Peugeot 306 2002 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1
B
A
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM13
OTOAKTÍF OTOMATÍK
VÍTES KUTUSU
P
P .
.
Park.
R
R .
.
Geri vites.
N
N .
.
Bo™.
D
D .
.
Seyir: bu pozisyondayken her dört vites de otomatik olarak geçer.
3
3 .
.
Sadece ilk üç vitesin otomatik olarak geçmesi.
2
2 .
.
Sadece ilk iki vitesin otomatik olarak geçmesi.
1
1 .
.
Sadece birinci vitesin seçilmesi.
Birinci vitesin seçilmesi, 2
2
konumundan itibaren 1
1
dü©mesine bas€larak
sa©lan€r.
A
A .
.
Spor program€.
B
B .
.
Kar program€.
Seçme kolunun pozisyonu
Gösterge tablosu üzerinde bir gös tergeden izlenebilir.
Çal€™t€rma
Motoru çal€™t€rmak için vites kolunu
N
N
veya P
P
pozisyonuna getirin.
Motorun çal€™mas€ ve ileri veya geri
vitesin seçimi s€ras€nda frene bas€n.
105

123
123
41
45
5
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM
12
5Kabin havas€n€n devirdaimi.
HAVALANDIRMA /ISITMA /KL¬MA
1Hava debisi ayar€. 2S€cakl€k ayar€. 3Hava da©€l€m€.
Ön cam ve yan camlar. Ön cama, yan camlara ve oturanlar€n ayaklar€na . Oturanlar€n ayaklar€na. Orta ve yan havaland€rmalar.
4Klimay€ Çal€™t€rma /Durdurma.
32
52

306’NIZIN BAKIMI
18
PEUGEOT REV¬ZYONLARI Arac€n€z aral€kl€ bir bak€mdan faydalan€r.
• Benzinli motorlu araçlar için : her 30.000 km’de veya her iki y€lda bir.
• Do©rudan enjeksiyonlu Dizel motorlar için: her 20.000 km’de veya her iki y€lda bir.
• Dolayl€ enjeksiyonlu Dizel motorlar için: her 15.000 km’de veya her iki y€lda bir.
Periyodik bak€mlar aras€nda zaman aral€©€n€n geni™ olmas€, motor ya©€ seviyesinin düzenli olarak kontrol edilmesini gerektirir : iki motor ya©€ de©i™imi aras€nda eksilen ya© seviyesinin tamamlanmas€ normaldir. Bu yüzden PEUGEOT Bayi Te™kilat€ sizi her Revizyon aras€nda bir ara ziyarete davet eder.
Bu ziyaretin zaman€ bak€m göstergesi taraf€ndan bildirilmez. Benzinli motorlar için azami 15.000 km’de bir ; do©rudan enjek siyonlu Dizel motorlar için 10.000 km’de bir ve dolayl€ enjeksiyonlu Dizel motorlar için 7.500 km’de bir yap€lmal€d€r.
Markam€z€n bir profesyoneli kontrolu h€zla gerçekle™tirecek ve gerekirse seviyeleri (ya©, so©utma suyu, 2 litrelik cam y€kama suyu) tamamlayacakt€r.
Neticede, yetersiz motor ya©€ motorda çok ciddi sorunlar do©urabilir; kullan€m ko™ullar€na göre en az her 3000 km.'de veya 5000 km'de bir motor ya©€ seviyesini kontrol ediniz. Bu aral€kl€ bak€m metodu, araçlar€m€zda ve ya©larda yap€lan yeniliklerle mümkün k€l€nm€™t€r:AYRICA RESM¬ ONAYA SAH¬P VE ÜRET¬C¬ TARAFINDAN TAVS¬YE ED¬LEN MOTOR YA†LARININ KULLANIMI ZORUNLUDUR.

