ESP Peugeot 301 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8
Краткое знакомство с автомобилем

Оборудование места водителя
1.
Выключатели регулятора скорости / ограничителя скорости. 2.
Рукоятка механизма регулирования
положения рулевого колеса.3.
Переключатели световых приборов иуказателей поворотов.Звуковой сигнал *
.4.
Панель приборов.5.Место расположения подушкибезопасности водителя и звуковой сигнал
* .6.Прикуриватель / Розетка длядополнительных электроприборов 12 В.
Вход USB / Jack.
7.
Выключатель подогрева сиденья.8.Привод механизма отпирания замка люка топливного бака. Привод механизма отпирания замка багажника
* . 9.Привод механизма отпирания замка капота.10.Блок предохранителей. 11.
Регулятор угла наклона фар.12.Выключатель системы динамической стабилизации
ESP/ASR.
Выключатель механизма отпирания замка багажника
* .
Контрольная лампа системы охранной сигнализации.13.Привод механизма регулировки положения наружных зеркал. 14.Боковая вентиляционная решетка с регулировкой и
заслонкой. 15.Сопло для обогрева переднего бокового стекла.
*В зависимости от варианта комплектации автомобиля.

.
15
Краткое знакомство с автомобилем

Бортовые системы контроля
A.При включенном зажигании должны
загореться штрихи, показывающие
уровень топлива в баке. B.При пуске двигателя сигнализатор аварийного остатка топлива должен погаснуть.


Панель приборов
При включении зажигания загораются сигнализаторы
аварийных состояний оранжевого и красного цветов.
При запущенном двигателе эти сигнализаторыдолжны погаснуть.
Если какие-либо из них продолжают гореть, читайте
информацию на соответствующей странице.
Контрольные лампы
23-3122

Загорание контрольной лампы свидетельствует
о состоянии соответствующей системы.


Блок выключателей
102
A.Выключатель системы ESP/ASR.
49
B.Открывание крышки багажника(\ зависимости от версии).
C.Контрольная лампа охранной сигнализации.
46

26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на экране.

СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Подушка безопасности пассажира
Го р и т постоянно.Выключатель, расположенный в
перчаточном ящике, находится в
положении OFF. FПередняя подушка безопасности
пассажира отключена. В этом случае вы можете установитьдетское кресло "спинкой вперед". Переведите выключатель в положение ON, чтобы
активировать переднюю под
ушку безопасности
пассажира.
В этом случае не устанавливайте детское кресло"kibgdhc вперед".
ESP/ASRГорит постоянно.Кнопка выключателя слева внизу на
панели приборов нажата.
Ее контрольная лампа горит. Это означает, что система ESP/ASRотключена. ESP: контроль динамической стабилизации.
ASR: противобуксовочная система.
Нажмите на кнопку выключателя, чтобы активировать систему ESP/ASR. При этом его контрольная лампа
погаснет.
Система ESP/ASR становится активной при запускедвигателя. Если система не активна, то, по достижении скоростидвижения около 50 км/q, она автоматически активируется.

1
29
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Система динамической
стабилизации ESP/ASR
Миг
ает.Система ESP/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.

Го р и т постоянно.
Если система ESP/ASR не отключена (нажатием на кнопку, при этом должна гореть ееконтрольная лампа), значит, она неисправна.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Автоматическая бортоваясистемадиагностикидвигателя



Горит постоянно.Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна. Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.


Мигает.Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Антиблокировочнаясистема ABS
Горит постоянно. Антиблокировочная тормозная система неисправна.
То р м о з н а я система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Неисправность в двигателе

Го р и т постояннооранжевый сигнализатор. Мелкий сбой в работе двигателя. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Горит постоянно
красныйсигнализатор.
Существенная неисправность
в двигателе, влекущая отказ вработе.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь всервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

87
5
Вождение автомобиля






Круиз-контроль
заданную водителем скорость автомобиля
без нажатия на педаль акселератора.
Включение системы
осуществляется
вручную: при этом скорость движения
автомобиля должна составлять не менее
40 км
/q и включена передача:


- четвертая - в механической коробке
п
ередач,

- вторая - в режиме ручного управления секвентальной или автоматическойкоробкой передач,-положение Ав секвентальной коробке Апередач или D
- в автоматической коробке.
Отключение системы
осуществляется
вручную или нажатием на педали тормоза или сцепления, или же при срабатываниисистемы ESP в целях обеспечения
безопасного вождения.
Нажав на педаль акселератора,
можно на короткое время превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированной скорости, достаточно отпустить педаль сцепления.
При выключении зажигания
запрограммированная скорость удаляетсяиз памяти системы.Все переключатели системы сгр
уппированына рычаге A
.
1.Регулятор выбора режима регулятора
2. Кнопка уменьшения параметра скорости3.
Кнопка увеличения параметра скорости 4.
Кнопка включения/\udexq_gby регулятора


Подрулевые переключатели
Регулятор скорости не избавляет водителя отобязанности соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять бдительность на дороге инести ответственность за свои действия.

