bluetooth Peugeot 301 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

41
Телефон
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Не успявам да свържа своя Bluetooth телефон. Възможно е функцията Bluetooth на телефона да е дезактивирана или апаратът да не се виж да.Проверете дали функцията Bluetooth на вашия
телефон е активирана.
Проверете в настройките на телефона дали е
„видим за всички“.
Bluetooth телефонът не е съвместим със системата. Можете да проверите съвместимостта на вашия телефон на уеб сайта (сервизите) на марката.
Звукът на телефона, свързан в режим Bluetooth, не
се чува. Звукът зависи едновременно от системата и от
телефона.Увеличете силата на звука на аудио системата
максимално и звука на телефона, ако е необходимо.
Околният шум влияе върху качеството на
телефонното повикване. Намалете нивото на околния шум (затворете
прозорците, намалете вентилацията, скоростта и
д р.) .
Някои контакти са дублирани в списъка. Опциите за синхронизация на контактите предлагат
синхронизиране на контактите от SIM картата, от
телефона или и двата списъка. Когато са избрани и
двете синхронизации е възможно някои контакти да
се дублират.Изберете „Display SIM card contacts“ или „Display
telephone contacts“.
Контактите се показват по азбучен ред. Някои телефони предлагат различни опции на
показване. Според избраните настройки контактите
могат да бъдат прехвърлени в специфичен ред.Променете настройките за показване на указателя
на телефона.
Системата не получава SMS съобщения. Режимът Bluetooth не позволява изпращане на
текстови SMS съобщения към системата.
.
P

1
PEUGEOT Connect Radio
Аудио мултимедия –
Приложения - Телефон
Bluetooth
®
Съдържание
Първи стъпки 2
Б у тони на волана 3
М
енюта
4
П

риложения
6
Р

адио
7
Р

адио DAB (цифрово радио излъчване)
9
М

едия
1
0
Телефон

1
2
Конфигуриране
1

8
Често задавани въпроси

2
1
Различните функции и различните описани
настройки се променят според версията и
конфиг урацията на вашия автомобил.
От съображения за безопасност и защото
има ну ж да от постоянно внимание от страна
на водача, операциите за сдвояване на
мобилен телефон с Bluetooth към системата
за свободни ръце през Bluetooth на вашата
аудио система трябва да се осъществяват
при спрял автомобил и подаден контакт.
Системата е защитена, така че да може
да функционира единствено във вашия
автомобил.
Изписването на съобщение Режим икономия
на енергия показва предстоящо преминаване
в режим на готовност.
Тук по-долу е дадена връзката за достъп
до кода OSS (софтуер с отворен код) на
системата.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Първи стъпки
При работещ двигател, едно натискане
спира звука.
При изк лючен контакт, едно натискане
включва системата.
Рег улиране на силата на звука.
Да се използват бу тоните разположени от
всяка страна или под сензорния екран за
достъп до менютата, след което се натискат
материализираните бутони на сензорния екран.
В зависимост от модела използвайте бу тоните
„Режим“ или „Меню“, разположени от всяка страна
на сензорния екран за достъп до менютата, след
което се натискат виртуалните бу тони на сензорния
екран.
По всяко време можете да отворите менюто, като
натиснете кратко екрана с три пръсти.
Всички сензорни зони на екрана са в бяло.
Натиснете зоната в сиво, за да се върнете едно
ниво нагоре или за да потвърдите.
Натиснете стрелката за връщане, за да се върнете
едно ниво нагоре или за да потвърдите. Сензорният дисплей е от „капацитивен“ тип.
За да почистите екрана, използвайте мека,
неабразивна кърпа (кърпичка за очила) без
използване на допълнителен продукт.
Не използвайте остри предмети за докосване
на екрана.
Не докосвайте екрана с мокри ръце.
* В зависимост от оборудването.
Някои информации са изписани постоянно в
горната лента на сензорния екран:
-

П
рипомняне на информациите за к лиматика (в
зависимост от версията) и директния достъп до
съответното меню.
-

