MPG PEUGEOT 3008 2010 Betriebsanleitungen (in German)

26
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie (je nach Be-
stimmung) bestimmte Fahr- und Kom-
fortfunktionen ein- oder ausschalten:
- Kopplung des Scheibenwischers an den Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb").
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°Celsius oder °Fah-
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Spra-
che der Anzeige wählen: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funkti-
onen über die Tasten
1 bis 4 ist
nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwindigkeits-
schwelle überschritten, so erscheint
eine Meldung in der Anzeige, die Sie
darauf hinweist, dass das Hauptmenü
nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über die
Tasten 2 und 3 abrufbar (siehe Ab-
satz "Bordcomputer").
Hauptmenü

 Drücken Sie auf die Taste 1 , um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wäh-
len Sie eine der folgenden Funkti-
onen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Auswahl der Sprache",
- "Einheiten wählen".

 Drücken Sie auf die Taste 2 oder 3 ,
um sich auf dem Bildschirm fortzu-
bewegen.

 Drücken Sie erneut auf die Taste 1 ,
um die Wahl zu bestätigen.
* Je nach Bestimmung Kontroll- und Warnleuchten
Anzeigen, die den Fahrer über die Ak-
tivierung eines Systems (Kontrollleuch-
ten für Betrieb oder Deaktivierung) oder
das Auftreten eines Defekts (Warn-
leuchten) informieren.
Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung für die Dauer
einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen
diese erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich,
bevor Sie losfahren, die Beschreibung
der betreffenden Warnleuchten durch.
Mit den Leuchten verbundene
Warnhinweise
Beim Aufl euchten bestimmter Warn-
leuchten ertönt gleichzeitig ein aku-
stisches Signal in Verbindung mit einer
Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm. Die Leuchten blinken oder
leuchten ununterbrochen.
Bestimmte Leuchten können
sowohl blinken als auch ununterbro-
chen leuchten. Ob es sich um eine
normale Situation handelt oder ein
Defekt vorliegt, lässt sich nur erken-
nen, wenn man die Leuchtweise im
Zusammenhang mit dem Betriebszu-
stand des Fahrzeugs betrachtet.

26
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie (je nach Be-
stimmung) bestimmte Fahr- und Kom-
fortfunktionen ein- oder ausschalten:
- Kopplung des Scheibenwischers an den Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb").
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°Celsius oder °Fah-
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Spra-
che der Anzeige wählen: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funkti-
onen über die Tasten
1 bis 4 ist
nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwindigkeits-
schwelle überschritten, so erscheint
eine Meldung in der Anzeige, die Sie
darauf hinweist, dass das Hauptmenü
nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über die
Tasten 2 und 3 abrufbar (siehe Ab-
satz "Bordcomputer").
Hauptmenü

 Drücken Sie auf die Taste 1 , um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wäh-
len Sie eine der folgenden Funkti-
onen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Auswahl der Sprache",
- "Einheiten wählen".

 Drücken Sie auf die Taste 2 oder 3 ,
um sich auf dem Bildschirm fortzu-
bewegen.

 Drücken Sie erneut auf die Taste 1 ,
um die Wahl zu bestätigen.
* Je nach Bestimmung Kontroll- und Warnleuchten
Anzeigen, die den Fahrer über die Ak-
tivierung eines Systems (Kontrollleuch-
ten für Betrieb oder Deaktivierung) oder
das Auftreten eines Defekts (Warn-
leuchten) informieren.
Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung für die Dauer
einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen
diese erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich,
bevor Sie losfahren, die Beschreibung
der betreffenden Warnleuchten durch.
Mit den Leuchten verbundene
Warnhinweise
Beim Aufl euchten bestimmter Warn-
leuchten ertönt gleichzeitig ein aku-
stisches Signal in Verbindung mit einer
Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm. Die Leuchten blinken oder
leuchten ununterbrochen.
Bestimmte Leuchten können
sowohl blinken als auch ununterbro-
chen leuchten. Ob es sich um eine
normale Situation handelt oder ein
Defekt vorliegt, lässt sich nur erken-
nen, wenn man die Leuchtweise im
Zusammenhang mit dem Betriebszu-
stand des Fahrzeugs betrachtet.

