isofix Peugeot 301 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
.
.
Панель приборов 11
Контрольные лампы 1 2
Указатель пробега до планового технического обслуживания
2

5
Счетчики пробега
3

0
Установка даты и времени

3
1Бортовой компьютер

3
3
Пульт дистанционного управления
3
6
Охранная сигнализация
3
9
Д в е р и
41
Б
агажник
4
3
Электрические стеклоподъемники
4
5
Передние сиденья
4
6
Задний диван 4 8
Регулировка положения
рулевого колеса

5
0
Зеркала заднего вида

5
0
Отопление
5

2
Ручной к лимат-контроль (без дисплея)

5
2
Электронный климат-контроль
(с дисплеем)

5
4
Удаление конденсата и инея с передних стекол

5
7
Обдув и обогрев заднего стек ла

5
8
Обустройство салона
6

0
Резиновые коврики

6
3Переключатель световых приборов
6

4
Корректировка угла нак лона фар
6
7
Выключатель очистителя
ветрового стек ла
6
8
Плафоны освещения
69
Р
екомендации по безопасной
эксплуатации
7
0
Указатели поворотов 7 1
Аварийная световая сигнализация 7 1
Звуковой сигнал

7
1
Экстренная или техническая помощь

7
2
Бортовая система контроля давления воздуха в шинах

7
4
Система динамической
стабилизации ESC

7
7
Ремни безопасности
80
П

одушки безопасности
8
3
Детские кресла

87
О

тк лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира

9
0
Крепления ISOFIX

9
7
"Детская" блокировка замков

1
00
Эко-вождение
9
Эко-вождение
Приборы Доступ
Обзор
Эргономика и комфорт Освещение и обзор
Средства защиты и безопасности
Оглавление

5
Оборудование и принадлежности салона
1
Обустройство багажного отделения
6
3
-

о
тделение для вещей
Бак AdBlue
® 13 2-13 5
2
Задние сиденье

4
8 - 49
3
Передние сиденья
4
6 - 48
4
Подушки безопасности
8
3 - 85
5
Оборудование и
принадлежности салона

6
0 - 62
-
пр

отивосолнечный козырек
-

п
ерчаточный ящик
-
п

ередний подлокотник
-

U
SB-разъем
-

э
лектрическая розетка 12 В/
прикуриватель
-
п

епельница
Вык лючатель подушки
безопасности пассажира

9
0
6
Ремни безопасности
8
0 - 82
7
Детские кресла
87
-96
Детские кресла ISOFIX

9
7-100
"Детская" блокировка
механических замков

1
00
.
Общий обзор

87
Общая информация о детских креслах
При разработке автомобиля специалисты
PEUGEOT уделили много внимания
проблеме безопасной перевозки детей, но
безопасность ваших детей так же зависит
и от вас.
Для обеспечения максимальной
безопасности соблюдайте следующие
рекомендации:
-

в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX*.
-

П
о статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля.
-

Д
етей весом менее 9 кг перевозите
только в положении спинкой вперед
как на переднем сиденье, так и на
заднем.
*

В к
аж дой стране действуют
собственные правила перевозки детей. PEUGEOT
Мы рекомендуем
размещать детей на задних боковых
сиденьях автомобиля:
-

с
пинкой вперед до достижения
ими 3 -летнего возраста,
-

л
ицом вперед после достижения
ими 3 -летнего возраста.
5
Безопасность

93
Детские сиденья, рекомендованные PEUGEOT
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным
ремнем безопасности .
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед". Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L5
"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи штатных креплений ISOFIX,
предусмотренных в автомобиле. Ребенок пристегивается ремнем безопасности.
5
Безопасность

97
Крепления "ISOFIX"
Ваш автомобиль сертифицирован в
соответствии с последними нормативами ,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже,
оборудованы креплениями ISOFIX,
отвечающими требованиям этих
нормативов.
Конструктивно они состоят из трех
проушин, имеющихся на каж дом сиденье:
-

д
вух проушин A , расположенных
меж ду спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и помеченных
маркировкой, -

