Peugeot 307 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR
70
Descrição do repertório
Quando um título está associado a uma ficha do repertório, po de ser registado vocalmente o título para em seguida o utili
lizar para acesso directo por comandos vocais (ex. " Chamar" "[Nome do código vocal]" .
Seleccionar "Consultar" no menu "Gestão das fichas do repertório" para ter acesso ao ecrã de registo e de gravação do
nome.
Premir o botão de gravação e seguir as instruções.

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR71
CARREGADOR DE CD
Está instalado na parte central do painel de bordo, sob o rá dio, e pode
conter 5 discos.
Para o carregar, inserir os discos com a face impressa para cima.
Para retirar um disco, premir longamente a tecla de "1" a "5" corres
pondente.
Autilização de discos compactos gravados pode provocar
disfuncionamentos.
Inserir unicamente discos compactos de forma circular.

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR
72
SISTEMA DE ORIENTAÇÃO
EMBARCADO
Apresentação
O sistema de orientação embarcado
guiao por meio de indicações
vocais e visuais (gráficos) para o
destino de sua escolha. O coração
do sistema reside na utilização de
uma base de dados cartográficos e
num sistema GPS . Este permite
situar a posição do seu veículo por
meio de uma rede de satélites.
O sistema de orientação embarcado
é constituído pelos seguintes ele
mentos:
– o leitor de CDRom,
– o CDRom de configuração,
– o CDRom de orientação,
– o comando de chamada da última mensagem vocal,
– o teclado de comando,
– o ecrã monocromático CT ou o ecrã a cores DT. O leitor de CDRom
Fáz perte integrante do rádiotelefone RT3.
1.
Tecla de ejecção do CDRom.
2. Lugar do CDRom.
O CDRom de orientação
Contém o conjunto de dados cartográficos.
Deve inserirse no leitor com a face gravada para cima.
Utilize unicamente Cd Rom homologados por PEUGEOT.
O comando de chamada da última mensagem vocal
Uma pressão de mais de dois segundos na tecla situada na extremid ade do
comando de iluminação permite repetir a última informação vocal a ctualizada.
Certas funções ou serviços descritos
neste manual podem variar em função da versão do CD ROM
ou do país de comercialização.
Por razões de segurança,
a recolha de informações
de orientação para o
condutor deve fazerse
parado.

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR 73
Botão rotativo: tem duas funções:
– Rotação do botão:
Permite moverse pelo ecrã e escolher uma função.
Permite também: – com um parâmetro de tipo "ajuste", após a selecção aumentar ou diminuir
o valor,
– com um parâmetro de tipo "lista", após a abertura da lista fazer desfilar os
valores ,
– com uma orientação por mapa, de aumenatr ou diminuir o factor de zoom.
– Impulso no botão:
Permite:
– de aceder á lista dos comandos (menu contextual) de aplicação permanente
visualizada, se nenhuma outra visualização sobreposta aparece.
– validar a função escolhida ou o valor alterado.
– seleccionar um parâmetro de tipo "ajuste" ou "lista" para poder alterálo.
Tecla "MODO":
– Pressão breve: modificação da visualização da aplicação permanente (auto
radio, navegação/orientação,...),
– Pressão de mais de dois segundos: visualização das informações gerais
Tecla "ESC":
– "Pressão breve": anulaçãoda operação em curso ou apagamento da ultima
visualização em sobreposição.
– Pressão superior a 2 segundos: apaga todas as visualizações sobreposta s e
regresso á aplicação permanente.
Tecla "MENU":
– Pressão breve: acesso ao menu principal
– Pressão de mais de dois segundos: acesso ao menu de ajuda
O teclado de comando
Permite seleccionar e validar as
funções, comandos e parâmetros
visualizados.
O teclado de comando faz parte
integrante do rádiotelefone RT3.

