Peugeot 307 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


> EB9$@
D@F>G>
*'**'


'('

0
*
*'
+
+'+-
:  
!




( 
 (
ő!



'
 

 álható
Break: 
(
ő!




csomagtér jobb oldali kárpitjában helyezték el.
Elölről:  '











"" ásá!*
 !


$ 

!



,.''5 '






felső


'"

!*
 !


$ 

!



*'**'

*'


*
*'
+
+'+-
A gépkocsit tanácsos szakszerű emelőeszköz segítségével " >
+.++

*:*

0/,'
+-,

,0+8
Négy keréken történő vontatás ese-
tén feltétlenül tartsuk be az alábbielőírásokat:
 


 
ég!

F(

*
 
!



.
"7(



  
!*
"A
.
"

! *
 

$


$ 
&


  !

GYAKORLATI TANÁCSOK <
Álló motorral történő von-
tatás során a fékrásegítő
és a kormányszervo nemműködik.


HGF H2
I>$$@2
>J
D@F>G>!!!
# 



;-B=-C, !

(

(&*
"


D
' &(






 !
(


;-B=-C,
!  

!

 
A gépkocsit első 
"

"



!
ék*




!



"
Az utánfutó vontatása jelentős igény-
bevételnek teszi ki a vontatást végző
gépkocsit és különös figyelmet igé-
nyel a vezetőjétől.
A levegő sűrűsége a
 



"
$!
$*
$
!
 

"


&
"

+$


!

(

"A " 

$"

6E

" 
6
"

"$!
A tolatáskor működésbe lépő parko-
lássegítő berendezés vontatáskor
automatikusan kikapcsol D**
8
+,1


> *)*'
*
*'
',
+5
Az utánfutó
terhelését úgy osszuk el, hogy a
nehezebb tárgyak a lehető legköze-
lebb kerüljenek a tengelyhez és a
vonóhorogra nehezedő támaszsúly
megközelítse az engedélyezett
maximumot, de ne lépje
)


Hűtőrendszer: az utánfutó vontatá-
sa emelkedőn a hűtőfolyadék
hőmérsékletének megemelkedésétokozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, ezért hűtőkapacitása
nem függ a motorfordulatszámtól.
Ellenkezőleg, kapcsoljuk a sebes- ségváltót "

*
(

$


"


"


$


 

A hosszú emelkedőn vontatható
maximális terhelés az emelkedő
dőlésszögétől és a külső hőmér-
séklettől függ.
Minden esetben figyeljünk a
hűtőfolyadék hőmérsékl 

A figyelmeztető jelzés megjelenése
esetén állítsuk le a gépkocsit és vegyük
le a gyújtást, mihelyt lehetséges. E.8+:1
5
ellenőrizzük a von-
tatást végző gépjármű és az utánfutó
gumiabroncsainak nyomását, betart-
va a javasolt nyomásérté 


*5 



(

"$!


!


D8',0,
5 ellenőrizzük az utánfutó
elektromos jelzőberendezéseit.@'&+'

'5 vegyük számításba a
szélérzékenység megnövekedését.
GYAKORLATI TANÁCSOK
<6


KIEGÉSZÍTŐ
PADLÓSZŐNYEG KIVÉTELE
A vezetőoldali kiegészítő padlós-
zőnyeg kiszerelése érdekében toljuk
az ülést leghátsó helyzetébe és
csavarozzuk ki a rögzítőelemeket.
Visszahelyezéskor helyezzük el
megfelelően a padlószőnyeget, majd
tegyük vissza a rögzítőelemeket,
megnyomva azokat.TETŐCSOMAGTARTÓ RUDAK FELSZERELÉSE
I8.85
A keresztirányú tetőcsomagtartó
rudak elhelyezéséhez használjuk az erre
a célra készült négy csavarmenetet. A
hozzáféréshez toljuk el a takarófedeleket
a nyíl irányába. ?*+5 A keresztirányú tetőcsomagtartó
rudak felszerelésénél ügyeljünk megfelelő helyzetükre.  " ő (




)
)
& ölések mutatják.
+


" 
;-B=-C, 








(&*


!