П
рипомняне на информациите от менютата
Радио Медия и Телефон.
-

Д
остъп до настройки на сензорния екран или на
цифровото бордно табло. Избор на аудио източник (в зависимост от
версията):
-

F
M / DAB радиостанции* /AM*.
-
Т
елефон, свързан чрез Bluetooth и
мултимедийно предаване Bluetooth*
(стрийминг).
-
C
D плейър (в зависимост от модела).
-
U
SB к люч.
-
М
ултимедиен плейър, свързан чрез
допълнителния вход (в зависимост от модела).
В менюто „Настройки“ можете да създадете
профил, относим към едно лице или към
група хора с общи черти, с възможност за
параметриране на множество настройки
(радио памети, аудио настройки, звукова
среда, ...), отчитането на настройките се прави
автоматично.
P

5
Приложения
Достъп до устройства, които могат да
бъдат конфиг урирани.
Радио Медии
Избор на източник на звука или
радиостанция.
Телефон
Свързване на телефон с Bluetooth®.
Работете с някои приложения от вашия
смартфон, свързан чрез MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
Настройки
Конфиг уриране на персонален профил
и/или параметриране на звука (баланс,
среда, ...) и изписване (език, мерни
единици, дата, час, ...).
Шофиране
Активиране, дезактивиране,
конфиг уриране на някои функции на
автомобила.
.
PEUGEOT Connect Radio

11
Избор на източник
Натиснете Радио медия , за да се
появи първата страница.
Натиснете бу тона „ ИЗТОЧНИЦИ“.
Изберете източника.
Стрийминг Bluetooth®
Стрийминг ви позволява да слушате музика от
смартфон.
Профилът Bluetooth трябва да бъде активиран,
рег улирайте първо силата на звука на вашето
преносимо устройство (високо ниво).
След това рег улирайте силата на звука на вашата
система.
Ако възпроизвеж дането не започне автоматично,
може да се окаже необходимо възпроизвеж дането
на аудиофайлове да се стартира от смартфона.
Управлението се осъществява през периферното
устройство или със сензорните бу тони на
системата.
След като е свързан в режим Стрийминг,
смартфонът се възприема като медия.
Свързване на четящи
устройства Apple®
Свържете четящото устройство Apple® във входа
USB с подходящ кабел (не е предоставен).
Възпроизвеждането започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните на аудио
системата.
Разполагате със списъците във вк люченото
четящото устройство (изпълнители/албуми/
жанрове/плейлисти/аудиокниги/подкаст).
Можете да използвате също структуриран
списък под формата на библиотека.
По подразбиране се използва подреж дане по
изпълнители. За да промените използвания
списък, върнете се до първото ниво на
падащото меню, изберете желания от вас тип
списък (например плейлист) и потвърдете, за
да изберете от менюто желаната песен.
Версията на софтуера на аудио системата може
да бъде несъвместима с поколението на Вашето
четящо устройство Apple
®.
Информация и съвети
Системата поддържа USB устройство
за съхранение (на данни с голям обем),
устройства BlackBerry
® или Apple® или
плейъри USB чрез USB портовете. Кабелът с
адаптер не се доставя.
Управлението на устройството се извършва
през аудио системата.
Другите периферни устройства, които не се
разпознават при свързване, трябва да бъдат
включени към допълнителния вход чрез кабел
с жак (не е предоставен в комплекта) или чрез
стрийминг Bluetooth, според съвместимостта.
За да се предпази системата, не използвайте
разпределител USB.
Аудиосистемата възпроизвежда файлове с
разширение „.wav, .wma, .aac, .ogg и mp3“, със
скорост меж ду 32 Kbps и 320 Kbps.
То поддържа също и режим VBR (променлива
скорост на предаване).
Не могат да се четат други файлове (.mp4 и др.).
Файловете с разширение .wma трябва да бъдат от
стандартен тип wma 9.
Поддържаните стандартни честоти
са 11, 22, 44 и 48 KHz.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Препоръчва се имената на файловете да съдържат
по-малко от 20 знака, без да се използват
специфични знаци (напр.: „ “ ? . ; ù), за да се
избегнат проблеми с четенето или показването.
Използвайте само к лавиши USB във формат FAT32
(таблица за разположението на файловете).Препоръчва се да се използва оригиналния
кабел USB на преносимото устройство.
За да може да се възпроизведе на системата
записан диск CDR или CDRW, ако е възможно, при
записа изберете стандартите ISO 9660 ниво
1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг формат, е възможно
на системата възпроизвеж дането да не е правилно.
За постигане на оптимално акустично качество се
препоръчва при записване на един и същи диск
винаги да се използва един и същи стандарт и
възможно най-бавната скорост (максимум 4x).
В конкретния случай на диск CD с множество сесии
на запис се препоръчва стандарт Joliet.Те л е ф о н
Свързване на смартфони
MirrorLinkTM
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил.
Синхронизацията на смартфон позволява
на потребителите да виж дат на екрана на
автомобила приложения, адаптирани за
технологията на смартфоните MirrorLink
TM.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, за да може процесът на
комуникация меж ду смартфона и системата
да функционира, трябва във всички
случаи смартфонът да бъде отк лючен;
операционната система на смартфона да
бъде обновена, както и датата и часът на
смартфона и на системата.
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна. От съображения за безопасност използването
на приложенията е възможно само при спрял
автомобил; а при движение дисплеят изгасва.
Функцията „MirrorLink
TM“ изисква смартфон и
съвместими приложения.
Телефон, който не е свързан чрез
Bluetooth®
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата, натиснете „ Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете „ MirrorLink
TM“, за да пуснете
приложението на системата.
В зависимост от смартфона може да е необходимо
да се активира функцията „ MirrorLink
TM“.
PEUGEOT Connect Radio