Вся запрограммированная информация отражается на дисплее панели приборов.
5.Контрольная лампа режима: регулятор
выключен / активен / включен
6. Контрольная лампа активногосостояния регулятора7.IZjZf_lj запрограммированной скорости



Индикация на панели приборов

102
Системы безопасности
Системы: противобуксовочная
(ASR) и динамической
стабилизации (ESP)
Противобуксовочная система оптимизирует
распределение тягового усилия между колесами, чтобы
избежать их пробуксовки путем воздействия на работу тормозных механизмов ведущих колес и работу двигателя.
Система динамической стабилизации воздействует на
работу тормозных механизмов отдельных или несколькихколес и на работу двигателя, чтобы вернуть автомобиль к движению по заданной водителем траектории в пределахзаконов физики.

В момент их срабатывания на
панели приборов начинает мигать
этот сигнализатор.

Системы ASR /ESP способны обеспечивать дополнительную безопасность при условиисоблюдения нормального стиля вождения, и ихналичие в комплектации автомобиля не должнопобуждать водителя идти на неоправданные рискии разгонять автомобиль до чрезмерных скоростей.
Нормальная работа систем основана на обязательном соблюдении требованийпроизводителя, предъявляемых к качеству шини колесных дисков, компонентов тормозной системы, к бортовой электронике и качествусборочных работ и технического обслуживания всервисной сети PEUGEOT.
Если Ваш автомобиль побывал в столкновении, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр для проверки исправности систем.


Контроль исправности системы

Загорание этого сигнализатора в
сопровождении звукового сигнала исообщения на экране свидетельствует о неисправности систем.

Повторное включение
Эти системы активируются автоматически
после выключения зажигания или после
пробега более 50 км/ч.
)
Еще раз нажмите на кнопку, чтобы
активировать системы принудительно.
При этом контрольная лампа кнопки
п
огаснет.
Погасший на панели приборов символ
свидетельствует о том, что системы ASR и
ESP вновь активны.
Отключение
В особо тяжелых условиях вождения (трогание по грязи, застревание в снегу, езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отключить системы ASR иESP, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали автомобилю сцепление с дорогой.















Системы управления динамикой автомобиля в поворотах
Активирование систем
Системы активируются автоматически при
каждом запуске двигателя.В случае проскальзывания шин или потери траектории движения, системы включаются
в работу.
Появление этого символасвидетельствует о том, что системы ASR и ESP отключены.
)Нажмите на эту кнопку, расположенную под
панелью приборов (со стороны водителя), при этом на панели приборов должен появитьсясоответствующий символ. При этом загорится контрольная лампа кнопки.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр для
проверки работы систем ASR/ESP.


Во время движения с выключенным двигателем усилитель рулевого управления не работает.

222
Визуальный поиск

Внешнее оборудование

Ключ-пульт с дистанционным управлением 42-45 - отпирание / запирание замков- противоугонная защита- замок зажигания - элемент питания пульта ДУ


Багажник 49-50 - отпирание / запирание - механизм аварийного отпирания
Комплект для устранения прокола в шине 120 -125


Стеклоочиститель 97-98
Замена щетки стеклоочистителя 148
Замена ламп 137-138 - в задних фонарях - в 3 ем
стоп-сигнале - в фонарях номерного знака - в противотуманном фонаре
То п л и в н ы й бак, ограничитель заливной горловины бака 52-54

Дополнительное оборудование154-157

Система ESP / ASR 102
Давление воздуха в шинах 173 Замена колеса 126-132


- инструменты

- снятие / установка
Выключатель световых приборов 91-95 Дневные ходовые огни 95 Регулировка фар 96 Замена ламп 133-136 - в передних световых приборах- в противотуманных фарах- в боковых указателях поворотов
Буксировка автомобиля 149 -15 0 Зимняя (-ие) заслонка (-и) 15 3
Зеркала заднего вида наружные 58-59
Двери 42- 45, 48 - отпирание / запирание замков- центральный замок - механизм аварийного отпирания
Охранная сигнализация 46-47 Стеклоподъемники 51


