PEUGEOT 3008 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 131 of 316
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
111
U t a s o l d a l i l é g z s á k O F F
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A P E U G E O T a h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 g y e r m e k ü l é s e k t e l j e s
választékát kínálja:
0 + s ú l y c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g 1 . s ú l y c s o p o r t : 9 - 1 8 k g k ö z ö t t
L1
" R Ö M E R / B R I T A X B a b y - S a f e P l u s "
Menetiránynak
h á t t a l s z e r e l h e t5 be.
L2
" R Ö M E R D u o P l u s I S O F I X " .
1 . , 2 . é s 3 . s ú l y c s o p o r t : 9 - 3 6 k g
L 3
"KIDDY Life"
A 9-18 kg közötti testsúlyú
kisgyermekek esetében a háttámla h a s z n á l a t a k ö t e l e z5 .
2 . é s 3 . s ú l y c s o p o r t : 1 5 - 3 6 k g
L4
" R E C A R O S t a r t "
L5
" K L I P P A N O p t i m a "
6 éves kortól (kb. 22 kg) e l e g e n d5
a magasító
használata.
A l é g z s á k s e m l e g e s í t é s é r5 l
további részleteket olvas-
hat a "Biztonság" c. fejezet
"Légzsákok" c. részében.
Page 132 of 316
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
112
B I Z T O N S Á G I Ö V V E L R Ö G Z Í T H E T4 G Y E R M E K Ü L É S E K B E S Z E R E L É S E
A t á b l á z a t a z e g y e s ü l5 h e l y e k r e b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s e k ( a ) b e s z e r e l é s i l e h e t5 s é g e i t m u t a t j a
b e a g y e r m e k s ú l y á t ó l , i l l e t v e a g é p j á r mC a d o t t ü l5 h e l y é t5 l f ü g g5 e n , a z e u r ó p a i s z a b á l y o z á s n a k m e g f e l e l5 e n :
a : u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s : b i z t o n s á g i ö v s e g í t s é g é v e l b á r m e l y g é p j á r mC b e b e s z e r e l h e t5 g y e r m e k ü l é s .
b : 0 . c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g . A m ó z e s k o s á r é s a z " a u t ó s á g y " a z e l s5 u t a s ü l é s r e n e m s z e r e l h e t5 f e l .
c : m i e l5 t t g y e r m e k é t e r r e a h e l y r e ü l t e t n é , t á j é k o z ó d j o n a h a z á j á b a n é r v é n y e s e l5 í r á s o k r ó l .
U : b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s m e n e t i r á n y n a k h á t t a l é s m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n t ö r t é n5 b e s z e -
r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y .
U ( R ) : u g y a n a z , m i n t a z U - n á l , a g é p j á r mC ü l é s é t a l e g m a g a s a b b h e l y z e t b e , a l e h e t5 l e g h á t r á b b k e l l á l l í t a n i .
L : a z a d o t t h e l y r e c s a k a m e g a d o t t g y e r m e k ü l é s e k s z e r e l h e t5 k b e ( r e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n ) .
X : a z ü l5 h e l y r e n e m s z e r e l h e t5 b e a z a d o t t s ú l y c s o p o r t b a t a r t o z ó g y e r m e k ü l é s .
A g y e r m e k s ú l y a é s k o r c s o p o r t j a
Ü l5 h e l y
1 3 k g a l a t t
(0 ( b ) és
0+ csoport)
≈ 1 é v e s k o r i g
9 - 1 8 k g
(1. csoport)
≈ 1 - 3 é v e s k o r
1 5 - 2 5 k g
(2. csoport)
≈ 3 - 6 é v e s k o r
2 2 - 3 6 k g
( 3 . c s o p o r t )
≈ 6 - 1 0 é v e s k o r
E l s5 u t a s ü l é s (c)
magasítóval
U (R) U (R) U (R) U (R)
E l s5 u t a s ü l é s (c)
m a g a s í t ó n é l k ü l
X X X X
H á t s ó s z é l s5
ü l5 h e l y e k
U * U * U * U *
H á t s ó k ö z é p s5
ü l5 h e l y
L1 L 2 , L 3 , L 4 L 3 , L 4 , L 5 L 3 , L 4 , L5
* N e s z e r e l j e n b e k i t á m a s z t ó s g y e r m e k ü l é s t , h a g é p j á r mC v e a p a d l ó l e m e z b e r e j t e t t t á r o l ó r e k e s z e k k e l r e n d e l k e z i k .
