PEUGEOT 3008 2010 Návod na použitie (in Slovakian)

245
02 OVLÁDAČE POD VOLANTOM
RADIO (RÁDIO): vo
-ba predchádzajúcej stanice uloženej v pamäti. CHANGER CD (CD menič): vo
-ba predchádzajúceho CD. Vo
-ba predchádzajúceho prvku v adresári.
RADIO (RÁDIO): vo
-ba nasledujúcej stanice uloženej v pamäti. CHANGER CD (CD MENIČ): vo
-ba uloženej v pamäti. uloženej v pamäti.
nasledujúceho CD. Vo
-ba nasledujúceho prvku v adresári.
RADIO (RÁDIO): prepnutie na nasledujúcu rozhlasovú stanicu v zozname. Dlhé zatlačenie: automatické vyh
-adanie vyššej frekvencie. CD/CHANGER CD (CD/CD MENIČ): vo
-ba nasledujúcej st opy. Dlhé zatlačenie: automatické vyh
-adanie vyššej frekvencie. Dlhé zatlačenie: automatické vyh
-adanie vyššej frekvencie.
CD/CHANGER CD (CD/CD MENIČ): neprerušované zatlače nie: rýchly CD/CHANGER CD (CD/CD MENIČ): vo
-ba nasledujúcej stopy. CD/CHANGER CD (CD/CD MENIČ): vo
-ba nasledujúcej stopy.
posun smerom dopredu.
RADIO (RÁDIO): prepnutie na predchádzajúcu rozhlasovú stanicu v zozname. Dlhé zatlačenie: automatické vyh
-adanie nižšej frekvencie. CD/CHANGER CD (CD/CD MENIČ): vo
-ba predchádzajúcej stopy. Dlhé zatlačenie: automatické vyh
-adanie nižšej frekvencie. Dlhé zatlačenie: automatické vyh
-adanie nižšej frekvencie.
CD/CHANGER CD (CD/CD MENIČ): neprerušované zatlače nie: rýchly CD/CHANGER CD (CD/CD MENIČ): vo
-ba predchádzajúcej stopy. CD/CHANGER CD (CD/CD MENIČ): vo
-ba predchádzajúcej stopy.
posun smerom dozadu.
- Zmena zdroja zvuku. - Uskutočnenie hovoru prostredníctvom adresára. - Zvesi
?/Zavesi
? telefón. - Zatlačenie po dobu viac ako 2 sekundy: prístup do adresára.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho; vypnutie zvuku: súčasným zatlačením tlačidla pre zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.

246
03 HLAVNÉ FUNKCIE
Celkový preh
-ad podrobných informácií o jednotlivých menu získate v kapitole "Štruktúrované obrazovky". Celkový preh
-ad podrobných informácií o jednotlivých menu Celkový preh
-ad podrobných informácií o jednotlivých menu
Postupnými zatlačeniami tlačidla MODE (REŽIM) získate prístup k nasledovným menu:
Na údržbu displeja sa odporúča používa
? jemnú uti erku z neabrazívneho materiálu (utierka na okuliare) bez p ridania
alších prípravkov.
RADIO / MUSIC MEDIA PLAYERS (PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH NOSIČOV)
TELEPHONE (TELEFÓN) (V prípade práve prebiehajúceho hovoru)
MAP FULL SCREEN (MAPA NA CELOM DISPLEJI )
NAVIGATION (NAVIGÁCIA) (V prípade práve prebiehajúceho navádzania)
SETUP (NASTAVENIE): jazyky * , dátum a čas * , zobrazenie * parametre vozidla, jednotky a parametre systému, "Demo mode" (Demonštračný režim).
TRAFFIC (DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO): informácie TMC a správy.
* Dostupné pod
-a verzie.
BOARD COMPUTER (PALUBNÝ POČÍTAČ) BOARD COMPUTER (PALUBNÝ BOARD COMPUTER (PALUBNÝ