306’NIZIN BAKIMI19
ÖZELL¬KL¬ DURUMLAR Otomobilinizin baz€ hassas organlar€ için özel bak€m periyodlar€ getirilmi™tir. AIRBAG sistemlerinin ve piroteknik emniyet kemerlerinin her 10 y€lda bir de©i™tirilmeleri zorunludur. Fren hidroli©i her 60 000 km veya her 2 y€lda bir de©i™tirilmelidir.
PEUGEOT yetkili servisinde yapt€raca©€n€z her bak€m esnas€nda (ara periyodik bak€m ve revizyonlarda) toz filtresinin kontrol edilmesi gerekmektedir. Uyar€ :
So©utma s€v€s€ herhangi bir yenileme gerektirmez.
Özel Kullan€m Ko™ullar€ Arac€n€z€ a™a©€da belirtilen baz€ özel ve zor ko™ullarda kullanman€z söz konusu ise: •S
S ü
ü r
r e
e k
k l
l i
i o o l
l a
a r
r a
a k
k kk €
€ s
s a
a mm e
e s
s a
a f
f e
e l
l i
i k k u
u l
l l
l a
a n
n €
€ m
m .
.
• ®
® e
e h
h i
i r
r iiç
ç i
i k k u
u l
l l
l a
a n
n €
€ m
m (( t
t a
a k
k s
s i
i t ti
i p
p i
i )
) .
.
• T
T e
e k
k r
r a
a r
r l
l a
a n
n a
a n
n kk €
€ s
s a
a mm e
e s
s a
a f
f e
e ,
, s s o
o ©
© u
u k
k hh a
a v
v a
a d
d a
a mm o
o t
t o
o r
r ss o
o ©
© u
u k
k dd u
u r
r u
u m
m d
d a
a .
.
Veya a™a©€da belirtilen ™artlarda uzun süreli dönemlerde : • Hava s€cakl€©€n€n genellikle 30°C’nin üzerinde oldu©u s€cak ülkelerde.
• Hava s€cakl€©€n€n genellikle 15°C’nin alt€nda oldu©u so©uk ülkelerde.
• Genellikle tozlu bir havan€n hakim oldu©u ülkelerde.
• Sadece PEUGEOT normlar€na uygun olmayan yak€t veya ya©lama ürünlerinin bulundu©u ülkelerde.
Özel i™lemler ve yak€n bak€m periyodlar€ içeren, “Özel Ko™ullara Ait” bak€m plan€ uygulamak gereklidir: • Benzinli araçlar için, her 20.000 km’de veya y€lda bir.
• Do©rudan Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 15.000 km’de veya y€lda bir.
• Dolayl€ Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 10.000 km’de veya y€lda bir.

97
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Konta©€n aç€lmas€ndan 5 saniye sonra
toplam kilometre sayac€ tekrar normal
i™levine döner ve gösterge toplam vegünlük kilometre de©erini belirtir
BAKIM GÖSTERGES¬
Üreticinin bak€m plan€na uygun olarak
yap€lacak bir sonraki bak€m€n zaman€n€ngeldi©ini bildirir. ¬™leyi™
Kontak aç€ld€©€nda, 5 saniye boyunca,
bak€m i™lemlerini temsil eden anahtar
yanar: kilometre sayac€ göstergesi, bir
sonraki bak€ma kadar kalan kilometre
miktar€n€ belirtir (de©er yuvarlat€lm€™olarak). Gelecek bak€ma 1000 km’den dahaaz kald€©€ zaman.
Bak€m zaman€ geçirildi©inde
Bak€m anahtar€ sembolü ve geçilen kilo
metre say€s€ konta©€n her aç€l€™€nda ve 5saniye süreyle yan€p söner.
Örnek: Gelecek bak€ma 4800 km var
diyelim:
Konta©€n aç€lmas€yla ve 5 saniye süreyle ekran ™öyle gözükür.
5 saniye sonra toplam kilometre sayac€
tekrar normal i™levine döner ve anahtar
sembolü yan€k kal€r.Gösterge toplam vegünlük kilometre de©erlerini belirtir.
Konta©€n aç€lmas€ndan 5 saniye sonra
toplam kilometre sayac€ tekrar normal
i™levine döner ve anahtar sembolü yan€k
kal€r. Böylece yak€n bir zamanda bak€myap€lmas€n€ belirtir.
Gösterge toplam ve günlük kilometre de©erini belirtir. Örnek:
Diyelim ki bak€m zaman€n€
300 km geçtiniz. Arac€n€z€n bak€m€hemen yapt€r€lmal€d€r.
Konta©€n aç€lmas€yla ve 5 saniye süreyle ekran ™öyle gözükür:
Örnek:
Gelecek bak€ma 900 km
oldu©unu varsayal€m:
Konta©€n aç€lmas€yla ve 5 saniye süreyle ekran ™öyle gözükür:

