PEUGEOT 3008 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 161 of 316
134
Különleges helyzetek Vészfékezés
H a a f é k p e d á l b e n y o m á s a k o r a f é k -
r e n d s z e r m e g h i b á s o d i k , v a g y e g y é b
k ü l ö n l e g e s h e l y z e t b e n ( p l . a v e z e t5 r o s z -
s z u l l é t e e s e t é n , k í s é r t v e z e t é s n é l , s t b . )
a g é p j á r mC a z A k a r m e g h ú z á s á v a l
m e g á l l í t h a t ó .
Vészfékezéskor a dinamikus menetsta-
b i l i z á l ó ( E S P ) r e n d s z e r g o n d o s k o d i k a
g é p k o c s i s t a b i l i t á s á r ó l .
H a a v é s z f é k e z é s n e m mC k ö d i k , a z
a l á b b i ü z e n e t e k e g y i k e j e l e n i k m e g :
- " P a r k i n g b r a k e f a u l t y " ( H i b á s p a r k o - l ó f é k )
- " P a r k i n g b r a k e c o n t r o l f a u l t y " ( P a r k o l ó f é k v e z é r l é s i h i b a )
B i z o n y o s h e l y z e t e k b e n ( m o -
t o r i n d í t á s a , s t b . ) a p a r k o l ó f é k m a g a
á l l í t j a b e a r ö g z í t é s m é r t é k é t , a m i a
r e n d e s mC k ö d é s r é s z e .
H a k o c s i j á v a l c s a k n é h á n y c e n t i m é -
t e r r e l k í v á n a r r é b b á l l n i a m o t o r b e -
i n d í t á s a n é l k ü l , r á a d o t t g y ú j t á s n á l
n y o m j a b e a f é k p e d á l t , é s a z A kar
meghúzásával, majd elengedé-
sével o l d j a k i a p a r k o l ó f é k e t . A p a r -
k o l ó f é k t e l j e s k i o l d á s a k o r a z A kar
v i s s z a j e l z é s e é s a mC s z e r f a l i v i s s z a -
j e l z é s k i a l s z i k , é s m e g j e l e n i k a „ K i o l -
d o t t p a r k o l ó f é k ” ü z e n e t .
A p a r k o l ó f é k o l y a n e s e t e k b e n i s k i -
o l d h a t ó , h a mC k ö d é s i h i b a m i a t t
behúzott állapotban r a g a d t , v a g y
l e m e r ü l t a g é p k o c s i a k k u m u l á t o r a . A z E S P r e n d s z e r m e g h i b á -
s o d á s a e s e t é n – m e l y r e e z a
v i s s z a j e l z é s fi g y e l m e z t e t – f é -
k e z é s k ö z b e n a g é p k o c s i s t a -
b i l i t á s a n e m b i z t o s í t o t t .
A v é s z f é k e t k i z á r ó l a g r e n d -
k í v ü l i h e l y z e t e k b e n s z a b a d
h a s z n á l n i .
E b b e n a z e s e t b e n a s t a b i l i t á s a z
A kar
t ö b b s z ö r i m e g h ú z á s á v a l - e l e n g e d é s é -
v e l 5 r i z h e t5 m e g .
Page 162 of 316
135
Vészkioldás
B i z t o n s á g i o k o k b ó l a n y í l á s
c s e r é j e é r d e k é b e n f e l t é t l e -
n ü l é s m i n é l e l5 b b f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
V é s z k i o l d á s t k ö v e t5 e n a g é p k o c s i
r ö g z í t é s e n e m b i z t o s í t o t t a t t ó l k e z d -
v e , h o g y a m e c h a n i k u s v é s z k i o l d á s
m e g k e z d5 d ö t t , m i v e l a m e c h a n i k u s
v é s z k i o l d ó n e m t e s z i l e h e t5 v é a p a r -
k o l ó f é k ú j b ó l i b e h ú z á s á t .
V é s z k i o l d á s k ö z b e n n e mC k ö d t e s s e
az A k a r t , é s n e á l l í t s a l e v a g y n e i n -
d í t s a ú j r a a m o t o r t .
Ü g y e l j e n r á , h o g y a n y í l á s n e é r i n t -
k e z z e n p o r r a l é s n e d v e s s é g g e l .