Помощь при парковке 89-90
Буксировка прицепа 151

.
225
Визуальный поиск
Наружные зеркала аднего вида 58-59
Выключатель системы ESP/ASR 102Открывание багажника(\ зависимости от версии) 49Контрольная лампа охраннойсигнализации 46-47
Комбинация приборов 22 Контрольные лампы 23-31Указатель техническогообслуживания 32-33 Счетчики пробега 34
Переключатель световых приборов 91-95Указатели поворотов 10 0 Звуковой сигнал (в зависимости от версии) 10 0
Звуковой сигнал(\ зависимости от версии) 10 0

Оборудование места водителя (продолжение)
Корректор фар 96

Выключатель стеклоочистителя 97-98 Бортовой компьютер 36-37
Ограничитель скорости 85-86 Регулятор скорости 87- 88

Регулировка положениярулевого колеса 60

.
229
Алфавитный указатель
Пепельница...................................................70I_j_\hadZ грузов ..................................20,157Перевозка детей и их безопасность ........119Передние подголовники..............................56I_j_^gb_ сиденья........................................55Передние тормозные колодки ..................167Перечень электрических предохранителей .....................................139Перчаточный ящик.......................................к71Плановое техническое
обслуживание .............................................20Плафоны........................................................99IeZnhgu индивидуальногоосвещения ...................................................99Повторители указателей поворотов ........136Подлокотник..................................................к70Подлокотник передний ................................72Подрулевой блок управленияавтомагнитолой........................................177Ih^klZ\dZ для банки с напитком................70Подушки безопасности........................31, 106Предохранители электрические...............139Предохранительный клапантопливного бака..........................................53Ijbdmjb\Zl_ev..............................................72Ijbp_i.......................................................... 151Проверка уровней эксплуатационныхжидкостей...........................................163-165Проигрыватель дисков CD MP3 ........183, 184
Проигрыватель компакт-дисков................182IjhdZqdZ топливной системы...................162Прокол шины............................................... 120Противобуксовочная система(ASR)..........................................................102Противозаносная система ESP ................ 102Противосолнечные козырьки......................71Ijhlb\hlmfZggu_ фары......................93, 136Пульт дистанционного управления......................................42,43,45Пуск...............................................................к145
Радиоприемник...........................................к179Разъем JACK.........................................72,187Разъем USB ...........................................72, 185Расход топлива.............................................20J_]_g_jZpby сажевого фильтра ............... 166Регулировка подголовников........................56J_]mebjh\dZ положения рулевого
колеса по высоте........................................60Регулировка сидений ...................................55Регулятор скорости......................................87J_`bf "автострада"(для указателей поворотов) ....................100Режим энергосбережения.........................146J_dhf_g^Zpbb по уходу за автомобилем.....................................154, 160Ремни безопасности..................103, 105, 113Розетка электрическая 12 В ........................72Рулевое колесо (регулировка)....................60JuqZ] автоматической коробки передач.....82JuqZ] механической коробки передач ......77Рычаг переключения передач ....................20Рычаг секвентальной коробки
передач ................................................78,167
Салонное зеркало заднего вида ................59Световые индикаторы исигнализаторы................................23, 26, 27Световые приборы.......................................91Секвентальная коробка
передач........................................78, 146,167Сигнализатор забытого ключа ....................75Сигнализатор невыключенных световых приборов....................................94Kb^_gvy детские ......................................... 113Силовые агрегаты ......................168,170,171
Система предупреждения при
парковке задним ходом.............................89Система экранных меню....................199,218Kbkl_fZ экстренного торможения...........101Система экстренного торможения AFU ........................................101Система энергосбережения......................147Kbkl_fu ABS и REF ...................................101Системы ASR и ESP ...................................102Системы экологической защиты..........20, 45Снятие резинового коврика.......................156Стеклоочиститель........................................97Kl_dehih^t_fgbdb.......................................51Kq_lqbd пробега......................................22, 34Счетчик пробега за поездку ........................34Съемная зимняя заслонка........................153
Та б л ица масс.......................................169, 171Та б л и ц а силовых агрегатов......168, 170, 171Та х о м е тр........................................................22Те кущие и контрольные проверки систем................................................166, 167Те л ефон.......................................................191Те х н и ч е с к и е характеристики.............168-171Топливный бак.........................................к52, 53Топливо ....................................................20, 54
То р м о з н а я система.....................................167Тормозные диски........................................167Тормоз стояночный ..............................76, 167Тр е т и й стоп-сигнал .....................................138
ПР
С
Т