PEUGEOT 3008 2012.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

29
A
M

Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- és kikapcsolását te-
szi lehetÅ‘vé * :


- hátramenetben bekapcsoló ablak-
törlÅ‘ (ld. a "Tájékozódás" c. részt"),

- részleges kireteszelés (ld. a "Nyitás"
c. részt),

- kísérÅ‘- és fogadóvilágítás (ld. a "Tá-
jékozódás" c. részt),

- hangulatvilágítás (ld. a "Tájékozó-
dás" c. részt),

- nappali világítás (ld. a "Tájékozó-
dás" c. részt),

- kanyarfényszórók (ld. a "Tájékozó-
dás" c. részt),

- automata vagy kézi parkolófék (ld. a
"Vezetés" c. részt).


Mértékegységek kiválasztása
A menü a mértékegységek kiválasztá-
sát teszi lehetÅ‘vé: hÅ‘mérséklet (°Cel-
sius vagy °Fahrenheit) és fogyasztás
(l/100 km, mérföld/gallon vagy km/l).

Nyelv kiválasztása
A menü a kijelzés nyelvének kiválasz-
tását teszi lehetÅ‘vé: német, angol, spa-
nyol, francia, olasz, flamand, portugál,
török * .
A fÅ‘menü és a hozzá kap-
csolódó funkciók csak álló
helyzetben érhetÅ‘k el, az 1-
4
gombokkal.
Egy bizonyos sebességi küszöb átlé-
pésekor a kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
tájékoztat arról, hogy a fÅ‘menü nem
jeleníthetÅ‘ meg.
A fedélzeti számítógép kijelzései
csak menet közben hozzáférhetÅ‘k, a
2
-es és 3
-as gombbal (lásd a "Fedél-
zeti számítógép" c. részt).


FÅ‘menü


)
A fÅ‘menübe való belépéshez és az
alábbi funkciók egyikének kiválasz-
tásához nyomja meg az 1-es
gom-
bot:


- "Gépjármű-paraméterek",

- "Nyelv kiválasztása",

- "Mértékegységek kiválasztása".

)
A képernyÅ‘n való helyváltoztatás-
hoz nyomja meg a 2
-es vagy 3
-as
gombot.

)
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg ismét az 1
-es gombot.


*
RendeltetéstÅ‘l függÅ‘en.
VISSZAJELZÉSEK


A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmez-
tetÅ‘ visszajelzések néhány másodperc-
re kigyulladnak.
A motor beindulását követÅ‘en ezeknek
a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás elÅ‘tt tá-
jékozódjon az adott figyelmeztetÅ‘ visz-
szajelzésrÅ‘l.

Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelzések kigyulladását
hangjelzés és a többfunkciós képer-
nyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kíséri.
A visszajelzések folyamatos
fénnyel világítanak vagy vil-
lognak.
Egyes visszajelzések mindkét mó-
don működhetnek. Az, hogy normális
jelenségrÅ‘l vagy rendellenességrÅ‘l
van-e szó, kizárólag akkor dönthetÅ‘
el, ha tudja, hogy az adott működési
mód (folyamatos fény vagy villogás)
a gépjármű milyen működési állapo-
tával áll összefüggésben.


A gépjármű vezetÅ‘jét vizuálisan tájé-
koztatják egy adott rendszer bekap-
csolásáról (be- és kikapcsolt állapot
visszajelzései), illetve rendellenesség
megjelenésérÅ‘l (figyelmeztetÅ‘ vissza-
jelzések).

30
A
M





Dízel
elÅ‘izzítás


folyamatos
. A kapcsoló 2. (gyújtás)
pozícióban van. Az indítással várja meg, amíg kialszik a lámpa.
A kijelzés idÅ‘tartama az idÅ‘járási viszonyoktól
függ.
Működési visszajelzések
A következÅ‘ visszajelzések kigyulladása az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.



Visszajelzés



világítás
módja



Ok



TeendÅ‘k/megjegyzések








Bal oldali
irányjelzÅ‘


hang
kíséretében
villog
. A világításkapcsolót lefelé
állította.






Jobb oldali
irányjelzÅ‘


hang
kíséretében
villog
. A világításkapcsolót felfelé
állította.






Helyzetjelző


folyamatos
. A világításkapcsolót
"Helyzetjelző" helyzetbe
állította.






Tompított
fényszóró


folyamatos
. A világításkapcsolót
"Tompított világítás"
helyzetbe állította.






Távolsági
fényszóró


folyamatos A világításkapcsolót maga
felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás
használatához, húzza meg ismét a kart.





Ködfényszóró


folyamatos
. A ködfényszórók be vannak
kapcsolva. A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa
kétszer hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.