Á l l í t s a l e a g é p k o c s i t ( v a g y t a r t s a
m e g a f é k p e d á l l a l ) , é s j á r ó m o t o r -
n á l k a p c s o l j a a s e b e s s é g v á l t ó k a r t
e g y e s f o k o z a t b a ( m e c h a n i k u s v á l -
t ó ) , P ( a u t o m a t a v á l t ó ) , i l l e t v e M
v a g y R h e l y z e t b e ( v e z é r e l t 6 f o k o -
z a t ú m e c h a n i k u s s e b e s s é g v á l t ó ) .
Á l l í t s a l e a m o t o r t , d e h a g y j a r a j t a a
g y ú j t á s t . H a a g é p k o c s i t n e m t u d j a
m e g f e l e l5 e n r ö g z í t e n i , n e h a s z n á l j a
a m e c h a n i k u s k i o l d ó t , é s m i e l5 b b
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
K e r e s s e m e g a c s o m a g t a r t ó s z5 -
n y e g a l a t t a k é t é k e t é s a k i o l d ó k a p -
c s o l ó t ( l d . a " G y a k o r l a t i t u d n i v a l ó k "
c . f e j e z e t " K e r é k c s e r e " c . f e j e z e t é t ) .
R ö g z í t s e a g é p k o c s i t a z e g y i k h á t s ó
k e r é k e l é é s m ö g é h e l y e z e t t é k e k
s e g í t s é g é v e l .
T o l j a t e l j e s e n h á t r a a b a l e l s5 ü l é s t .
E m e l j e f e l a z e l5 r e k i v á g o t t B s z5 -
n y e g d a r a b o t a z ü l é s a l a t t .
A k i o l d ó s e g í t s é g é v e l s z ú r j a á t a D
c s5 C n y í l á s á t .
H e l y e z z e a k i o l d ó t a D c s5 b e .
Fordítsa el a kioldót az óramuta-
tó j á r á s á v a l m e g e g y e z5 i r á n y b a .
Biztonsági okokból nagyon fon-
tos , h o g y ü t k ö z é s i g f o r d í t s a e l a k i -
o l d ó t , v a g y a m í g k a t t a n á s t n e m h a l l .
A p a r k o l ó f é k e t e z z e l k i o l d o t t a .
V e g y e k i a k i o l d ó t , é s a z é k e k k e l
e g y ü t t h e l y e z z e v i s s z a a s z e r s z á -
m o s d o b o z b a .
- A g y ú j t á s l e v é t e l e é s r á a d á s a u t á n a p a r k o l ó f é k mC k ö d é s é t ú j r a i n i c i a -
l i z á l j a a r e n d s z e r . H a a p a r k o l ó f é k
ú j r a i n i c i a l i z á l á s a n e m l e h e t s é g e s ,
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
- A k ö v e t k e z5 a l k a l o m m a l a p a r k o l ó - f é k r ö g z ü l é s e h o s s z a b b i d5 t v e h e t
i g é n y b e , m i n t n o r m á l mC k ö d é s e s e -
t é n .
B a l e l s5 ü l é s t e l j e s e n h á t r a t o l v a .
A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k m e g h i b á s o -
d á s a v a g y l e m e r ü l t a k k u m u l á t o r e s e t é n
a p a r k o l ó f é k a m e c h a n i k u s k i o l d ó s e g í t -
s é g é v e l , k é z z e l i s k i o l d h a t ó .
Page 163 of 316
1 3 6
VISSZAGURULÁSGÁTLÓ RENDSZER
A f u n k c i ó r ö g z í t i a g é p k o c s i t e g y r ö v i d
i d5 r e ( k b . 2 m á s o d p e r c r e ) , a m í g a v e -
z e t5 a f é k p e d á l r ó l a g á z p e d á l r a l é p .
A f u n k c i ó c s a k a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n
mC k ö d i k :
- a g é p k o c s i t e l j e s e n á l l ó h e l y z e t b e n v a n , f é k p e d á l b e n y o m v a ,
- m e g h a t á r o z o t t l e j t é s i f e l t é t e l e k m e l - l e t t ,
- c s u k o t t v e z e t5 o l d a l i a j t ó n á l .
A v i s s z a g u r u l á s g á t l ó f u n k c i ó t n e m l e h e t
k i i k t a t n i .
