PEUGEOT 3008 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MY PEUGEO
MY PEUGEO
K

Hozzáférés a kézikönyvhöz
MOBILALKALMAZ\301S
Telepítse a Scan 00030044004F004E0044004F00500044005D006900560057 0003 000B00521089004C00510048 0003
0048004F00700055004B004800570118

0003 00570044005500570044004F00520050000C0011 ONLINE
Látogasson el a
PEUGEOT weboldalra és válassza ki
a

Üdvözöljük!
Köszönjük, hogy a Peugeot 3008 vagy a Peugeot 5008 modellt választotta.
002D0048004F004800510003
0056005D0081004E00560070004A004800560003
004B0052004A005C0003
0036
0024005D0003
004900520055004A0044004F00500044005D00790003
0045004800550048005100470048005D007000560048004E00510048004E
0024
0024005D0003
00440003
kellene.
0024 K\351zi0003
0045005200460056
Jelmagyar\341zat
0025004C005D00570052005100560069004A004C000300BF004A005C0048004F00500048005D00570048005700700056
002E004C0048004A00700056005D0074005701180003004C0051004900520055005000690046004C0079
Hozzájárulás a környezetvédelemhez
00250044004F004E00520055005000690051005C005200560003004A00700053004D0069005500500126
002D005200450045004E00520055005000690051005C005200560003004A00700053004D0069005500500126
0024
Jelmagyar\341zat
0028005100510048004E000300560048004A0074005700560070004A007000590048004F0003004500480044005D005200510052005600740057004B00440057004D00440003004A00700053004D00690055005001260059004800030048004A005C00480047004C0003004D0048004F004F00480050005D0118004C0057001D
3008
5008

2
Tartalomjegyzék







 â– 
általános áttekintés
 â– 
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerek
Digitális műszerfalak 9
VisszajelzÅ‘ és figyelmeztetÅ‘ lámpák 11
Műszerek 17
Manuális teszt 21
Kilométerszámlálók 21
Világítás fényerÅ‘-szabályozó 22
Fedélzeti számítógép 22
C monokróm képernyÅ‘ 24
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ 25
Távirányított jellemzÅ‘k (Hibrid) 28
2Hozzáférés
Távirányító / Kulcs 29
Kulcs nélküli nyitás és indítás 31
Központi zár 33
Vészeljárások 34
Riasztó 36
Ajtók 37
Csomagtartó 38
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó 38
Elektromos ablakemelők 42
Panoráma napfénytetÅ‘ 43
3Ergonómia és kényelem
Vezetési helyzet 46
ElsÅ‘ ülések 47
A kormány beállítása 51
Visszapillantó tükrök 51
Hátsó üléspad 53
Hátsó ülések 54
Moduláris ülések 60
Fűtés és szellÅ‘ztetés 60
Manuális légkondicionáló 61
Félautomata egyzónás légkondicionáló 62
Kétzónás automata légkondicionáló 63
ElsÅ‘ páramentesítés – jégmentesítés 67
FűthetÅ‘ szélvédÅ‘ 67
Hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése 68
ElÅ‘fűtés (hibrid) 68
ElülsÅ‘ tartozékok 69
BelsÅ‘ világítás 72
BelsÅ‘ hangulatvilágítás 73
Hátsó kialakítás 73
A csomagtartó tartozékai 76
4Világítás és tájékozódás
KülsÅ‘világítás-kapcsoló 81
IrányjelzÅ‘k 82
A fényszórók beállítása függÅ‘leges
irányban
83
Automatikus fényszórókapcsolás 84
KísérÅ‘világítás és üdvözlÅ‘világítás 84
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
85
Kanyarvilágítás 86
AblaktörlÅ‘-kapcsoló 86
AblaktörlÅ‘lapát cseréje 89
Automata, esÅ‘érzékelÅ‘vel ellátott
ablaktörlÅ‘k
89
5Biztonság
Általános biztonsági ajánlások 91
ElakadásjelzÅ‘ lámpák 91
Kürt 92
GyalogosfigyelmeztetÅ‘ kürt