247
03
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
HLAVNÉ FUNKCIE
Jedno zatlačenie na kruhový ovládač OK umožní prístup ku skráteným menu v závislosti od aktuálneho zobrazenia na displeji.
MUSIC MEDIA PLAYERS : PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH NOSIČOV :
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIA (AK JE AKTÍVNE NAVÁDZANIE): NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
ABORT GUIDANCE ZASTAVI
> NAVÁDZANIE REPEAT ADVICE ZOPAKOVA
> HLÁSENIE BLOCK ROAD OBCHÁDZKA ROUTE INFO INFORMÁCIE O CESTE SHOW DESTINATION UKÁZA
> CIE
,OVÉ MIESTO TRIP INFO INFORMÁCIE O TRASE Route type Kritéria navádzania Avoid Vylučovacie kritéria Satellites Počet satelitov ZOOM/SCROLL PREMIESTNI
> MAPU VOICE ADVICE HLASOVÉ SPRÁVY ROUTE OPTIONS VO
,BY NAVÁDZANIA
RADIO :RÁDIO : MEDIUM FM V REŽIME FM TA DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO (TA) RDS RDS RADIOTEXT RÁDIOTEXT REGIONAL PROG. REGIONÁLNY REŽIM AM PÁSMO AM MEDIUM AM V REŽIME AM TA DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO (TA) REFRESH AM LIST OBNOVENIE ZOZNAMU AM FM PÁSMO FM
MAP FULL SCREEN :MAPA NA CELOM DISPLEJI :
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
TA DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO (TA) PLAY OPTIONS VO
,BY PREHRÁVANIA NORMAL ORDER ŠTANDARDNÉ RANDOM TRACK NÁHODNÉ REPEAT FOLDER OPAKOVANIE ZLOŽKY SCAN PREHRÁVANIE ZAČIATKOV SKLADIEB SELECT MUSIC VO
,BA ZDROJA
TELEPHONE :TELEFÓN : END CALL UKONČI
> HOVOR HOLD CALL UVIES
> DO ČAKACIEHO REŽIMU DIAL ZAVOLA
> DTMF-TONES TÓNY DTMF PRIVATE MODE DÔVERNÝ REŽIM MICRO OFF VYPNUTÝ MIKROFÓN
RESUME GUIDANCEABORT GUIDANCE VYPNÚ
> /OPÄ
> ZAPNÚ
> NAVÁDZANIE SET DESTINATION CIE
,OVÉ MIESTO POIS NEARBY BODY ZÁUJMU POSITION INFO INFORMÁCIE O MIESTE MAP SETTINGS NASTAVENIA MAPY ZOOM/SCROLL PREMIESTNENIE MAPY

248
1
2
3
5
6
4
04 NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VO
,BA CIE
,OVÉHO MIESTA
Opä
? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo
-te funkciu Navigation Menu (Navigačné menu) a následným zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Destination input" (Zada
? cie
-ové miesto) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Zvo
-te si písmená mesta, jedno po druhom, pričom každé z nich potvr
te zatlačením kruhového ovládača.
Po zvolení krajiny otočte kruhovým ovládačom a zvo
-te si funkciu mesto. Zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Vsu
3te a ponechajte kartu SD v prehrávači na ovládacom paneli, čo umožní použitie funkcií Navigácie. Databáza navigačnej karty SD nesmie by
? zmenená. Aktualizácie kartografi ckej databázy sú k dispozícii v sieti PEUGEOT.
Prostredníctvom tlačidla LIST virtuálnej klávesni ce tak získate Prostredníctvom tlačidla LIST virtuálnej klávesnice tak získate prístup (na základe prvých zadaných písmen) k zozna mu miest vo prístup (na základe prvých zadaných písmen) k zoznamu miest vo vami zvolenej krajine.
Zvo
-te si funkciu "Address input" (Zada
? adresu) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
ADDRESS INPUT
Pod funkciou Navigation Menu (Navigačné menu) sa zobrazí Pod funkciou Navigation Menu (Navigačné menu) sa zobrazí zoznam 20 posledných cie
-ových miest.