MC k ö d é s e
A z e m e l k e d5 n á l l ó g é p k o c s i a f é k p e -
dál felengedése után rövid ideig egy
helyben marad:
- h a m e c h a n i k u s s e b e s s é g v á l t ó e s e - t é n a v á l t ó e g y e s e l5 r e m e n e t i f o k o -
z a t b a n v a g y ü r e s b e n v a n ,
- h a v e z é r e l t m e c h a n i k u s s e b e s s é g - v á l t ó e s e t é n a v á l t ó A v a g y M h e l y -
z e t b e n v a n ,
- h a a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó e s e t é n a v á l t ó D v a g y M h e l y z e t b e n v a n .
A l e j t5 n á l l ó , h á t r a m e n e t b e k a p c s o l t
gépkocsi rövid ideig egy helyben
marad a fékpedál felengedése után.
N e s z á l l j o n k i a z a u t ó b ó l , a m í g
a z t a v i s s z a g u r u l á s g á t l ó t a r t j a -
i d e i g l e n e s e n - e g y h e l y b e n .
H a k i k e l l s z á l l n i a a g é p k o c s i b ó l , m i -
k ö z b e n j á r a m o t o r , h ú z z a b e k é z -
z e l a p a r k o l ó f é k e t , m a j d e l l e n5 r i z z e ,
h o g y a p a r k o l ó f é k v i s s z a j e l z é s e é s
a z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k k a r j á n
l á t h a t ó P v i s s z a j e l z é s f o l y a m a t o s a n
v i l á g í t - e .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e s e t é n k i -
g y u l l a d n a k e z e k a v i s s z a j e l z é s e k . A
r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e c é l j á b ó l f o r d u l j o n
a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Page 164 of 316
139
A r e n d s z e r a v e z e t5 l á t ó t e r é b e n e l h e -
l y e z e t t á t l á t s z ó l a p r a v e t í t b i z o n y o s
i n f o r m á c i ó k a t , í g y a v e z e t5 a n é l k ü l t e -
k i n t h e t i m e g a z o k a t , h o g y a z ú t r ó l l e
k e l l e n e v e n n i e a s z e m é t .
A r e n d s z e r j á r ó m o t o r n á l mC k ö d i k , é s a
g y ú j t á s l e v é t e l e k o r m e g5 r z i a b e á l l í t á -
s o k a t .
S Z É L V É D4 R E V E T Í T E T T K I J E L Z4
1. S z é l v é d5 r e v e t í t e t t k i j e l z5 b e - é s k i -
k a p c s o l á s a .
2. F é n y e r5 s z a b á l y o z á s a .
3. K i j e l z é s m a g a s s á g á n a k b e á l l í t á s a .
B á r m e l y i k v á l a s z t ó g o m b h a s z n á l a t a
e s e t é n a l a p m e g j e l e n i k . A r e n d s z e r a b e k a p c s o l á s á t k ö v e t5 e n a
k ö v e t k e z5 i n f o r m á c i ó k a t v e t í t i k i a k i j e l -
z5 n :
A. A g é p j á r mC s e b e s s é g é t .
B. A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó / s e b e s s é g -
k o r l á t o z ó a d a t a i t .
C. A " D i s t a n c e a l e r t " a d a t a i t ( v á l t o z a t -
t ó l f ü g g5 e n ) .
Impulzív választógombok K i j e l z é s mC k ö d é s k ö z b e n
Page 165 of 316
140
B i z o n y o s s z é l s5 s é g e s i d5 j á -
r á s i v i s z o n y o k k ö z ö t t ( e s5 é s /
v a g y h ó , e r5 s n a p s ü t é s , s t b . )
e l5 f o r d u l h a t , h o g y a v e t í t e t t k i j e l z5
e g y á l t a l á n n e m , v a g y i d e i g l e n e s e n
n e m o l v a s h a t ó .
B i z o n y o s s z e m ü v e g e k ( n a p s z e m -
ü v e g e k , d i o p t r i á s v a g y p o l a r i z á l t
s z e m ü v e g e k ) a k a d á l y o z h a t j á k a z i n -
f o r m á c i ó k l e o l v a s á s á t .