(hibrid) 92
SürgÅ‘sségi vagy segélyszolgálati hívás 92
Elektronikus menetstabilizáló program
(ESC) 94
Advanced Grip Control kipörgésgátló 96
HegymenetvezérlÅ‘ 97
Biztonsági övek 99
Légzsákok 102
Gyermekülések 105
Az elsÅ‘ utasoldali légzsák kikapcsolása 107
ISOFIX gyermekülések 11 0
i-Size gyermekülések 11 5
Gyermekzár 11 7
6Vezetés
Vezetési tanácsok 11 8
A motor indítása/leállítása a kulccsal 120
A motor indítása/leállítása a Kulcs nélküli
nyitás és indítás rendszerrel
121
Hibrid gépjárművek indítása 122
Elektromos rögzítÅ‘fék 123
6 fokozatú kézi sebességváltó 126
Automata sebességváltó 126
Elektromos automata sebességváltó
(hibrid)
130
Visszagurulás-gátló 131
Dinamikus csomag 132
Vezetési módok 132
Fokozatváltás-jelzÅ‘ 133
Stop & Start 134
Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer 136
Vezetéstámogatás és parkolássegítÅ‘
rendszerek – Általános szabályok
137
Sebességértékek tárolása 139
Speed Limit recognition and
recommendation
139
Sebességkorlátozó 141
Sebességszabályozó 144

3
Tartalomjegyzék


bit.ly/helpPSA



Drive Assist Plus 146
Adaptive Cruise Control 146
Sávtartó asszisztens 150
Aktív vészfék-el és Distance Alert-al
Intelligens vészfékrásegítéssel
154
Összpontosítás hiányának észlelése 156
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer
157
Lane Keeping Assist 158
Blind Spot Detection 161
Active Blind Spot Monitoring System 163
Parkolóradarok 163
Visiopark 1 – Visiopark 2 164
Park Assist 168
7Gyakorlati tudnivalók
Üzemanyagok kompatibilitása 173
Tankolás 173
Félretankolás-gátló (dízel) 174
Hybrid rendszer 175
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(hibrid)
179
Vonószem 181
Szerszám nélkül levehetÅ‘ vonóeszköz 181
TetÅ‘csomagtartó rudak 184
Hólánc 185
FagyvédÅ‘ lemez 186
Energiatakarékos üzemmód 186
MotorháztetÅ‘ 187
Motortér 188
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése 189
EllenÅ‘rzések 191
AdBlue® (BlueHDi motorok) 193
Szabadonfutásba történÅ‘ váltás 195
Karbantartási tanácsok 196
8Üzemzavar esetén
ElakadásjelzÅ‘ háromszög 198
Üzemanyaghiány (dízel) 198
Szerszámkészlet 199
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 202
Pótkerék 205
Izzócsere 210
Biztosítékcsere 214
12

V-os akkumulátor 219
Tartozék akkumulátorok (Hibrid) 222
A gépjármű vontatása 224
9Műszaki adatok
Motorok és vontatott terhek adatai 228
Benzinmotorok 229
Dízelmotorok 231
Hibrid motorok 234
Méretek 235
A gépjármű azonosítójelzései 236
10Bluetooth® audiorendszer
ElsÅ‘ lépések 237
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 238
Menük 239
Rádió 239
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 240
Média 241
Telefon 244
Gyakori kérdések 247
11PEUGEOT Connect Radio
ElsÅ‘ lépések 249
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 250
Menük 251
Alkalmazások 252
Rádió 253
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 254
Média 255
Telefon 256
Beállítások 260
Gyakori kérdések 261
12PEUGEOT Connect Nav
ElsÅ‘ lépések 264
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 265
Menük 266
Hangutasítások 267
Navigáció 272
Csatlakoztatott navigálás 275
Alkalmazások 278
Rádió 281
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 282
Média 282
Telefon 284
Beállítások 287
Gyakori kérdések 289
 â– 
Betűrendes tárgymutató
További vide

4
általános áttekintés
Műszerek és
vezérlÅ‘szervek
A jelen illusztrációk és leírások csak tájékoztató\

jellegűek. Az egyes elemek megléte és helye
a modell vagy a felszereltség függvényében
változhat.


1.PanorámatetÅ‘ és sötétítÅ‘k
ElülsÅ‘ mennyezeti világítás/térképolvasó
lámpák
A biztonsági övek és az elsÅ‘ utasoldali
légzsák figyelmeztetÅ‘ lámpái
SürgÅ‘sségi hívás / segélyszolgálati hívás
2. BelsÅ‘ visszapillantó tükör/Vezetés
ELECTRIC módban, LED kijelzÅ‘
3. FelsÅ‘ pozíciójú
digitális kijelzÅ‘
4. Biztosítékdoboz
5. MotorháztetÅ‘-nyitó
6. A külsÅ‘ visszapillantó tükrök és az elektromos
ablakemelÅ‘k vezérlÅ‘panele
7. ElsÅ‘ utasoldali légzsák
8. Kesztyűtartó
Az elsÅ‘ utasoldali légzsák kikapcsolása


