Peugeot 307 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR
60
FONTE DISCO COMPACTO
Selecção da fonte CD Depois da introdução de um disco, com a face impressa para cima, o leitor começa automaticamen
te a funcionar.
Se um disco estiver já inserido, prima a tecla "FONTE"para seleccionar a fonte CD.
Ejecção de um disco Premir a teclaApara ejectar o disco do leitor.
Selecção de uma faixa do disco Premir a tecla Mpara seleccionar a faixa seguinte.
Premir a tecla Npara voltar ao início da faixa que escuta ou para seleccionar a faixa precedente.
Audição acelerada
Conservar uma das teclas M ou Npremida para efectuar respectivamente uma audição acelerada em avan ço ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que se soltar a tecla.
Menu contextual
O menu contextual permite activar e neutralizar as funções de lei tura aleatória, de lei
tura de início da faixa ou a sua repetição e da programação d as faixas de leitura.
A utilização de discos compactos gravados pode causar mau funcionamento .
Inserir unicamente discos compactos com a forma circular.

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR61
FONTE CARREGADOR DE DISCOS COMPACTOS
Selecção da fonte carregador CD Efectuar pressões sucessivas na tecla "FONTE".
Selecção de um disco
Premir uma das teclas de "1"a "5" do carregador ou do radiotelefone para selecionar o disco correspo ndente.
As teclas H e Ipermitem seleccionar rspectivamente o disco precedente ou seguinte n o carregador.
Selecção de uma faixa de um disco Premir a teclaMpara seleccionar a faixa seguinte.
Premir a tecla Npara voltar ao início da faixa que se está a ouvir ou para sel eccionar a faixa
precedente.
Audição acelerada
Manter uma das teclas Mou Npremida para escutar respectivamente uma audição acelerada em avanço ou em retorno
rápido.
A audição acelerada pára logo que se soltar a tecla.
Menu contextual
O menu contextual permite activar ou neutralizar as funções de le itura aleatória, de
leitura do início da faixa ou da sua repetição.

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR
62
FONTE TELEFONE
Esta função é realizada por um telefone GSM banda dupla (900 e 1 800 MHz) integrado no rádio RT3.
É um telefone "mãos livres". Esta função é assegurada por um microfone situado junto da lu z do tecto dianteira, os altifa
lantes e um comando sob o volante que permite aceder à maior pa rte das funções (as teclas da fachada do radiotelefone
dão acesso a tadas as funções).
A visualização das principais funções do tipo "portátil"assim como a consulta dos repertórios é assegurada pelo ecrã
multifunções.
Esta função está activa em qualquer que seja a posição da chave.
Observação: com a chave na posição acessórios (1ª posição da chave) ou com a igniçã o ligada (2ª posição), esta função
é interrompida ao fim de trinta minutos quando aparecer a mensa gem"Modo economia activo" no ecrã multifunções. Se
uma comunicação estiver em curso nesse momento, ela pode continuar at é ao fim.
Utilização dos menus
Premir a tecla "MENU" para visualizar o menu principal. Seleccionar a aplicação telemática, validar "Funções do telefone"
para aceder às principais funções do telefone, depois aos diverso s menus até atingir o desejado.
Este menu permitelhe aceder às seguintes funções:
Rede: permite seleccionar o modo de busca da rede e saber quais as redes
disponíveis.
Duração das chamadas: Permite consultar os contadores de duração das chama
das efectuadas e a reposição a zero.
Segurança do cartão SIM: permite gerir ou modificar o código PIN e apagar a lista
de chamadas e as minimensagens (SMS).
Opções do telefone: permite configurar as chamadas com a apresentação do núme
ro próprio, o desligar automático depois de X sinais sonoros e d efinir as opções
destes.
Dentro de cada menu :
Deslocação e selecção de uma função rodando o botão Ge validando em seguida premindo o botão.
Para anular uma operação utilizar a tecla "ESC".