13
По време на процедурата се появяват
няколко екрана, свързани с определени
функционални възможности.
Приемете, за да стартирате и
осъществите свързването.
Когато свързвате смартфон към
системата, се препоръчва да вк лючите
функцията „Bluetooth
®“ на смартфона
Телефон, свързан чрез Bluetooth®
От системата, натиснете „Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете к лавиш „ Те л .“, за да се покаже втората
страница.
Натиснете „ MirrorLink
TM“, за да пуснете
приложението на системата.
Щом като връзката се осъществи, на екрана се
появява страница със приложенията, заредени
предварително във вашия смартфон и адаптирани
към технологията MirrorLink
TM. В дисплея на MirrorLink
TM изборът на различните
аудио източници става с помощта на сензорните
бу тони, разположени в горната лента.
Достъпът до менютата на системата може да
се осъществи във всеки момент с помощта на
съответните бутони.
Според качеството на вашата мрежа може
да е необходимо време на изчакване за
достъпност на приложенията.
Свързване на смартфони
CarPlay®
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил. Синхронизацията на персонален смартфон
позволява на потребителите да виж дат
приложения, адаптирани за технологията
на смартфоните CarPlay
® на екрана на
автомобила, когато е активирана функцията
CarPlay
® на вашия смартфон.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, затова се препоръчва редовно
обновяване на операционната система на
смартфона .
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна.
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата натиснете Телефон , за
да се покаже интерфейсът CarPlay
®.
Или При връзка чрез Bluetooth
® на
смартфона е осъществена.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата, натиснете „Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете бу тона „ Те л .“, за да влезете във втората
страница.
Натиснете „CarPlay “, за да се появи
интерфейсът CarPlay
®.
При свързване на кабела USB функцията
CarPlay
® деактивира режима Bluetooth® на
системата.
Във всеки момент, вие имате достъп до
навигацията CarPlay
® чрез натискане на
клавиш Navigation на системата.
Свързване на смартфони
Android Auto
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил.
От вашия смартфон, изтеглете
приложението Android Auto.
Синхронизацията на смартфон позволява
на потребителите да виж дат на екрана на
автомобила приложения, адаптирани за
технологията на смартфоните Android Auto.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, за да може процесът на
комуникация меж ду смартфона и системата
да функционира, трябва във всички
случаи смартфонът да бъде отк лючен;
операционната система на смартфона да
бъде обновена, както и датата и часът на
смартфона и на системата.
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна. От съображения за безопасност използването
на приложенията е възможно само при спрял
автомобил; а при движение дисплеят изгасва.
Функцията „ Android Auto“ изисква смартфон и
съвместими приложения.
Телефон, който не е свързан чрез
Bluetooth®
Свържете кабел USB. Когато е свързан
с кабел USB, смартфонът се зареж да.
От системата, натиснете „
Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете „ Android Auto “, за да
пуснете приложението на системата.
В зависимост от смартфона може да е необходимо
да се активира функцията „ Android Auto“.
PEUGEOT Connect Radio