40
Fahrzeugkonfi guration Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen (ak-
tiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste

"OK" , um den Wert zu ändern.

 Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu
speichern, oder drücken Sie auf die
Taste "ESC" , um sie rückgängig zu
machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g" kön-
nen Sie (je nach Bestimmung) folgende
Funktionen aktivieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang (siehe
Abschnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Automatische oder manuelle Feststellbremse (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb"),
- ... Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf den Multifunktionsbild-
schirmen ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.

42
Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf den Multifunktionsbild-
schirmen ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe, Deutsch, English, Español).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste "  "
oder "  ", um den Wert zu ändern.

 Drücken Sie auf die Taste "  " oder
"  ", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.

 Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC" , um sie
rückgängig zu machen.
Fahrzeugkonfi guration
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g" kön-
nen Sie (je nach Bestimmung) folgende
Funktionen aktivieren bzw. inaktivieren:

- Kopplung der Scheibenwischer mit dem
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/ Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (sie- he Abschnitt "Sicht"),
- Gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Automatische oder manuelle Feststell- bremse (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"),
- ...
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.

47
Menü "SETUP"

 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelan-
gen. In diesem Menü können Sie zwi-
schen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen (siehe
Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik"
oder die gesonderte Anleitung, die Sie
zusammen mit den anderen Borddoku-
menten erhalten haben). * Je nach Bestimmung
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten (je nach Bestimmung):
- an den Rückwärtsgang gekoppelter
Scheibenwischer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangs- beleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Ambiente Beleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Automatische oder manuelle Feststellbremse (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb"),
- ...
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg). Aus Sicherheitsgründen muss
die Einstellung der Multifunk-
tionsbildschirme durch den
Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die
Werkseinstellung wieder herstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren.

Ein paar Begriffserläuterungen…
Sobald die Reichweite unter 30 km be-
trägt, werden Striche angezeigt. Nach
dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die
Reichweite wieder berechnet und beim
Überschreiten von 100 km angezeigt. Wenn während der Fahrt
dauernd Striche anstelle der
Ziffern in der Anzeige erschei-
nen, wenden Sie sich bitte an
das PEUGEOT-Händlernetz. Diese Information wird erst
ab einer Geschwindigkeit von
30 km/h angezeigt.
Dieser Wert kann variieren,
wenn sich Fahrweise oder
Streckenprofi l ändern und da-
durch der momentane Verbrauch er-
heblich abweicht. Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wel-
che Strecke je nach Durch-
schnittsverbrauch der letzten Kilometer
noch mit dem im Tank enthaltenen Kraft-
stoff zurückgelegt werden kann. Momentaner
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit einigen Sekunden.
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch seit der letzten
Rückstellung des Compu-
ters auf Null. Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Strecke, die seit der letzten
Rückstellung des Compu-
ters auf Null zurückgelegt
wurde.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Seit der letzten Rückstellung
des Computers auf Null berech-
nete Durchschnittsgeschwin-
digkeit (bei eingeschalteter
Zündung).
Noch zurückzulegende Strecke
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die
bis zum Ziel verbleibende Ent-
fernung. Sie wird entweder laufend von
der Navigationshilfe berechnet, wenn
eine Zielführung aktiviert ist, oder vom
Benutzer von Hand eingegeben.
Bei fehlender Entfernungseingabe er-
scheinen Striche anstelle der Ziffern.
54

