PEUGEOT 3008 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 231 of 316

205
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK: zatwierdzenie elementu pod;wietlonego na
ekranie.
- Wybierak 4 kierunkowy: naci;ni
cie w lewo / praw o.
Wy;wietlenie ekranu "RADIO": wybór poprzedniej/kol ejnej stacji radiowej.
Wy;wietlanie "MEDIA": wybór poprzedniego/kolejnego utworu.
Wy;wietlanie "MAP" lub "NAV": poziome przesuwanie mapy.
- Wybierak 4 kierunkowy: Naci;ni
cie w gór
/ dół.
Wy;wietlanie "RADIO": wybór poprzedniej/kolejnej s tacji radiowej z listy.
Wy;wietlenie ekranu "MEDIA": wybór folderu MP3.
Wy;wietlanie "MAP" lub "NAV": pionowe przesuwanie mapy.
Przej;cie do kolejnej lub poprzedniej strony w menu. Przesuwanie po wirtualnej klawiaturze.
WPROWADZENIE
WYBIERAK WIP Com 3D
14. Obrót pier;cienia:
Wy;wietlenie ekranu "RADIO": wybór poprzedniej/kol ejnej stacji radiowej z listy.
Wy;wietlenie ekranu "MEDIA": wybór poprzedniego/ko lejnego utworu CD lub MP3.
Wy;wietlanie "MAP" lub "NAV": Powi
kszenie / pomniejszenie mapy.
Przesuwanie kursora wyboru menu.

Page 232 of 316

206
02
RADIO: wybór poprzedniej zapami
tanej stacji. CD audio: wybór poprzedniego utworu. JeGeli na ekranie wy;wietla si
menu "MEDIA": CD MP3/KARTA SD/JUKEBOX: wybór poprzedniego katalogu. Wybór poprzedniego elementu z ksi"Gki telefonicznej.
RADIO: wybór nast
pnej zapami
tanej stacji. CD audio: wybór nast
pnego utworu. JeGeli na ekranie wy;wietla si
menu "MEDIA": CD MP3/KARTA/JUKEBOX: wybór nast
pnego katalogu. Wybór nast
pnego elementu z ksi"Gki telefonicznej.
RADIO: automatyczne wyszukiwanie stacji radiowej w gór
skali. CD/KARTA SD/JUKEBOX: wybór nast
pnego utworu. CD/KARTA SD/JUKEBOX: naci;ni
cie i przytrzymanie: szybkie odtwarzanie utworu.
RADIO: automatyczne wyszukiwanie stacji radiowej w dół skali. CD/KARTA SD/JUKEBOX: wybór poprzedniego utworu. CD/KARTA SD/JUKEBOX: naci;ni
cie i przytrzymanie: szybkie odtwarzanie utworu do tyłu.
- Zmiana Eródła dEwi
ku. - Wybranie rozmówcy z ksi"Gki adresowej. - Odebranie/Zako1czenie poł"czenia. - Wci;ni
cie na ponad 2 sekundy: dost
p do ksi"Gki adresowej.
Zwi
kszenie nat
Genia dEwi
ku.
Zmniejszenie nat
Genia dEwi
ku.
PRZEŁ!CZNIKI PRZY KIEROWNICY
Wyciszenie, wył"czenie dEwi
ku: jednoczesne naci;ni
cie przycisków zwi
kszenia i zmniejszenia nat
Genia dEwi
ku.
Przywrócenie dEwi
ku: naci;ni
cie jednego z przycisków nat
Genia dEwi
ku.
Przeł"cznik wycieraczki: wy;wietlenie "RADIO" i "MEDIA". Przeł"cznik o;wietlenia: krótkie przyci;ni
cie powoduje aktywacj
komendy głosowej, dłuGsze przyci;ni
cie powoduje przypomnienie bieG"cej wskaz ówki systemu nawigacji.