Ködlámpa


folyamatos
. A hátsó ködlámpák be
vannak kapcsolva. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa
hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.

31
A
M


Visszajelzés




világítás módja




Ok



TeendÅ‘k/megjegyzések






Elektromos
parkolófék


folyamatos. Az elektromos parkolófék be
van húzva.
A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki az
elektromos parkolóféket:helyezze a lábát a fékpedálra,
és húzza meg az elektromos fék kapcsolóját.
Tartsa be a biztonsági elÅ‘írásokat.
Az elektromos
parkolófékkel kapcsolatos bÅ‘vebb
információkért lapozza fel a megfelelÅ‘ részt.






Benyomott
fékpedál


folyamatos. A fékpedált be kell nyomni. A motor indításához nyomja be a fékpedált
6 sebességes vezérelt mechanikus sebességváltó
(váltókar N
helyzetben) vagy automata
sebességváltó (váltókar P
helyzetben) esetén.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül kívánja kioldani
a parkolóféket, a visszajelzés tovább világít.

villog. Vezérelt mechanikus
sebességváltó esetén,
ha túl sokáig tartja meg a
gépjárművet lejtÅ‘s úton a
gázpedál segítségével, a
tengelykapcsoló túlmelegszik. Használja a fékpedált és/vagy az elektromos
parkolóféket.


Stop & Start

funkció


folyamatos.

A Stop & Start funkció a gépkocsi
megállásakor (piros lámpa,
stoptábla, forgalmi dugó stb.) STOP
üzemmódba kapcsolta a motort. Amint a vezetÅ‘ indulni akar, kialszik a
visszajelzés, és a motor START üzemmódban
automatikusan újraindul.

néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik.
A STOP üzemmód átmenetileg
nem kapcsolható,
vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A STOP és START üzemmóddal kapcsolatos
további információkért lapozza fel a
Stop & Start c. részt.

Az elektromos
parkolófék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása


folyamatos. Az "automatikus rögzítés"
(a motor leállításakor) és
az "automatikus kioldás"
funkciók ki vannak kapcsolva
vagy meghibásodtak. Kapcsolja be a funkciót a gépjármű konfigurációs
menüjében (rendeltetési helytÅ‘l függÅ‘en), vagy
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, ha az automatikus rögzítés/
kioldás nem működik.
A fék manuálisan is kioldható a vészkioldó
eljárással.
Az elektromos parkolófékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelÅ‘ fejezetet.

32
A
M










A kikapcsolás visszajelzései
A következÅ‘ visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelÅ‘ rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és a többfunkciós képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kísérheti.



Visszajelzés



világítás
módja



Ok



TeendÅ‘k/megjegyzések








Utasoldali
légzsákrendszer



folyamatos
. A kesztyűtartóban található
kapcsoló " OFF
" helyzetben
van.
Az utasoldali frontlégzsák ki
van kapcsolva.
Az ülésre menetiránynak
háttal gyermekülés
szerelhetÅ‘. Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához
állítsa a kapcsolót " ON
" helyzetbe.
Ilyen esetben ne helyezzen az ülésre
gyermekülést a menetiránynak háttal.





Dinamikus
menetstabilizáló
rendszer
CDS/ASR


folyamatos.

A műszerfal bal alsó részén
található gomb vagy a "Grip
control" forgókapcsoló be
van nyomva. JelzÅ‘lámpája
kigyullad.
A CDS/ASR rendszer ki van
kapcsolva.
CSD: dinamikus
menetstabilizáló.
ASR: kipörgésgátló. A CSD/ASR rendszer bekapcsolásához nyomja
meg a gombot vagy forgassa el a "Grip control"
forgókapcsolót az ESP-re. A jelzÅ‘lámpa kialszik.
Kb. 50 km/órás sebességtÅ‘l a rendszer
automatikusan újra bekapcsol.
A CDS/ASR rendszer a gépjármű indításakor
automatikusan működésbe lép.

A
M










FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az alábbi visszajelzések valamelyikének kigyulladása olyan rendellenességet jelez, amely
a vezetÅ‘ beavatkozását teszi szükségessé.
Visszajelzés kigyulladását okozó valamennyi rendellenesség esetén a diagnosztika kiegészítéseként el kell olvasni a több-
funkciós képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenetet.
Probléma esetén forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.



Visszajelzés



világítás módja



Ok



TeendÅ‘k/megjegyzések








STOP




folyamatos, magában vagy
egy másik figyelmeztetÅ‘
visszajelzéshez
kapcsolódva; hangjelzés
és a képernyÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet kíséri
.
A visszajelzés kigyulladása a
fékrendszer, a szervokormány,
a motorolajkör vagy a
hűtÅ‘folyadék-rendszer súlyos
hibájával vagy defektes
kerékkel kapcsolatos. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen,
mivel a motor menet közben lefulladhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és hívja
a PEUGEOT hálózatot, vagy forduljon egy
szakszervizhez.