с
крытой вверху за спинкой кресла
проушины B, называемой TOP TETHER,
слу жащей для закрепления верхней
лямки. Данное положение помечено
маркировкой.
К проушине "TOP TETHER" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на
которых она имеется. Она ограничивает
опрокидывание кресла вперед в случае
фронтального столкновения.
Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в
автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, легко входящими в зацепление с
двумя проушинами A.
Некоторые из них оборудованы так же
верхней лямкой , которая крепится к
проушине B. Чтобы прикрепить детское кресло к
проушине "TOP TETHER":
-

п
ротяните лямку детского кресла через
середину спинки кресла автомобиля,
-

п
однимите крышку "TOP TETHER".
-

п
рикрепите верхнюю лямку к проушине B,
-
н

атяните верхнюю лямку.
Во время установки детского кресла
"ISOFIX" на заднее правое сиденье, перед
тем как закрепить его, уберите в сторону
задний центральный ремень безопасности,
чтобы не защемить его установленным
креслом.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность
защиты ребенка в случае ДТП.
Строго соблюдайте предписания
по монтажу, представленные в
руководстве по установке детских
кресел.
О возможности установки детских кресел
"ISOFIX" в вашем автомобиле читайте в
сводной таблице.
5
Безопасность

98
Детские кресла ISOFIX, рекомендованные PEUGEOT и
утвержденные для вашего автомобиля
"RÖMER Baby- Safe Plus на базе ISOFIX"
(типоразмер: E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на
базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A .
База снабжена рег улируемой по
высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Это кресло можно так же прикреплять
при помощи ремня безопасности. В таких случаях к штатному сиденью автомобиля
прикрепляется только корпус при помощи трехточечного ремня безопасности. Модель
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(типоразмер: B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки только "лицом вперед".
Крепится к проушинам А, так же, как к
верхней проушине В , называемой Top
Tether, при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа. Это кресло можно так же
устанавливать на штатных сиденьях
автомобиля, не оборудованных
креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно следует
прикреплять к штатному сиденью
автомобиля трехточечным ремнем
безопасности.
Отрег улируйте положение переднего
сиденья автомобиля так, чтобы ноги
ребенка не касались его спинки.
Следуйте указаниям по установке
детских кресел, содержащимся в
инструкциях изготовителя.
Безопасность

99
Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст Poids de l'enfant
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)До ≈ 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип детского кресла ISOFIX Переносная
детская
кроватка * спинкой вперед
спинкой
вперед лицом вперед
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Универсальные и полууниверсальные
детские кресла ISOFIX для установки на задних боковых сиденьях X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

Н
е допускается устанавливать переносные детские кроватки и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
5
Безопасность

100
I UF:сиденье, адаптированное под
установку универсального
детского кресла " Isofix U niversal"
для перевозки "лицом вперед",
оборудованное верхней лямкой. F
IL- SU: сиденье, адаптированное под
установку полууниверсального
детского кресла " Isofix S emi-
U niversal":
-

д
ля перевозки ребенка в
положении "спинкой вперед" с
верхней лямкой или опорной
стойкой,
-

"
лицом вперед" с опорной
стойкой.
Крепление кресла при помощи
верхней лямки описано в
параграфе "Крепления ISOFIX".
X: сиденье, не оборудованное для
установки детского кресла ISOFIX
указанного к ласса и категории.
"Детская" блокировка механических замков
Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания
задних дверей из салона.
Вык лючатели блокировки расположены на торцах задних дверей.
Блокировка Выключение блокировки
F Поверните замок красного цвета на
четверть оборота к лючом зажигания:
-

в п
равую сторону для
разблокирования задней левой
двери,
-

в л
евую сторону для
разблокирования правой двери. F

П
оверните замок красного цвета на
четверть оборота к лючом зажигания:
-
в л
евую сторону на задней левой
двери.
-
в п
равую сторону на задней правой
двери.
Безопасность

218
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
Аварийная световая сигнализация ............71
Аварийный пуск
..............................