A s z e r v e s ü v e g b5 l k é s z ü l t á t l á t s z ó
l a p t i s z t í t á s á h o z h a s z n á l j o n t i s z t a
é s p u h a r o n g y o t ( p l . s z e m ü v e g t ö r l5 t
v a g y m i k r o s z á l a s t ö r l5 t ) . N e h a s z -
n á l j o n s z á r a z v a g y d u r v a r o n g y o t ,
s e t i s z t í t ó - v a g y o l d ó s z e r e k e t , m e r t
m e g k a r c o l ó d h a t a l a p f e l ü l e t e , i l l e t v e
m e g r o n g á l ó d h a t a v i s s z a t ü k r ö z5 d é s t
g á t l ó b e v o n a t . A z i m p u l z í v v á l a s z t ó g o m b o -
k a t k i z á r ó l a g á l l ó g é p j á r mC -
b e n s z a b a d mC k ö d t e t n i .
Ü g y e l j e n a r r a , h o g y a g é p j á r mC á l l ó
h e l y z e t é b e n v a g y m e n e t k ö z b e n n e
l e g y e n s e m m i a z á t l á t s z ó l a p k ö r n y é -
k é n ( v a g y a f e d e l é n ) , h o g y n e a k a d á -
l y o z z a a l a p m o z g á s á t é s m e g f e l e l5
mC k ö d é s é t .
J á r ó m o t o r n á l n y o m j a m e g a z 1 -
e s i m p u l z í v v á l a s z t ó g o m b o t . A b e -
v a g y k i k a p c s o l t á l l a p o t o t a r e n d s z e r
a m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n m e g5 r z i
a z ú j r a i n d í t á s i g . Magasság beállítása
J á r ó m o t o r n á l a k i j e l z é s m a g a s s á -
g á t a 2 - e s i m p u l z í v v á l a s z t ó g o m b
s e g í t s é g é v e l á l l í t h a t j a b e :
- f e l f e l é a k i j e l z é s f e l f e l é t ö r t é n5 e l - m o z d í t á s á h o z ,
- l e f e l é a k i j e l z é s l e f e l é t ö r t é n5 e l - m o z d í t á s á h o z .
Be- és kikapcsolás F é n y e r5 b e á l l í t á s a
Járó motornál a 2 - e s i m p u l z í v v á -
l a s z t ó g o m b s e g í t s é g é v e l v á l t o z t a t -
h a t j a m e g a k i v e t í t e t t i n f o r m á c i ó k
f é n y e r e j é t :
- f e l f e l é m o z d í t v a n ö v e l i a f é n y e r5 t ,
- l e f e l é m o z d í t v a c s ö k k e n t i a f é n y - e r5 t .
Page 166 of 316
141
"DISTANCE ALERT"
A b i z t o n s á g o s i d5 i n t e r v a l l u m t e k i n -
t e t é b e n t a r t s a m a g á t a h a z á j á b a n h a -
t á l y o s k ö z l e k e d é s i s z a b á l y o k h o z v a g y
a j á n l á s o k h o z .
A r e n d s z e r a k k o r mC k ö d i k , h a a z Ö n
g é p j á r mC v é n e k s e b e s s é g e 7 0 k m / ó r a
é s 1 5 0 k m / ó r a k ö z ö t t v a n .
A r e n d s z e r p r o g r a m o z h a t ó v i z u á l i s r i -
a s z t á s s a l r e n d e l k e z i k , m e l y n e k é r t é k e t
a m e m ó r i a a g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n
i s m e g5 r z i .
A r e n d s z e r c s u p á n t á m o g a t j a a v e z e -
t é s t , é s s e m m i l y e n k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t
s e m p ó t o l h a t j a a k ö r ü l t e k i n t5 é s f e l e l5 s -
s é g t e l j e s v e z e t5 i m a g a t a r t á s t .
1. B e - é s k i k a p c s o l á s .
2. R i a s z t á s i é r t é k n ö v e l é s e ( + ) / c s ö k -
k e n t é s e ( - ) .
A z i n f o r m á c i ó k a s z é l v é d5 r e v e t í t e t t k i -
j e l z5 n j e l e n n e k m e g .
A r e n d s z e r b e k a p c s o l á s á t k ö v e t5 e n :
A. G é p j á r mC v e s e b e s s é g e k í v ü l e s i k a
mC k ö d é s i t a r t o m á n y o n .
B. G é p j á r mC v e s e b e s s é g e a mC k ö d é s i
t a r t o m á n y b a e s i k , d e n i n c s é r z é k e l t
g é p j á r mC .