Page 233 of 316

207
TU
PQRS
0
*
11
SETUP
22
02
Przed pierwszym uGyciem zaleca si
wysłuchać, wym ówić i powtórzyć wskazówki dotycz"ce uGytkowania.
Nacisn"ć przycisk SETUP i wybrać funkcj
"Language & Speech - J
zyk i funkcje syntezy mowy". Przekr
cić pier;cie1 i wybrać "Voice control - parametry rozpoznawania mowy". Wł"czyć rozpoznawanie mowy. Wybrać "Tutorial - Wskazówki".
WŁ!CZENIE KOMEND
GŁOSOWYCH -
ROZPOZNAWANIE MOWY
Komendy, które naleGy powtórzyć w zaleGno;ci od kontekstu, zapisane s" w poniGszej tabeli. Wymówić komend
a WIP Com 3D j" wykona.
Krótkie naci;ni
cie powoduje wł"czenie rozpoznawania mowy. Długie wci;ni
cie przycisku powoduje wł"czenie rozpoznawania mowy.
KOMENDY GŁOSOWE I STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
CONTEXT SAY ACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice commandwhich is in progress Request to correct the last voicerecognition carried out Clear
RADIO Select station Station <tts:stationName>
Read out station list Enter frequency
Select wave band
AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDSdescription <tts:station Name> fromthe RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the currentradio station Choose the frequency waveband(AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate the Traffi c Info (TA) Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on Save address
Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddress Deactivate the spoken guidanceinstructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address hasbeen entered) Stop the guidance Start guidance to a fi le in the address book Start guidance to a point of interest

Page 234 of 316

208
02
GŁOSOWYCH -
ROZPOZNAWANIE MOWY
KOMENDY GŁOSOWE I STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
CONTEXT SAY ACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB reader source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Refuse an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call <entry>
Navigate <entry>
Open the address book Call fi le using its description <fi le> as describedin the address book Start guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

Page 235 of 316

209
03
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
FUNKCJE GŁÓWNE
Wi
cej szczegółów dotycz&#34;cych rozkładu menu znajduje si
w cz
;ci &#34;Rozkład funkcji ekranów&#34; w tej instrukcji.
Naciskaj&#34;c kolejno przycisk MODE moGna przej;ć do nast
puj&#34;cych wy;wietle1:
Naci;ni
cie na dłuGej: dost
p do zasi
gu GPS i do trybu demonstarcji. Do czyszczenia ekranu zaleca si
uGywać mi
kkiej s zmatki (szmatka do okularów) bez ;rodków czyszcz&#34;cych.
RADIO / ODTWARZACZE MUZYCZNE / WIDEO
TELEFON (jeGeli trwa wła;nie rozmowa)
MAPA NA PEŁNYM EKRANIE
NAWIGACJA (jeGeli trwa prowadzenie)
SETUP : Dost
p do menu &#34;SETUP&#34;: j
zyki * i funkcje głosowe * , inicjalizacja komend głosowych (rozdział 09), data i czas * , wy;wietlacz, jednostki i parametry systemu.
INFORMACJE DROGOWE: dost
p do menu Traffi c Menu: wy;wietlanie bieG&#34;cych informacji drogowych.
WY:WIETLANIE W ZALEFNO:CI OD KONTEKSTU
MEDIA: Menu DVD Audio Menu DVD-Video
* Dost
pne w zaleGno;ci od modelu.

Page 236 of 316

210
03
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
FUNKCJE GŁÓWNE
Naci;ni
cie OK pozwala otworzyć menu skrótów w zaleGno;ci od wy;wietlenia na ekranie.
MUSIC MEDIA PLAYERS: ODTWARZACZE MUZYCZNE: TA INFORMACJE DROGOWE PLAY OPTIONS OPCJE ODTWARZANIA
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAWIGACJA (W TRAKCIE PROWADZENIA): ABORT GUIDANCE PRZERWANIE PROWADZENIA REPEAT ADVICE POWTÓRZENIE WSKAZÓWKI BLOCK ROAD OBJAZD TRASY UNBLOCK ANULUJ MORE ZWI&KSZ OBJAZD LESS ZMNIEJSZ OBJAZD CALCULATE PONOWNIE OBLICZ TRAS& ZOOM/SCROLL PRZESUWANIE MAPY BROWSE ROUTE PRZEBIEG TRASY ROUTE INFO INFORMACJE O TRASIE SHOW DESTINATION POKAF MIEJSCE DOCELOWE TRIP INFO INFORMACJE O TRASIE Route type Rodzaj trasy
RADIO: RADIO: IN FM MODE TRYB FM TA INFORMACJE DROGOWE RDS RDSRADIOTEXT RADIOTEXT REGIONAL PROG. TRYB REGIONALNY AM AMN AM MODETRYB AM TA TA REFRESH AM LIST OD:WIEF LIST& STACJI AM FM FM
TELEPHONE: TELEFON: END CALL ZAKO0CZ POŁ!CZENIE HOLD CALL ZAWIE: POŁ!CZENIE DIAL WYBIERZ DTMF-TONES TONY DTMF PRIVATE MODE TRYB SŁUCHAWKOWY MICRO OFF MOKROFON WYŁ!CZONY
WY:WIETLANIE W ZALEFNO:CI OD KONTEKSTU
Avoid Kryteria unikania Satellites Liczba satelitów Stopovers Etapy BROWSE ROUTE PRZEBIEG TRASY ZOOM/SCROLL PRZESUWANIE MAPY VOICE ADVICE KOMUNIKAT GŁOSOWY ROUTE OPTIONS OPCJE PROWADZENIA ROUTE TYPE RODZAJ TRASY ROUTE DYNAMICS UWZGL&DNIAJ SYTUACJ& DROGOW! AVOIDANCE CRITERIA KRYTERIA UNIKANIA RECALCULATE PONOWNIE OBLICZ TRAS&
NORMAL ORDER STANDARD RANDOM TRACK ODTWARZANIE LOSOWE SCAN ODTWARZANIE POCZ!TKÓW SELECT MEDIA WYBÓR DRÓDŁA

