ESP Peugeot 301 2016 Betriebsanleitung (in German)

.
.
301_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Fahrtrichtungsanzeiger 100
Warnblinker
1
00
Hupe
10

0
Reifendrucküberwachung
10

1
Bremshilfesysteme
10

5
Systeme zur Kontrolle der Spurtreue
10

6
Sicherheitsgurte
1

07
Airbags
11

0
Sicherheit
Kindersitze 114
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
11
7
ISOFIX-Halterungen
1

23
Kindersicherung
1

28
Kindersicherheit
Kraftstofftank 129
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)
13
0
Leer gefahrener
tan

k (Diesel)
13
2
Additiv AdBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi) 13 3
Reifenpannenset
1

40
er s

at zrad
14
5
Schneeketten
1

52
Austausch der
glü

hlampen
15
3
Austausch einer Sicherung
15

9
12V-Batterie
1

64
ene

rgiesparmodus
1
68
Austausch der Scheibenwischerblätter
16

9
Fahrzeug abschleppen
17

0
Anhängerkupplung
1

72
Kälteschutz
1

74
Pflegehinweise 175
Z u b e h ö r
175
F

ußmatten
1
77
Dachträger
1

78
Praktische tipps
Benzinmotoren 1 88
gewi

chte - Benzinmotoren
18
9
Dieselmotoren
1

90
gewi

chte - Dieselmotoren
19
1
Fahrzeugabmessungen
1

92
Kenndaten
1

93
technische Daten
Autoradio / Bluetooth® 195
Autoradio
2
27
Audio-Anlage und telem atik
Bildübersicht
Stichwortverzeichnis Kontrollen
Motorhaube 1
80
Benzinmotoren
18
1
Dieselmotor
1

82
Füllstandskontrollen
1

83
Sonstige Kontrollen
18

6
Inhalt

6
301_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bedienungseinheit
1. Schalter für geschwindigkeitsregler / ges
chwindigkeitsbegrenzer
2.
eins

tellschalter am Lenkrad
3.
Li

chtschalter und Blinker
4.
Ko

mbiinstrument
5.
Fahr

er-Airbag und Hupe
6.
Zi

garrenanzünder / 12V-Anschluss
Zubehör
uSB

/ Cinch-Anschluss
7.
Sc

halter für Sitzheizung
8.
He

bel zum Öffnen der
tan
kklappe
He

bel zum Öffnen des Kofferraums*
9.
He

bel zum Öffnen der Motorhaube
10.
S

icherungskasten
11.
S

cheinwerfer-Leuchtweitenverstellung
12 .
tas

te für die Fahrdynamikregelung
(
eSP/

ASR)
tas

te zum Öffnen des Kofferraums*
A

larmanlagen-Kontrollleuchte
13.
He

bel zum
ein
stellen der Außenspiegel
14 .
Sei

tliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse
15.
Ab

taudüse für vordere Seitenscheiben
* Je nach Version.
Übersicht

15
301_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem ertönen eines akustischen Signaltons und dem ers cheinen einer Meldung auf dem Bildschirm erfolgen.
Kontrollleuchte ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Beifahrer-Airbag ununterbrochen Der Schalter im Handschuhfach steht
auf der Position "OFF".
Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert.
Sie können einen Kindersitz
"entgegen der Fahrtrichtung"
installieren, außer im Fall einer
Funktionsstörung der Airbags
(Airbag-Warnleuchte leuchtet). Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um
den Beifahrer-Airbag zu aktivieren.
Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht
"entgegen der Fahrtrichtung".
ESP/ASR ununterbrochen Die
tas

te unten links am
Armaturenbrett wurde betätigt. Die
zugehörige Kontrollleuchte leuchtet.
eSP

/ASR sind deaktiviert.
eS

P: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken Sie auf die
tas

te, um
eSP
/ASR zu aktivieren.
Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
eS

P/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs
automatisch funktionsbereit.
In deaktiviertem Zustand wird das System ab einer
ges

chwindigkeit von etwa 50
k
m/h automatisch
wieder aktiviert.
1
Betriebskontrolle

18
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Dynamische
Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR)blinktDas eSP -/ASR-System greift ein. Das System optimiert die tra ktion und verbessert die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen Sofern das
eSP