1
98
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Konta©€ aç€n€z.
Kilometre göstergesi 10 saniyelik birgeri say€ma geçer.
Geri say€m sona ermeden dü©meyi b€rak€n€z.
O andaki bak€m peryodu görüntüle nir.
Dü©meye 1her bas€™ta bak€m
peryodu s€rayla de©i™ir.
Bak€m peryodunu de©i™tirmek için
konta©€ kapat€n€z.
dü©meye 1
1
bas€n€z ve dü©meyi bas€l€
tutunuz. Örnek
Seçilen bak€m peryodu görüntülen
di©inde, bu düzeni geçerli k€lmak için
10 saniye süreyle (geri say€m)dü©meye 1
1
bas€n€z. S€f€rlama
PEUGEOT servisiniz her revizyondan
sonra bu i™lemi yapmaktad€r. Revizyonu
kendiniz yapman€z durumunda s€f€rlamai™lemi a™a©€da belirtildi©i gibidir:
Konta©€ kapat€n€z.
Dü©meye
1bas€n€z ve bas€l€ tutunuz.
Konta©€ aç€n€z.
Kilometre göstergesi 10 saniye'lik bir geri say€ma geçer.
Dü©meyi 110 saniye süreyle bas€l€
tutunuz.
Gösterge [(=0)]rakam€n€ gösterir ve
bak€m anahtar€ i™areti kaybolur.
Bak€m peryodu
Arac€n€z€n özellikle baz€ zor ko™ullarda
kullan€lmas€ halinde, daha k€sa bak€m
sürelerini içeren bir ¢özel ko™ullar¢ bak€m
plan€n€n uygulanmas€ gerekir
(“PEUGEOT Bak€mlar€” kitap瀩€nabak€n€z). Uyar€:
E©er iki ya© de©i™imi aras€ndaki
azami süre kilometre tamamlanmadan
önce dolarsa, bak€m anahtar€ sembolü
yanar ve bu süre geçti©inde ekranda 0say€s€ belirir.

1
98
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Konta©€ aç€n€z.
Kilometre göstergesi 10 saniyelik birgeri say€ma geçer.
Geri say€m sona ermeden dü©meyi b€rak€n€z.
O andaki bak€m peryodu görüntüle nir.
Dü©meye 1her bas€™ta bak€m
peryodu s€rayla de©i™ir.
Bak€m peryodunu de©i™tirmek için
konta©€ kapat€n€z.
dü©meye 1
1
bas€n€z ve dü©meyi bas€l€
tutunuz. Örnek
Seçilen bak€m peryodu görüntülen
di©inde, bu düzeni geçerli k€lmak için
10 saniye süreyle (geri say€m)dü©meye 1
1
bas€n€z. S€f€rlama
PEUGEOT servisiniz her revizyondan
sonra bu i™lemi yapmaktad€r. Revizyonu
kendiniz yapman€z durumunda s€f€rlamai™lemi a™a©€da belirtildi©i gibidir:
Konta©€ kapat€n€z.
Dü©meye
1bas€n€z ve bas€l€ tutunuz.
Konta©€ aç€n€z.
Kilometre göstergesi 10 saniye'lik bir geri say€ma geçer.
Dü©meyi 110 saniye süreyle bas€l€
tutunuz.
Gösterge [(=0)]rakam€n€ gösterir ve
bak€m anahtar€ i™areti kaybolur.
Bak€m peryodu
Arac€n€z€n özellikle baz€ zor ko™ullarda
kullan€lmas€ halinde, daha k€sa bak€m
sürelerini içeren bir ¢özel ko™ullar¢ bak€m
plan€n€n uygulanmas€ gerekir
(“PEUGEOT Bak€mlar€” kitap瀩€nabak€n€z). Uyar€:
E©er iki ya© de©i™imi aras€ndaki
azami süre kilometre tamamlanmadan
önce dolarsa, bak€m anahtar€ sembolü
yanar ve bu süre geçti©inde ekranda 0say€s€ belirir.