Page 133 of 316
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
1 1 3
NÉHÁNY JÓTANÁCS A GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATBAN
A g é p j á r mC b e n e m m e g f e l e l5 e n b e -
s z e r e l t g y e r m e k ü l é s a z o p t i m á l i s n á l
jóval kisebb védelmet nyújt a gyer-
m e k s z á m á r a a z e s e t l e g e s ü t k ö z é -
sek során.
M é g r ö v i d u t a k s o r á n i s ü g y e l j e n r á ,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermek-
ü l é s h e v e d e r e a l e h e t5 l e g s z o r o s a b -
b a n s i m u l j o n a g y e r m e k t e s t é h e z .
Ha a biztonsági övvel rögzíti a gyer-
m e k ü l é s t , e l l e n5 r i z z e , h o g y a z ö v
elég feszes-e, és szilárdan rögzíti-e
a g y e r m e k ü l é s t a g é p j á r mC ü l é s é -
hez.
A g y e r m e k ü l é s m e n e t i r á n y n a k m e g -
f e l e l5 e n t ö r t é n5 o p t i m á l i s b e s z e r e l é -
s e é r d e k é b e n g y5 z5 d j ö n m e g r ó l a ,
h o g y a g y e r m e k ü l é s h á t t á m l á j a a
g é p j á r mC ü l é s é n e k h á t t á m l á j á h o z t á -
maszkodik-e, illetve, hogy a fejtámla
nincs-e útban.
Ha el kell távolítania a fejtámlát, gon-
d o s k o d j o n m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r5 l
v a g y r ö g z í t é s é r5 l , n e h o g y e g y h i r t e -
l e n f é k e z é s s o r á n e l s z a b a d u l j o n . M a g a s í t ó b e s z e r e l é s e
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie,
a n é l k ü l , h o g y é r i n t e n é a n y a k á t .
G y5 z5 d j ö n m e g r ó l a , h o g y a z ö v h a s i
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
A P E U G E O T a h á t t á m l á v a l é s v á l l m a -
g a s s á g b a n ö v v e z e t5 v e l e l l á t o t t ü l é s -
magasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:
- soha ne hagyjon egy vagy több
g y e r m e k e t f e l ü g y e l e t n é l k ü l a j á r -
mC b e n ,
- soha ne hagyjon gyermeket vagy á l l a t o t z á r t a b l a k o k m e l l e t t e r5 s
n a p f é n y n e k k i t e t t j á r mC b e n ,
- s o h a n e h a g y j a a k u l c s a i t a j á r - mC b e n , a g y e r m e k á l t a l e l é r h e t5
helyen. Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
k i n y i t á s á n a k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n
használja a biztonsági gyermekzá-
rat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad
részig nyissa ki.
Ó v j a a g y e r e k e k e t a n a p f é n y t5 l : a
hátsó oldalablakokra tegyen napel-
l e n z5 t .
10 év alatti gyermeket kizárólag ab-
b a n a z e s e t b e n s z á l l í t s o n a z e l s5
u t a s ü l é s e n m e n e t i r á n y n a k m e g f e -
l e l5 e n , h a a h á t s ó ü l5 h e l y e k e t m á r
más gyermekek elfoglalták, vagy ha
a h á t s ó ü l é s e k h a s z n á l h a t a t l a n o k , i l -
letve nincsenek beszerelve.
H a a z e l s5 u t a s ü l é s r e m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t , s e m -
l e g e s í t s e a z u t a s o l d a l i l é g z s á k o t ,
k ü l ö n b e n a mC k ö d é s b e l é p5 l é g z s á k
a k á r h a l á l o s s é r ü l é s t i s o k o z h a t .
