Peugeot 306 2002 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

AAAA
AAAAA
C
C
306’NIZIN BAKIMI
22
D¬ZEL 306’NIZIN BAKIM DEVRESI (DOLAYLI ATMOSFER¬K ENJEKS¬YON)
Her 15.000 km’de veya her 2 senede bir revizyon.
K¬LOMETRE 15.000 30.000 45.000 60.000 75.000
Garanti Ziyareti
(10 000 km* veya 6 ayda* bir) Garantiden yararlanabilmek için gereklidir.
90.000 105.000 120.000 135.000 150.000 165.000
+ triger kay€™€n€n de©i™tirilmesi.
F
F r
r e
e n
n hh i
i d
d r
r o
o l
l i
i ©
© i
i n
n i
i n
n
her 2 y€lda bir ya da 60 000 km'de bir de©i™tirilmesi.
Bu götürü de©i™imler en az€ndan s
s e
e n
n t
t e
e t
t i
i k
k tta
a b
b a
a n
n l
l €
€ y y a
a ©
© l
l a
a r
r l
l a
a
yap€l€r, sentetik ya©lar ve Enerji Tasarruf ya©€ da
kullan€labilir.
* Hangisi daha evvel gelirse.
Ara bak€m.

306’NIZIN BAKIMI23
A VE C SEV¬YES¬ PEUGEOT BAKIMLARI
Seviye
¬™lem ¬™lemin aç€klanmas€Garanti ziyaretiA C Ara bak€m
YA† DE†¬®¬M¬ Motor ya©€ de©i™imi. Yak€t filtresinin havas€n€ alma (Dizel) Ya© filtresi. Yak€t filtresi (Benzin).DE†¬®T¬RME Yak€t filtresi elemanlar€ (Dizel). Hava filtresi. Ate™leme bujileri (Benzin). Motor ya©€ (kontrol + tamamlama). Düz vites kutusu ya©€ (kontrol + tamamlama). Akü (kontrol + tamamlama) aç€labilir kapak ise.SEV¬YE Silecek suyu Ön / Arka (kontrol + tamamlama). So©utma s€v€s€ (kontrol + tamamlama). Fren hidroli©i (kontrol + tamamlama). Direksiyon hidroli©i (kontrol + donan€ma göre tamamlama). Farlar€n, ayd€nlatmalar€n, sinyallerin i™leyi™i. Cam durumlar€, far optikleri, far camlar€ ve dikiz aynalar€. Korna. Cam y€kay€c€ püskürtmeleri. Cam silecek lastiklerinin durumu. Aksesuar kay€™lar€n€n durumu ve gerginli©i. El freninin verimli çal€™mas€. Hidrolik devrelerin s€zd€rmazl€©€ ve durumu (hortumlar ve karterler).KONTROL Kauçuk korumalar€n durumu. Fren balatalar€. Elastik mafsallar€n, rotlar€n, rotillerin, barlar€n durumu. Amortisörlerin s€zd€rmazl€k durumlar€. Arka balatalar€n a™€nma durumlar€. Lastiklerin durumu ve havalar€n€n tamamlanmas€ (stepne dahil). Yürürlükteki mevzuata göre hava kirletmeyi önleme (benzin). Egzoz gaz€n€n kontrolü (Dizel). Polen filtresi (donan€ma göre). Markan€n yetkili teknisyeni taraf€ndan arac€n genel kontrolü.
SERV¬S Servis arabas€
YOLDA DENEME
: Tüm kullanma ™artlar€ : Yaln€zca özel ™artlarda