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR63
Utilização do teclado alfanumérico
Para uma tecla determinada, o registo de uma letra da segunda fila ou seguintes, fazse por pressões sucessivas.
Instalação do cartão SIM Abrir a portinhola L, pressionando com a ponta de um lápis a abertura circular situad a sobre ela.
Inserir o cartão MicroSIM na abertura como indicado na serigrafia e f echar.
Observação: a retirada ou a inserção do cartão SIM só deve ser efectuada com o radiotelefone RT3 desligado.
Teclas de carácteres associados
[1] 1 ou espaço
[2] 2 ou A B C 2 ou a b c 2
[3) 3 ou D E F 3 ou d e f 3
[4] 4 ou G H I 4 ou g h i 4
[5] 5 ou J K L 5 ou j k l 5
[6] 6 ou M N O 6 ou m n o 6
[7] 7 ou P Q R S 7 ou p q r s 7
[8] 8 ou T U V 8 ou t u v 8
[9] 9 ou W X Y Z 9 ou w x y z 9
[0] 0 ou + (pressão demorada)
[#] # ou P (pressão demorada)
[*] * ou apagar o último carácter inscrito (pressão demorada)

O SEU 307 EM PORMENOR
64
Registo do código PIN Inscever o código PIN utilizando o teclado alfanumérico e valid ar apoiando no botão Gou na
tecla # para aceder à rede. A ligação à rede é validada pelo aparecimento de um pictograma no
ecrã.
Atenção: se forem cometidos três erros sucessivos de registo do código, o cartão SI M blo
quearseá. Para o desbloquear terá que ser introduzir o código PUK. Este código é fornecido
pelo fornecedor do cartão SIM (o registo do código PUK tolera dez erros sucessivos; depois
disso o cartão SIM fica definitivamente inutilizado).
Observação: o código PIN é pedido cada vez que se liga a chave a menos qu e a memorização do
PIN tenha sido efectuada ou que a protecção pelo código PIN não esteja activada no cartão SIM.
Desactivação do código PIN
No menu "Funções do telefone" , seleccionar"Segurança do cartão SIM" , em seguida "Gerir o código PIN" . Validar
depois a função "Desactivar".
Atenção: Com o código PIN desactivado não se pode perder o cartão SIM poi s isso permitiria que qualquer pessoa que o
encontrasse pudesse efectuar chamadas sem restrições.
Ecrãs da função telefone
Fora de comunicação
Este ecrã indica a presença de mensagens vocais ou de minimensagens (SMS) não
consultadas, o tempo de comunicações efectuadas desde a última re posição a zero e
o estado do telefone.
Em comunicação
Este ecrã indica o tempo decorrido desde o início da comunicação b em como o número*
ou o nome do seu correspondente (se registado no repertório) e o estado do telefone.
* Se opção e serviço disponíveis.
09-09-2002

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR65
Fazer uma chamada Premir a tecla Dpara visualizar o menu contextual do telefone.
Observação: uma pressão de mais de 2 segundos na extremidade 5 do comando sob
o volante permite chamar um menu contextual limitado às funções "Repertório" e
"Lista de chamadas".
Composição do número Seleccionar a função "Numerar"e compor o número do correspondente com o teclado alfanumérico.
Pressionar depois a tecla Dpara chamar.
Chamada a partir de um repertório
Escolher a função "Repertório"para aceder ao conjunto de ficheiros comportando um número de te lefone ou "Lista de
chamadas" para aceder à lista das dez últimas chamadas recebidas (se a opção a presentação do número estiver activa
da) ou efectuadas.
Observação: existem dois repertórios: o do radiotelefone RT3 e o do cartão SIM; inserir o cartão SIM e inserir o seu códi
go PIN.
Receber uma chamada
Uma chamada a receber é anunciada por um sinal sonoro. Pode escolh er–se aceitála, premindo a tecla Dou
a extremidade do comando sob o volante, ou de recusála com a te cla Qou seleccionando e validando com o
botão "NÃO" do menu "Responder?".
Em caso de aceitação, para terminar a comunicação premir a tecla Q.