Page 134 of 316
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
" I S O F I X " R Ö G Z Í T É S E K
A g é p j á r mC m i n d e n b e n m e g f e l e l a z ú j
I S O F I X s z a b á l y o z á s n a k .
A z a l á b b i a k b a n b e m u t a t o t t ü l é s e k e t
s z a b v á n y o s I S O F I X r ö g z í t5 e l e m e k k e l
látták el. M i n d e g y i k ü l5 l a p o n h á r o m r ö g z í t5 g yC rC
található:
- k é t - m a t r i c á v a l j e l z e t t - r ö g z í t5 g yC rC
( A ) a g é p j á r mC ü l é s é n e k h á t t á m l á j a
é s ü l5 l a p j a k ö z ö t t ,
- e g y - a z ü l é s m ö g ö t t e l h e l y e z e t t -
TOP TETHER e l n e v e z é sC r ö g z í t5 -
g yC rC ( B ) a f e l s5 h e v e d e r r ö g z í t é -
séhez. A z I S O F I X r ö g z í t5 r e n d s z e r a g y e r m e k -
ü l é s k ö n n yC , b i z t o n s á g o s é s g y o r s b e -
s z e r e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
Az
I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k két, a két A
r ö g z í t5 g yC rC b e k ö n n yC s z e r r e l r ö g z í t h e -
t5 r e t e s s z e l r e n d e l k e z n e k .
B i z o n y o s g y e r m e k ü l é s e k r e n d e l k e z n e k
még egy, a B r ö g z í t5 g yC rC b e i l l e s z t h e t5
f e l s5 h e v e d e r r e l is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a gép-
j á r mC ü l é s é n e k f e j t á m l á j á t , é s v e z e s s e
á t a h o r g o t a r u d a k k ö z ö t t . E z t k ö v e t5 e n
rögzítse a horgot a B r ö g z í t5 g yC rC h ö z ,
é s f e s z í t s e m e g a f e l s5 h e v e d e r t .
A n e m m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l t g y e r m e k -
ü l é s ü t k ö z é s e s e t é n k i s e b b v é d e l m e t
n y ú j t a g é p j á r mC b e n u t a z ó g y e r m e k
számára.
A g é p j á r mC v é b e t ö r t é n5 b e s z e r e l é s r e
a l k a l m a s I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k r5 l a z
e l h e l y e z é s ü k r e v o n a t k o z ó ö s s z e f o g l a l ó
táblázatból tájékozódhat.
Page 135 of 316
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
115
A g y e r m e k ü l é s I S O F I X r ö g z í -
t é s s e l n e m r e n d e l k e z5 ü l5 h e -
lyeken is használható. Ebben
az esetben a hárompontos bizton-
s á g i ö v v e l k e l l a g é p j á r mC ü l é s é h e z
rögzíteni.
A g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s e k o r k ö -
v e s s e a g y á r t ó á l t a l r e n d e l k e z é s r e
b o c s á t o t t h a s z n á l a t i ú t m u t a t ó u t a -
s í t á s a i t .
A P E U G E O T Á L T A L A J Á N L O T T É S G É P J Á R MB V É H E Z R E N D S Z E R E S Í T E T T I S O F I X G Y E R M E K Ü L É S
RÖMER Duo
P l u s I S O F I X ( B1 méretosztály)
1 . s ú l y c s o p o r t : 9 - 1 8 k g
B e s z e r e l é s e m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n t ö r t é n i k .
A " T O P T E T H E R " e l n e v e z é sC B f e l s5 g yC rC b e r ö g z í t e n d5 f e l s5
hevederrel rendelkezik.
A v á z h á r o m d5 l é s s z ö g b e á l l í t h a t ó : ü l5 - , p i h e n5 - é s f e k v5 h e l y z e t .