249
7
8
9
10
04
Na vymazanie cie
-ového miesta; v etapách 1 až 3 si zvo
-te "Choose from last destinations" (Výber zo zoznamu posledných cie
-ových miest). Dl hé zatlačenie na jedno z cie
-ových miest má za následok zobrazenie zoznamu úkonov, v ktorom si môžete zvoli
?: Delete entry (Vymaza
? vstup) Delete list (Vymaza
? zoznam)
Pre funkcie "Street" (Ulica) a "House number" (Číslo domu) zopakujte Pre funkcie "Street" (Ulica) a "House Pre funkcie "Street" (Ulica) a "House
etapy 5 až 7.
Otočte kruhový ovládač a zvo
-te OK. Zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Na uloženie zadanej adresy na stránku adresára si zvo
-te funkciu Na uloženie zadanej adresy na stránku adresára si zvo
-te funkciu "Save to address book" (Prida
? do adresára). Zatlač ením kruhového "Save to address book" (Prida
? do adresára). Zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te. Systém WIP Nav umož
3uje uloženie až 4000 kontaktný ch záznamov. Systém WIP Nav umož
3uje uloženie až 4000 kontaktných záznamov.
Na rýchlejšie zadanie je možné, po zvolení funkcie "Postal code" Na rýchlejšie zadanie je možné, po zvolení funkcie "Postal code" (Poštové smerovacie číslo), priamo uvies
? poštové s merovacie číslo. (Poštové smerovacie číslo), priamo uvies
? poštové smerovacie číslo. Na zadanie písmen a čísiel použite virtuálnu klávesnicu. Na zadanie písmen a čísiel použite virtuálnu klávesnicu.
Následne si zvo
-te "Start route guidance" (Spusti
? navádzanie) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Počas navádzania jedno zatlačenie konca ovládača osvetlenia vyvolá naposledy zadaný príkaz pre navádzanie.
Na mape je možné pomocou kruhového ovládača zväčš i
? alebo Na mape je možné pomocou kruhového ovládača zväčši
? alebo zmenši
? priblíženie. Mapu je možné premiestni
? alebo si zvoli
? jej orientáciu Mapu je možné premiestni
? alebo si zvoli
? jej orientáciu prostredníctvom skráteného menu FULL SCREEN MAP prostredníctvom skráteného menu FULL SCREEN MAP (MAPA NA CELOM DISPLEJI). Zatlačte na kruhový ovlád ač a (MAPA NA CELOM DISPLEJI). Zatlačte na kruhový ovládač a následne si zvo
-te "Map settings" (Nastavenia mapy).
Zvo
-te si kritérium navádzania: "Optimized route" (Optimálny čas/vzdialenos
?), "Short route" "Optimized route" (Optimálny čas/vzdialenos
?), "Short route" (Najkratšia cesta), "Fast route" (Najrýchlejšia cesta) a zatlačením (Najkratšia cesta), "Fast route" (Najrýchlejšia cesta) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te. Vo
-bu cie
-ového miesta môžete rovnako vykona
? pros tredníctvom Vo
-bu cie
-ového miesta môžete rovnako vykona
? prostredníctvom "Choose from address book" (Výber z adresára) alebo "Choose from "Choose from address book" (Výber z adresára) alebo "Choose from last destinations" (Výber zo zoznamu posledných cie
-ových miest). last destinations" (Výber zo zoznamu posledných cie
-ových miest).
CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS CHOOSE FROM ADDRESS BOOK
START ROUTE GUIDANCE
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