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALA
A V
V R
R U
U P
P A
A ’
’ D
D A
A OO N
N A
A Y
Y L
L A
A N
N A
A N
N VV E
E TT A
A V
V S
S ¬
¬ Y
Y E
E EE D
D ¬
¬ L
L E
E N
N MM O
O T
T O
O R
R YY A
A †
† L
L A
A R
R I
I N
N I
I N
N TT ¬
¬ C
C A
A R
R ¬
¬ A A D
D L
L A
A R
R I
I (
( 1
1 )
)
(1) Asgari kalite seviyesi : Benzinli motorlar :ACEAA3 ve API SH/SJ ; Dizel motorlar : ACEA B3 ve API CF/CD A
A C
C E
E A
A
= Avrupa Otomobil Üreticileri Birli©i A
A P
P I
I
= Amerikan Petrol Enstitüsü.
Kullan€lan ya©, ACEA A3B3 normlar€na uymad€©€ takdirde, daha k€sa bak€m sürelerini içeren “özel ko™ullar” bak€m plan€na ba™vurman€z gerekmektedir. * " Enerji Tasaruflu ", bu ya© sadece öngörülen motorlarda kullan€labilinir. (2000 y€l motorlardan itibaren).
DÍZEL
DÍZEL
BENZÍN BENZÍN
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
306’NIZIN BAKIMI 25
Onaylanan ya©lama maddelerin tavsiyesi
Yandaki tabloda yer alan ya©lar kullan€mlar€n ço©unlu©u için uygundur.
Yandaki ™ema kullan€m €s€s€na göre en uygun ak€™kanl€k alan€n€ belirtmektedir.
Ayn€ ™ekilde “yüksek kalitede” sentetik ya©lar€ kullanmak da mümkündür.
Yar€ sentetik veya sentetik ya©lar bulun
mad€©€ zaman, (benzinli motorlar için)
API SH/SJ kaliteli, (dizel motorlar için)
CD/CF kaliteli ya©lar da, s€k de©i™tirme
dönemlerini bildiren “özel ko™ullar”bak€m plan€na bak€larak kullan€labilir.
Arac€n€z€n kullan€m zevkini korumak ve
bak€m masraflar€n€ en uygun düzeyde
tutmak için,herhangi bir PEUGEOT
Yetkili Servisinin ö©ütlerine ba™vurmakonusunda tereddüt etmeyiniz.
Avrupa d€™€ndaki ülkeler için Peugeot
Otomobilleri’nin yerel temsilcisineba™vurunuz.ZORUNLU OLARAK ZORUNLU OLARAK
Düz vites ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BVkutusu 75W 80 PR 9736.41 75W 80 Otomatik vites ZORUNLU OLARAK
kutusu AL4 ATF 4HP20AL4 PR 9736.22
Otomatik vites ESSO ATF DTOTAL FLUID E AT42
kutusu PR 9730.94 4 HP14
Hidrolik direksiyon ESSO ATF DTOTAL FLUID E AT42
PR 9730.94
Fren hidroli©i PEUGEOT DOT4
So©utma s€v€s€ PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 veya REVKOGEL 2000 Z
Z O
O R
R U
U N
N L
L U
U OO L
L A
A R
R A
A K
K
35°C’de koruma
Resmen onaylanm€™ di©er ürünler

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
1
1
So©utma s€v€s€ asgari seviyesi*.
2
2
Uzun farlar.
3
3
Ön €s€tma (dizel).
4
4
K€sa farlar.
5
5
Mazot filtresinde su varl€©€* (Dizel).
6
6
H€z göstergesi.
7
7
Sol sinyal.
8
8
Motor ya©€ asgari bas€nc€.
9
9
El freni, fren hidroli©i asgari seviyesi ve elektronik fren da©€t€c€.
1
1 0
0
Akü ™arj€.
1
1 1
1
Sa© sinyal. 1
1 2
2
Devir saati.
1
1 3
3
Ön sis lambalar€*.
1
1 4
4
Arka sis lambas€.
1
1 5
5
ABS: Tekerlek kilitlenmesini önlemesistemi*.
1
1 6
6
Yak€t seviyesi göstergesi.
1
1 7
7
Asgari yak€t seviyesi.
1
1 8
8
Merkezi alarm (STOP).
1
1 9
9
Emniyet kemeri ba©lama uyar€lambas€*.
2
2 0
0
Yolcu hava yast€©€** devre d€™€b€rakma göstergesi. 2
2 1
1
Yan airbagler'in uyar€ lambas€**.
2
2 2
2
Ön* hava yast€klar€, yan** hava
yast€klar€ ve yolcu* hava yast€©€devre d€™€ b€rakma göstergesi.
2
2 3
3
Otomatik motor ar€za te™hisi*.
2
2 4
4
Günlük kilometre sayac€ ve bak€mgöstergesi.
2
2 5
5
Günlük kilometre sayac€n€ns€f€rlanmas€ ve saat ayar€.
2
2 6
6
So©utma s€v€s€ s€cakl€k göstergesi.
* Donan€ma veya gönderilece©i ülkeye göre.
** Modele göre.
GÖSTERGELER