-/ASR-System
nicht deaktiviert wurde (Drücken
des Knopfes und Aufleuchten der
Kontrollleuchte), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter des
P
eu

ge
Ot-H
ändlernetzes oder einer qualifizierten
Werkstatt überprüfen.
Motorselbstdiagnoseununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weist
einen Defekt auf.Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
P
eu

ge
Ot-H
ändlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.
blinkt Die Motorsteuerung weist einen
Defekt auf.es besteht die gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Peu geOt-
Ve
rtragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt
durchführen.
Antiblockiersystem
(ABS)ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger gesc
hwindigkeit
und wenden Sie sich umgehend an das P
eu

ge
Ot-
Hä

ndlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Motordefekt ununterbrochen
orange Der Motor weist einen kleineren
Defekt auf.
Wenden Sie sich schnell an einen Vertreter des Peu
geOt-
Hä ndlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
ununterbrochen rot Der Motor weist einen größeren
Defekt auf, der zu einer Panne führt
und das Fahrzeug immobilisieren
kann.Sie müssen unbedingt so schnell wie möglich den Verkehrsbedingungen
entsprechend anhalten.
Halten Sie an, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an einen
Vertreter des P
eu

ge
Ot-H
ändlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Betriebskontrolle

63
301_de_Chap05_conduite_ed01-2016
Fahren Sie niemals mit angezogener
Feststellbremse - gefahr der
Überhitzung und der Beschädigung des
Bremssystems!
Bei stehendem Fahrzeug, parken Sie
nicht und lassen Sie den Motor nicht
laufen in Bereichen, wo Substanzen
und brennbare Materialien (trockenes
gra

s, Laub, ...) mit der heißen
Auspuffanlage in Kontakt kommen
könnten - Brandgefahr!
Lassen Sie ein Fahrzeug mit laufendem
Motor niemals unbeaufsichtigt. Wenn
Sie Ihr Fahrzeug, bei laufendem Motor,
verlassen müssen, ziehen Sie die
Feststellbremse an und schalten Sie
das
get

riebe, je nach
get
riebetyp, in
den Leerlauf oder auf Position N oder P .
Fahrhinweise
Respektieren Sie die Straßenverkehrsordnung
und seien Sie bei allen Verkehrsbedingungen
vorsichtig.
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den
Verkehr und lassen Sie Ihre Hände am
Lenkrad, um jederzeit und auf jede
eve

ntualität
reagieren zu können.
Bei einer längeren Fahrt wird dringend
empfohlen, alle zwei Stunden eine Pause
einzulegen.
Bei schlechtem Wetter fahren Sie
vorausschauend, bremsen Sie rechtzeitig und
vergrößern Sie die Sicherheitsabstände. Wenn Sie unbedingt eine überschwemmte
Fahrbahn befahren müssen:
-
üb

erprüfen Sie, dass die Wassertiefe 15 cm
nicht überschreitet, unter Berücksichtigung
der Wellen, die von den anderen
Verkehrsteilnehmern verursacht werden
könnten,
-
de

aktivieren Sie die Funktion S
tOP & StARt,
- fa

hren Sie so langsam wie möglich, ohne den
Motor abzuwürgen. Überschreiten Sie auf
keinen Fall die
ges

chwindigkeit von 10
k
m/h,
-
ha

lten Sie nicht an und schalten Sie den
Motor nicht aus.
Beim Verlassen der überschwemmten Straße,
sobald es die Sicherheitsbedingungen es
erlauben, bremsen Sie mehrmals hintereinander
leicht ab, um die Bremsscheiben und Bremsklötze
zu trocknen.
Bei Zweifeln hinsichtlich des Zustands Ihres
Fahrzeugs, wenden Sie sich an einen Vertreter
des P
eu

ge
Ot-H
ändlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.Wichtig!
Fahrweise auf
überschwemmten Straßen
es wird dringend empfohlen, nicht auf
ü berschwemmten Straßen zu fahren, denn
dies könnte den Motor, das
get

riebe sowie die
elektrischen Systeme Ihres Fahrzeugs stark
beschädigen.
5
Fahrbetrieb

64
301_de_Chap05_conduite_ed01-2016
Starten-Ausschalten des Motors
Die Zündung hat 3 Positionen:
- P osition 1 (
Stop): ein
- und Ausstecken des
Schlüssels, Lenkradsäule verriegelt.
-
P

osition 2
(

Zündung): Lenkradsäule
entriegelt, Zündung eingeschaltet,
Vorglühen bei Dieselmotoren, Starten des
Motors,
-
P

osition 3
(

Anlassen).
Zündung mit Schlüssel
ermöglicht die Nutzung der elektrischen
A usrüstungen des Fahrzeugs und das Aufladen
von Zusatzgeräten.
Sobald der Füllstand der Batterie die
Reserveschwelle erreicht, schaltet das
System auf den
ene

