Peugeot 307 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


ELLENŐRZÉSEK Akkumulátor
A téli időszak közeledtével ellenőriz-
tessük az akkumulátort egy
PEUGEOT-szervizben.
Légszűrő és utastéri szűrő
Cseréljük rendszeresen a szűrőb- etéteket.$
$
6D):0(1(85
45'17
:076
=(/6D4(8(#56
&'()2#%E6

$176$8
628'1()
/0$6)$BB$:F >26B(828(6
A fékek kopása függ a vezetési
stílustól, különösen városi forgalom-
ban, rövid távolságok megtételekor.
Szükségessé válhat a fékek álla- potának ellenőrzése még a gépkocsi
időszakos vizsgálatai közöt 
!
,215?26
Túl hosszú !.vagy a rend-
szer hatékonyságának csökkenése
esetén a két időszakos vizsgálat
között is el kell végeztetni abeállítást.
Ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben. Olajszűrő
Cseréjét rendszeresen végezzük el
a karbantartási tervnek megfelelően.
ÜZEMANYAGHIÁNY (DÍZEL)
Az üzemanyag kifogyása esetén fel
kell tölteni és légteleníteni kell azüzemanyag-ellátókört: 
égtelenítő szivattyú, a gáztalanító
csavar és az átlátszó műanyagcső a
motorháztető alatt található (lásd a
kapcsolódó ábrát):
1,4 literes HDI motor  töltsünk az üzemanyagtartályba
legalább öt liter gázolajat,

ű&-

!
/" ő
!
.6

"/


üzem
/

/


%!




ű
/
; ő6
 működtessük az indítómotort a
motor elindulásáig.
2 literes HDI motor  töltsünk az üzemanyagtartályba
legalább öt liter gázolajat,

ű&-


!
/" ő-
!
.6

"/
 + ő



-&!6
 működtessük az indítómotort a
motor elindulásáig.

#58()('

'1(#(G('
=787)
 &-

-

/ 
 /
&
!
/%6
 zítsuk ki a gáztalanító csavart,

ű&-

!
/" ő-
!
.6

"/

/ áztalanító csa-
varnál nem kezd távozni a gázolaj,
 szorítsuk meg a gáztalanító csavart,

ű&-

!"
 



!!/
GYAKORLATI TANÁCSOK 
Kizárólag a PEUGEOT által


termékeket
használjuk.
  





 





 ezeti
egységek optimális működésének
biztosításához a PEUGEOT válo-
gatott, speciális termékeket java-sol.


,H,I

!
A gépjármű leállítása A lehetőségnek megfelelően
rögzítsük a gépkocsit vízszintes,
stabil, nem csúszós talajon.
 Húzzuk be a kéziféket, vegyük le
a gyújtást és kapcsoljuk az első
előremeneti vagy a hátrameneti
sebességfokozatot (automata
sebességváltó esetén a Phely-
zetet).
A pótkerékhez és az
autóemelőhöz való hozzáférés acsomagtérben  Emeljük fel a csomagtér padló-
burkolatát a fogantyú segítségé-
vel és rögzítsük a zsinórokat a
kalaptartó tartójának horgaibaakasztva. (:;(#6(12')(
9##A
('16D1D6
A következő szerszámokat helyezték
el a pótkerék közepében találhatótárolódobozban:


 ;

 &,"
megvezetőel


 2"+


 Autóemelő hajtókarral.

 Leszerelhető vontatófül 

 Szerszám az alumínium kerék
kerékőrcsavarok díszítőeleménekleszereléséhez. " 6()26
#('1()(#2'( 
Helyezzük a tartódoboz egysé- get és a 3-as éket (vagy szükség
szerint csak a 3-as éket) a
cserélendő kerékkel átlósan
elhelyezkedő kerékhez.
 Vegyük le a dísztárcsát az 1-es
kerékkulcs segítségével, a sze-
lepfuratnál húzva.
 Lazítsuk meg a kerékcsavarokat
(alumínium kerekekkel felszerelt
gépjármű esetén vegyük le
előzetesen a krómozott díszítő-
elemeket; lásd "Az alumínium kere-
kekkel kapcsolatos sajátosságok"bekezdést).
GYAKORLATI TANÁCSOK



Helyezzük el a 4-es autóemelőt
az alvázon kialakított négy A
emelési pont egyikéhez, ahhoz,
amelyik a cserélendő kerékhez a
legközelebb található.
 =%
!