O SEU 307 EM PORMENOR
66
Minimensagens (SMS)
Consulta das minimensagens Quando se ouvir o sinal sonoro (se a opção sonora para as minimensa gens SMS esti
ver activa) e um ecrã sobreposto anuncia "Deseja ler a nova mensagem (SMS)?",
pode escolher–se a afirmativa, seleccionando e validando "SIM", ou diferir a sua leitu
ra, seleccionando e validando "NÃO" ou premindo a tecla "ESC"ou, ainda, esperar
pela desparição do anúncio.
Observação: as antigas minimensagens armazenadas e as novas cuja leitura foi d ifgerida, podem ser consultadas. Para
isso, premir a tecla "MENU", validar o ícone temático, seleccionar "Minimensagens (SMS)"e validar a função "Leitura
das minimensagens recebidas" apoiando no botão G. Em seguida, avançar ou recuar a lista rodando o botão e premin
doo para seleccionar a minimensagem a ser lida.
Envio de uma minimensagem
Observação: Antes de compor a sua primeira mensagem, confirme que o seu núme
ro do centro de mensagens (SMS) está correctamente memorizado no submenu
"Número do centro servidor" . No caso contrário, qualquer mensagem composta
antes do registo desse número será suprimida e, consequentemente, não enviada.
No menu "Mensagens (SMS)" validar a função "Redacção de uma mensagem" .
Registe a sua mensagem usando o teclado alfanumérico e valide com o botão "OK"
para memorizar ou com o botão "Envio"para a enviar.
A validação com o botão "Envio"permite compor o número do destinatário ou seleccionálo no repert ório ou na lista de cha
madas e desencadear o envio.
Menu "Duração das chamadas"
Seleccionar a função "Duração das chamadas" no menu"Funções do telefone" para consultar os contadores de tempo
das chamadas efectuadas. O contador parcial totaliza a duração d as chamadas desde a última reposição a zero efectuada
com o botão "Reposição a zero" .
Menu "Opções do telefone"
Selecciona a função "Opções do telefone" do menu"Funções do telefone" para aceder às funções:
• "Configurar as chamadas" que permite activar ou neutralizar a função "apresentação do meu número" e "ligar automá
tico depois de X sinais sonoros ",
• "Opções para os sons" que permite modoficar o volume do som para as chamadas vocais e activa r o sinal sonoro de
recepção das mensagens).
09-09-2002

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR67
O repertório
Generalidades
A aplicação "Repertório" dá acesso a 400 fichas divididas em 4 subrepertórios independent es ("Profissional", "Trabalho",
"Pessoal" e "Convidado"). Permite gerir as fichas, telefonar e enviar me nsagens SMS com o cartão SIM.
Menu principal
A partir do menu principal , seleccionar a função "Repertório" para aceder ao menu
principal "Repertório" e escolher uma das seguintes funções:
• "Chamar", para telefonar a um número registado numa ficha;
• "Activar uma orientação para", para iniciar a orientação para um l ugar registado numa
ficha;
• "Gestão das fichas do repertório", para acrescentar, suprimir, modi ficar e consultar as fichas do repertório ou trocálas com
o cartão SIM;
• "Configuração do repertório", para escolher o repertório de trab alho e definir o repertório de arranque do sistema;
• "Mensagens, para enviar as mensagens SMS.
Ciação/Modificação de uma ficha
Para criar uma ficha, a partir do menu "Repertório" seleccionar a fun ção "Gestão das
fichas do Repertório" e, em seguida, "Acrescentar".
Seleccionar na ficha a rubrica a informar, validar e em seguida re gistar as informações.
Pode igualmente associar um código vocal a uma ficha para utiliza ção dos comandos
vocais.
Para modificar uma ficha existente, seleccionea através da função "C onsultar", do menu "Gestão das fichas do repertório",
efectuando em seguida as modificações.
Observação: para registar o endereço, o CDRom de orientação deve estar presen te para efectuar uma orientação para
esse destino.

