PEUGEOT 3008 2010 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 261 of 316
235
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
OPÇÕES DE PERCURSO
T i p o d e p e r c u r s o
Destino esp. perto loc. destino
Percurso curto
PARAGENS INTERMÉDIAS
I n s e r i r p a r a g e m i n t e r m é d i a
Inserir endereço
N a v e g a r C A S A
Seleccionar do livro endereços
Selec. em Últimos destinos
R e a j u s t a r p e r c u r s o
S u b s t i t u i r p a r a g e m i n t e r m é d i a
E l i m i n a r p a r a g e m i n t e r m é d i a
R e c a l c u l a r
Percurso rápido
Percurso curto
Percurso optimizado
DEFINIÇÕES DE SOM
C o n s u l t a r o m e n u " D e fi n i ç õ e s d e s o m " a b a i x o .
BALANÇO / FADER
BUSCA DESTINOS ESPECIAIS
D e s t i n o e s p . n a s p r o x i m i d a d e s
D e s t i n o e s p . p e r t o l o c . d e s t i n o
D e s t i n o e s p e c i a l n a c i d a d e
D e s t i n o e s p e c i a l n o p a í s
D e s t i n o e s p . p e r t o d o p e r c u r s o
MENU RÁDIO
B A N D A D E F R E Q U Ê N C I A
FM
AM
SINTONIZAR MANUALMENTE
MENU "NAVEGAÇÃO"
C A N C C O N D U D E S T / C O N T . C O N D U Ç Ã O A T É A O D E S T I N O
MENU "DEFINIÇÕES DE SOM"
GRAVES / AGUDOS
E Q U A L I Z A D O R
N e n h u m
C l á s s i c o
J a z z
R o c k / P o p
T e c h n o
V o c a l
SILENCIAR ALTIFALANTES TRASEIROS
LOUDNESS
V O L U M E C O N S O A N T E À V E L O C I D A D E
REPOR DEFINIÇÕES DE SOM
INSERIR DESTINO
I n s e r i r e n d e r e ç o
País
Cidade
Rua
N ú m e r o d e p o r t a
Iniciar condução até ao destino
Código postal
Gravar no livro de endereços
Cruzamento
Bairro
P o s i ç ã o g e o g r á fi c a
M a p a
N a v e g a r C A S A
S e l e c . e m Ú l t i m o s d e s t i n o s
S e l e c c i o n a r d o l i v r o e n d e r e ç o s
Page 262 of 316
236
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
AJUSTES
P e r c u r s o d i n â m i c o
I n d e p e n d e n t e d o t r â n s i t o
S e m i d i n â m i c o
D i n â m i c o
C r i t é r i o s a e v i t a r
Evitar auto-estradas
Evitar estradas com portagem
Evitar túneis
Evitar ferryboat
R e c a l c u l a r
MENU "LIVRO DE ENDEREÇOS"
Percurso optimizado
Serviço pago
MENU TELEFONE
M A R C A R N Ú M E R O
A c e i t a r c h a m a d a a u t o m a t i c a m .