Page 136 of 316
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
I S O F I X G Y E R M E K Ü L É S E K E L H E L Y E Z É S É T I S M E R T E T4 Ö S S Z E F O G L A L Ó T Á B L Á Z A T
A z a l á b b i t á b l á z a t a z I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k n e k a g é p j á r mC I S O F I X r ö g z í t é s e k k e l e l l á t o t t ü l é s e i r e t ö r t é n5 , a z e u r ó p a i s z a -
b á l y o z á s s a l ö s s z h a n g b a n á l l ó b e s z e r e l é s i l e h e t5 s é g e i t m u t a t j a b e .
A z u n i v e r z á l i s é s f é l u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s e k e s e t é b e n a z A és a G k ö z é e s5 b e tC k e g y i k é v e l j e l ö l t I S O F I X m é r e t o s z t á l y a
g y e r m e k ü l é s e n t a l á l h a t ó I S O F I X l o g ó m e l l e t t l á t h a t ó .
I U F : f e l s5 h e v e d e r r e l a m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l h e t5 u n i v e r z á l i s I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y .
I L - S U : f é l u n i v e r z á l i s I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y :
- a m e n e t i r á n y n a k h á t t a l b e s z e r e l h e t5 g y e r m e k ü l é s f e l s5 h e v e d e r r e l v a g y k i t á m a s z t ó v a l ,
- a m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l h e t5 g y e r m e k ü l é s k i t á m a s z t ó v a l ,
- f e l s5 h e v e d e r r e l v a g y k i t á m a s z t ó v a l f e l s z e r e l t m ó z e s k o s á r .
A f e l s5 h e v e d e r b e k ö t é s é r5 l a z " I S O F I X r ö g z í t é s e k " c . r é s z b e n o l v a s h a t .
X : az adott súlycsoport eset é b e n g y e r m e k ü l é s v a g y k o s á r b e s z e r e l é s é r e n e m a l k a l m a s ü l5 h e l y .
A g y e r m e k s ú l y a / korcsoportja
1 0 k g a l a t t
( 0 . c s o p o r t )
kb.
6 hónapos korig
1 0 k g a l a t t
( 0 . c s o p o r t )
1 3 k g a l a t t
(0+ csoport)
kb. 1 éves korig
9 - 1 8 k g ( 1 . c s o p o r t )
k b . 1 - 3 é v e s k o r i g
I S O F I X g y e r m e k ü l é s t í p u s a M
ó z e s k o s á r
" m e n e t i r á n y n a k h á t t a l "
" m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l "
" m e n e t i r á n y n a k
m e g f e l e l5 e n "
I S O F I X m é r e t o s z t á l y F G C D E C D A B B1
E l s5 u t a s ü l é s
X X X X
H á t s ó s z é l s5 ü l5 h e l y e k
X IL-SU * IL-SU *
I U F **
IL-SU *
H á t s ó k ö z é p s5 ü l5 h e l y
X X X X
* N e s z e r e l j e n b e k i t á m a s z t ó s g y e r m e k ü l é s t , h a g é p j á r mC v e a p a d l ó l e m e z b e r e j t e t t t á r o l ó r e k e s z e k k e l r e n d e l k e z i k .
Page 137 of 316
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
117
A r e n d s z e r f ü g g e t l e n a k ö z -
ponti zártól, és semmiképpen
sem helyettesíti azt.
M i n d e n g y ú j t á s r á a d á s k o r e l l e n5 r i z z e
a gyermekzár állapotát.
A g y ú j t á s k u l c s o t m i n d i g , m é g a g é p -
j á r mC r ö v i d i d5 r e t ö r t é n5 e l h a g y á s a -
kor is vegye ki.
N a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a z e l e k t -
r o m o s g y e r m e k z á r a u t o m a t i k u s a n
kikapcsol annak érdekében, hogy a
h á t s ó u t a s o k e l h a g y h a s s á k a g é p j á r -
mC v e t .
MECHANIKUS GYERMEKZÁR
A h á t s ó a j t ó b e l s5 n y i t ó k a r r a l t ö r t é n5
n y i t á s á t m e g a k a d á l y o z ó m e c h a n i k u s
szerkezet.