O SEU 307 EM PORMENOR
74
Escolher o ícone Navegação/Orien
tação com o botão rotativo e validar,
premindoo, para aceder ao menu
principal "Navegação/Orientação" .
Menu principal
Colocar o radiotelefone RT3 sob
tensão e insira o CDRom de orien
tação.
Carregar na tecla"Menu"para ace
der ao menu principal.
Durante a orientação, sob reserva da presença do CD Rom de orien tação, o ecrã
afixa diferentes informações consoante as manobras a efectuar.
1. Manobra em acção ou bússola.
2. Próxima manobra a efectuar.
3. Próxima rua a seguir.
4. Via actualmente seguida.
5. Hora estimada de chegada ao destino.
6. Distância até ao destino final.
7. Distância até à próxima manobra.
Observação:
em função da situação do veículo e da recepção das informações G PS, estas
informações podem desaparecer momentaneamente do ecrã,
durante uma orientação, a escuta de um CD só é possíivel se ti ver o carrega
dor CD.
Generalidades sobre a apresentação
12
765
123
7654
4
3
Ecrã monocromático CT Ecrã a cores DT
09-09-2002

O SEU 307 EM PORMENOR 75
O menu principal "Navegação –
Orientação" oferece diversas possi
bilidades para activar e gerir uma
orientação:
– escolha do tipo de endereço do destino (introdução de endereço,
serviço, coordenadas GPS, ende
reço arquivado),
– modificação do percurso inicial (entrada num desvio),
– visualização dos detalhes do iti nerário (visualização do destino
escolhido),
– gestão das opções de orientação (parametragem das ferramentas
de orientação),
– paragem ou retoma da orientação (visualização da mensagem variá
vel em função do estado prece
dente).
Navegação – Orientação
O menu
" Escolha de um destino"
oferece diversas possibilidades para
atingir um destino:
– escolhendo um endereço postal,
– escolha de um serviço disponível numa cidade (câmara municipal,
hotel, cinema, aeroporto, ...),
– utilização das coordenaadas GPS,
– escolha de uma direcção arquiva da no repertório,
– escolha de um dos dez últimos endereços.
Escolha de um destinoO último endereço de orientação
aparece.
Seleccionar e validar sucessivamen
te as zonas de registo
"Cidade",
"Rua" e em seguida "N°" para as
preencher.
A função "OK"permite validar o
endereço e aceder à função de acti
vação da orientação.
A função "Arquivar" permite registar
o endereço numa ficha do repertório.
A função " Lugar Actual" permite
visualizar o endereço corrente.
Registo de um endereço
09-09-2002

O SEU 307 EM PORMENOR
76
Observação:
a introdução da primeira
letra do nome da cidade desejada apa
gará o da cidade afixada.
Para introduzir o nome de uma outra cidade,
escolher cada letra, girando o botão rotativo,
e validála premindo o botão.
Em caso de erro de introdução, a função
"Corrigir" permite apagar a última letra
introduzida.
Observação: depois da validação de uma
letra só aparecem as que podem formar
um dos nomes existentes na base de
dados.
A função " Lista"indica sucessivamente e
à medida do registo, o número de cidades
começando pelas mesmas letras. A activa
ção desta função permite seleccionar uma
cidade na lista. Quando a lista contém
menos de cinco nomes estes aparecem
automaticamente. Escolha uma cidade e
valide apoiando no botão rotativo.
Quando o nome completo da cidade
aparecer, escolher a função "OK"e
premir o botão para validar.
Observação: uma vez a cidade
registada, pode ser validada apoian
do em "OK"; será então guiado
automaticamente para o centro dela.
Registo do nome da rua
Inscrever o nome da rua procedendo
da mesma forma como para o da
cidade.
Quando o nome completo da rua for
visualizado, escolher a função "OK"
e validar premindo o botão.
Registo do nome da cidade
Inserir o número da rua precedente
mente registado.
Escolher a função
"OK"e validar
premindo o botão rotativo.
Observação: Se o número da rua
registada não estiver disponível será
rejeitado. Pode trambém seleccio
nar–se uma rua na função "Inter
secções" , o que permite não intro
duzir o número da rua.
Pode trambém seleccionar uma rua
na função "Intersecções" , o que
permite não introduzir o número da rua.
Observação: se a rua seleccionada
não tiver número, a lista das inter
secções é afixada automaticamente.
O endereço completo visualizase.
Escolher a função "OK" e validar pre
mindo o botão rotativo para aceder à
função de activação da orientação".
Seguir as instruções do sistema.
Registo do número da rua ou da
intersecção
09-09-2002