S i n a l d e c h a m a d a e m e s p e r a ( ? )
V e r e s t a d o
A c t i v a r c h a m a d a e m e s p e r a
D e s a c t i v a r c h a m a d a e m e s p e r a
E n c a m i n h a r c h a m a d a ( ? )
V e r e s t a d o
A c t i v . e n c a m i n h a m e n t o c h a m a d a
D e s a c t i . e n c a m i n h a m c h a m a d a
S u p r i m i r o p r ó p r i o n ú m e r o
S e l e c c i o n a r r e d e
C o n fi g . r e d e a u t o m a t i c a m e n t e
C o n fi g u r a r r e d e m a n u a l m e n t e
P r o c u r a r r e d e s
D e fi n i ç õ e s d o P I N
M o d i fi c a r o c ó d i g o P I N
A c t i v a r P I N
D e s a c t i v a r P I N
M e m o . c ó d P I N
E s t a d o m e m ó r i a d o c a r t ã o S I M
CRIAR NOVO REGISTO
VER ESTADO DA MEMÓRIA
EXPORTAR LIVRO DE ENDEREÇOS
ELIMINAR TDS OS REGISTOS DE VOZ
ELIMINAR TODOS OS REGISTOS
ELIM PASTA "OS MEUS ENDEREÇOS"
M A R C A R N R . L I V R O D E E N D E R E Ç O S
LISTAS DE CHAMADAS
MENSAGENS
SELECCIONAR TELEFONE
T e l e f o n e d e s l i g a d o
U s a r t e l e f o n e B l u e t o o t h
U s a r t e l e f o n e i n t e r n o
L i g a r t e l e f o n e B l u e t o o t h
Procurar telefone Desligar telefone
M u d a r n o m e d o t e l e f o n e
Eliminar emparelhamento
Eliminar tds emparelhamentos
M o s t r a r d e t a l h e s
AJUSTES
S i s t . a u t o m . a t e n d i m . c h a m a d a s
S e l e c c i o n a r t o q u e d e c h a m a d a
T e l . / v o l . d o t o q u e d e c h a m a d a
I n s e r i r n ú m e r o c a i x a p o s t a l
D e fi n i ç õ e s d o t e l e f o n e i n t e r n o
Page 263 of 316
237
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
MENU "SETUP"
IDIOMA E VOZ
M e n u I d i o m a
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
N e d e r l a n d s
P o l s k i
Portuguese
S i s t e m a d e c o n t r o l o d e v o z
Controlo de voz activo
Tutorial
D e fi n i ç õ e s b á s i c a s
Exemplos
Dicas
Adaptação ao orador
N o v a a d a p t a ç ã o a o o r a d o r
Remover adaptação ao orador
V o l u m e d e s a í d a d e v o z
DATA E HORA
A j u s t a r d a t a e h o r a
F o r m a t o d a d a t a
F o r m a t o d a h o r a
VISOR
B r i l h o
C o r
Steel
blue light (apenas modo diurno)
Orange Ray
Blue Flame
C o r d o m a p a
M o d o d i a p a r a o m a p a
M o d o n o i t e p a r a o m a p a
A u t o . D i a / N o i t e p a r a o m a p a
UNIDADES
T e m p e r a t u r a
Celsius
Fahrenheit
M é t r i c o / I m p e r i a l
k m
M i l h a s
SISTEMA
R e p o r d e fi n i ç õ e s d e f á b r i c a
V e r s ã o d o s o f t w a r e
S c r o l l a u t o m á t i c o
Page 264 of 316
238
acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD...).
V e r i fi c a r s e a s r e g u l a ç õ e s á u d i o ( V o l u m e , Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes ouvidas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos, adaptadas às fontes ouvidas. Recomenda-se s ouvid
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) na posição intermédia, de seleccionar o ambiente musical "Linear", de regular a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adapt adas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD...).
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
- V e r i fi c a r o s e n t i d o d a i n s e r ç ã o d o C D n o l e i t o r . - V e r i fi c a r o e s t a d o d o C D : o C D n ã o p o d e r á s e r l i d o s e e s t i v e r d e m a s i a d o d a n i fi c a d o . - V e r i fi c a r s e o c o n t e ú d o é d e u m C D g r a v a d o : consultar as recomendações do capítulo de Áudio. consultacon
- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs. - D e v i d o a u m a q u a l i d a d e i n s u fi c i e n t e , determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rá dio.
O CD é protegido por um sistema de protecção antip irataria não reconhecido pelo auto-rádio.
O som do leitor de CD está degradado. Inserir CDs de boa qualidade e conservá-los em boas condições. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não estão adaptadas. Colocar o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.
A tabela abaixo agrupa as respostas às questões mais frequentemente colocadas relativamente a WIP Co m 3D.