A retesz a hátsó ajtók élén található.
A g y ú j t á s k u l c s s e g í t s é g é v e l f o r d í t s a
e l n y o l c a d f o r d u l a t t a l b a l r a a p i r o s
reteszt.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI GYERMEKZÁR
A z a j t ó k b e l s5 n y i t ó k a r o k k a l t ö r t é n5
n y i t á s á t é s a h á t s ó a b l a k e m e l5 k h a s z -
n á l a t á t m e g a k a d á l y o z ó , t á v v e z é r l é sC
rendszer.
Ráadott gyújtásnál nyomja meg az
A gombot.
Az A g o m b j e l z5 l á m p á j a k i g y u l l a d .
A gyermekzár bekapcsolt állapotában a
j e l z5 l á m p a v é g i g v i l á g í t .
A z a j t ó k k í v ü l r5 l t ö r t é n5 n y i t á s a é s a
h á t s ó a b l a k e m e l5 k v e z e t5 ü l é s b5 l t ö r -
t é n5 mC k ö d t e t é s e t o v á b b r a i s l e h e t s é -
ges.
R e t e s z e l é s
K i r e t e s z e l é s
A g y ú j t á s k u l c s s e g í t s é g é v e l f o r d í t s a
e l n y o l c a d f o r d u l a t t a l j o b b r a a p i r o s
reteszt. B e k a p c s o l á s
K i k a p c s o l á s
Ráadott gyújtásnál nyomja meg is-
mét az A gombot.
Az A g o m b j e l z5 l á m p á j a k i a l s z i k .
A gyermekzár kikapcsolt állapotában a
j e l z5 l á m p a n e m v i l á g í t .
A j e l z5 l á m p a m i n d e n e g y é b
állapota az elektromos gyer-
mekzár meghibásodását jelzi.
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t -
ban.
Page 138 of 316
118
I R Á N Y J E L Z4 K
A r e n d s z e r a g é p j á r mC i r á n y v á l t o z t a t á -
s á n a k j e l z é s é r e s z o l g á l ó j o b b v a g y b a l
o l d a l i i r á n y j e l z5 t mC k ö d t e t i . 6 0 k m / h f e l e t t i s e b e s s é g n é l a
h ú s z m á s o d p e r c n é l h o s s z a b b
i d5 r e b e k a p c s o l v a f e l e j t e t t
i r á n y j e l z5 r e e r5 s ö d5 h a n g j e l z é s h í v -
j a f e l a fi g y e l m e t .
B a l i r á n y b a v é g r e h a j t o t t mC v e l e t
e s e t é n n y o m j a l e t e l j e s e n a v i l á g í -
t á s k a p c s o l ó t .
J o b b i r á n y b a v é g r e h a j t o t t mC v e l e t
e s e t é n n y o m j a f e l t e l j e s e n a v i l á g í -
t á s k a p c s o l ó t . A v i z u á l i s fi g y e l e m f e l k e l t é s t s z o l g á l ó
r e n d s z e r a z i r á n y j e l z5 k v i l l o g á s á v a l fi -
g y e l m e z t e t i a f o r g a l o m t ö b b i r é s z t v e -
v5 j é t a m e g h i b á s o d o t t , v o n t a t o t t v a g y
b a l e s e t e t s z e n v e d e t t g é p j á r mC r e .
F o r g a l m i d u g ó b a n , h a a s o r -
b a n Ö n a z u t o l s ó , b i z t o n s á g i
o k o k b ó l k a p c s o l j a b e a z e l -
a k a d á s j e l z5 t .
B i l l e n t s e v a g y n y o m j a m e g a z A g o m -
b o t , a z i r á n y j e l z5 k v i l l o g n i k e z d e n e k .
A z e l a k a d á s j e l z5 l e v e t t g y ú j t á s n á l i s
mC k ö d5 k é p e s .