GYAKORLATI TANÁCSOK <;
Megengedett max. terhelés a
tetőcsomagtartón 40 centimétert
meg nem haladó rakodási magasság esetén (kivéve a kerékpártartót):
0
'8.8 ==
0
:*+
Amennyiben a rakomány magassága meghaladja a 40 cm-t, a tetőrudak, illetve a rögzített tárgyak
megrongálódásának elkerülése érdekében az útviszonyoknakmegfelelő menetsebességgel közlekedjünk.


GYAKORLATI TANÁCSOK
=
SZABADIDŐ-VIDEOSZETT

videorendszerrel a hátul utazók kellemes pillanatokat tölthetnek el kedvenc
filmjük megtekintése közben vagy kedvenc játékukkal, az első ülések között
elhelyezett központi tartóegységre csatlakoztatott DVD-lejátszónak vagy játék-
konzolnak köszönhetően.  szabadidő-videoszett az alábbiakat tartalmazza F
( árom irányban állítható G

9+5
6H7
zínes monitor*

 ét ! 
! ezeték nélküli sztereó- &(
ó*
 y leszerelhető láb *
( árom audio 7! 
csatlakozó a fix talapzaton és a kesztyűtartóban.
 " itor és a láb leszerelhető és mindegyik a saját védőhuzatában tárolható.
 szabadidő-videoszett bármely ;970,8+
"'
 
audio7! 
& á
vételére alkalmas, mint például: DVD-lejátszó, videokamera, játékkonzol, ...
A jelforrásokat a kesztyűtartó ( >D )!

 A

'

(>D " )három audio 7! 
csatlakozójára lehet csatlakoztatni.


GYAKORLATI TANÁCSOK

különböző beállításokat a fejhall-
gatóba építették be F
>  ét93
"
helye
?  fejhallgató ki- és bekapc-
solására szolgáló gomb.
 
ki- és bekapcsolás visszajelzése 
K hangolási frekvencia beállításá-
ra szolgáló gomb.
  fejhallgató hangerejének
beállítására szolgáló gomb 
 fejhallgató optimális használata
érdekében állítsa be méretét saját
igényeinek megfelelően, a Kgomb
elforgatásával keresse meg a han-
golási frekvenciát, majd állítsa be a
hangerőt az gomb elforgatásával.
 "


ő részén az alábbi
vezérlések találhatóak F
  I;CJ-3I
 yomógomb a "onitor
be/kikapcsolásához 
"  IB0+I
 yomógomb az / 6
! gy /
"

&
 ! á-
lasztására 
#  IJ15-I
 yomógomb a kijelzési
formátum átváltására ?"á*
& es képernyő *
éles *
" zi@
3  I:-0BI
 yomógomb a "ük
és beállítások kiválasztására 
 I I

I I
 yomógomb a
beállítások "!áltoztatására 

 3

yomógombok segítségével
beállíthatja a fényerőt *
a kontrasztot,
a színeket, stb. 3 észletesebb információkat olvashat
a &#34; / szett-kézikönyv&#34; és a
I/:K.K
G

 zínes 9+5
" 

I
 zelési útmutatókban.


GYAKORLATI TANÁCSOK
"
#=
>@B$@$
;-B=-C, ' (
 


*





& ánlott







(&
-

 z









kifejezetten;-B=-C, ' (
 yártották


 s megbíz-
hatósági, valamint biztonsági próbát követően, amit a PEUGEOT nem tud garantálni más termékek esetében.
 ;-B=-C, 










&
'(


"(



;-B=-C,  &!F
 ?8
,0 5 <(
ásgátló riasztóberendezés, a rendszám ablaküvegekbe gravírozása,
kerékőrcsavarok, elsősegélydoboz, elakadásjelző háromszög, fényvisszaverő biztonsági
mellény, parkolássegítő berendezés...
 $ :Rádiót *
 ő$' ő$$ ő*