Szervizlámpa




ideiglenes
. Olyan kisebb
rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
segítségével azonosítsa a problémát,
például:


- ajtók, csomagtartó vagy
motorháztetÅ‘ zárása,

- motorolajszint,

- ablakmosófolyadék-szint,

- távirányító-elem,

- gumiabroncsok nyomása,

- részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘dése (dízel),

- stb.
Egyéb probléma esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

folyamatos. Olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
segítségével azonosítsa a problémát,
és feltétlenül forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.


FAP: dízel
részecskeszűrÅ‘



folyamatos, ideiglenesen
a FAP eltömÅ‘désének
veszélyére figyelmeztetÅ‘
üzenet kíséri
.
A részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘
eltömÅ‘dését jelzi. Amint a forgalmi viszonyok lehetÅ‘vé
teszik, regenerálja a szűrÅ‘t oly módon,
hogy legalább 60 km/h sebességgel
közlekedik a szervizlámpa kialvásáig.

folyamatos
. A gázolajadalék-tartály
minimális szintjét jelzi.
Töltesse fel minél elÅ‘bb a tartályt a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

34
A
M


Visszajelzés



világítás módja



Ok



TeendÅ‘k/megjegyzések








Elektromos
parkolófék


villog. Az elektromos parkolófék
automatikus rögzítése nem
történik meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. A lehetÅ‘ legbiztonságosabb körülmények
között azonnal álljon meg.
Egyenes (vízszintes) terepen parkoljon le,
vegye le a gyújtást, és forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.






Elektromos
parkolófék
rendellenessége



folyamatos
. Az elektromos parkolófék
meghibásodott. Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A fék manuálisan kioldható a
vészkioldási eljárással.
Az elektromos parkolófékkel kapcsolatos
további információkért lapozza fel a
megfelelő fejezetet.







Fékrendszer


folyamatos, a STOP
visszajelzéssel
együtt jelenik meg
. A fékkör folyadékszintje
jelentÅ‘s mértékben
csökkent. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy
biztonságos helyen.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által
rendszeresített fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
ellenÅ‘riztesse a fékkört a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

+
folyamatos, az elektromosparkolófék hibájára utalóvisszajelzéssel együtt jelenikmeg, ha az elektromosparkolófék ki van engedve
.

A fékkör meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy
biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen
kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal, vagy
forduljon egy szakszervizhez.

+
folyamatos, a
STOP és az ABS
visszajelzéssel
együtt jelenik meg
. Az elektronikus fékerÅ‘elosztó
(REF) meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy
biztonságos helyen.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.





Blokkolásgátló
rendszer
(ABS)


folyamatos
. A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

35
A
M


Visszajelzés



világítás módja



Ok



TeendÅ‘k/megjegyzések






A motor
öndiagnosztikai
rendszere



villog
. A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

folyamatos
. A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki
kell aludnia. Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.





Minimális
üzemanyagszint



folyamatos, mutató a
piros zónában. Az elsÅ‘ kigyulladáskor még
kb. 6 liter
üzemanyag áll a
rendelkezésére.
Ebben a pillanatban
megkezdÅ‘dik a tartalék-
üzemanyag felhasználása.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba,
még mielÅ‘tt teljesen kifogyna.
A visszajelzés minden gyújtásráadáskor
kigyullad, amíg nem tölt elegendÅ‘ mennyiségű
üzemanyagot a tartályba.
A tartály űrtartalma: kb. 60 liter
.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen
kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi
és a befecskendezÅ‘ rendszer.






Maximális
hűtÅ‘folyadék-
hÅ‘mérséklet

folyamatos, mutató a
piros zónában. A hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete
túl magas.
Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha
szükséges, végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.





Motorolajnyomás



folyamatos
. A motor kenÅ‘köre
meghibásodott.
Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.






Dinamikus
menetstabilizáló


(CDS/ASR)



villog. A CDS/ASR szabályozás
működésbe lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást,
és javítja a gépjármű menetstabilitását.

folyamatos.

Hacsak nincs kikapcsolt állapotban
(gomb megnyomása és jelzÅ‘lámpa
kigyulladása), a CDS/ASR
rendszer meghibásodott. EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

36
A
M


Visszajelzés



világítás módja



Ok



TeendÅ‘k/megjegyzések








Akkumulátortöltés



folyamatos
. Az akkumulátor töltÅ‘köre
meghibásodott (koszos
vagy kilazult saruk, laza
vagy szakadt ékszíj, stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki
kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.