A z e l a k a d á s j e l z5 k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a
H i r t e l e n f é k e z é s k o r a l a s s u l á s m é r t é k é -
t5 l f ü g g5 e n a z e l a k a d á s j e l z5 k b e k a p -
c s o l n a k .
A l e g k ö z e l e b b i g á z a d á s k o r a u t o m a t i k u -
s a n k i k a p c s o l n a k .
E l l e n k e z5 e s e t b e n a z i r á n y j e l z5 k
k i k a p c s o l á s á h o z n y o m j a m e g a z A
g o m b o t .
K Ü R T
N y o m j a m e g a k o r m á n y k e r é k v a l a -
m e l y i k k ü l l5 j é t .
A k ü r t ö t m é r s é k e l t e n é s k i z á -
r ó l a g a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n
h a s z n á l j a :
- k ö z v e t l e n v é s z h e l y z e t b e n ,
- fi g y e l m e z t e t é s k é n t k e r é k p á r o s v a g y g y a l o g o s e l5 z é s e e l5 t t ,
- b e l á t h a t a t l a n ú t s z a k a s z h o z é r - k e z v e .
A b e r e n d e z é s h a n g j e l z é s s e l h í v j a f e l a
f o r g a l o m t ö b b i r é s z t v e v5 j é n e k fi g y e l m é t
a z e s e t l e g e s v e s z é l y h e l y z e t r e .
A u t ó p á l y a f u n k c i ó
N y o m j a e g y s z e r f e l f e l é v a g y l e f e l é a
k a p c s o l ó k a r t a n é l k ü l , h o g y á t l é p n é a z e l -
a k a d á s i p o n t o t : a m e g f e l e l5 o l d a l i i r á n y -
j e l z5 k e k k o r h á r o m s z o r f e l v i l l a n n a k .
Page 139 of 316
119
K E R É K N Y O M Á S - E L L E N4 R Z4 R E N D S Z E R
A r e n d s z e r a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á -
n a k m e n e t k ö z b e n t ö r t é n5 e l l e n5 r z é s é t
t e s z i l e h e t5 v é . A z i l y e n r e n d s z e r r e l f e l s z e r e l t
k e r e k e k j a v í t á s á t é s a g u m i a b -
r o n c s o k c s e r é j é t a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n k e l l e l v é g e z t e t n i .
H a a k e r é k c s e r e s o r á n f e l s z e -
r e l t g u m i a b r o n c s o t n e m é r z é k e l i a
r e n d s z e r ( p é l d á u l t é l i g u m i f e l s z e r e l é -
s e k o r ) , a r e n d s z e r ú j r a i n i c i a l i z á l á s á t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n k e l l e l v é g e z -
t e t n i .
A g é p j á r mC d i n a m i k a i j e l l e m z5 -
i n e k o p t i m á l i s s z i n t e n t a r t á s a
é s a g u m i a b r o n c s o k i d5 e l5 t t i
k o p á s á n a k m e g e l5 z é s e é r d e k é b e n -
f5 k é n t f o k o z o t t i g é n y b e v é t e l ( j e l e n t5 s
t e r h e l é s , n a g y s e b e s s é g ) e s e t é n - a
r e n d s z e r m e g l é t é t5 l f ü g g e t l e n ü l a
g u m i a b r o n c s n y o m á s t r e n d s z e r e s e n
e l l e n5 r i z n i k e l l ( l d . a " G é p j á r mC a z o -
n o s í t ó e l e m e i " c . r é s z t ) .
A n y o m á s é r t é k e k e l l e n5 r z é s é t h i d e g
g u m i a b r o n c s o k o n , l e g a l á b b h a v o n t a
e l k e l l v é g e z n i . Ü g y e l j e n a p ó t k e r é k
n y o m á s á n a k r e n d s z e r e s e l l e n5 r z é -
s é r e i s .
A k e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z5 r e n d s z e r t
á t m e n e t i l e g z a v a r h a t j á k a k ö z e l i
f r e k v e n c i a - t a r t o m á n y o k r á d i ó e l e k t r o -
m o s j e l e i .