1.Monokróm képernyÅ‘, Bluetooth
audiorendszerrel
vagy
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ és PEUGEOT Connect Radio
vagy PEUGEOT Connect Nav
2. 12 V-os tartozékcsatlakozó / USB-csatlakozó
Vezeték nélküli okostelefon-töltÅ‘
3. Advanced Grip Control kipörgésgátló
Haladási fokozatválasztó
HegymenetvezérlÅ‘
4. Gyújtáskapcsoló kulccsal
vagy
„START/STOP” gomb
5. Sebességváltó kar
„SPORT” gomb
6. Elektromos rögzítÅ‘fék
Kormányon elhelyezett vezérlÅ‘szervek

5
általános áttekintés
1.KülsÅ‘ világítás vezérlÅ‘vezérlÅ‘szervei /
irányjelzÅ‘k
2. AblaktörlÅ‘ vezérlÅ‘szervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Műszerfal és audiorendszer vezérlÅ‘szervei
A. A műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
B. Hangutasítások
C. HangerÅ‘ növelése / csökkentése
D. ElÅ‘zÅ‘/következÅ‘ médium kiválasztása
Kiválasztás megerÅ‘sítése
E. Belépés a Telefon menübe
Hívások kezelése
F. Hangforrás kiválasztása
G. Rádióállomások/hangfelvételek listájának
megjelenítése
5. Kürt / vezetÅ‘oldali elsÅ‘ légzsák
6. Sebességszabályozó/
sebességhatárolóAdaptive Cruise Control
SzélsÅ‘ kapcsolópanel



1. Halogén fényszórók magassági beállítása
2. HÅ‘mérséklet-elÅ‘kondicionálás jelzÅ‘lámpa
3. Szabadkézzel nyitható
hátsó ajtó nyitása /
zárása
4. Stop & Start
5. Riasztó
6. FűthetÅ‘ szélvédÅ‘
7. Elektromos gyermekzár
8. Lane Keeping Assist
9. Sávtartó asszisztens
10. Az üzemanyagtöltÅ‘ fedelének kinyitása
KözépsÅ‘ kapcsolópanel



1. ElakadásjelzÅ‘ lámpák 2.
Bluetoothaudiorendszer vezérlÅ‘szervei
vagy
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ vezérlÅ‘szervei PEUGEOT
Connect Radio-val vagyPEUGEOT Connect
Nav
Belépés a Hibrid menübe
3. Légkondicionálás
4. BelsÅ‘ levegÅ‘ keringtetése
5. Hátsó szélvédÅ‘ jégmentesítése
6. Központi zár
7. Ülésfűtés
ÚjratölthetÅ‘ hibrid
rendszer


1.Benzinmotor
2. ElsÅ‘ és hátsó elektromos motor
(modellváltozattól függÅ‘en)
3. Nagyfeszültségű akkumulátor
4. 12 V-os tartozék akkumulátorok

6
általános áttekintés
5.8 sebességes elektromos automata
sebességváltó (e-EAT8)
6. TöltÅ‘ fedele
7. ÜzemanyagtöltÅ‘ fedele
8. Vezetési mód fokozatválasztó
9. TöltÅ‘kábel
A tölthetÅ‘ hibrid technológia két energiaforrást
egyesít: az egyik a benzinmotor, a másik
pedig az egy vagy kettő elektromos motor
(modellváltozattól függÅ‘en).
A két motor – a kiválasztott vezetési módtól és
a vezetési feltételektÅ‘l függÅ‘en – felváltva vagy
egyidejűleg is működhet.
Az elektromos motor önmagában hajtja meg a
gépjárművet ELECTRIC módban, és HIBRID
módban, ha nagyobb teljesítményre van
szükség. Gyorsításkor és induláskor segít rá a
benzinmotorra.
Az elektromos motort újratölthetÅ‘ akkumulátor
hajtja.