 óemelőt úgy,
hogy a talpa érintkezzen a talajjal.
Győződjünk meg arról, hogy az
autóemelő talpának tengelye
merőlegesen helyezkedik el ahasznált Aemelési ponthoz képest.
 2
%-

/

/,;!

 * %-
!

; 


%-


 
" 6()26
?(#'1()(#2'(  Helyezzük fel a kereket a közpon-
tosító megvezetőelem segítségével.
 Szereljük be kézzel a csavarokat
és vegyük ki a központosítómegvezetőelemet. 
Húzzuk meg a kerékcsavarokataz 1-es kerékkulcs segítségével.
 Engedjük le a 4-es emelőt és
távolítsuk el.
 Húzzuk meg a kerékcsavarokat
ütközésig az 1-es kerékkulccsal.
 Helyezzük vissza a dísztárcsát a
szelepfuratnál kezdve, majd
nyomjuk rá a tenyerünkkel.
 Helyezzük a szerszámokat és a
kereket a csomagtartóba.
Megjegyzés: a tartódobozra graví-
rozott rajzok mutatják a szerszámokelhelyezkedését.
A rezgések elkerülése és biztonsá-
gunk érdekében (ütközés estén)
húzzuk meg a pótkerék rögzítő-hevederét.
GYAKORLATI TANÁCSOK 
Saját biztonságunk érde-
kében a kerékcserét min-
dig az alábbiak szerintvégezzük:
vízszintes, stabil, nem csúszós
talajon végezzük,

húzzuk be a kéziféket, vegyük le agyújtást,

kapcsoljuk az egyes előremeneti
vagy a hátrameneti fokozatot
(automata sebességváltó eseténa P helyzetet)
ékeljük ki a gépkocsit.
Soha ne bújjunk autóemelővelmegemelt gépkocsi alá (használ-
junk tartóbakot).
A kerékcserét követően:
minél hamarabb ellenőriztessük
a pótkerék csavarjainak meghú-
zását és a gumiabroncsnyomást
PEUGEOT-szervizben,
javíttassuk meg a sérült kereket
és a lehető leggyorsabban sze-
reljük vissza a gépkocsira.


"#J=K:5J=
6()2689)&'966$#
6$G&'7#$87'
'$%987''9/76 Kerékcsavar-díszítőelemek


"!

keréktárcsák csavar-
jait krómozott díszítőelemek borítják.
A kerékcsavarok kicsavarozása előtt
vegyük le a díszítő 



 

/"/ " GA86()26
?(#'1()(#2'(
Ha a gépjármű lemezkeréktárcsás
pótkerékkel van felszerelve, felsze-re
 6

; 

/+.
 
8()=2'1(8('
%(#(:' ég6
+/







  ; 
 , 
&/"

; 


-!
/"/
& !
2#5
/J=5$B)7:&'76
?(#'1()(#2'(


!
/, járművét lemezke-
réktárcsára szerelt téli gumiabronc-
sokkal szereli fel, 6519)A#$/

728'2 9+
 

,;! ális; 
+% Kerékőrcsavarok =
a kerekeket kerékőrcsavarokkal
látták el (kerekenként eggyel), a csa- varok -es kerékkulccsal és a két
kulcstoldat valamelyikének (amelyek
a gépkocsi átvételekor kerültek
átadásra a kulcsok másolatával és a
kódkártyával) segítségével történőkicsavarozása előtt  %-



 

díszítőelemet és a
műanyag védőelemet 

 

/"/
(/%(/012'3
jegyezzük fel gondo-
san a kerékőrcsavar kulcstoldatának
fején található kódszámot, melynek
alapján a márkaszervizben másola-
tot igényelhetünk a kerékőrc 
; 
GYAKORLATI TANÁCSOK 


GYAKORLATI TANÁCSOK

(:;(#6(12')(
9##A
'1()'19=76

!
 
>

 /



;
/
%
!
 ,!%
+>


 ;


? + ő vontatógyűrű.


  ő ; 
 a többi pedig a pótkerék közepén
található dobozban:


$/+% 


 ő

 &,"

/ ő


* 


 ;  "" ő

  

 2
"+

 A gépkocsi leállítása 
Lehetőség szerint állítsuk a gép-
járművet vízszintes, stabil, nem
csúszós talajra.
 Húzzuk be a kéziféket, vegyük le
a gyújtást és kapcsoljuk az első
előremeneti vagy a hátrameneti
fokozatot (a Phelyzetet automa-
ta sebességváltó esetén). 7119?2)2'
$
GA86()26@(1 
1
!
!