250
4
3
2
1
7
6
5
04 NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VO
,BY NAVÁDZANIA
Zvo
-te si funkciu "Route dynamics" (Zoh
-adni
? premávku). Táto funkcia umož
3uje prístup k vo
-bám "Traffi c independent" (Premávka bez obchádzky) alebo "Semi-dynamic" (S potvrdením).
Zvo
-te si funkciu "Avoidance criteria" (Vylučovacie kritériá). Táto funkcia umož
3uje prístup k vo
-bám AVOID (VYLÚČENIA) (dia
-nice, spoplatnené umož
3uje prístup k vo
-bám AVOID umož
3uje prístup k vo
-bám AVOID
komunikácie, ferry boat).
Otočte kruhovým ovládačom a zvo
-te si funkciu "Recalculate" (Opätovný výpočet trasy) na zoh
-adnenie zvolených volieb navádzania. Zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opä
? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo
-te funkciu "Navigation Menu" (Navigačné menu) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Route type" (Kritériá navádzania) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te. Táto funkcia umož
3uje zmeni
? navigačné kritériá.
Zvo
-te si funkciu "Route options" (Vo
-by navádzania) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
RECALCULATE
AVOIDANCE CRITERIA
ROUTE DYNAMICS
ROUTE TYPE
ROUTE OPTIONS
NAVIGATION MENU
Trasa zvolená prostredníctvom rádiotelefónu WIP Na
v priamo závisí od volieb navádzania. Modifi kácia týchto volieb môže úplne zmeni
? trasu.

251
7
6
5
4
3
2
1
04
PRIDA
> ETAPU
Zadajte napríklad novú adresu.
Ak je adresa zadaná, zvo
-te si "OK" a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Zvo
-te "Recalculate" (OPÄTOVNÝ VÝPOČET TRASY) a zatlačením Zvo
-te "Recalculate" (OPÄTOVNÝ Zvo
-te "Recalculate" (OPÄTOVNÝ
kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opä
? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo
-te funkciu Navigation Menu (NAVIGAČNÉ MENU) a zatlačením si zvo
-te funkciu Navigation Menu si zvo
-te funkciu Navigation Menu
kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Add stopover" (PRIDA
> ETAPU) (maximálne 5 etáp) Zvo
-te si funkciu "Add stopover" Zvo
-te si funkciu "Add stopover"
a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Stopovers" (ETAPY) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
OK
ADDRESS INPUT
ADD STOPOVER
STOPOVERS
NAVIGATION MENU
RECALCULATE
Aby mohlo navádzanie pokračova
? k
alšiemu cie
-ov
ému miestu, Aby mohlo navádzanie pokračova
? k
alšiemu cie
-ovému miestu, musí by
? etapa prejdená alebo zrušená. V opačnom pr ípade vás musí by
? etapa prejdená alebo zrušená. V opačnom prípade vás systém WIP Nav systematicky privedie k predchádzajú cej etape. systém WIP Nav systematicky privedie k predchádzajúcej etape.
Etapy na trase sa môžu pridáva
? po zvolení cie
-ového miesta.
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

252
8
6
7
4
3
5
2
1
04 NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VYH
,ADÁVANIE BODOV ZÁUJMU
(POI)
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opä
? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo
-te funkciu Navigation Menu (Navigačné menu) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "POI nearby" (V blízkosti) na vyh
-adanie POI v okolí vozidla.
Zvo
-te si funkciu "POI search" (Vyh
-adanie bodu záujmu) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
NAVIGATION MENU
POI SEARCH
POI NEARBY
Zvo
-te si funkciu "POI in city" (V meste) na vyh
-adanie POI v požadovanom meste. Zvo
-te si krajinu a následne zadajte názov mesta pomocou virtuálnej klávesnice.
Zvo
-te si funkciu "POI near route" (V blízkosti trasy) na vyh
-adanie POI v okolí trasy.
Zvo
-te si funkciu "POI in country" (V krajine) na vyh
-adanie POI vo vami požadovanej krajine.
Zvo
-te si funkciu "POI near destination" (V blízkosti vie
-ového miesta) na vyh
-adanie POI v okolí cie
-ového miesta trasy.
POI NEAR DESTINATION POI NEAR ROUTE
POI IN COUNTRY
POI IN CITY
Prostredníctvom tlačidla LIST virtuálnej klávesni
ce získate prístup Prostredníctvom tlačidla LIST virtuálnej klávesnice získate prístup k zoznamu existujúcich miest vo vami zvolenej kraji ne. k zoznamu existujúcich miest vo vami zvolenej krajine.
Body záujmu (POI) predstavujú súbor miest so službami v blízkom okolí (hotely, rôzne obchody, letiská...).