............173
Автоматическая коробка передач
............................... 11

0 -114, 147, 172
Автоматический кондиционер воздуха
..... 59
А

втоматическое включение
фонарей аварийной сигнализации

..........71
А

ккумуляторная батарея
...... 14,

146, 172-176
Антиблокировочная тормозная система ABS

......................17,

77
Артикул декоративного
покрытия кузова
...............................

........183
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"

..............19

2, 195
Аудиоразъемы
....................... 62

, 19 0 -191, 213
Габаритные размеры
.................................. 18

2
Галогенные лампы
...................................... 16

1
Главное меню

...............................
...............18 6
BlueHDi ...............
........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")

..................19

3
Вентиляция салона
.......................... 5

2-56, 59
Ветровое стек ло с нижним подогревом
.... 58
В

ещевой ящик
...............................................63
В

ещевые отделения
...............................6

0 - 61
Видеокамера заднего обзора

...................12

7
Время (настройка)
...................................

31- 32
Вызов срочной помощи

..........................7

2-73
Вызов техпомощи

....................................7

2-73
Выключатели обогрева сидений
................ 48
В

ыключатель световых приборов
..............23
В

ыключатель стеклоочистителя
................68
В

ыключатель стеклоподъемников
.............45
A
ББ
B
Багажник (открытие) ..................................... 36
Ба гажное отделение .............................. 15,
43
Багажные дуги на крыше

...........................14

0
Бачок омывателя ветрового стек ла

.........14

5
Безопасная перевозка детей
...............

..83-84 , 87- 8 9 , 94, 99 , 9 9 -10 0
Бензиновый двигатель
.............. 13

1, 142 , 18 0
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")

...................19

3
Блок предохранителей в моторном отсеке
....................... 16

7-169, 171
Блок предохранителей в панели приборов
....................... 16

7-169, 171
Боковые подушки безопасности........... 85-86
Бортовой компьютер
.............................. 33

-35
Буксировка автомобиля
...................... 17

7-178
Буксировка прицепа
................................... 13

9
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
............ 1

4 9 -15 0, 152Б
Б
Б
Заводской номер автомобиля .................. 18 3
Заднее стек ло (обогрев) ..............................58
З
адние подголовники
................................... 49
З

адние сиденья
...................................... 4

8-49
Закрывание багажника
.................... 3

6 -37, 43
Закрывание дверей
................................ 3

6 -37
Замена воздушного фильтра
.................... 14

6
Замена колеса
..............................

.......15 4 -15 6
Замена ламп
...............................

.........161, 165
Замена лампы
.............................. 16

2-163, 166
Замена масляного фильтра

......................14

6
Замена салонного фильтра
...................... 14

6
Замена щетки стек лоочистителя
....... 68,

13 8
Замена электрических предохранителей
...................... 16

7-169, 171
Замена элемента питания в ключе-пульте
.............................................. 3

7
Емкость топливного бака...........................
129
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)
..........................
14
8
Давление воздуха в шинах

............... 15

3 , 183
Двери
................

........................................ 15, 41
Дверные карманы для вещей

..................... 60
Д

вигатель
.......................................... 1

5 -16 , 179
Движение автомобиля
......... 10

2-104 , 1 0 6 -114
Демонтаж колеса

......................... 15

7 , 15 9 -16 0
Дети (обеспечение безопасности)
..... 94,

98-99
Детские кресла

............... 8

2 , 87- 8 9 , 93-94 , 96
Детские кресла ISOFIX

........................... 9

7- 9 9
Дизельный двигатель ...........16, 131 , 148 , 181 Дисплей комбинации приборов
................
11
5
Дневные ходовые огни................................. 66
Домкрат
...............................
..................
15 4 -15 6
Дополнительная розетка
........................... 19
1
Дополнительное оборудование ..................70
Дополнительные разъемы
........................ 2
13
Дополнительный вход
........................ 19
2
, 213
Алфавитный указатель

220
Б
CDS ............................................................ 18 -19
CD-плеер .............................. .......................188
Салонное зеркало заднего вида
................ 51
С

еквентальная коробка
передач
................ 10

6 -109, 11 6 -118 , 147, 172
Селектор коробки передач
................. 1

0 6 -113
Сервис
................