O SEU 307 EM PORMENOR
68
Serviços* Premir a tecla Epara visualizar o menu "Serviços"e escolher uma das seguintes prestações:
• "Centro de Contacto com o Cliente" , que permite contactar directamente o Centro de contacto Cliente da
PEUGEOT e aceder aos serviços propostos (este tipo de chamada é suspenso se uma chamada de urgência
ou de prontosocorro for lançada);
• "Peugeot Assistance" , que permite contactar directamente o centro de chamadas que ge re o serviço de Pron
to Pocorro da PEUGEOT e ser assistido rapidamente (dispõe de 6 segund os para anular a chamada após ter
sido iniciada). Durante a fase de chamada do ProntoSocorro, é imp ossível emitir outras chamadas a não ser
uma outra de emergência.
• "Serviço operador" , que permite o acesso à lista de serviços próprios do operador (ex.: serviço cliente, seguimento do
consumo, actualidades, bolsa, metereologia, viagens, jogos, et c.), sob reserva de que estejam disponíveis.
Observação: durante uma ligação a um serviço, é impossível receber chamadas ou men sagens SMS; estas serão endereçadas
para a vossa caixa de mensagens vocais. Pelo contrário, é possível envi ar uma chamada que provoque o deligar automático.
Chamada de emergência*
Em caso de emergência , premir a teclaVaté à audição de um sinal sonoro e à visualização de um ecrã de vali
dação / anulação da chamada (prazo de 6 segundos) ou ligar dire ctamente o 11 2.
Observação: nesse caso, um diodo verde pisca na fachada do radiotelefone R T3 logo que o processo de chamada de
urgência for lançado, passando a luz fixa assim que a chamada fo r atendida pelos Serviços de Socorro.
Não havendo subscrição de contrato de serviço específico, a tecla SOSestá parâmetrada para ligar para o 112 – número
único posto à disposição da rede GSM mundial e reservado para chama das de emergência.
Antes de efectuar uma chamada deste tipo, o radiotelefone de ve detectar uma rede celular. Nenhum modo de segurança é
exigido e, dependendo da rede, não será necessário inserir o ca rtão SIM ou inscrever o código PIN.
Se subscreveu um contrato específico, refirase às condições gerais desse me smo contrato.
* Se opção e serviço disponíveis.
09-09-2002

O SEU 307 EM PORMENOR69
Comandos vocais
Os comandos vocais permitem comandar, com o auxílio de palavras ou exp ressões préregistadas, um certo número de fun
ções do radiotelefone RT3.
Activação dos comandos vocais
Premir a tecla da extremidade do comando de iluminação para activa r esta função.
Exemplo: para chamar a estação memorizada na tecla 3, as palavras–chave são: " Rádio" "Memória " "3".
Para utilizar estas palavraschave deverá pronunciar a palavra " Rádio", esperar o sinal sonoro de confirmação, pronunciar
em seguida a palavra " Memória", esperar o sinal sonoro de confirmação e terminar com a palavra " 3" e esperar o sinal sono
ro de confirmação que executará a acção solicitada.
Observações :
na ausência de comandos vocais, esta função será neutralizada ao fim de cerca de dez segundos.
em caso de má compreensão, é emitido um duplo sinal sonoro.
A pronúncia da palavra "Ajuda"permite visualizar no ecrã o conjunto dos comandos disponíveis.
Lista dos comandos disponíveis: Para mudança de fonte (Rádio, CD, carregador CD, telefone):
"RÁDIO" / "CD" / "CARREGADIR CD" / " CHAMAR"
Para o rádio: "OUVIR" / "PRECEDENTE" / SEGUINTE" / " MEMÓRIA" + N°/ "AUTOSTORE"
Para o CD: "ESCUTAR" / "LER" / "FAIXA PRECEDENTE" / "FAIXA SEGUINTE" / "FAIXA NÚMERO" + "N° LEITURA ALEATÓRIA" /
"SCAN" / "ANEL"
Para o carregador de CD: "ESCUTAR" / "LER" / "FAIXA PRECEDENTE" / "FAIXA SEGUINTE" / "FAIXA NÚMERO" + "N° / DISCO PRECEDENTE" /
"DISCO SEGUINTE" / "DISCO NÚMERO" + N° / LEITURA ALEATÓRIA" / "SCAN" / "ANEL"
Para o telefone: "CHAMAR" / "BIS" / "SERVIÇO PEUGEOT"
Para a navegação / mapa:
"PARAR A ORIENTAÇÃO" / "RETOMAR A ORIENTAÇÃO" / "ZOOM MENOS" / "ZOOM MAIS"
Diversos: "ANULAR" / "AJUDA"
09-09-2002