C. A r e n d s z e r é r z é k e l i a z Ö n e l5 t t h a l a -
d ó g é p j á r mC v e t .
A m á s i k g é p j á r mC t5 l Ö n t p i l l a n a t n y i - l a g e l v á l a s z t ó i d5 f o l y a m a t o s a n l á t -
s z i k .
D. A z Ö n é s a z Ö n e l5 t t h a l a d ó g é p -
j á r mC k ö z ö t t i i d5 a l a c s o n y a b b a b e -
p r o g r a m o z o t t é r t é k n é l ( v i l l o g ) .
Impulzív választógombok K i j e l z é s e k mC k ö d é s k ö z b e n
V e z e t é s t á m o g a t ó r e n d s z e r , m e l y s t a b i l
m e n e t v i s z o n y o k k ö z ö t t t á j é k o z t a t j a a
v e z e t5 t , h o g y m e n n y i i d5 ( m á s o d p e r c -
b e n ) v á l a s z t j a e l 5 t a z e l5 t t e h a l a d ó
g é p j á r mC t5 l .
A z á l l ó g é p j á r mC v e k e t n e m é r z é k e l i , é s
semmiféle hatást sem gyakorol az
Ö n g é p j á r mC v é n e k s e b e s s é g é r e .
Page 167 of 316
142
Bekapcsolás
Kikapcsolás
A r e n d s z e r k i k a p c s o l á s á h o z n y o m j a
m e g a z 1 - e s i m p u l z í v v á l a s z t ó g o m -
b o t , a l á m p a k i a l s z i k .
Újbóli bekapcsolás
A r e n d s z e r ú j b ó l i b e k a p c s o l á s á h o z
n y o m j a m e g i s m é t a z 1 - e s i m p u l z í v
v á l a s z t ó g o m b o t .
A z u t o l j á r a r ö g z í t e t t é r t é k é r v é n y b e l é p , a l á m p a k i g y u l l a d .
P é l d a 2 m á s o d p e r c e s é r t é k k e l :
MC k ö d é s i k o r l á t o k
H a a z é r z é k e l5 n e m é r z é k e l i m e g f e l e -
l5 e n a z Ö n e l5 t t h a l a d ó g é p j á r mC v e t
( n e m m e g f e l e l5 i d5 j á r á s i v i s z o n y o k ,
e l á l l í t ó d o t t é r z é k e l5 , s t b . ) , a r e n d s z e r
a u t o m a t i k u s a n s t a n d - b y á l l a p o t b a k a p -
c s o l . A t ö b b f u k c i ó s k é p e r n y5 n ü z e n e t
j e l e n i k m e g .
E l5 f o r d u l h a t , h o g y a k ö v e t e t t g é p j á r mC -
v e t a r e n d s z e r b i z o n y o s k ö r ü l m é n y e k
k ö z ö t t n e m é r z é k e l i , p é l d á u l :
- k a n y a r b a n ,
- s á v v á l t á s k o r ,
- h a a z Ö n e l5 t t h a l a d ó g é p j á r mC t ú l
m e s s z e v a n ( a z é r z é k e l5 h a t ó t á v o l -
s á g a 1 0 0 m ) , v a g y á l l ( p l . f o r g a l m i
d u g ó b a n ) ,
H a a z Ö n e l5 t t h a l a d ó g é p j á r mC t ú l k ö -
z e l v a n ( a k é t g é p j á r mC k ö z ö t t i i d5 k e -
v e s e b b m i n t 0 , 5 m p ) , a k i j e l z5 n a fi x
é r t é k 0 , 5 m p .
Riasztás
Riasztási érték beprogramozása
A 2 - e s i m p u l z í v v á l a s z t ó g o m b s e -
g í t s é g é v e l 0 , 1 m á s o d p e r c e s u g r á -
s o k k a l á l l í t s a b e a k í v á n t r i a s z t á s i
é r t é k e t :
- f e l f e l é a n ö v e l é s h e z : " + " ,
- l e f e l é a c s ö k k e n t é s h e z : " - " . Ha az
1 - e s i m p u l z í v v á l a s z -
t ó g o m b v i s s z a j e l z é s e v i l l o g ,
e l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A r e n d s z e r n e m ü t k ö z é s - m e g e l5 z5
r a d a r , é s s e m m i f é l e h a t á s t n e m g y a -
k o r o l a z Ö n g é p j á r mC v é n e k h a l a d á -
s á r a . C s u p á n t á j é k o z t a t á s t n y ú j t , é s
s e m m i l y e n k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t s e m
p ó t o l h a t j a a k ö r ü l t e k i n t5 é s f e l e l5 s -
s é g t e l j e s v e z e t5 i m a g a t a r t á s t .
