Peugeot 307 2003.5 Vodič za korisnike (in Croatian)


VRATA
Otvaranje vrata izvana
Otvaranje vrata iznutra
Otvaranjem prednjih vrata možete
otključati cijelo vozilo.
Za razliku od toga, otvaranjem
stražnjih vrata otključavate samo
ona vrata na koja djelujete.
Napomena : komande otvaranja
vrata nisu djelatne kada je vozilo
dodatno zaključano.
Zaključavanje/
otključavanje iznutra
Pritisnite gumb A.
On omogućuje zaključavanje ili otkl-
jučavanje vrata i prtljažnika.
Napomena : ako je vozilo dodatno
zaključano, gumb Anije djelatan. U
tom slučaju otključavanje obavite
daljinskim upravljačem.
Uzbuna "otvorenih vrata"
Kad motor radi, ako su neka vrata
loše zatvorena, na to će vas upozori-
ti zvučni znak i crtež koji se nekoliko
sekundi prikazuje na višenamjens-
kom ekranu.
Osim ovih upozorenja, u vožnji ćete
na otvorena vrata biti upozoreni i
bljeskanjem stropnog svjetla. Sigurnost djece
Naprava onemogućuje otvaranje
iznutra jednih ili drugih stražnjihvrata. 
Bravicu pomoću kontaktnog ključa
okrenite za četvrtinu kruga.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307



PRTLJAŽNIK
Zaključavanje i otključavanje
prtljažnika istovremeno s vratima
Prtljažnik zaključavate ili otključavate
daljinskim upravljačem ili preko
brave na vozačevim vratima.
Otvarate ga preko ručiceAi dizan-
jem njegovih vrata. Napomena :
prtljažnik se u vožnji,
iznad 10 km/sat, automatski zakl-
jučava, a otključava se otvaranjem
jednih vrata, ako je brzina kretanja
vozila manja od 10 km/sat.
Uzbuna "otvorenog prtljažnika"
Ako je prtljažnik loše zatvoren, a
motor radi, na to će vas upozoriti
zvučni znak i grafički prikaz koji na
višenamjenskom ekranu svijetli
nekoliko sekundi.
U vožnji ćete, pored ovim znakovi-
ma, biti upozoreni i bljeskanjem
stropnih svjetala. Pomoćno rješenje
Ono će vam omogućiti da prtljažnik
otključate u slučaju da je došlo do
kvara u sustavu centralnog zaključa-vanja.
- Preklopite stražnja sjedala i imate
slobodan pristup do bravice s unu-
tarnje strane prtljažnika,
- Mali odvijač gurnite u otvor Abravi-
ce i otključajte prtljažnik.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 
Limuzina Karavan


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307


KROVNI PROZOR -Odškrinuće : gumb okrenite udes-
no (tri moguće prilagodbe).
- Otvaranje : gumb okrenite ulijevo
(šest mogućih prilagodbi).
- Zatvaranje : gumb stavite u
položaj "O".
- Zaštita od uštinuća : kada krov
pri zatvaranju naiđe na prepreku,
on će se zaustaviti i malo otvoriti.
Zaštitnom maskom upravljate ručno.
Napomene :
Nakon odvajanja i ponovnog spajan-
ja akumulatora zaštitu od uštinuća
ćete možda, ako primjetite poreme-
ćaje u radu, morati reinicijalizirati
(dovesti u funkciju) :
- gumb stavite u položaj maksimal- nog odškrinuća (okrenite ga udes-
no do trećeg zupca),
- pričekajte da prozor dođe u položaj maksimalnog odškrinuća,
- gumb držite pritisnut barem jednu sekundu.
U slučaju da krovni prozor iz nekog
razloga ne možete zatvoriti (na prim-
jer, kad je zaleđen pa se stalno
ponovo otvara), postupite na sljede-
ći način, odmah nakon što se prozor
zaustavi :
- gumb okrenite u položaj "O"i
odmah ga pritisnite,
- gumb držite pritisnut sve dok se krovni prozor potpuno ne zatvori.
U ovim postupcima zaštita od
uštinuća nije djelatna. Kad napuštate vozilo,
makar i nakratko, izvucite
kontaktni ključ.
U slučaju da pri manipu-
laciji krovnim prozorom dođe do
uštinuća, pritisnite onaj prekidač
koji će pokrenuti suprotan hod pro-zora.
Vozač pri manipulaciji krovnim
prozorom mora paziti da nitko i
ništa ne ometa njegovo pravilnozatvaranje.
Vozač treba provjeravati da li se
putnici krovnim prozorom ispravnosluže.
Pri otvaranju i zatvaranju krovnog
prozora posebno pazite na djecu.