QUESTÃO S O L U Ç Ã O RESPOSTA
Q U E S T Õ E S F R E Q U E N T E S
Page 265 of 316
239
S O L U Ç Ã O RESPOSTA
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 8 7 , 5 M h z . . . ) .
A gama de onda seleccionada não é a correcta.
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 8 7 , 5 M h z . . . ) .
Activar a função "RDS" através do menu de a t a l h o a fi m d e p e r m i t i r a o s i s t e m a v e r i fi c a r s e a estação emissora mais potente existe na zona g e o g r á fi c a .
P r e m i r o b o t ã o R A D I O , s e l e c c i o n a r M e n u R á d i o e "Banda de frequência" para encontrar a gama de onda onde são memorizadas as estações.
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não e s t á p r e s e n t e q u a l q u e r e s t a ç ã o e m i s s o r a p r e s e n t e n a z o n a g e o g r á fi c a atravessada.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento s u b t e r r â n e o s . . . ) p o d e b l o q u e a r a r e c e p ç ã o , i n c l u i n d o o m o d o d e acompanhamento RDS.
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permite uma melhor recepção da estaç ão. Desactivar a função "RDS" através do menu de atalho se o fenómeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o sistema pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do sistema depende da carga da bateria.
A paragem é normal: o sistema é colocado em modo d e economia e é d e s l i g a d o a fi m d e c o n s e r v a r a b a t e r i a d o v e í c u l o .
Colocar o motor do veículo em funcionamento a fi m d e a u m e n t a r a c a r g a d a b a t e r i a .
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
M a n d a r v e r i fi c a r a a n t e n a p e l a R e d e P E U G E O T . A a n t e n a n ã o e x i s t e o u f o i d a n i fi c a d a ( p o r e x e m p l o , a q u a n d o d e u m a p a s s a g e m n a l a v a g e m o u n u m p a r q u e s u b t e r r â n e o ) .
Page 266 of 316
240
QUESTÃO S O L U Ç Ã O RESPOSTA
A caixa "TA" está a s s i n a l a d a . N o entanto, determinados engarrafamentos no itinerário não são indicados em tempo real.
N o a r r a n q u e , o s i s t e m a d e m o r a a l g u n s m i n u t o s a c a p t a r a s i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o . A g u a r d a r q u e a s i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o s e j a m bem recebidas (apresentação no mapa das i m a g e n s d e i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o ) .
Em determinados países, apenas são apresentadas as informações de t r â n s i t o p a r a a s g r a n d e s v i a s ( a u t o - e s t r a d a s ) .
O tempo de cálculo de um itinerário parece por vezes mais longo que o habitual.
Este fenómeno é normal. O sistema depende das i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o d i s p o n í v e i s .
Os desempenhos do sistema podem momentaneamente se r atrasados, c a s o e s t e j a e m c u r s o a c ó p i a d e u m C D / D V D p a r a a J u k e b o x a o m e s m o tempo que é calculado um itinerário.
A g u a r d a r o fi m d a c ó p i a d o C D / D V D o u p a r a r a cópia antes de iniciar uma navegação.
A chamada de emergência funciona s e m S I M ?
N ã o , u m a v e z q u e c e r t a s r e g u l a m e n t a ç õ e s n a c i o n a i s i m p õ e m a p r e s e n ç a d e u m c a r t ã o S I M p a r a e f e c t u a r u m a c h a m a d a d e u r g ê n c i a . I n s e r i r u m c a r t ã o S I M v á l i d o .
N ã o é a p r e s e n t a d a a altitude. Ao arrancar, a inicialização do GPS pode demorar até 3 minutos para captar correctamente mais de 4 satélites. Aguardar o arranque completo do sistema. V e r i fi c a r s e a c o b e r t u r a d e G P S é d e p e l o m e n o s 4 satélites (pressão longa no botão SETUP, de seguida seleccionar "Cobertura GPS").