Page 237 of 316

211

03
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
31
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
FUNKCJE GŁÓWNE
WY:WIETLANIE W ZALEFNO:CI OD KONTEKSTU
FULL SCREEN MAP: MAPA NA CAŁYM EKRANIE: ABORT GUIDANCE / RESUME GUIDANCEZATRZYMAJ PROWADZENIE / WZNÓW PROWADZENIE ADD STOPOVER / SET DESTINATION DODAJ ETAP / USTAW MIEJSCE DOCELOWE POIS NEARBY W POBLIFU POSITION INFO INFORMACJE O MIEJSCU OPTIONS OPCJE Navigate to ProwadE do Dial Wybierz Save position Zapami
taj pozycj
Zoom/Scroll Przesuwanie mapy MAP SETTINGS USTAWIENIA MAPY 2D MAP MAPA 2D 2.5D MAP MAPA W PERSPEKTYWIE 3D MAP MAPA 3D NORTH UP KIERUNEK PÓŁNOCNY HEADING UP KIERUNEK JAZDY ZOOM/SCROLL PRZESUWANIE MAPY
AUDIO DVD (LONG PRESS): DVD AUDIO (DŁUGIE NACI:NI&CIE): AUDIO DVD (LONG PRESS): AUDIO DVD (LONG PRESS):
STOP STOP GROUP GRUPA Group 1 .2/n Grupa 1.2/n PLAY OPTIONS OPCJE ODTWARZANIA Scan / Random track / Normal orderOdtwarzanie pocz&#34;tków / Odtwarzanie losowe / Standard TA INFORMACJE DROGOWE SELECT MEDIA WYBIERZ DRÓDŁO DDWI&KU
DVD OPTIONS OPCJE DVD Audio Audio Subtitles Napisy Angle K&#34;t
Przykłady:
VIDEO DVD (LONG PRESS): DVD WIDEO (DŁUGIE NACI:NI&CIE): VIDEO DVD (LONG PRESS): VIDEO DVD (LONG PRESS):
PLAY START STOP STOP DVD MENUS MENU DVD DVD menu Menu DVD DVD top menu Główne menu DVD List of titles Lista tytułów List of chapters Lista rozdziałów

Page 238 of 316

212
- opcje mapy umoGliwiaj&#34;ce widok mapy w 2D, w perspektywie lub w 3D.
- konfi guracja systemu za pomoc&#34; komendy głosowej .
Mapa 3D
Mapa 2D
Mapa w perspektywie
WIP Com 3D TO:

Page 239 of 316

213
NAV
04
1
2
3
6
5
4
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
Ponownie nacisn&#34;ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
Navigation Menu - Menu nawigacji i nacisn&#34;ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
Destination input - Wprowadzenie adresu i nacisn&#34;ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn&#34;ć przycisk NAV.
Za pomoc&#34; pokr
tła wybrać litery nazwy miasta, jedna po drugiej, naciskaj&#34;c za kaGdym razem OK dla zatwierdzenia wyboru.
Po wybraniu kraju przekr
cić pokr
tłem i wybrać funkcj
miasto. Nacisn&#34;ć OK dla zatwierdzenia.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Wst
pna lista miast (zawieraj&#34;ca wpisane litery) dost
pnych w Wst
pna lista miast (zawieraj&#34;ca wpisane litery) dost
pnych w wybranym kraju pojawia si
po naci;ni
ciu przycisku LIST na wybranym kraju pojawia si
po naci;ni
ciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej.
Wybrać funkcj
Address input - Wprowadzenie nowego adresu i nacisn&#34;ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
ADDRESS INPUT
Lista 20 ostatnich miejsc docelowych pojawia si
pod funkcj&#34; Lista 20 ostatnich miejsc docelowych pojawia si
pod funkcj&#34; Navigation Menu - Menu nawigacji.
Komendy głosowe &#34;NAWIGACJI&#34; opisane s&#34; w rozdziale 09. W trakcie prowadzenia naci;ni
cie na dłuGej ko1cówki przeł&#34;cznika o;wietlenia przypomina ostatni&#34; wskazówk
prowadzenia.

Page 240 of 316

214
7
8
10
9
11
04
Powtórzyć etapy 5 do 7 dla funkcji Street - Ulica i House number - Nr domu.
Aby usun&#34;ć miejsce docelowe, po wykonaniu etapów 1 - 3 wybrać Aby usun&#34;ć miejsce docelowe, po wykonaniu etapów 1 - 3 wybrać &#34;Choose from last destinations&#34; - Wybierz z ostatnich miejsc &#34;Choose from last destinations&#34; - Wybierz z ostatnich miejsc docelowych. Długie naci;ni
cie jednego z miejsc docelowych wy; wietla list
Długie naci;ni
cie jednego z miejsc docelowych wy;wietla list
operacji, z której moGna wybrać:
Wybrać funkcj
Save to address book - Zapisz w ksi&#34;Gce adresowej, Wybrać funkcj
Save to address book - Zapisz w ksi&#34;Gce adresowej, aby zapisać wprowadzony adres w ksi&#34;Gce adresowej. Nacisn&#34;ć OK aby zapisać wprowadzony adres w ksi&#34;Gce adresowej. Nacisn&#34;ć OK dla zatwierdzenia wyboru. WIP Com 3D pozwala na zapisanie ponad 4000 kontakt ów. WIP Com 3D pozwala na zapisanie ponad 4000 kontaktów.
Aby przyspieszyć wpisywanie moGna wprowadzić bezpo;rednio kod Aby przyspieszyć wpisywanie moGna wprowadzić bezpo;rednio kod pocztowy po wybraniu opcji Postal code - Kod pocztowy. pocztowy po wybraniu opcji Postal code - Kod pocztowy. UGyć klawiatury wirtualnej w celu wpisania liter i cyfr. Wybrać kryterium prowadzenia: Fast route - Trasa szybka, Short route - Trasa krótka lub Optimized route - Trasa optymalna i nacisn&#34;ć OK dla zatwierdzenia.
Wybrać funkcj
Start route guidance - Rozpocznij prowadzenie i nacisn&#34;ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybór punktu docelowego moGe równieG nast&#34;pić z C hoose from Wybór punktu docelowego moGe równieG nast&#34;pić z Choose from address book - ksi&#34;Gki adresowej lub z Choose from last destinations - address book - ksi&#34;Gki adresowej lub z Choose from last destinations - ostatnich miejsc docelowych, poprzez wybranie skrzy Gowania, centrum ostatnich miejsc docelowych, poprzez wybranie skrzyGowania, centrum miasta, współrz
dnych geografi cznych lub bezpo;redn io na &#34;Mapie&#34;. miasta, współrz
dnych geografi cznych lub bezpo;rednio na &#34;Mapie&#34;.
CHOOSE FROM ADDRESS BOOK CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS
START ROUTE GUIDANCE
MoGna przesuwać map
w 4 kierunkach za pomoc&#34; wybieraka. MoGna wybrać jej orientacj
w skróconym menu &#34;Full screen map&#34; - Mapa na całym ekranie. Nacisn&#34;ć OK, a nast
pnie wybrać Map Settings - Ustawienia mapy i zatwierdzić.
Wybrać drog
, której kolor odpowiada trasie i nacisn&#34;ć OK dla zatwierdzenia i rozpocz
cia nawigacji.
Za pomoc&#34; pier;cienia wybrać OK. Nacisn&#34;ć OK dla zatwierdzenia.
DELETE ENTRY DELETE LIST DELETE LIST
NAWIGACJA - PROWADZENIE

Page:   < prev 1-10 ... 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 ... 320 next >