OTVARANJE POKLOPCA
MOTORA
Iz unutrašnjosti vozila : gurnite
ručicu koja se nalazi na lijevoj strani
pod prednjom pločom.
S vanjske strane : dignite oprugu i
podignite poklopac motora.
Podupirač poklopca motora
Podupirač tako namjestite da drži
poklopac motora otvorenim.
Prije zatvaranja poklopca motora,
njegov podupirač učvrstite na pred-
viđeno mjesto. Zatvaranje
Spuštajte poklopac i pri kraju ga pus-
tite da slobodno padne. Provjerite je
li dobro zatvoren. Uzbuna "otvorenog poklopcamotora"
Kad motor radi ili u vožnji, ako je
poklopac motora loše zatvoren, na
to će vas upozoriti bljeskanje glav-
nog pokazivača uzbune
"STOP",
popraćeno zvučnim znakom i she-
matskim prikazom na višenamjens-
kom zaslonu.
PUNJENJE SPREMNIKA ZA GORIVO
Minimalna razina goriva
Ovaj se pokazivač pali
kada je gorivo u sprem-
niku palo na minimalnurazinu. Ostaje vam još oko 50 km
autonomije (bez uzimanja goriva).
Bljeskanje pokazivača ukazuje na
neispravnost mjerača razine goriva.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Spremnik punite gorivom kada
motor ne radi. 
Otvorite poklopac za gorivo .
 Stavite ključ u bravicu i okrenite ulijevo.
 Izvucite čep i objesite ga na
šapicu izvedenu na unutanjoj
strani poklopca.
Naljepnica koja se nalazi na unutarn-
joj strani poklopca podsjeća na vrstu
goriva koju uzimate.
Kad spremnik želite do kraja napuni-
ti, ne inzistirajte nakon trećeg preki-
da "pištolja" za punjenje. Mogli bi se
pojaviti poremećaji.
Zapremina spremnika je oko
60 litara.  Kad završite s punjenjem sprem-
nika, čep zaključajte i zatvoritepoklopac.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 


UPRAVLJANJE SVJETLIMA
Prednja i stražnja svjetla
Izbor ćete obaviti okretanjem prstena A.
Ugašena svjetla
Poziciona svjetla Kratka svjetla /
duga svjetla
Automatsko paljenje svjetala Promjena s kratkih svjetala
na duga svjetla
Ručicu povucite prema sebi. Napomena :
pri otvaranju vozačevih
vrata kad je kontakt prekinut, zvučni
će vas znak upozoriti ako ste zabo-
ravili ugasiti svjetla.
Prednji farovi za maglu i
stražnje svjetlo za maglu
Izbor obavljate okretanjem prstena,
prema naprijed, da svjetla upalite, ili
prema natrag, da svjetla ugasite.
Stanje vidite na kontrolnoj ploči gdje
je upaljena pripadajuća kontrolnažaruljica.
Vozila sa stražnjim svjetlom za
maglu (prsten B)
Stražnje svjetlo za maglu
Radi samo uz upaljena kratka ili
duga svjetla.
Napomena : u slučaju automatskog
gašenja svjetala, stražnje svjetlo za
maglu ostaje upaljeno, kao i kratka
svjetla (prsten okrenite unatrag i time
ste ugasili stražnje svjetlo za maglu.
Tada će se automatski ugasiti i krat-
ka, kao i poziciona svjetla). Prednji farovi i stražnje
svjetlo za maglu (2.
okret prstena premanaprijed)
Napomena : kad stražnje svjetlo za
maglu i prednje farove za maglu
želite ugasiti, prsten dva puta okreni-
te prema natrag.
Napomena : u slučaju automatskog
gašenja svjetala ili u slučaju ručnog
gašenja kratkih svjetala, prednji
farovi za maglu, stražnje svjetlo za
maglu i poziciona svjetla ostaju
upaljeni (prsten okrenite unatrag i
time ste ugasili prednje farove za
maglu. Tada će se automatski ugasiti
i poziciona svjetla).
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307

Vozila s prednjim farovima za
maglu i stražnjim svjetlom za
maglu (prsten C)
Prednji farovi za maglu
(1. okret prstena premanaprijed)
Rade samo uz upaljena poziciona ili
kratka svjetla.
Pri promjeni na duga svjetla, prednji
farovi za maglu se gase. Ponovo će
se upaliti kad se ugase duga svjetla.