N y o m j a m e g a z 1 - e s i m p u l z í v v á -
l a s z t ó g o m b o t , a l á m p a k i g y u l l a d .
A r e n d s z e r b e k a p c s o l á s a m e g t ö r t é n t ,
d e c s a k 7 0 k m / ó r a s e b e s s é g f e l e t t f o g
mC k ö d n i .
A r i a s z t á s i é r t é k 0 , 9 é s 2 , 5 m á s o d p e r c
k ö z ö t t á l l í t h a t ó b e .
A v i z u á l i s r i a s z t á s a 0 m á s o d p e r c e s é r -
t é k b e á l l í t á s á v a l k i k a p c s o l h a t ó . H a a z Ö n é s a z Ö n e l5 t t h a l a d ó g é p -
j á r mC k ö z ö t t i i d5 ( m á s o d p e r c b e n ) a l a -
c s o n y a b b a b e p r o g r a m o z o t t é r t é k n é l
( r i a s z t á s i é r t é k ) , v i z u á l i s r i a s z t á s v i l l o g .
A z e s e t l e g e s v é s z f é k e z é s e k
é s ü t k ö z é s e k e l k e r ü l é s e é r -
d e k é b e n n o r m á l k ö z l e k e d é s i
f e l t é t e l e k m e l l e t t ( m e g f e l e l5
t a p a d á s é s s e b e s s é g ) 2 m á s o d p e r -
c e s b i z t o n s á g i i d5 a j á n l o t t .
Page 168 of 316
143
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ BERENDEZÉS
A r e n d s z e r k a p c s o l ó i a z A karon talál-
h a t ó k .
1. S e b e s s é g k o r l á t o z ó ü z e m m ó d k i v á -
l a s z t á s á t s z o l g á l ó f o r g ó k a p c s o l ó
2. B e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k
c s ö k k e n t é s é t s z o l g á l ó g o m b
3. B e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k n ö -
v e l é s é t s z o l g á l ó g o m b
4. K o r l á t o z á s b e - é s k i k a p c s o l á s a A b e p r o g r a m o z o t t i n f o r m á c i ó k a mC -
s z e r f a l i k i j e l z5 n l á t h a t ó k .
5. K o r l á t o z á s b e - / k i k a p c s o l t á l l a p o t á -
n a k k i j e l z é s e
6. S e b e s s é g k o r l á t o z ó ü z e m m ó d k i j e l -
zése
7. B e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k
Kormányon elhelyezett kapcsolók MC s z e r f a l i k i j e l z é s e k
A s e b e s s é g k o r l á t o z ó b e r e n -
d e z é s h a s z n á l a t a s e m m i -
l y e n k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t s e m
m e n t e s í t i a v e z e t5 t a s e b e s -
s é g k o r l á t o z á s o k b e t a r t á s a , a k e l l5
o d a fi g y e l é s é s f e l e l5 s s é g t e l j e s m a -
g a t a r t á s k ö t e l e z e t t s é g e a l ó l .
A s e b e s s é g k o r l á t o z ó
bekapcsolá-
sa k é z z e l t ö r t é n i k , é s c s a k m i n i m u m
3 0 k m / ó r á s b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g -
n é l l e h e t s é g e s .
A s e b e s s é g k o r l á t o z ó kikapcsolása a
k a p c s o l ó k é z i mC k ö d t e t é s é v e l t ö r t é n i k .
A b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k e t a
g y ú j t á s l e v é t e l e k o r a r e n d s z e r t á r o l j a .
E z e k a z i n f o r m á c i ó k a s z é l v é -
d5 r e v e t í t e t t k i j e l z5 n i s m e g j e -
l e n n e k .
A s z é l v é d5 r e v e t í t e t t k i j e l z5 v e l k a p -
c s o l a t o s t o v á b b i i n f o r m á c i ó k é r t l a -
p o z z a f e l a " V e z e t é s " c . r é s z t .