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
1
1
So©utma s€v€s€ asgari seviyesi.
2
2
Uzun farlar.
3
3
K€sa farlar.
4
4
H€z göstergesi.
5
5
Sol sinyal
6
6
Motor ya©€ asgari bas€nc€.
7
7
El freni, fren hidroli©i asgari seviyesi ve elektronik fren da©€t€c€.
8
8
Akü ™arj€.
9
9
Sa© sinyal.
1
1 0
0
Devir saati.
1
1 1
1
Ön sis lambalar€. 1
1 2
2
Fren balatalar€ a™€nma göstergesi*
1
1 3
3
Arka sis lambas€.
1
1 4
4
ABS: Tekerlek kilitlenmesini önlemesistemi*.
1
1 5
5
Yak€t seviyesi göstergesi.
1
1 6
6
Asgari yak€t seviyesi.
1
1 7
7
Motor ya©€ s€cakl€k ve seviye göstegesi.
1
1 8
8
Merkezi alarm (STOP).
1
1 9
9
Emniyet kemeri ba©lama uyar€lambas€*.
2
2 0
0
Yolcu hava yast€©€** devre d€™€b€rakma göstergesi. 2
2 1
1
Yan airbagler'in uyar€ lambas€**.
2
2 2
2
Ön* hava yast€klar€, yan** hava
yast€klar€ ve yolcu* hava yast€©€devre d€™€ b€rakma göstergesi.
2
2 3
3
Otomatik motor ar€za te™hisi*.
2
2 4
4
Günlük kilometre sayac€ ve bak€mgöstergesi.
2
2 5
5
Günlük kilometre sayac€n€ns€f€rlanmas€ ve saat ayar€.
2
2 6
6
So©utma s€v€s€ s€cakl€k göstergesi.
* Donan€ma veya gönderilece©i ülkeye göre.
** Modele göre.
GÖSTERGELER

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
1
1
So©utma s€v€s€ asgari seviyesi*.
2
2
Uzun farlar.
3
3
Ön €s€tma (Dizel)*.
4
4
K€sa farlar.
5
5
Mazot filtresinde su varl€©€* (Dizel).
6
6
H€z göstergesi.
7
7
Sol sinyal.
8
8
Motor ya©€ asgari bas€nc€.
9
9
Vites kolu konumu göstergesi (Oto matik vites kutular€nda).
1
1 0
0
El freni, fren hidroli©i asgari seviyesive elektronik fren da©€t€c€.
1
1 1
1
Akü ™arj€. 1
1 2
2
Sa© sinyal.
1
1 3
3
Devir saati.
1
1 4
4
Ön sis lambalar€*.
1
1 5
5
Arka sis lambas€.
1
1 6
6
ABS: Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi*.
1
1 7
7
Yak€t seviyesi göstergesi.
1
1 8
8
Asgari yak€t seviyesi.
1
1 9
9
Motor ya©€ seviyesi.
2
2 0
0
Merkezi alarm (STOP).
2
2 1
1
Emniyet kemeri ba©lama uyar€ lambas€*.
2
2 2
2
Yolcu hava yast€©€** devre d€™€b€rakma göstergesi. 2
2 3
3
Yan airbagler'in uyar€ lambas€**.
2
2 4
4
Ön* hava yast€klar€, yan** hava
yast€klar€ ve yolcu* hava yast€©€devre d€™€ b€rakma göstergesi.
2
2 5
5
Otomatik motor ar€za te™hisi*.
2
2 6
6
Günlük kilometre sayac€ ve bak€mgöstergesi.
2
2 7
7
Günlük kilometre sayac€n€n s€f€rlanmas€ ve saat ayar€.
2
2 8
8
So©utma s€v€s€ s€cakl€k göstergesi.
* Donan€ma veya gönderilece©i ülkeye göre.
** Modele göre.
GÖSTERGELER