M e n e t k ö z b e n f e l l é p5 r e n d e l l e n e s s é g
e s e t é n a s z e l e p e k b e b e é p í t e t t é r z é k e -
l5 k r i a s z t a n a k ( 2 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s -
s é g n é l ) .
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n l á t h a t ó v i s z -
s z a j e l z é s k i g y u l l a d é s / v a g y a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n h a n g -
j e l z é s k í s é r e t é b e n a z a d o t t k e -
r e k e t j e l ö l5 ü z e n e t j e l e n i k m e g .
E l l e n5 r i z t e s s e a l e h e t5 l e g g y o r s a b -
b a n a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
A z e l l e n5 r z é s t h i d e g g u m i a b r o n c s o k o n
k e l l e l v é g e z n i .
L a p o s g u m i a b r o n c s A z a z o n n a l i m e g á l l á s
(
STOP ) v i s s z a j e l z é s h a n g -
j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 , a z
é r i n t e t t k e r e k e t j e l ö l5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d .
H i r t e l e n k o r m á n y m o z d u l a t é s h i r t e -
l e n f é k e z é s n é l k ü l a z o n n a l á l l í t s a l e
a g é p k o c s i t .
C s e r é l j e k i a m e g h i b á s o d o t t ( d e f e k -
t e s v a g y l a p o s ) g u m i a b r o n c s o t , é s a
l e h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l e l l e n -
5 r i z z e a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
D e f e k t e s g u m i a b r o n c s
A k e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z5
r e n d s z e r t á m o g a t j a a v e z e -
t é s t , d e n e m h e l y e t t e s í t i a
k ö r ü l t e k i n t5 , f e l e l5 s s é g t e l j e s v e z e t5 i
m a g a t a r t á s t . N e m é s z l e l t v a g y h i b á s é r z é k e l5 ( k )
A t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n h a n g j e l z é s
k í s é r e t é b e n e g y ü z e n e t j e l e n i k m e g ,
a m e l y a n e m é r z é k e l t k e r é k h e l y é t h a -
t á r o z z a m e g , v a g y a r e n d s z e r m e g h i b á -
s o d á s á r ó l t á j é k o z t a t .
A h i b á s é r z é k e l5 ( k ) c s e r é j e é r d e k é b e n
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
E z a z ü z e n e t a b b a n a z e s e t -
b e n i s m e g j e l e n i k , h a v a l a -
m e l y i k k e r e k e t e l t á v o l í t j a a
g é p k o c s i t ó l ( j a v í t á s a l k a l m á v a l ) ,
v a g y h a é r z é k e l5 n é l k ü l i g u m i a b r o n -
c s o t s z e r e l f e l a g é p k o c s i r a .
Page 140 of 316
1 2 0
E L E K T R O N I K U S M E N E T S T A B I L I Z Á L Ó P R O G R A M ( E S P )
A k ö v e t k e z5 r e n d s z e r e k e t m a g á b a n
f o g l a l ó , e l e k t r o n i k u s m e n e t s t a b i l i z á -
l ó p r o g r a m ( E S P : E l e c t r o n i c S t a b i l i t y
P r o g r a m ) :
- b l o k k o l á s g á t l ó ( A B S ) é s f é k r e n d s z e r ( R E F ) ,
- v é s z f é k r á s e g í t5 ( A F U ) ,
- k i p ö r g é s g á t l ó ( A S R ) ,
- d i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó r e n d s z e r ( C D S ) .
M e g h a t á r o z á s o k K i p ö r g é s g á t l ó ( A S R )
A z A S R r e n d s z e r o p t i m a l i z á l j a a g é p k o -
c s i m e g h a j t á s á t a k e r e k e k k i p ö r g é s é n e k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n , h a t á s t g y a k o r o l
a m e g h a j t o t t k e r e k e k f é k e i r e é s a m o -
t o r r a . G y o r s í t á s k o r n ö v e l i a g é p j á r mC
m e n e t i r á n y - s t a b i l i t á s á t .