(
ő(
 , szőnyegek, csomagtéri rakodótálca, csomagvisszatartó háló, ajtólégterelők, CD-tároló,
rakodórekesz a kalaptartó alatt (limuzin), oldalsó és hátsó napellenzők...
 $.8,18

:Autórádiók, rádiótelefon, kihangosító szett, hangszórók, erősítők, CD-váltó, navigációs
:**&*
berendezések, szabadidő-videoszett, DVD lejátszó...
 0
8
8+'+,
5 Légterelő (limuzin), alumínium keréktárcsák, dísztárcsák, sportos kipufogó, alumínium vagy
PVC ajtóküszöbök, sárfogók...
 ,''*
%% :Vonóhorog, tetőcsomagtartó rudak, tetőbox, hóláncok, síléctartó, kerékpártartó a
tetőcsomagtartó rudakon, kerékpártartó a csomagtérajtón ? @...
 E*** 5 >"


gyermekülések...
 $+:++,
:Ablakmosó folyadék, belső és külső ápoló- és karbantartószerek...
Bármely elektromos tartozék gépkocsijára történő felszerelése előtt kérjen tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.


MŰSZAKI ADATOK
Mechanikus Mechanikus Mechanikus Automata Mechanikus Automata
(5 fokozatú) (5 fokozatú) (5 fokozatú) (4 fokozatú) (5 fokozatú) (4 fokozatú)
BENZINES MOTOROK / VÁLLALATI
MOTOROK 1,4 literes 1,4 l 16 szelepes1,6 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes
Hengerűrtartalom (cm
) 1360 1360 1587 1997
Furat x löket (mm) 75 x 77 75 x 77 78,5 x 82 85 x 88
Max. teljesítmény: EGK szabvány (kW) 55 65 80 100
Max. teljesítmény fordulatszáma
(ford/perc) 5500 5250 5800 6000 Max. nyomaték: EGK szabvány (Nm) 120 133 147 190 Max. nyomaték fordulatszáma (ford/perc) 3000 3250 4000 4100
Üzemanyag ólommentes ólommentes ólommentes ólommentes
Katalizátor igen igen igen igen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter) Motor (olajszűrőcserével) 3,25 3,05 3 3 4,25 4,25
Sebességváltó-differenciálmű 2 2 2 - 1,9 -
MODELLEK: Változatok különböző típusai
SEBESSÉGVÁLTÓ
3CKFWB/T 3CKFUB 3CNFUB 3CNFUE 3CRFNB 3CRFNE
3AKFWB/T 3AKFUB 3ANFUB 3ANFUE 3ARFNB 3ARFNE
3CKFWB 3EKFUB 3ENFUB 3ENFUE 3ERFNB 3ERFNE
3AKFWB 3CKFUC/IF 3CNFUC/IF 3CNFUF/IF 3CRFNC/IF 3CRFNF/IF3EKFWB 3AKFUC/IF 3ANFUC/IF 3ANFUF/IF 3ARFNC/IF 3ARFNF/IF 3EKFUC/IF 3ENFUC/IF 3ENFUF/IF 3ERFNC/IF 3ERFNF/IF


