navigation PEUGEOT 3008 2011.5 Návod na použitie (in Slovakian)

220
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo
SETUP a zvoľte sifunkciu "Language & Speech" (Jazykya hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte "Voice control" (Parametre
hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú
identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial"
(Odporúčania pre
použitie).










INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁCIA

Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, súzaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP
Com 3D ho zrealizuje.

Stlačenie konca ovládania svetiel
aktivuje hlasovú identifi káciu.

HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE
CONTEXT SAY ACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media
Help navi
gation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice reco
gnition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress
Request to correct the last voice recognition carried outq

Clear
RADIO
Select station

Station <tts:stationName>
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station

Select a radio station using its RDS description <tts:station Name> from the gg
RADIO list pp

Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the currentradio station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIO
N Destination input
V
oice advice off

Voice advice on
Save address
Start
guidance

Abort guidance
Navigate entry
P
OI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has
been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

228
04
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE















VOĽBA CIEĽOVÉHO MIESTA
Opäť zatlačte na tlačidlo NAV alebo
si zvoľte funkciu Navigation Menu(Navigačné menu) a následným
zatlačením na OK potvrďte.
Zvoľte si funkciu "Destination input"
(Zadať cieľové miesto) a zatlačením
na OK potvrďte. Z
atlačte na tlačidlo NAV.

Zvoľte si p
ísmená mesta, jedno po druhom, pričom ka

230
04
1
2
3
4
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

VLOŽENIE ADRESY A NAVIGÁCIA
"DOMOV"
Stlačte 2 krát na tlačidlo NAV aby sazobrazilo Navigation Menu (Navigačné
menu).
Pre vloženie adres
y "Domov" je nevyhnutné, aby bola adresa zaregistrovaná v registri adries, napríklad vychádzajte z
"Destination input" / "Address input" (Zadať cieľové miesto/Zadať novú adresu), potom "Save to address book" (Pridať do
adresára).
V
yberte "Destination input" (Zadať cieľové miesto) a potvrďte. Potom
vyberte "Choose from address book" (Výber z adresára) a potvrďte.V
yberte "Set as home address" (určiť adresu domov) a potvrďte pre
registráciu. Vyberte lístok s adresou domov a
potvrďte. Potom v
yberte "Edit entry"(Editovať lístok) a potvrďte.

Aby ste mohli spustiť navádzanie na "Domov", stlačte 2 krát na
NAV pre zobrazenie Navi
gation Menu (Menu navigácia), vyberte
"Destination input" (Zadať cieľové mesto) a potvrďte.
Potom v
yberte "Navigate HOME" (Navigácia Domov) a potvrďtepre spustenie navádzania. Navi
gation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

235
04
13
4
2
5
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

Stiahnite si z internetu na SD kartu alebo USB kľúč aktuálny súbor "POI". Táto služba je
dispozícii na stránke "wipinforadars.fr".















AKTUALIZÁCIA POI (BODY ZÁUJMU)
Settings

Súbory musia byť skopírované ako celok na zvolený nosič.

Vložte nosič
(SD karta alebo USB kľúč), obsahujúci databázu POI do prehrávača SD karty
alebo USB prehrávača systému.Zvoľte si použit
ý nosič ("UBS" alebo "SD-Card" (SD karta)) a zatlačte na OK.
Zatlačte na NAV, zvoľte si "Navigation"Menu (Navigačné menu) potom "Settings"(Nastavenia) a následne "Update personal
POI" (Aktualizovať moje body záujmu POI).


Úspešné stiahnutie súboru bude potvrdené správou.
S
ystém sa opäť uvedie do činnosti.
Verzia P
OI je k dispozícii v menu SETUP \ System.

Update personal POIpp
Navigation Menug

252
NAV
RADIO
AUX standardVideo štandard(AUX)3
Reset video settingsInicializovať video nastavenia3
Off/ Audio / Audio and VideoffAudio a video
Ext. Device (Aux) managementOvládanie doplnkového vstupu (AUX) 2
3

"Radio" MenuMenu rádio

WavebandPásmo AM/FM
1
2
Manual tuneManuálna voľba frekvencie 2
Refer to the"Sound settings" Audio nastavenia .
Sound settingsAudio nastavenia 2
3


Menu "Sound settings"
Audio nastavenia

Balance
/ Fader
Vyváženie / Fader
1
2
Bass / TrebleHĺbky / Výšky2
Equalizer
Ekvalizér 2
LinearŽiadny3
ClassicKlasika3
JazzJazz3
Rock/PopRock/pop3
TechnoTechno3
VocalVokály3
Mute rear speakersVypnúť zadné reproduktory 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatická korekcia hlasitosti2
Reset sound settings
Inicializovať audio nastavenia 2
"Navigation" Menu
Navigačné menu
Abort guidance / Resume guidance Vypnúť navádzanie / Opätovne zapnúť navádzanie
1
2
Destination inputZadať cieľové miesto 2
Address inputZadať novú adresu3

CountryKrajina4
CityMesto4
StreetUlica 4
House number
Číslo domu 4
Start route guidanceSpustiť navádzanie4
Postal codePoštové smerovacie číslo 4
Save to address bookPridať do adresára 4
IntersectionKrižovatka4
City districtCentrum mesta4

Geo positionÚdaje GPSp4
MapZadanie na mape 4
Navigate HOME
Navádzať DOMOV3
Choose from last destinations
Z posledných cieľových miest3
Choose from address book
Z adresára3