7
Ökovezetés
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan
mindennapos szokásokat foglal magában,
melyek segítségével az autóvezetÅ‘
optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-
fogyasztását és CO-kibocsátását.
2.
Használja optimálisan a sebességváltót
Kézi sebességváltó esetén lassan induljon, majd
haladéktalanul kapcsoljon magasabb fokozatba.
Gyorsításkor mielÅ‘bb kapcsoljon magasabb
fokozatba.
Automata sebességváltó esetén lehetÅ‘leg az
automata üzemmódot válassza, és a gázpedált
soha ne nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.
A fokozatváltás-jelzÅ‘ mindig a legmegfelelÅ‘bb
sebességi fokozatot javasolja: amint a jelzés
megjelenik a műszerfalon, azonnal vegye
figyelembe.
Automata sebességváltó esetén a berendezés
csak manuális üzemmódban működik.
Vezessen egyenletesen
Tartsa be a biztonságos követési távolságot,
a fékpedál helyett használja a motorféket,
és fokozatosan adagolja a gázt. Ezekkel a
technikákkal csökkentheti az üzemanyag-
fogyasztást és a CO
2 -kibocsátást, valamint
mérsékelheti a közlekedési háttérzaj szintjét.
Ha a gépjárműve rendelkezik kormányra szerelt
sebességtartóval, használja 40 km/h óra felett,
amikor egyenletesen halad a forgalom.
Szabályozza az elektromos berendezések
használatát
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellÅ‘ztessen a légkondicionáló bekapcsolása
elÅ‘tt: húzza le az ablakokat, és nyissa ki a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
50 km/h sebesség felett csukja be az ablakokat,
és hagyja nyitva a szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
akadályozó felszereléseket (sötétítÅ‘,
napellenzők... stb.).
Hacsak nincs ellátva automata szabályozással,
kapcsolja ki a légkondicionálót a kívánt
hÅ‘mérséklet elérésekor.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a
jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt fényszórókkal vagy
ködlámpával, ha megfelelÅ‘ek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort, mielÅ‘tt elindul (fÅ‘leg
télen); gépjárműve menet közben gyorsabban
bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
készülékek használatát (film, zene, videojáték
stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást és
ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás elÅ‘tt húzza ki az összes hordozható
készüléket.
Korlátozza túlzott fogyasztást okait
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a
nehéz csomagokat a csomagtartóban, a hátsó
ülésekhez a lehetÅ‘ legközelebb helyezze el. Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse
minimálisra a légellenállást (tetÅ‘csomagtartó
rudak, tetÅ‘csomagtartó, kerékpártartó, utánfutó
stb.). LehetÅ‘ség szerint használjon tetÅ‘dobozt.
Használatot követÅ‘en szerelje le a
tetÅ‘csomagtartó rudakat, illetve a
tetÅ‘csomagtartót.
Tél végén a téli gumiabroncsokat cserélje le
nyáriakra.
Az üzemanyag-fogyasztás korlátozása
érdekében tartózkodjon a Dinamikus csomag túl
hosszú ideig történÅ‘ használatától.
Tartsa be a szervizutasításokat
EllenÅ‘rizze rendszeresen – hideg állapotban – a
gumiabroncsok nyomását; lásd a vezetÅ‘oldali
ajtónyílásban található címkén szereplÅ‘
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenÅ‘rzést:
–

hosszú utazás elÅ‘tt.
–


évszakváltáskor
.
–

tartós leállítást követÅ‘en.
Ne feledkezzen meg a pótkerékrÅ‘l és –
ha van ilyen – az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
T

artsa karban rendszeresen gépjárművét
(olajcsere, olajszűrÅ‘, légszűrÅ‘, utastéri szűrÅ‘...
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási tervében
elÅ‘írt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál, az SCR rendszer
meghibásodása esetén a gépjárműve
szennyezÅ‘vé válik. A lehetÅ‘ leghamarabb
keresse fel valamelyik PEUGEOT

8
Ökovezetés
márkakereskedÅ‘t vagy egy szakszervizt, és
gondoskodjon róla, hogy járműve nitrogén-oxid-
kibocsátása megfeleljen az elÅ‘írásoknak.
Tankoláskor ne erÅ‘ltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követÅ‘en, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az elsÅ‘ 3000 kilométer után lesz
egyenletes.
A hatótávolság optimalizálása (hibrid gépjárművek)
A lehetÅ‘ leghamarabb töltse fel a gépjárművet.
LehetÅ‘leg a teljesítmény visszajelzÅ‘ ECO
zónájában vezessen egyenletes sebességet
tartva.
LehetÅ‘leg fontolja meg mikor lassít, regeneratív
fékezést alkalmazzon, ha lehet (teljesítmény
visszajelzÅ‘ a CHARGE zónában).
Amikor a GPS navigáció aktív, az
áramfogyasztás optimalizálása érdekében
válassza a(z) HIBRID módot.