15
По време на процедурата се появяват
няколко екрана, свързани с определени
функционални възможности.
Приемете, за да стартирате и
осъществите свързването.
Когато свързвате смартфон към
системата, се препоръчва да вк лючите
функцията „Bluetooth
®“ на смартфона
Телефон, свързан чрез Bluetooth®
От системата, натиснете „Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете к лавиш „ Те л .“, за да се покаже втората
страница.
Натиснете „ Android Auto “, за да
пуснете приложението на системата.
В полето на екрана Android Auto остават достъпни
различни аудио източници чрез сензорните бутони,
разположени в горната лента.
Достъпът до менютата на системата може да
се осъществи във всеки момент с помощта на
съответните бутони. Според качеството на вашата мрежа може
да е необходимо време на изчакване за
достъпност на приложенията.
Сдвояване на телефон
Bluetooth®
От съображения за безопасност и защото
изисква особено внимание от страна на
водача, сдвояването на мобилния телефон
Bluetooth със системата свободни ръце
Bluetooth на вашето радио трябва да се
извършва при спрял автомобил
и подаден
к о н т а к т.
Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че той е „видим от
всички“ (конфиг урация на телефона).
Процедура от телефона
Изберете системното име от списъка на
детектираните уреди.
В системата приемете заявката за свързване на
телефона.
За да финализирате сдвояването, каквато
и да е процедурата от телефона или от
системата, потвърдете и валидирайте
изписания код по идентичен начин в
системата и в телефона.
Процедура от системата
Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете „ Търсене на Bluetooth “.
Появява се списъкът на засечените
телефони.
Изберете името на необходимия
телефон в списъка.
.
PEUGEOT Connect Radio

16
При връщане в автомобила, ако последният
свързан телефон отново е наличен, той се
разпознава автоматично и в рамките на около
30 с ек унди с лед подаване на контак т връзката
се осъществява без никакво действие от ваша
страна (активиран Bluetooth).
За да промените профила на свързване: Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете бу тона „ Те л .“, за да влезете във втората
страница. Натиснете „
Bluetooth връзка “, за
да се появи списъкът на сдвоените
периферни устройства.
Натиснете бу тона „подробности“ на
сдвоеното устройство.
Системата предлага да свържете телефона с 3
профила:
-
„
Т
елефон
“ (комплект за свободни ръце, само за
телефон),
-
„
С
трийминг
“ (стрийминг: безжично
възпроизвеж дане на аудио файловете на
телефона),
- „
И нтернет данни
“.
Изберете един или няколко профила.
Натиснете „ ОК“, за да потвърдите.
Възможността на системата да свързва само
един профил зависи от телефона.
Трите профила могат да се свързват по
подразбиране. Наличните услуги зависят от мрежата, от SIM
картата и от съвместимостта на използваните
апарати Bluetooth. Проверете в инструкциите
на вашия телефон и при вашия оператор
какви са услугите, до които имате достъп.
Профилите, съвместими със системата, са:
HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP и PAN.
За повече информация (съвместимост,
допълнителна помощ и др.) посетете уеб сайта на
марката на вашия телефон.
Управление на сдвоените телефони
Тази функция позволява вк лючването или
изключването на периферно устройство,
както и да се отмени дадено сдвояване. Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете бу тона „ Те л .“, за да влезете във втората
страница.
В случай на неуспех се препоръчва да
дезактивирате и после отново да активирате
функцията Bluetooth на вашия телефон.
Според типа телефон може да бъдете
помолени да приемете или да отхвърлите
прехвърлянето на вашите контакти и
съобщения.
Автоматично повторно свързване
P