D i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó ( C D S )
A g é p j á r mC á l t a l k ö v e t e t t , i l l e t v e a g é p -
j á r mC v e z e t5 á l t a l k ö v e t n i k í v á n t n y o m -
v o n a l k ö z ö t t i e l t é r é s e s e t é n a C D S
r e n d s z e r a u t o m a t i k u s a n v e z é r l i a f é k e t
e g y v a g y t ö b b k e r é k e n é s a m o t o r t a n -
n a k é r d e k é b e n , h o g y a g é p k o c s i t - a
fi z i k a t ö r v é n y e i á l t a l s z a b o t t h a t á r o k o n
b e l ü l - a k í v á n t p á l y á n t a r t s a .
V é s z f é k r á s e g í t5 ( A F U )
A r e n d s z e r s z ü k s é g e s e t é n a z o p t i m á -
l i s f é k n y o m a t é k l e h e t5 l e g g y o r s a b b e l -
é r é s é t , t e h á t a f é k ú t c s ö k k e n t é s é t t e s z i
l e h e t5 v é .
A f é k p e d á l r a g y a k o r o l t n y o m á s g y o r s a -
s á g á n a k f ü g g v é n y é b e n l é p mC k ö d é s b e .
M i n d e z a f é k p e d á l e l l e n á l l á s á n a k c s ö k -
k e n é s é b e n é s a f é k e z é s h a t é k o n y s á g á -
n a k n ö v e k e d é s é b e n n y i l v á n u l m e g .
B l o k k o l á s g á t l ó ( A B S ) é s f é k r e n d s z e r
( R E F )
A r e n d s z e r m e g n ö v e l i a g é p j á r mC s t a -
b i l i t á s á t é s i r á n y í t h a t ó s á g á t f é k e z é s k o r ,
i l l e t v e n a g y o b b e l l e n5 r z é s t b i z t o s í t h i -
b á s v a g y c s ú s z ó s ú t f e l ü l e t e n v é g r e h a j -
t o t t k a n y a r o d á s i mC v e l e t e k s o r á n .
A z A B S r e n d s z e r m e g a k a d á l y o z z a a
k e r e k e k b l o k k o l á s á t v é s z f é k e z é s k o r .
A R E F r e n d s z e r a f é k n y o m a t é k k e r e -
k e n k é n t i t e l j e s v e z é r l é s é t l á t j a e l .
MC k ö d é s
A v i s s z a j e l z5 l á m p a h a n g j e l -
z é s é s ü z e n e t k í s é r e t é b e n
t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a a b l o k k o -
l á s g á t l ó r e n d s z e r m e g h i b á s o -
d á s á t j e l z i , a m i f é k e z é s e s e t é n
a g é p k o c s i k o r m á n y o z h a t ó s á g á n a k e l -
v e s z t é s é h e z v e z e t h e t .
A v i s s z a j e l z5 l á m p a a STOP
v i s s z a j e l z é s s e l e g y ü t t , h a n g -
j e l z é s é s ü z e n e t k í s é r e t é b e n
t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a a z e l e k t -
r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó ( R E F ) m e g h i -
b á s o d á s á t j e l z i , a m i f é k e z é s e s e t é n a
g é p k o c s i k o r m á n y o z h a t ó s á g á n a k e l -
v e s z t é s é h e z v e z e t h e t .
A z o n n a l á l l j o n m e g .
M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z .
A k e r e k e k ( g u m i a b r o n c s o k
é s k e r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e -
t é n ü g y e l j e n a r r a , h o g y a z o k
a z e l5 í r á s o k n a k m i n d e n b e n
m e g f e l e l j e n e k .
B i z o n y o s e s e t e k b e n a z A B S r e n d -
s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a f é k p e d á l
e n y h e v i b r á l á s á v a l j á r h a t .
H a h i r t e l e n f é k e z é s r e k é n y -
s z e r ü l , e r5 t e l j e s e n n y o m j a
l e é s t a r t s a l e n y o m v a a f é k -
p e d á l t .
B l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r ( A B S ) é s
f é k r e n d s z e r ( R E F )