MŰSZAKI ADATOK

3C8HZB/T 3CRHYB/T 3CRHSB 3CRHRH
3A8HZB/T 3ARHYB/T 3ARHSB 3ARHRH
3C8HZB 3CRHYB 3ERHSB 3ERHRH
3A8HZB 3ARHYB3E8HZB 3ERHYB
Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus
(5 sebességfokozat) (5 sebességfokozat) (5 sebességfokozat) (6 sebességfokozat)
DÍZELÜZEMŰ MOTOROK / VÁLLALATI
MOTOROK 1,4 literes turbó HDI 2 l turbó HDI 90 LE 2 l turbó HDI 110 LE 2 .l. turbó HDI 16 szelepes
Hengerűrtartalom (cm
) 139819981997 1997
Furat x löket (mm) 73,7 x 82 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Max. teljesítmény: EGK szabvány (kW) 50 66 79 100
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford/perc) 4000 4000 4000 4000
Max. nyomaték: EGK szabvány (Nm) 160 205 250 320 Max. nyomaték fordulatszáma (ford/perc) 1900 2000 1750 2000
Üzemanyag Gázolaj Gázolaj Gázolaj GázolajKatalizátor Igen Igen Igen Igen
Részecskeszűrő Nem Nem Igen Igen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter) Motor (olajszűrőcserével) 4,3 4,5 4,5 5,25
Sebességváltó-differenciálmű 1,9 1,9 1,9 2,4
MODELLEK: Változatok különböző típusai
SEBESSÉGVÁLTÓ


Üzemanyag-fogyasztások (limuzin) A 99/100 közlekedési norma szerint (liter/100 km)
Motor Sebességváltó Változatok Városi Országúton Vegyesen COkülönböző forgalombankibocsátás
típusai (g/km)
3C... 3A...
1,4 literes MechanikusKFWB 8,7 5,5 6,7 159
1,4 literes 16 szelepes MechanikusKFUB ----
1,4 literes 16 szelepes MechanikusKFUC/IF ----
1,6 literes 16 szelepes MechanikusNFUB9,5 5,87,2 169
1,6 literes 16 szelepes MechanikusNFUC/IF 10 5,87,4 174
1,6 literes 16 szelepes Automata 10,9 6,2 7,9 189
2 literes 16 szelepesMechanikus 10,9 6,2 7,9 188
2 literes 16 szelepes AutomataRFNE12,4 6,0 8,3 198
2 literes 16 szelepes AutomataRFNF/IF 12,7 6,2 8,6 204
1,4 literes Turbó HDI Mechanikus8HZB5,5 4,0 4,5 120
2 literes Turbó HDI 90 LE MechanikusRHYB6,9 4,3 5,2 138
2 literes Turbó HDI 110 LE MechanikusRHSB7,0 4,2 5,2 138
2 l Turbó HDI 16 szelepes MechanikusRHRH7,1 4,5 5,4 142
MŰSZAKI ADATOK 
Az üzemanyag-fogyasztási értékek a nyomtatáskor közzétett adatoknak felelnek meg.NFUE
NFUF/IF


RFNC/IF


MŰSZAKI ADATOK

Az üzemanyag-fogyasztási értékek a nyomtatáskor közzétett adatoknak felelnek meg.
Üzemanyag-fogyasztások (break) A 99/100 közlekedési norma szerint (liter/100 km)
Motor Sebességváltó Változatok Városi Országúton Vegyesen COkülönböző forgalomban
kibocsátás
típusai

1,4 literes Mechanikus3EKFWB 9 5,6 6,9 163
1,4 literes 16 szelepes Mechanikus3EKFUB ----
1,4 literes 16 szelepes Mechanikus3EKFUC/IF ----
1,6 literes 16 szelepes Mechanikus 9,9 6,3 7,7 178
1,6 literes 16 szelepes Automata 11,2 6,4 8,3 194
2 literes 16 szelepesMechanikus3ERFNB - - - -
2 literes 16 szelepes Mechanikus3ERFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 literes 16 szelepes Automata3ERFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 literes 16 szelepes Automata3ERFNF/IF 13,1 6,4 8,9 211
1,4 literesTurbó HDI Mechanikus3E8HZB 5,7 4,2 4,7 124
2 literes Turbó HDI 90 LE Mechanikus3ERHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 literes Turbó HDI 110 LE Mechanikus3ERHSB 7,2 4,4 5,4 143
2 l. Turbó HDI 16 szelepes Mechanikus3ERHRH 7,3 4,7 5,6 148
3ENFUB
3ENFUC/IF
3ENFUE
3ENFUF/IF