C o n s o a n t e o a m b i e n t e g e o g r á fi c o ( t ú n e l , . . . ) o u a s c o n d i ç õ e s atmosféricas, as condições de recepção do sinal GPS podem variar. Este fenómeno é normal. O sistema depende das condições de recepção do sinal GPS.
Recebi um alerta de radar para um radar que não está no meu percurso.
O alerta sonoro dos radares não funciona.
O sistema anuncia todos os radares posicionados num cone situado na frente do veículo. Pode detectar os radares situados nas estradas próximas ou paralelas.
O alerta sonoro não está activo.
O som do alerta está regulado para mínimo.
Faça zoom no mapa para visualizar a posição exacta do radar.
A c t i v a r o a l e r t a s o n o r o n o M e n u N a v e g a ç ã o , Ajustes, Parametrizar zonas de risco.
Aumentar o volume sonoro do alerta à passagem de um radar.
Page 267 of 316
241
S O L U Ç Ã O
O tempo de espera após introdução de um CD é prolongado.
Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema lê um determinado número de dados (directório, título, artista, etc.). Esta operação pode demorar alguns segundos.
Este fenómeno é normal.
N ã o é p o s s í v e l l i g a r o telefone com Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desa ctivado ou que o aparelho não esteja visível. - V e r i fi c a r s e o B l u e t o o t h d o t e l e f o n e e s t á activado. - V e r i fi c a r s e o t e l e f o n e e s t á v i s í v e l .
QUESTÃO RESPOSTA
O telefone Bluetooth não é compatível com o sistem a. A rede disponibiliza uma lista com os telemóveis Bluetooth compatíveis.
O sistema não lê o DVD. É possível que a protecção de zona não seja compat ível. Introduzir DVDs com uma protecção de zona compatível.
N ã o é p o s s í v e l c o p i a r o C D n a J u k e b o x . A fonte seleccionada não é a correcta. M o d i fi c a r a f o n t e a c t i v a p a r a s e l e c c i o n a r a f o n t e CD.
O CD está protegido contra cópia. É normal que um CD protegido não possa ser copiado.
O cálculo do itinerário não é concluído. Os critérios de exclusão estão, talvez, em contradição com a localização actual (exclusão das estradas com portagens numa au to-estrada com portagem).
V e r i fi c a r o s c r i t é r i o s d e e x c l u s ã o n o M e n u N a v e g a ç ã o ( " O p ç õ e s d e p e r c u r s o " " C r i t é r i o s a evitar").
O som do telefone ligado por Bluetooth é inaudível.
O som depende do sistema e do telefone. A u m e n t a r o v o l u m e d o W I P N a v , e v e n t u a l m e n t e ao máximo e aumentar o som do telefone se necessário.
Page 268 of 316
242
O sistema não recebe S M S O m o d o B l u e t o o t h n ã o p e r m i t e t r a n s m i t i r S M S a o s i s t e m a . U t i l i z a r o c a r t ã o S I M e o t e l e f o n e i n t e r n o .
O c a r t ã o S I M u t i l i z a d o é u m c a r t ã o e m p a r e l h a d o . U t i l i z a r o c a r t ã o S I M o r i g i n a l p a r a r e c e b e r S M S .
N ã o é p o s s í v e l actualizar POI zonas de risco.
O M e n u N a v e g a ç ã o - " A c t u a l . d e s t . e s p e c . p e r s o n . " n ã o é a p r e s e n t a d o . V e r i fi c a r s e o s u p o r t e u t i l i z a d o p a r a a actualização (cartão SD ou chave USB) está correctamente inserido.
É a p r e s e n t a d a u m a m e n s a g e m d e e r r o n o fi n a l d o p r o c e d i m e n t o . - Recomeçar o procedimento integralmente. - Consultar a rede PEUGEOT se a anomalia persistir. - V e r i fi c a r s e o s d a d o s e m M E D I A s ã o f o r n e c i d o s p o r u m p a r c e i r o o fi c i a l d a PEUGEOT.