;
/ 
 Nyissuk ki a takarófedelet a kari-
ka segítségével, hogy kireteszel-
hessük a csörlőt és hozzáférjünk
a meghajtó anyához.
 Csavarjuk ki teljesen az anyát az1-es kerékkulcs segítségével,
majd tekerjük le a kábelt acsörlőről.
,H,I

(BREAK)


GYAKORLATI TANÁCSOK

Emeljük ki a kerék/doboz egysé-
get a gépjármű hátsó részénél.
 Vegyük ki a fogazott horgot a
kerék kiszabadításához az ábrá-
nak megfelelően. " 6()26
#('1()(#2'( 
Csúsztassuk el a doboz fedelét,
hogy hozzáférjünk a szerszámo-khoz.
 Helyezzük a 7-es támasztóéket
a cserélendő kerékkel átlósan
ellentétes kerék alá.
 Távolítsuk el a dísztárcsát a
szelepfuratnál húzva, az 1-es
kerékkulcs segítségével (a
lemezkeréktárcsákkal ellátott
gépjárművek esetében).
 ?"

/

 ; 
@

"!

  ;

/,% rművek esetében
lásd az "Alumínium keréktár-
csákkal kapcsolatos sajátossá-
gok" fejezetet). (/%(/012' >

 ;
!
;  
++%

 
 


!
/ 
=
-



 ő

-&

!"
/
"

!
,
&-
++6



!

;  ő +

/&
+
!

 =%
!



 ő6

"/

,
 !!

%%2 ő !-6
+/



 ő
,

+
"
!
,

+
!

 2
%-

/


 9"

/

; 

/
-
+
 

&
&,
"

/ ő
 9"


&!
; 


%-


 


GYAKORLATI TANÁCSOK

" 6()26
?(#'1()(#2'( Helyezzük fel a kereket az 5-ös
központosító megvezető segítsé- gével.
 Csavarjuk be kézzel a kerékcsa-
varokat és távolítsuk el az 5-ös
központosító megvezetőt.
 Húzzuk meg a kerékcsavarokataz 1-es kerékkulcs segítségével.
 Hajtsuk teljesen össze és távolít-
suk el a 4-es autóemelőt.
 Húzzuk meg a kerékcsavarokat
ütközésig az 1-es kerékkulcs
segítségével.
 Helyezzük vissza a dísztárcsát a
szelepfuratnál kezdve, majd
nyomjuk meg a tenyerünkkel.
 Tegyük vissza a megfelelő
szerszámokat a dobozba és
reteszeljük a fedelét.
 Tegyük a dobozt a földre és
helyezzük fölé a pótkereket.
 Helyezzük a fogazott horgot a
doboz fedelébe.
 Emeljük vissza a kereket a gép-
jármű alá, az 1-es kerékkulcs
segítségével visszacsavarva a
csörlő meghajtócsavarját.
 Húzzuk meg teljesen és
ellenőrizzük, hogy a kerék
megfelelően vízszintesen hel-
yezkedik-e el a hátsó padlóle-
mezhez viszonyítva .
Zárjuk vissza a takarófedelet a
karika segítségével a csörlőreteszeléséhez.
 Helyezzük el a többi szerszámot
a csomagtér jobb oldali kárpitjá-ba.
Saját biztonságunk érde-
kében a kerékcserét min-
dig az alábbiak szerintvégezzük:
vízszintes, stabil, nem csúszós
talajon végezzük,
húzzuk be a kéziféket, vegyük le
a gyújtást,
kapcsoljuk az egyes előre-
meneti vagy a hátrameneti foko-
zatot (automata sebességváltó
esetén a Phelyzetet)
ékeljük ki a gépkocsit.
Soha ne bújjunk autóemelővel
megemelt gépkocsi alá (has-
ználjunk tartóbakot).
Soha ne helyezzük vissza a
dobozt a gépjármű alá a pótke-
rék nélkül.
A kerékcserét követően:
- minél hamarabb ellenőriztessük a meghibásodott kerék megfelelő
elhelyezkedését, a pótkerék
csavarjainak meghúzását és a
gumiabroncsnyomást PEUGEOT-szervizben,
- javíttassuk meg a sérült kereket és a lehető leggyorsabban sze-
reljük vissza a gépkocsira.
- ellenőriztessük a pótkerék megfelelő felszerelését egy
PEUGEOT-szervizben


"#J=K:5J=
6()2689)&'966$#
6$G&'7#$87'
'$%987''9/76 Kerékcsavar-díszítőelemek


"!

keréktárcsák csavar-
jait krómozott díszítőelemek borítják.
A kerékcsavarok kicsavarozása előtt
vegyük le a díszítő 



 

/"/ " GA86()26
?(#'1()(#2'(
Ha a gépjármű lemezkeréktárcsás
pótkerékkel van felszerelve, felsze-re
 6

; 

/+.
 