StopoversBody trasy 2
Add stopoverPridať bod trasy3
Address inputZadať novú adresu4

Navigate HOMENavádzať DOMOV4
Choose from address book
Z adresára 4
Choose from last destinations
Z posledných cieľových miest 4
Rearrange routeOptimalizovať trasu3
Replace stopoverNahradiť bod trasy3
Delete stopoverZrušiť bod trasy3
FMPásmo FM3
AMPásmoAM3

262
01 PRVÉ KROKY


OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMU WIP Nav
Vypnutý motor:
- Krátke zatlačenie: zapnutie/vypnutie.
- Dlhé zatlačenie: pauza pri prehrávaníCD, (mute) vypnutie zvuku pre rádio. Motor v chode:
- Krátke zatlačenie: pauza pri
prehrávaní
CD, (mute) vypnutie
zvuku pre rádio.
- Dlh
é zatlačenie: reinicializácia systému.


Prístup k RadioMenu. Zobrazenie zoznamu staníc.
Prístup k Music Menu. Zobrazenie skladieb. Dlhé zatlačenie:
prístup k nastaveniamaudio: vyváženie vpredu/vzadu, vľavo/vpravo, hĺbky/výšky, zvukové prostredie,yp ,
loudness, automatická korekcia
hlasitosti, inicializácia nastavení.Kruhov
ý ovládač pre
voľbu v rámci zobrazenia
na displeji a v závislosti od
kontextu menu.
Krátke zatlačenie: kontextové menu alebo potvrdenie.
Dlhé zatlačenie: špecifi cké
kontextové menu
zobrazeného zoznamu.
Prístup k menu
"
SETUP".
Dlh
é zatlačenie:prístup k
pokrytiu GPS a
k ukážkovému
režimu.Prístup k Phone Menu. Zobrazenie zoznamu hovorov.

V
ysunutie CD.

Voľba predchádza
júcej/nasledujúcej rádiostanice. Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby CD
alebo MP3. Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho riadku v
zozname.

Voľba predchádzajúcej/nasledujúcejrádiostanice v zozname.
Voľba predchádza
júceho/nasledujúceho hudobného registra MP3.
Voľba predchádza
júcej/nasledujúcejstrany v zozname.


ESC: opustenie práveprebiehajúcej operácie.
Prístup k Traffi c Menu. Zobrazenie
aktu·lnych
dopravn˝ch
v˝strah. Pr
ehr·vačSD karty (lennavigačnej).
Pr
ístup k
Navigation Menu.
Zobrazenieposlednýchcieľových miest. Prístup k menu "M
ODE".
Voľba postupného zobrazenia:
Rádio, Mapa, NAV (v prípade práve prebiehajúcej
navigácie), Telefón (v prípade práve prebiehajúceho
telefonického hovoru), Palubný počítač.
Dlhé zatlačenie: čierne zobrazenie disple
ja (DARK). Tl
ačidl

267
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
















VOĽBA CIEĽOVÉHO MIESTA
Opäť zatlačte na tlačidlo NAV alebo sizvoľte funkciu Navigation Menu (Navigačné
menu) a následným zatlačením kruhového
ovládača voľbu potvrďte.
Zvoľte si funkciu "Destination input" (Zadať cieľové miesto) a zatlačenímkruhového ovládača voľbu potvrďte. Z
atlačte na tlačidlo NAV.

Zvoľte p
ísmená mesta, jedno po druhom, pričom každé z nich potvrďte zatlačením kruhovéhoovládača.
Po zvolen
í krajiny otočte kruhovČmovl

269
04
1
2
3
5
4
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE


VLOŽENIE ADRESY A NAVIGÁCIA
„DOMOV“
Stlačte dvakrát tlačidlo NAV, zobrazí sa
Navigation Menu (Menu navigácia).
Pre vloženie adres
y „Domov“ je nevyhnutné, aby bola adresa
zaregistrovaná v adresári, napríklad v „Destination input“/„Address input“ (Zadať cieľové miesto/Zadať novú adresu) apotom „Save to address book“ (Pridať do adresára).
V
yberte „Menu „Address book“ “(Menu-
Adresár) a potvrďte. Potom vyberte
„Search entry“ (Vyhľadať lístok) a
potvrďte. V
yberte

286
Resume guidance/Abort guidanceVypnutie/opätovné zapnutie navádzania
Destination input
Zadať cieľové miesto

Geo positionÚdaje GPSp

MapZadať na mape
Sto
povers Body trasy
Add stopover Pridať bod trasy

Navigate HOME
Navádzať DOMOV
Choose from address book
V
ýber z adresára
Rearran
ge route
Optimalizovať trasu
Choose from last destinations
V
ýber zo zoznamu posledných cieľových miest
Re
place stopover

Nahradiť bod trasy


Delete stopover
Zrušiť bod trasy


Recalculate
Opätovný výpočet trasy
Fast routeNajrýchlejšia
Short route
Najkratšia
Optimized route Optimálny čas/vzdialenosť

POI search
Vyhľadanie bodov záujmu

POI nearby
V blízkosti

Route o
ptions
Voľby navádzania

Route type
Kritéria navádzania
Short route
Najkratšie F
ast routeNajrýchlejšie
Navigation Menu Menu navigácia
Cit
y Mesto
StreetUlica
Address input
Zadať novú adresu
Country
Krajina
Navigate HOME
Navádzať
DOMOV City district
Centrum mesta
House number Č