A v e z e t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t h a l a d á -
s i s e b e s s é g t ú l l é p é s é t m e g a k a d á l y o z ó
r e n d s z e r .
A s e b e s s é g h a t á r é r t é k é n e k e l é r é s é t
k ö v e t5 e n a g á z p e d á l h a s z n á l a t a h a t á s -
t a l a n m a r a d , k i v é v e , h a e r5 t e l j e s e n l e -
n y o m j a a g á z p e d á l t , e b b e n a z e s e t b e n
l e h e t s é g e s a b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g
á t m e n e t i t ú l l é p é s e .
A b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g h e z v a l ó
v i s s z a t é r é s h e z e l é g a g á z p e d á l f e l e n -
g e d é s é v e l e g y a n n á l a l a c s o n y a b b s e -
b e s s é g é r t é k r e l a s s í t a n i a g é p j á r mC v e t .
Page 169 of 316
144
M e r e d e k l e j t5 n v a g y e r5 t e l j e s
g y o r s í t á s k o r a s e b e s s é g k o r -
l á t o z ó n e m k é p e s m e g a k a d á -
l y o z n i a b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g
t ú l l é p é s é t .
A p e d á l o k b e s z o r u l á s á n a k e l k e r ü l é -
s e é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 - n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z k e d é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
Programozás
Beprogramozott sebesség túllépése
A g á z p e d á l h a s z n á l a t á v a l k i z á r ó l a g a k k o r l é p h e t5 t ú l a b e -
p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g , h a a g á z p e d á l t e r5 s e n , a z e l l e n á l -
lási ponton túl n y o m j a l e .
A s e b e s s é g k o r l á t o z ó á t m e n e t i l e g k i k a p c s o l t á l l a p o t b a k e r ü l ,
a t o v á b b r a i s l á t h a t ó b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k p e d i g
v i l l o g .
A g é p j á r mC l a s s u l á s á n a k h a t á s á r a ( a k á r s z á n d é k o s , a k á r
n e m ) a b e p r o g r a m o z o t t é r t é k h e z t ö r t é n5 v i s s z a t é r é s t k ö v e -
t5 e n a v i l l o g á s a u t o m a t i k u s a n m e g s zC n i k .
Visszatérés a normál vezetéshez
Fordítsa az 1 - e s f o r g ó k a p c s o l ó t "0"
h e l y z e t b e : a s e b e s s é g k o r l á t o z ó
ü z e m m ó d k i k a p c s o l . A k i j e l z5 n i s m é t
a k i l o m é t e r - s z á m l á l ó j e l e n i k m e g .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A s e b e s s é g k o r l á t o z ó m e g h i b á s o d á s a
e s e t é n a k i j e l z5 n a b e p r o g r a m o z o t t s e -
b e s s é g é r t é k h e l y é n v i l l o g ó v o n a l a k j e -
l e n n e k m e g .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A 4 - e s g o m b b a l á l l í t s a l e a s e b e s s é g k o r l á t o z ó t : a k i j e l -
z5 n m e g j e l e n i k a mC v e l e t v i s s z a i g a z o l á s a ( O F F ) .
A 4 - e s g o m b i s m é t e l t m e g n y o m á s á v a l k a p c s o l j a b e a
s e b e s s é g k o r l á t o z ó t .
A 2 - e s v a g y 3 - a s g o m b m e g n y o m á s á v a l á l l í t s a b e a s e -
b e s s é g é r t é k e t ( p l . : 9 0 k m / ó r a ) .
A z é r t é k e t a k é s5 b b i e k b e n a 2 - e s v a g y 3 - a s g o m b s e g í t s é -
g é v e l m ó d o s í t h a t j a :
- + v a g y - 1 k m / ó r a = r ö v i d n y o m á s ,
- + v a g y - 5 k m / ó r a = h o s s z ú n y o m á s ,
- + v a g y - 5 k m / ó r á s u g r á s o k k a l = f o l y a m a t o s a n l e n y o m v a t a r t v a .
A 4 - e s g o m b m e g n y o m á s á v a l k a p c s o l j a b e a s e b e s s é g -
k o r l á t o z ó t .
Fordítsa az 1 - e s f o r g ó k a c s o l ó t
"LIMIT" h e l y z e t b e : a s e b e s s é g -
k o r l á t o z ó ü z e m m ó d k i v á l a s z t á s a
a r e n d s z e r b e k a p c s o l á s a n é l k ü l
( O F F ) m e g t ö r t é n t .