A
B
95
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Sürekli yanan bir ikaz lambas€ ilgili
ünitenin çal€™mas€nda bir ar€za
oldu©una i™arettir. Bu uyar€y€ ihmal
etmeyiniz en k€sa zamanda PEUGEOT servisinize dan€™€n€z.
So©utma s€v€s€ s€cakl€k göstergesi
ibre (
( A
A )
)
bölgesinde ise s€cakl€k nor
maldir.
ibre (
( B
B )
)
bölgesinde ise s€cakl€k çok
yüksektir.
Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP) yanar. Durmak zorunludur.Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
El freni, fren hidroli©i
asgari seviyesi ve
elektronik fren da©€t€c€ ®u durumlarda yanar:
el freni iyi çekilmedi©inde veya tam indirilmedi©inde,
fren hidroli©inde a™€r€ s€v€ kayb€ (el freni indirilmi™ olmas€na ra©men lamba yan€k kal€yorsa).
ABS fren gösterge lambas€yla ayn€ anda yanarak fren sisteminde birar€za oldu©unu belirtir.
Durmak zorunludur. Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Merkezi alarm uyar€
lambas€ (STOP).
(Motor ya© bas€nc€ uyar€
lambas€ ile ba©lant€l€ olarak
çal€™€r). Durmak zorunludur.Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz. Motor ya© bas€nc€ uyar€ lambas€
Merkezi alarm uyar€ lambas€
(STOP) ile ba©lant€l€ olarakçal€™€r.
Durmak zorunludur.
yetersiz bir ya© bas€nc€n€,
veya ya©lama devresinde ya© eksikli©ini gösterir.
Gerekiyorsa ya© seviyesini tamamlay€n€z. Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
Akü ™arj€ uyar€ lambas€.
Bu lamba a™a©€daki ar€zalar€ gösterir:
™arj devresinin ar€zal€ çal€™mas€.
akü veya mar™ motoru kutup ba©lant€ uçlar€nda bir gev™eklik.
bir alternatör kay€™€nda kopma veya gev™eme.
alternatör ar€zas€. PEUGEOT servisine ba™vurunuz. So©utma s€v€s€ asgari
seviye uyar€ lambas€* Durmak zorunludur.
Seviyeyi tamamlamak için
motorun so©umas€n€ bekleyiniz. So©utma devresi bas€nç alt€ndad€r.
Devreyi açmak ve seviyeyi tamamlamak
için kapa©€ bir di™ gev™etiniz ve bas€nc€ndü™mesini sa©lay€n€z. Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
Otomatik motor ar€za
te™hisi uyar€ lambas€*
Kontak her aç€ld€©€nda yanar.
Seyir s€ras€nda yanmas€; enjek
siyon sisteminde, ate™leme sis
teminde veya gaz temizleme sistemindebir çal€™ma ar€zas€ oldu©unu gösterir.
E©er arac€n€zda katalizör varsa hasar görme tehlikesi vard€r. Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
Asgari yak€t seviyesi
uyar€ lambas€
Asgari yak€t seviyesi gös
tergesi yak€t deposunda, en
az 6 litre yak€t kald€©€n€ gös
teririr (depo kapasitesi yakla™€k 60 litredir).
¬®LEY¬® KONTROLÜ
* Donan€ma göre.