rgiesparmodus um: die
Stromversorgung wird automatisch abgebrochen,
um die Ladung der Batterie zu erhalten.
Position ZündungDiebstahlsicherung
Elektronische Anlasssperre
Der Schlüssel enthält einen elektronischen
Chip mit einem speziellen Code. Beim
ein

schalten der Zündung muss der Code
identifiziert werden, damit sich das Fahrzeug
starten lässt.
Die elektronische Anlasssperre blockiert einige
Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung
das Steuersystem des Motors und verhindert
bei einem Aufbruch des Fahrzeugs, dass
dieses gestartet wird.
Bei einer Funktionsstörung
leuchtet diese Kontrollleuchte in
Verbindung mit einem akustischen Signal und
einer Meldung auf dem Bildschirm auf.
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an einen
Vertreter des P
eu

ge
Ot-H
ändlernetzes.
Bewahren Sie das etikett mit dem Strichcode,
das Ihnen bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs
zusammen mit den Schlüsseln übergeben
wurde, sorgfältig außerhalb des Fahrzeugs auf.
Vermeiden Sie es, einen schweren geg enstand am
Schlüssel zu befestigen, der die Schlüsselachse
belastet, wenn der Schlüssel im Zündschloss steckt,
da hierdurch eine Funktionsstörung entstehen kann.
Fahrbetrieb

66
301_de_Chap05_conduite_ed01-2016
Schalten Sie die Zündung niemals vor
dem endgültigen Stillstand des Fahrzeugs
aus. Mit dem Ausschalten des Motors
werden die Funktionen des Brems-
sowie des Lenkassistenten ebenfalls
ausgeschaltet: es besteht die
gef
ahr, die
Kontrolle über das Fahrzeug zu verlieren.
Für weitere Details, siehe Rubrik
"Praktische
tip

ps", Abschnitt
"
ene

rgiesparmodus".
Wenn Sie das Fahrzeug verlassen,
behalten Sie den Schlüssel bei sich und
verriegeln Sie das Fahrzeug.
um das entriegeln der Lenksäule zu
er leichtern, wird empfohlen, die Vorderreifen
in einer Achse mit dem Fahrzeug zu stellen,
bevor der Motor ausgeschaltet wird.
Ausschalten des Motors
F Überprüfen Sie, dass die Handbremse
r ichtig angezogen ist, insbesondere an
einem Hang.
F
Br

ingen Sie das Fahrzeug zum Stehen.
F
Dr
ehen Sie mit dem Motor im Leerlauf den
Schlüssel auf die Position 1 .
F
Zi
ehen Sie den Schlüssel aus der
Zündung.
F

u
m di
e Lenksäule zu verriegeln, drehen
Sie das Lenkrad bis es blockiert.
Energiesparmodus
Nach dem Ausschalten des Motors
(Position 1- Stop) können Sie noch für
eine maximale Dauer von insgesamt
30
M

inuten Funktionen wie die Audio- und
tel

ematikanlage, die Scheibenwischer, das
Standlicht, die Deckenleuchten, ... benutzen.
Zündschlüssel vergessen
Beim Öffnen der Fahrertür wird eine
Warnmeldung zusammen mit einem
akustischen Signal angezeigt, um Sie daran
zu erinnern, dass der Zündschlüssel noch
im Zündschloss in Position 1
(

Stop) steckt.
Wenn der Schlüssel noch im
Zündschloss in Position 2 (
Zündung ein)
steckt, wird die Zündung nach Ablauf
einer Stunde automatisch ausgeschaltet.
um s

ie wiedereinzuschalten, drehen Sie
den Schlüssel in Position 1
(

Stop) und
dann erneut in Position 2
(

Zündung ein).
Fahrbetrieb

85
301_de_Chap05_conduite_ed01-2016
geschwindigkeitsbegrenzer
System, das eine Überschreitung
der vom Fahrer einprogrammierten
Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert.
Bei
err
eichen der
ges
chwindigkeitsgrenze
bleibt das
gasp

edal ohne Wirkung.
Der geschwindigkeitsbegrenzer wird manuell
e ingeschaltet : die programmierte ges
chwindigkeit
muss dazu mindestens 30
k

m/h betragen.
Durch Betätigung des Bedienschalters von Hand
wird der geschwindigkeitsbegrenzer ausgeschaltet .
Durch kräftiges treten des gas pedals
kann die programmierte ges chwindigkeit
vorübergehend überschritten werden.
um zu