8()=2'1(8('
%(#(:' ég6
+/







  ; 
 , 
&/"

; 


-!
/"/
& !
2#5
/J=5$B)7:&'76
?(#'1()(#2'(


!
/, járművét lemezke-
réktárcsára szerelt téli gumiabronc-
sokkal szereli fel, 6519)A#$/

728'2 9+
 

,;! ális; 
+% Kerékőrcsavarok =
a kerekeket kerékőrcsavarokkal
látták el (kerekenként eggyel), a csa- varok -es kerékkulccsal és a két
kulcstoldat valamelyikének (amelyek
a gépkocsi átvételekor kerültek
átadásra a kulcsok másolatával és a
kódkártyával) segítségével történőkicsavarozása előtt  %-



 

díszítőelemet és a
műanyag védőelemet 

 

/"/
(/%(/012'3
jegyezzük fel gondo-
san a kerékőrcsavar kulcstoldatának
fején található kódszámot, melynek
alapján a márkaszervizben másola-
tot igényelhetünk a kerékőrc 
; 
GYAKORLATI TANÁCSOK 





 Megjegyzés: jobb oldalon szereljük ki a két műanyag
szeggel rögzített díszítőburkolatot a lámpákhoz történő
hozzáférés érdekében. 






 


 


 !
"



 !
#
 $%&



 ! 









!



" hibásodott izzó védőburáját.
 #$





 Nyomjuk meg a rögzítőkapocs végeit az izzó kisza-
badításához. Cseréljük ki az izzót.
A visszaszerelés során győződjünk meg a tájolóele-
mek megfelelő elhelyezkedéséről és a rögzítőkapocs
megfelelő reteszelődéséről.
 #$
! 





Helyezzük vissza a védőburát úgy, hogy a nyíl felfelé
mutasson, majd fordítsuk el egynegyed fordulattal jobbra.
A fényszórók védőlakkal bevont polikarbonát üveggelrendelkeznek. %'
()%
*
)+
,'-.

,+
/+0
+1'
02

*


/+0
'&
***!
%&
'(
 !

''
!
3
 *'*- elző (

 !
 %)




(
*
!


&




5 - Irányjelzők (PY 21 W borostyánszínű).  













()
 
 +&




4*0-*0
5 Bizonyos klímaviszonyok esetén (alacsony
hőmérséklet, nedvesség) a fényszóróüvegek belső felü-
letén megjelenő pára normálisnak tekintendő; (
' a fényszórók bekapcsolását követően eltűnik.
GYAKORLATI TANÁCSOK
6


Oldalsó kiegészítő irányjelzők
7 

borostyánszínű
 Nyomjuk az irányjelzőt előre 
 





 ,

"












 

 +&



 ,

',,
'8.8

 ,-*'
ő
9 "
 !
"
 '+',,
9 "
 2
-:: '&+'!
$%&',+
9 "
 2
:+'
'&+'!
#

',+
9 "
 !
3

*'*-*' ő',+


 !
-

.
"'

csomagtérből
cserélhető:  Emeljük meg és akasszuk fel a
csomagtéri padlószőnyeget.
 Vegyük ki a csomagtérküszöb-
burkolatot, melyet két műanyag
szeg rögzít.
 Távolítsuk el a csomagtérkárpi-
tot, hogy hozzáférjünk az izzófog-lalathoz. 
Nyomjuk meg a nyelvet és emel-
jük ki az izzófoglalatot.
 Cseréljük ki a meghibásodottizzót.
Visszaszereléskor ügyeljünk a
kárpit megfelelő visszahelyezésére a
tömítés alá.
GYAKORLATI TANÁCSOK ;
Kiegészítő féklámpa
'8.8
3
&:



8 
+!&




-es rögzítő
csavaranyát egy 10 mm-es
csőkulcs segítségével.
 /


"'


*
 
""!


 



 "(
"&
"



"
!

 +&


"( 



  
& a lám-
patest tömítésének megfelelővisszahelyezésére.
A borostyánszínű lámpá- kat (irányjelzők és oldalsó
kiegészítő irányjelzők)
ugyanolyan színű és
jellemzőkkel rendelkező
izzókkal cseréljük ki.