Nyitott
ajtó(k)




folyamatos, ha a sebesség
10 km/h alatt van.

Egy ajtó, a csomagtartó,
az alsó takarófedél vagy a
motorháztetÅ‘ (csak riasztó
esetén) nyitva maradt. Zárja be az adott nyílászárót.

folyamatos és
hangjelzés is kíséri,
ha a sebesség
10 km/h felett van.







Be nem
csatolt
/

kicsatolt

biztonsági
öv


folyamatos, majd
egyre erősebb
hangjelzés
kíséretében villog
. A vezetÅ‘ és/vagy az elsÅ‘
utas nem csatolta be vagy
kicsatolta a biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd helyezze a
csatot a reteszelőelembe.






Légzsákok


ideiglenesen
világít. A gyújtás ráadásakor néhány
másodpercre kigyullad, majd
elalszik. A visszajelzésnek a motor indításakor ki
kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

folyamatos
. Valamelyik légzsákrendszer
vagy a biztonsági övek
pirotechnikai övfeszítÅ‘inek
egyike meghibásodott. EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.





Víz a
gázolajban


folyamatos. A gázolajszűrÅ‘ben víz van. Dízelmotoroknál fennáll a befecskendezÅ‘-
rendszer károsodásának veszélye.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

37
A
M
HűtÅ‘folyadékhÅ‘mérséklet-jelzÅ‘

Járó motornál, ha a mutató:


- az A
tartományban van, a hÅ‘mér-
séklet megfelelÅ‘,

- a B
tartományban van, a hÅ‘mérsék-
let túl magas; a maximális hÅ‘mér-
séklet visszajelzÅ‘ lámpa ( 1
) és az
azonnali megállásra figyelmeztetÅ‘
(STOP)
jelzés hangjelzés a képer-
nyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kíséretében
kigyullad. Néhány percnyi vezetést követÅ‘en a
hűtÅ‘körben uralkodó hÅ‘mérséklet és
nyomás megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:


)
várja meg, amíg lehűl a motor,

)
a nyomás csökkentése érdekében
két fordulattal lazítsa ki a hűtÅ‘sap-
kát,

)
miután a nyomás leesett, vegye le a
hűtÅ‘sapkát,

)
töltse fel a szintet a "MAXI" jelzé-
sig.

A lehetÅ‘ legbiztonságosabb körül-
mények között, azonnal állítsa le a
gépjárművet.

Várjon néhány percet, mielÅ‘tt levenné
a gyújtást.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.

Visszajelzés



világítás módja



Ok



TeendÅ‘k/megjegyzések








Kanyarfényszórók



villog
. A kanyarfényszóró-rendszer
meghibásodott. EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.





Leeresztett
gumiabroncs



folyamatos
. Egy vagy több kerékben nem
megfelelÅ‘ a levegÅ‘nyomás. A lehetÅ‘ leghamarabb ellenÅ‘rizze a
gumiabroncsok nyomását.
Az ellenÅ‘rzést lehetÅ‘leg hideg
gumiabroncsokon végezze.

38
A
M
KarbantartásjelzÅ‘

A rendszer a gyártó karbantartási ütem-
terve szerint soron következÅ‘ karbantar-
tás esedékességérÅ‘l nyújt tájékoztatást
a vezetÅ‘ számára.
Az esedékesség a számláló legutóbbi
nullázása óta megtett kilométerek alap-
ján kerül kiszámításra.
1000-3000 km múlva esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követÅ‘en a karban-
tartási műveleteket szimbolizáló kulcs
5 másodpercre kigyullad. A kilométer-
számláló kijelzÅ‘sorában a következÅ‘
karbantartásig megtehetÅ‘ kilométerek
száma látható.

Példa:
2800 km-t tehet meg a követke-
zÅ‘ karbantartásig.
A gyújtás ráadását követÅ‘en 5 másod-
percig a következÅ‘ jelzés látható a ki-
jelzőn:
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a karbantartást jelzÅ‘ kulcs kialszik
;
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A kijelzÅ‘ ilyenkor az ösz-
szes és napi megtett kilométerek szá-
mát mutatja.
1000 km-en belül esedékes
felülvizsgálat

Példa:
a következÅ‘ karbantartásig még
900 km-t tehet meg.
A gyújtás ráadását követÅ‘en 5 másod-
percig a következÅ‘ jelzés látható a ki-
jelzőn:
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A karbantartást jelzÅ‘
kulcs tovább világít
, hogy Önt a ha-
marosan elvégzendÅ‘ karbantartásra fi-
gyelmeztesse.
Több mint 3000 km múlva esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követÅ‘en a kijelzÅ‘n
semmiféle karbantartásra vonatkozó in-
formáció nem jelenik meg.