253
04 NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
ZOZNAM HLAVNÝCH BODOV ZÁUJMU (POI)
* Pod
-a dostupnosti v krajine.
Táto ikona sa zobrazí v prípade, ak je v rovnakej zóne zoskupených viacero POI. "Zoom" na túto ikonu umožní podrobné zobrazenie POI.

254
5
6
3
2
1
4
04
NASTAVENIA NAVIGÁCIE
Zvo
-te si "Set parameters for risk areas" (NASTAVI
> PARAMETRE VÝSTRAH Zvo
-te si "Set parameters for risk areas" Zvo
-te si "Set parameters for risk areas"
RIZIKOVÝCH ZÓN), čím získate prístup k (NASTAVI
> PARAMETRE VÝSTRAH (NASTAVI
> PARAMETRE VÝSTRAH
funkciám "Display on map" (ZOBRAZENIE NA MAPE), "Visual alert" (VIZUÁLNA funkciám "Display on map" (ZOBRAZENIE funkciám "Display on map" (ZOBRAZENIE
VÝSTRAHA PRI PRIBLÍŽENÍ) a "Sound alert" NA MAPE), "Visual alert" (VIZUÁLNA NA MAPE), "Visual alert" (VIZUÁLNA
(ZVUKOVÁ VÝSTRAHA PRI PRIBLÍŽENÍ). VÝSTRAHA PRI PRIBLÍŽENÍ) a "Sound alert" VÝSTRAHA PRI PRIBLÍŽENÍ) a "Sound alert"
Zvo
-te si funkciu "POI categories on Map" (BODY ZÁUJMU NA MAPE) Zvo
-te si funkciu "POI categories on Zvo
-te si funkciu "POI categories on
na vo
-bu stáleho automatického zobrazenia POI na mape.
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opä
? zatlačte na tlačidlo NAV alebo si zvo
-te funkciu Navigation Menu (NAVIGAČNÉ MENU) a zatlačením si zvo
-te funkciu Navigation Menu si zvo
-te funkciu Navigation Menu
kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
Zvo
-te si funkciu "Settings" (NASTAVENIA) a zatlačením kruhového ovládača vo
-bu potvr
te.
POI CATEGORIES ON MAP
SETTINGS
SET PARAMETERS FOR RISK AREAS
NAVIGATION MENU
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
Zvo
-te si funkciu "Navi volume" (HLASITOS
> HLASOVÝCH SPRÁV) a otočením kruhového ovládača si nastavte hlasitos
? každej hlasovej syntézy (dopravné spravodajstvo, výstražné správy…).
NAVI VOLUME
Nastavenie hlasitosti zvuku výstražných správ POI
Rizikových zón je možné len počas ich vysielania.
AKTUALIZÁCIA POI RIZIKOVÝCH ZÓN
Vyžaduje si prehrávač, kompatibilný s SDHC (High C apacity). Stiahnite si aktualizovaný súbor z internetovej stránky (www.peugeot.fr alebo www.peugeot.co.uk). Otvorte si tento súbor a skopírujte si vý
3atky dok umentov do súboru DATABASE (DATABÁZA) na karte SD a nahra
te existujú ce súbory. Otvorte si tento súbor a skopírujte si vý
3atky dokumentov do súboru Otvorte si tento súbor a skopírujte si vý
3atky dokumentov do súboru