QUESTÃO S O L U Ç Ã O RESPOSTA
As frequências vocais ( D T M F ) n ã o e s t ã o estão activas quando estou em comunicação e marco números no teclado.
As teclas numéricas do teclado apenas estão activas durante chamadas se a apresentação estiver em modo de telefone. P a r a a c t i v a r a s t e c l a s , p r e m i r a t e c l a M O D E a t é apresentação do telefone no ecrã.
Uma zona propensa a acidentes que não me diz respeito apresenta-se no ecrã.
As zonas propensas a acidentes são apresentadas pe rto de um ponto d e fi n i d o n a c a r t o g r a fi a e e m r e l a ç ã o a u m s e n t i d o d e c i r c u l a ç ã o . É possível que o alerta seja desencadeado durante a circulação numa via ou perto de uma via com radar.
Page 269 of 316
243
O WIP Nav está protegido de maneira a funcionar unicamente no seu veículo. Em caso de instalação noutro veículo, consultar a rede PEUGEOT para a c o n fi g u r a ç ã o o s i s t e m a .
Certas funcionalidades descritas neste guia estarão disponíveis ao longo do ano.
WIP Nav
ÍNDICE
Page 270 of 316
244
0 1
1 1
5 5
1 0 1 0
2 2
3 3 4 4 6 6
1 3 1 3
1 1 1 1
9 9
1 4 1 4 1 5 1 5
7 7 8 8 1 2 1 2 1 6 1 6
1. Motor desligado - Pressão curta: ligar/desligar. - Pressão longa: pausa em leitura de CD, mute para o rádio. Motor em funcionamento - Pressão curta: pausa em leitura de CD, mute para o rádio. - Pressão longa: reinicialização do sistema.
2. Regulação do volume (cada fonte é independente, incluindo mensagem e alerta de navegação).
3. Acesso a Menu Rádio. Visualização da lista das estações.
4. Acesso a Menu Música. Visualização das faixas .
6. Acesso a Menu telefone. Visualização do registo de chamadas.
7. Acesso ao Menu MODE. Selecção da visualização sucessiva de: Rádio, Mapa, NAV (se navegação em curso), Telefone (se conversação em curso), Computador de bordo. Pressão longa: visualização de um ecrã negro (DARK).
8. Acesso a Menu Navegação. Visualização dos últimos destinos.
9. Acesso a Menu de Trânsito. Visualização dos alertas de trânsito em curso.
10. ESC: abandono da operação em curso.
11. Ejecção do CD.
12. Selecção da estação de rádio anterior/seguinte da lista. Selecção CD anterior/seguinte. Selecção directório MP3 anterior/seguinte. Selecção página anterior/seguinte de uma lista.
13. Selecção da estação de rádio anterior/seguinte. Selecção faixa CD ou MP3 anterior/seguinte. Selecção linha anterior/seguinte de uma lista.
14. Teclas de 1 a 6 : Selecção da estação de rádio memorizada. Selecção CD no carregador de CD. Pressão longa: memorização da estação ouvida.
15. Leitor apenas cartão SD de navegação.
16. Botão de selecção da visualização no ecrã e de acordo com o contexto do menu Pressão curta: menu de contexto ou validação. P r e s s ã o l o n g a : m e n u d e c o n t e x t o e s p e c í fi c o d a l i s t a visualizada.
P R I M E I R O S P A S S O S
F A C H A D A W I P N a v
3 - 4. Pressão longa: acesso às regulações de áudio: balance dianteiro/traseiro, esquerdo/direito, graves/agudos, ambientes musicais, loudness, correcção automática do volume, inicializar as regulações. 5. Acesso ao Menu SETUP. Pressão longa: acesso à cobertura GPS e ao modo de demonstração.