DC
EF
96
AYRINTILI OLARAK 306’NIZTekerlek Kilitlenmesini
Önleme uyar€ lambas€(ABS)*
Kontak her aç€ld€©€nda 3 saniye süreyleyanar.
12 km/s h€z€n üstünde sinyalin yanmas€
ABS sisteminde bir i™lev bozuklu©uoldu©unu gösterir.
Bu durumda araç yine de klasik hidrolik fren sistemini korur. Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Motor ya©€ seviye ve s€cakl€k göstergesi*
Kontak aç€ld€©€nda ya© seviyesini gös
terir.(yanda belirtilen aç€klamalarabak€n€z).
Yakla™€k olarak 15 saniye sonra, gös
tergenin ölçekli k€sm€ ve motor ya©€ gös
tergesi i™areti söner. Bu durumda ya©s€cakl€©€n€ gösterir.
ibre
Ebölgesinde ise ya© €s€nmas€
normaldir.
ibre Fbölgesinde ise ya© çok fazla
€s€nm€™t€r, ya© hararetini dü™ürmek için h€z€n€z€ azalt€n€z.
Dizel motor ön €s€tmas€ Is€ yeterliyse sinyal yanmaz ve hemen arac€ çal€™t€rabilirsiniz.
E©er sinyal yan€yorsa motoru
çal€™t€rmadan önce sönmesini bekleyin.
* Donan€ma göre.** Modele göre.
Motor ya©€ seviye göstergesi*
Kontak aç€ld€©€nda ya© seviyesini gös
terir. Seviye ancak araç düz bir zeminde
ve motor 10 dakikadan beri duruyorkendo©rudur.
ibre
Cbölgesinde ise ya© seviyesi
tamamd€r,
ibre Dbölgesinde ise ya© çubu©u ile
seviye kontrolü yap€n€z ve gerekiyorsa ya© ilave ediniz.
Ya© ilave ederken çubu©un maxii™aretini asla geçmeyiniz.
Ya© seviye göstergesi, motoru
çal€™t€rman€zdan yakla™€k on be™ saniyesonra söner.
Mazot filtresinde suvarl€©€ (ülkeye göre)
Enjeksiyon pompas€n€n hasar görme tehlikesi var
En k€sa zamanda bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. Ön fren balatalar€
a™€nma göstergesi* Sizin emniyetiniz için,ilgili gös
terge lambas€ yanar yanmazbalatay€ de©i™tiriniz.
Bir PEUGEOT yetkili servisine dan€™€n€z. Ön hava yast€klar€*, yanhava yast€klar€** ve yolcutaraf€ hava yast€©€n€n devred€™€ b€rak€lmas€
Í™leyi™: Hava yast€klar€ ba™l€kl€ konuya bak€n€z.
Yan havayast€klar€**
I™leyi™: Hava yast€klar€ ba™l€kl€ konuya bak€n€z.

DC
EF
96
AYRINTILI OLARAK 306’NIZTekerlek Kilitlenmesini
Önleme uyar€ lambas€(ABS)*
Kontak her aç€ld€©€nda 3 saniye süreyleyanar.
12 km/s h€z€n üstünde sinyalin yanmas€
ABS sisteminde bir i™lev bozuklu©uoldu©unu gösterir.
Bu durumda araç yine de klasik hidrolik fren sistemini korur. Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Motor ya©€ seviye ve s€cakl€k göstergesi*
Kontak aç€ld€©€nda ya© seviyesini gös
terir.(yanda belirtilen aç€klamalarabak€n€z).
Yakla™€k olarak 15 saniye sonra, gös
tergenin ölçekli k€sm€ ve motor ya©€ gös
tergesi i™areti söner. Bu durumda ya©s€cakl€©€n€ gösterir.
ibre
Ebölgesinde ise ya© €s€nmas€
normaldir.
ibre Fbölgesinde ise ya© çok fazla
€s€nm€™t€r, ya© hararetini dü™ürmek için h€z€n€z€ azalt€n€z.
Dizel motor ön €s€tmas€ Is€ yeterliyse sinyal yanmaz ve hemen arac€ çal€™t€rabilirsiniz.
E©er sinyal yan€yorsa motoru
çal€™t€rmadan önce sönmesini bekleyin.
* Donan€ma göre.** Modele göre.
Motor ya©€ seviye göstergesi*
Kontak aç€ld€©€nda ya© seviyesini gös
terir. Seviye ancak araç düz bir zeminde
ve motor 10 dakikadan beri duruyorkendo©rudur.
ibre
Cbölgesinde ise ya© seviyesi
tamamd€r,
ibre Dbölgesinde ise ya© çubu©u ile
seviye kontrolü yap€n€z ve gerekiyorsa ya© ilave ediniz.
Ya© ilave ederken çubu©un maxii™aretini asla geçmeyiniz.
Ya© seviye göstergesi, motoru
çal€™t€rman€zdan yakla™€k on be™ saniyesonra söner.
Mazot filtresinde suvarl€©€ (ülkeye göre)
Enjeksiyon pompas€n€n hasar görme tehlikesi var
En k€sa zamanda bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. Ön fren balatalar€
a™€nma göstergesi* Sizin emniyetiniz için,ilgili gös
terge lambas€ yanar yanmazbalatay€ de©i™tiriniz.
Bir PEUGEOT yetkili servisine dan€™€n€z. Ön hava yast€klar€*, yanhava yast€klar€** ve yolcutaraf€ hava yast€©€n€n devred€™€ b€rak€lmas€
Í™leyi™: Hava yast€klar€ ba™l€kl€ konuya bak€n€z.
Yan havayast€klar€**
I™leyi™: Hava yast€klar€ ba™l€kl€ konuya bak€n€z.