A s e b e s s é g b e á l l í t á s á h o z n e m s z ü k -
s é g e s a s e b e s s é g k o r l á t o z ó t b e k a p -
c s o l n i .
Page 170 of 316
145
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ BERENDEZÉS
A g é p j á r mC s e b e s s é g é t a u t o m a t i k u s a n ,
a g á z p e d á l mC k ö d t e t é s e n é l k ü l a v e -
z e t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g e n
t a r t ó r e n d s z e r .
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó bekapcsolása
k é z z e l t ö r t é n i k ; m i n i m u m 4 0 k m / ó r á s
s e b e s s é g , i l l e t v e a m e g f e l e l5 s e b e s s é g i
f o k o z a t s z ü k s é g e s h o z z á :
- m e c h a n i k u s s e b e s s é g v á l t ó e s e t é n 4 . k a p c s o l t s e b e s s é g i f o k o z a t ,
- s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d b a n 2 . k a p - c s o l t s e b e s s é g i f o k o z a t v e z é r e l t
m e c h a n i k u s v a g y a u t o m a t a s e b e s -
s é g v á l t ó e s e t é n ,
- A h e l y z e t v e z é r e l t m e c h a n i k u s s e -
b e s s é g v á l t ó é s D h e l y z e t a u t o m a t a
s e b e s s é g v á l t ó e s e t é n . A r e n d s z e r k a p c s o l ó i a z
A karon talál-
h a t ó k .
1. S e b e s s é g s z a b á l y o z ó ü z e m m ó d
k i v á l a s z t á s á t s z o l g á l ó f o r g ó k a p c s o l ó
2. S e b e s s é g é r t é k b e p r o g r a m o z á s á t /
a b e p r o g r a m o z o t t é r t é k c s ö k k e n t é -
s é t s z o l g á l ó g o m b
3. S e b e s s é g é r t é k b e p r o g r a m o z á s á t /
a b e p r o g r a m o z o t t é r t é k n ö v e l é s é t
s z o l g á l ó g o m b
4. S z a b á l y o z á s b e - é s k i k a p c s o l ó
g o m b j a A b e p r o g r a m o z o t t i n f o r m á c i ó k a mC -
s z e r f a l i k i j e l z5 n l á t h a t ó k .
5. S z a b á l y o z á s b e - é s k i k a p c s o l á s á -
n a k k i j e l z é s e
6. S e b e s s é g s z a b á l y o z ó ü z e m m ó d k i -
j e l z é s e
7. B e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k
Kormánynál elhelyezett kapcsolók MC s z e r f a l i k i j e l z é s e k
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó b e -
r e n d e z é s h a s z n á l a t a s e m m i -
l y e n k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t s e m
m e n t e s í t i a v e z e t5 t a s e b e s -
s é g k o r l á t o z á s o k b e t a r t á s a , a k e l l5
o d a fi g y e l é s é s f e l e l5 s s é g t e l j e s m a -
g a t a r t á s k ö t e l e z e t t s é g e a l ó l .
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó
kikapcsolása
a k é z i k a p c s o l ó , a f é k - v a g y a t e n g e l y -
k a p c s o l ó p e d á l h a s z n á l a t á v a l l e h e t s é -
g e s , i l l e t v e a z E S P r e n d s z e r b i z t o n s á g i
o k o k b ó l t ö r t é n5 mC k ö d é s b e l é p é s é n e k
h a t á s á r a t ö r t é n i k m e g .
A g á z p e d á l e r5 t e l j e s l e n y o m á s á v a l i d5 -
l e g e s e n á t l é p h e t5 a b e p r o g r a m o z o t t
s e b e s s é g .
A b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g h e z v a l ó
v i s s z a t é r é s h e z e l é g f e l e n g e d n i a g á z -
p e d á l t .
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a z ö s s z e s
b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k t ö r l5 d i k .
E z e k a z i n f o r m á c i ó k a s z é l v é -
d5 r e v e t í t e t t k i j e l z5 n i s m e g j e -
l e n n e k .
A s z é l v é d5 r e v e t í t e t t k i j e l z5 v e l k a p -
c s o l a t o s t o v á b b i i n f o r m á c i ó k é r t l a -
p o z z a f e l a " V e z e t é s " c . r é s z t .