............................................ 22
Сигнализатор забытого к люча.................. 104
Сигнализатор невыключенных световых приборов
....... 65
С

игнализатор системы
предварительного
подогрева дизельного двигателя
............ 16
С

иденья детские
...............................
............93
Сиденья с подогревом
................................. 48
С

иловые агрегаты
...............................17

9 -181
Система ASR

...............................
.............18 -19
Система SCR

...............................
................132
Остановка автомобиля
........
10

2-104
, 1 0 6 -114
Отключение подушки безопасности пассажира
.............. 83

-84
, 90
Отключение энергопотребителей
............ 13

7
Открывание дверей
................................ 36,

41
Открывание замка багажника из салона

...
44
О

ткрывание капота

....................................
1

41
Открытие крышки багажника

................
36,

43
Отопление
......................................... 5

2-56
, 59
Отпирание замка багажника
....................... 36
О

тпирание замков
........................................
36
О

х лаж дающая жидкость

.............................
15
О

хранная сигнализация
........................
3

9-40
Радиоприемник
...............................

............ 18 6
Разъем JACK

......................................... 62

, 191
Разъем USB

........................................... 62

, 19 0
Регенерация сажевого фильтра
............... 14

6
Регулировка подголовников
....................... 47
Р

ег улировка рулевого колеса по высоте

...... 50
Р

егулировка сидений
................................... 46
Р

ег улировка угла нак лона фар................... 67
Регулятор скорости
............................. 12

2-124
P
БПадение давления воздуха в шинах (датчики) ................................. 17,
74
Пепельница
................................................... 60
П

еревозка грузов
........................................ 14

0
Перевозка детей и их безопасность

........10

0
Передние подголовники
.............................. 47
П

ередние сиденья
........................................ 46
П

ередние тормозные колодки
..................14

7
Перечень электрических предохранителей
...................... 16

7-169, 171
Перчаточный ящик
....................................... 60
П

иротехнические
натяжители ремней безопасности........... 82
Плафоны
........................................................ 69
П

овторители указателей поворотов
........ 16

4
Подзарядка аккумуляторной батареи

.....1

74
Подлокотник
.................................................. 60
П

одлокотник передний
................................ 61
П

одрулевой блок
управления автомагнитолой
.................. 18

5
Подставка для банки с напитком
................ 60П

одушки безопасности
...................
18,
83
, 90
Помощь при экстренном торможении AFU ...... 77Предохранители электрические .....167-169 , 171
Предохранительный клапан топливного бака
....................................... 13

0
Предпусковой подогрев дизельного двигателя ................................16
Прикуриватель
.............................................. 62
П

рисадка AdBlue

...............................
............ 27
Пристегивание креплений ISOFIX

........97,

99
Прицеп ........................................... 13 9, 18 0 -181
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
......... 14

3 -145
Проигрыватель CD MP3

...................... 18

8 -189
Проигрыватель дисков CD MP3

......... 18

8 -189
Прокачка топливной системы

................... 14

8
Прокол шины

...............................
.14 9 -15 0 , 152
Противобуксовочная система (ASR)

...............................
...19 , 7 7-79
Противосолнечные козырьки
...................... 60
П

ротивотуманные фары
.......... 23,

64-65 , 163
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
................................. 3

6-38
Пуск двигателя
...............................

............. 173
Пуск дизельного двигателя
....................... 13

1Режим "автострада" (для
указателей поворотов) .............................. 71
Р ежим энергосбережения .........................13
7
Рекомендации по вож дению
.....................10
1
Рекомендации по уходу за автомобилем ..................................... 140, 142
Ремни безопасности
........................ 8

0-82, 93
Розетка электрическая 12 В

........................62
Р

улевое колесо (регулировка)
....................50
Р

улевое управление с усилителем
............19
Р

ычаг механической коробки передач
....10

5
Рычаг селектора автоматической коробки
передач
................

........................111 -112, 114
Рычаг селектора секвентальной коробки передач
............ 14

7
Алфавитный указатель