r programmierten
ges
chwindigkeit
zurückzukehren, genügt es, die Fahrt auf eine
ges

chwindigkeit unter der programmierten
ges

chwindigkeit zu verlangsamen.
Der geschwindigkeitsbegrenzer entbindet den Fahrer
g rundsätzlich weder von der ein haltung der vorgeschriebenen
ges

chwindigkeit noch von seiner Aufmerksamkeit.
Die Bedienung des ges chwindigkeitsbegrenzers erfolgt über den
Hebel A .
1.
Dre

hschalter zur Auswahl des Begrenzers
2.
tas

te zur Verringerung des Wertes
3.
tas

te zur
erh
öhung des Wertes
4.
tas

te zum
ein
- / Ausschalten der
Begrenzungsfunktion
Bedienungsschalter unter dem Lenkrad
Die programmierten Daten werden im
Kombiinstrument angezeigt
5.
An

zeige
ein / A
us der Begrenzungsfunktion
6.
An

zeige für Auswahl des Begrenzermodus
7.
Wer

t der programmierten
ges
chwindigkeit
Anzeigen im Kombiinstrument
Die programmierte geschwindigkeit bleibt beim
Ausschalten der Zündung gespeichert.
5
Fahrbetrieb

90
301_de_Chap05_conduite_ed01-2016
Vergewissern Sie sich bei ungünstigen
Witterungsbedingungen bzw. in den
Wintermonaten, dass die Sensoren nicht
verschmutzt, vereist oder mit Schnee
bedeckt sind. Wenn beim
ein
legen des
Rückwärtsgangs ein akustisches Signal
(langer Piepton) ertönt, deutet dies darauf
hin, dass die Sensoren möglicherweise
verschmutzt sind.
Bestimmte Schallquellen (Motorrad, Lkw,
Presslufthammer, ...) können die akustischen
Signale der
einpar

khilfe auslösen.
Bei einer Funktionsstörung des
Systems leuchtet diese Kontrollleuchte
im Kombiinstrument auf, sobald
der Rückwärtsgang eingelegt wird und/oder eine
Meldung erscheint auf dem Bildschirm in Verbindung
mit einem akustischen Signal (kurzer Piepton).
Wenden Sie sich an das P
eu

ge
Ot-H
ändlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Funktionsstörung
Die Funktion wird im Anhängerbetrieb
oder bei der Montage eines
Fahrradträgers automatisch
deaktiviert (bei Fahrzeugen mit
von P
eu

ge
Ot e
mpfohlener
Anhängevorrichtung bzw. Fahrradträger).
Deaktivierung/Aktivierung der
Einparkhilfe hinten
Die einparkhilfe hinten wird über das
K onfigurationsmenü des Fahrzeugs
deaktiviert bzw. aktiviert.
Der Funktionsstatus bleibt beim
Ausschalten der Zündung gespeichert.
Ausführlichere Informationen zum Aufrufen
des
ein

parkhilfe-Menüs finden Sie im
tei
l
"Personalisierung - Konfiguration" Ihres
Bildschirms im Kapitel "Betriebskontrolle".
Fahrbetrieb

99
301_de_Chap06_visibilite_ed01-2016
Deckenleuchte
In dieser Position schaltet sich
die Deckenleuchte langsam mit
zunehmender Helligkeit ein:
-
be

im
ent
riegeln des Fahrzeugs,
-
bei

m Abziehen des Zündschlüssels,
-
be

im Öffnen einer
tür
,
-
bei

m Betätigen der Verriegelungstaste
der Fernbedienung, um das Fahrzeug zu
erkennen.
Sie erlischt langsam mit abnehmender Helligkeit:
-
be

im Verriegeln des Fahrzeugs,
-
be

im
eins
chalten der Zündung,
-
30 S

ekunden nach dem Schließen der
l e t z t e n
tü r.
D

auernd ausgeschaltet
Dauernd eingeschaltet F Be
tätigen Sie bei eingeschalteter
Zündung den entsprechenden
Schalter.
A.
De

ckenleuchten
B.
Ka

rtenleseleuchten Wenn die Deckenleuchte im Modus
"Dauerbeleuchtung" eingeschaltet ist,
leuchtet sie je nach
ein

satzbedingungen
unterschiedlich lang:
-
be

i ausgeschalteter Zündung ca.
zehn Minuten,
-
im ene

rgiesparmodus ca.
dreißig
S

ekunden,
-
bei

laufendem Motor unbegrenzt.
Kartenleseleuchten vornDeckenleuchten vorn und hinten
6
Sicht