O SEU 307 EM PORMENOR 77
As últimas coordenadas aparecem.
Existem três possibilidades para se
definir o local onde se deseja ir:
– retomar as últimas coordenadas introduzidas através da função
"OK" ,
– introduzir as coordenadas do seu lugar de destino,
– introduzir "automaticamente" as coordenadas do lugar onde se
encontra com afunção "Local
actual" .
Coordenadas GPS
O último endereço registado aparece.
Existem três possibilidades para se
definir o local onde se deseja obter
esse serviço:
– retomar o último endereço introdu
zido com a função "OK",
– preencher as zonas "Cidade" e
"Rua" ,
– introduzir automaticamente o nome do local onde se encontra
através da função "Local actual".
Escolha de um serviço
Se desejar ser dirigido para um sevi
ço, seleccionar a
categoriacorres
pondente a esse serviço e validar
premindo o botão rotativo.
A lista dos serviços correspondentes
à categoria seleccionada aparece.
Seleccionar o serviço e validar pre
mindo o botão para aceder à função
"Escolha do local" .
Uma indicação na barra do visor
(x/n) indica o número máximo de
estabelecimentos que propõem o
mesmo serviço, num raio de 50 km
em redor do endereço seleccionado.
Utilizar os botões "<" e ">" para
consultar a lista proposta.
Quando o estabelecimento da sua
escolha aparecer pode:
escolher a função "OK"para acti
var a orientação para esse ponto;
escolher a função "Arquivar"para
enriquecer o seu repertório.
Observação:
se o serviço progra
mado não estiver disponível no local
programado, uma mensagem tem
porária informaloá.
Depois da validação do local, o servi
ço mais próximo deste aparece. A dis
tância indicada é a distância em linha
recta do serviço ao local escolhido.
09-09-2002

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR
78
Seleccionar a função "Repertório"
para aceder à ficha na qual o ende
reço que se procura está arquivado.
Escolher um nome fazendo desfilar
a lista com o botão e premindoo
para validar.
Aparece a ficha do repertório.
Seleccionar a função "OK"e premir
o botão para aceder à função de
activação da orientação.
Seguir as indicações do sistema.
Escolha de um destino arquivado
no repertório
Seleccionar a função
"Últimos des
tinos" para aceder a um dos dez
últimos endereços em memória.
Escolher um registo fazendo desfilar
a lista com o botão rotativo e validar
premindo–o.
Seleccionar a função "OK"e premir
o botão para aceder à função de
activação da orientação.
Seguir as indicações do sistema.
Escolha de um dos dez últimos
destinosActivar a função
"Modificar o per
curso" e registar a distância do des
vio desejada. Escolher a função
"OK" e validar premindo o botão.
O sistema calcula o desvio mais
próximo do valor registado e oferece
a possibilidade de o utilizar ou não.
Detalhes do itinerário
O endereço do destino pode ser
consultado em qualquer momento
activando a função "Destino escol
hido" .
Modificação do percurso inicial

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR 79
O menu "Opções de orientação"
dá acesso às seguintes funções:
modificação dos critérios de cálcu lo do itinerário;
ajuste da síntese vocal das men sagens de orientação;
descrição das informações relati vas ao CDRom de orientação;
gestão dos endereços arquivados no repertório.
Opções de orientação
O último critério utilizado aparece.
Escolher um critério na lista e vali
dar apoiando no botão rotativo.
Quando o critério desejado for sele
cionado, escolher a função
"OK"e
validar premindo o botão.
Regulação da síntese vocal
Escolher o tipo de voz "masculina"
ou "feminina" depois de ter inserido
o CDRom de configuração.
Ajustar o volume da síntese vocal
rodando o botão e validando premin
do este.
Observação: o volume é igualmente
regulável, durante uma mensagem,
com o botão do radiotelefone ou o
comando sob o volante. Gestão do repertório
Esta função permite mudar o nome
ou suprimir um endereço arquivado
no repertório.
Seleccionar a frase corresopndente
do endereço a modificar;
Seleccionar a função
"Suprimir"ou
a função "Mudar o nome" validando
em seguida premindo o botão;
Escolher a função "OK"e validar
premindo o botão para registar as
modificações efectuadas.
Suspender / retomar a orientação
Suspender a orientação:
Durante uma orientação, seleccionar
e validar esta função.
Retomar a orientação:
Na ausência de orientação, seleccio
nar e validar esta função para activar
a orientação para o destino progra
mado.
Critérios de cálculo