306’NIZIN BAKIMI19
ÖZELL¬KL¬ DURUMLAR Otomobilinizin baz€ hassas organlar€ için özel bak€m periyodlar€ getirilmi™tir. AIRBAG sistemlerinin ve piroteknik emniyet kemerlerinin her 10 y€lda bir de©i™tirilmeleri zorunludur. Fren hidroli©i her 60 000 km veya her 2 y€lda bir de©i™tirilmelidir.
PEUGEOT yetkili servisinde yapt€raca©€n€z her bak€m esnas€nda (ara periyodik bak€m ve revizyonlarda) toz filtresinin kontrol edilmesi gerekmektedir. Uyar€ :
So©utma s€v€s€ herhangi bir yenileme gerektirmez.
Özel Kullan€m Ko™ullar€ Arac€n€z€ a™a©€da belirtilen baz€ özel ve zor ko™ullarda kullanman€z söz konusu ise: •S
S ü
ü r
r e
e k
k l
l i
i o o l
l a
a r
r a
a k
k kk €
€ s
s a
a mm e
e s
s a
a f
f e
e l
l i
i k k u
u l
l l
l a
a n
n €
€ m
m .
.
• ®
® e
e h
h i
i r
r iiç
ç i
i k k u
u l
l l
l a
a n
n €
€ m
m (( t
t a
a k
k s
s i
i t ti
i p
p i
i )
) .
.
• T
T e
e k
k r
r a
a r
r l
l a
a n
n a
a n
n kk €
€ s
s a
a mm e
e s
s a
a f
f e
e ,
, s s o
o ©
© u
u k
k hh a
a v
v a
a d
d a
a mm o
o t
t o
o r
r ss o
o ©
© u
u k
k dd u
u r
r u
u m
m d
d a
a .
.
Veya a™a©€da belirtilen ™artlarda uzun süreli dönemlerde : • Hava s€cakl€©€n€n genellikle 30°C’nin üzerinde oldu©u s€cak ülkelerde.
• Hava s€cakl€©€n€n genellikle 15°C’nin alt€nda oldu©u so©uk ülkelerde.
• Genellikle tozlu bir havan€n hakim oldu©u ülkelerde.
• Sadece PEUGEOT normlar€na uygun olmayan yak€t veya ya©lama ürünlerinin bulundu©u ülkelerde.
Özel i™lemler ve yak€n bak€m periyodlar€ içeren, “Özel Ko™ullara Ait” bak€m plan€ uygulamak gereklidir: • Benzinli araçlar için, her 20.000 km’de veya y€lda bir.
• Do©rudan Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 15.000 km’de veya y€lda bir.
• Dolayl€ Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 10.000 km’de veya y€lda bir.

AA
A
CC
AACC
KÍLOMETRE 30.000 60.000 90.000 120.000
Garanti Ziyareti (10 000 km*
veya 6 ayda* bir) Garantiden
yararlanabilmek
için gereklidir.
150.000 180.000 210.000 240.000 270.000
20
BAKIM PERYODLARI Her arac€n, Üretici Firma taraf€ndan teknik özelliklerine göre belirlenen bir bak€m devresi mevcuttur.
Bu bak€m devresi, arac€n€z€n özellikleri ve ek i™lemleri kapsam€nda A ve C olmak üzere 2 ayr€ seviyeye ayr€lm€™t€r; bu a™amalar 306’n€z€n ömrü bak€m€ndan anahtar konumundad€rlar. B düzeyi bak€m daha ya™l€ araçlar€n bak€m€n€ içerir.
Bayiiniz, garanti bak€m€ s€ras€nda ve daha sonra da her bak€mda, size bir sonraki bak€mda yapt€raca©€n€z bak€m seviye sini ve içeri©ini aç€klayacakt€r.
Ara bak€m.
* Hangisi daha evvel gelirse.
Her 60 000 km’de bir otomatik vites kutusu ya© seviyesi.
F
F r
r e
e n
n hh i
i d
d r
r o
o l
l i
i ©
© i
i n
n i
i n
n
her 2 y€lda bir ya da 60 000 km'de bir de©i™tirilmesi.
Bu götürü de©i™imler en az€ndan s
s e
e n
n t
t e
e t
t i
i k
k tta
a b
b a
a n
n l
l €
€ y y a
a ©
© l
l a
a r
r l
l a
a
yap€l€r, sentetik ya©lar ve Enerji Tasarruf
ya©€ da kullan€labilir.
306’NIZIN BAKIMI
BENZÍNLÍ 306’NIZIN BAKIM DEVRESÍ
Her 30.000 km’de veya 2 senede bir revizyon
+ triger kay€™€n€n de©i™tirilmesi + triger kay€™€n€n de©i™tirilmesi

AAA
AAA
C
CC
306’NIZIN BAKIMI21
Ara bak€m.
F
F r
r e
e n
n hh i
i d
d r
r o
o l
l i
i ©
© i
i n
n i
i n
n
her 2 y€lda bir ya da 60 000 km'de bir de©i™tirilmesi.
Bu götürü de©i™imler en az€ndan s
s e
e n
n t
t e
e t
t i
i k
k tta
a b
b a
a n
n l
l €
€ y y a
a ©
© l
l a
a r
r l
l a
a
yap€l€r, sentetik ya©lar ve Enerji Tasarruf ya©€ da
kullan€labilir. 306 TURBO DÍZEL HDI MOTORUNUZUN BAKIM DEVRES¬
Her 20.000 km’de veya 2 senede bir revizyon.
K¬LOMETRE 20,000 40,000 60,000 80,000
Garanti Ziyareti
(10 000 km* veya 6 ayda* bir) Garantiden yararlanabilmek için gereklidir.
100,000 120,000 140,000 160,000 180,000
+ triger kay€™€n€n de©i™tirilmesi.
* Hangisi daha evvel gelirse.