Ein paar Begriffserläuterungen…
Sobald die Reichweite unter 30 km be-
trägt, werden Striche angezeigt. Nach
dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die
Reichweite wieder berechnet und beim
Überschreiten von 100 km angezeigt. Wenn während der Fahrt
dauernd Striche anstelle der
Ziffern in der Anzeige erschei-
nen, wenden Sie sich bitte an
das PEUGEOT-Händlernetz. Diese Information wird erst
ab einer Geschwindigkeit von
30 km/h angezeigt.
Dieser Wert kann variieren,
wenn sich Fahrweise oder
Streckenprofi l ändern und da-
durch der momentane Verbrauch er-
heblich abweicht. Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wel-
che Strecke je nach Durch-
schnittsverbrauch der letzten Kilometer
noch mit dem im Tank enthaltenen Kraft-
stoff zurückgelegt werden kann. Momentaner
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit einigen Sekunden.
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch seit der letzten
Rückstellung des Compu-
ters auf Null. Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Strecke, die seit der letzten
Rückstellung des Compu-
ters auf Null zurückgelegt
wurde.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Seit der letzten Rückstellung
des Computers auf Null berech-
nete Durchschnittsgeschwin-
digkeit (bei eingeschalteter
Zündung).
Noch zurückzulegende Strecke
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die
bis zum Ziel verbleibende Ent-
fernung. Sie wird entweder laufend von
der Navigationshilfe berechnet, wenn
eine Zielführung aktiviert ist, oder vom
Benutzer von Hand eingegeben.
Bei fehlender Entfernungseingabe er-
scheinen Striche anstelle der Ziffern.
54

267
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
TELEFON-MENÜ MENÜ "SETUP"
NUMMER WÄHLEN
EINSTELLUNGEN
Klingelton auswählen
Telefon-/Klingelton-Lautstärke
Nummer für Anrufbeantworter
SYSTEMSPRACHE *
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATUM & UHRZEIT *
Datum & Uhrzeit einstellen
Datumsformat
Zeitformat
Dark blue
Kartenfarbe
Tagfarbe
Nachtfarbe
Automat. Tag/Nacht-Umschaltung
FAHRZEUG *
Fahrzeuginformationen
Liste der Warnmeldungen
Funktionszustände
DISPLAY
Helligkeit
Farbe
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
EINHEITEN
Temperatur
Celsius
Fahrenheit
Metrisch/Imperial
Kilometer (Verbrauch: l/100)
Kilometer (Verbrauch: km/l)
Meilen (Verbrauch: MPG)
SYSTEM
Auslieferungszustand
Software-Version
Lauftext * Je nach Modell verfügbar.
AUS ADRESSBUCH WÄHLEN
ANRUFLISTEN
TELEFON VERBINDEN
Telefon suchen
Suchergebnis
Telefon trennen
Telefon umbenennen
Kopplung löschen
Alle Kopplungen löschen
Details anzeigen

288
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
09
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
3
3
2
3
2 AUDIO-FUNKTIONEN
VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM
Senderverfolgung (RDS)
aktivieren/deaktivieren
Regionalmodus (REG)
aktivieren/deaktivieren
Radiotextanzeige (RDTXT)
aktivieren/deaktivieren
WIEDERGABEMODUS
Wiederholung der Alben (RPT)
aktivieren/deaktivieren
Zufallswiedergabe Titel (RDM)
aktivieren/deaktivieren
ENTFERNUNG BIS ZUM FAHRZIEL EINGEBEN
Entfernung: x km
BENUTZERANPASSUNG - KONFIGURATION
FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN *
KONFIGURATION ANZEIGE
Einstellung Helligkeit - Anzeige
Normale Anzeige
Inverse Anzeige
Einstellung Helligkeit (- +)
Einstellung Datum und Uhrzeit
Einstellung Tag/Monat/Jahr
Einstellung Stunde/Minute
Auswahl des Modus 12h/24h
Auswahl der Einheiten
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
AUSWAHL DER SPRACHE
BLUETOOTH TELEFON
DEN ANRUF STEUERN
Laufendes Gespräch beenden
Stummschaltung aktivieren
BLUETOOTH KONFIGURATION
Anmelden/Abmelden Telefon
Funktion Telefon
Funktion Streaming Audio
Die eingebundenen Telefone abfragen
Ein eingebundenes Telefon löschen
Bluetooth Suche durchführen
ANRUFEN
Anrufl iste
Verzeichnis
BILDSCHIRMSTRUKTUREN
BORDCOMPUTER
Durch Druck auf die Taste MENU werden folgende Funktionen angezeigt:
Monochrombildschirm C
JOURNAL DER WARNMELDUNGEN
Diagnose
ZUSTAND DER FUNKTIONEN *
Funktionen aktiviert oder deaktiviert