Poziciona i kratka svjetla pale se
automatski u slučaju slabog osvjetl-
jenja, kao i u slučaju kontinuiranog
rada brisača.
Gase se kad osvjetljenje postane
dostatno, odnosno kad brisači pres-
tanu raditi.







 
 














 ključ stavite u položaj uključene
opreme (1. zubac ključa),
 



 š 
 č

 




četiri 
 
Napomena : U uvjetima magle ili
snijega senzor za osvijetljenost
može registrirati dovoljno svjetla, pa
se svjetla neće automatski upaliti.


 !"#$"#%
&"!
"
' 

(

&! š)%
$!

)
*!!
"#+%
!
))#",
# !-
 luži )#.
(#&(
'$"")
 "#$-  "
* &#! /!"
Aktivacija funkcije popraćena je
zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu
0&#! 
)#(#&
'$""
 "#$0 
)#$!/!"
Neutralizacija funkcije popraćena je
zvučnim znakom.
'(
1
funkcija je privremeno
neutralizirana kad vozač svjetlima
upravlja ručno.
U slučaju neispravnosti senzora
za osvijetljenost, sustav aktivira
funkciju (svjetla se pale). Vozač je
upozoren zvučnim znakom i poru-
kom na viš




0!' #
)#(#&,
'$.
""
 "#$0-
Obratite se servisu mreže PEUGEOT,
radi provjere sustava.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 
Svjetla za put do kuće
Ako vozilo napuštate u uvjetima
slabije vidljivosti ili noću, poziciona i
kratka svjetla možete ostaviti upalje-
na na period od oko jedne minute.
Aktiviranje ove mogućnosti : 
kontaktni ključ okrenite u položaj
 ,

prsten za svjetla okrenite u položaj ,

povucite ručicu za svjetla, kao kad
dajete "znak farovima",

iziđite iz vozila i zaključajte ga.
Pokazivači smjera (žmigavci) Lijevi : prema dolje .
Desni : prema gore .
Pri vedrom ili kišnom
vremenu, danju kao i
noću, prednji farovi i
stražnje svjetlo za maglu
zasljepljuju ostale sudionike u pro-
metu, pa ih je zabranjeno paliti.
Ne zaboravite ih ugasiti čim vam
više nisu potrebni.






Poziciona i kratka svjetla pale se
automatski u slučaju slabog osvjetl-
jenja, kao i u slučaju kontinuiranog
rada brisača.
Gase se kad osvjetljenje postane
dostatno, odnosno kad brisači pres-
tanu raditi.







 
 














 ključ stavite u položaj uključene
opreme (1. zubac ključa),
 



 š 
 č

 




četiri 
 
Napomena : U uvjetima magle ili
snijega senzor za osvijetljenost
može registrirati dovoljno svjetla, pa
se svjetla neće automatski upaliti.


 !"#$"#%
&"!
"
' 

(

&! š)%
$!

)
*!!
"#+%
!
))#",
# !-
 luži )#.
(#&(
'$"")
 "#$-  "
* &#! /!"
Aktivacija funkcije popraćena je
zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu
0&#! 
)#(#&
'$""
 "#$0 
)#$!/!"
Neutralizacija funkcije popraćena je
zvučnim znakom.
'(
1
funkcija je privremeno
neutralizirana kad vozač svjetlima
upravlja ručno.
U slučaju neispravnosti senzora
za osvijetljenost, sustav aktivira
funkciju (svjetla se pale). Vozač je
upozoren zvučnim znakom i poru-
kom na viš




0!' #
)#(#&,
'$.
""
 "#$0-
Obratite se servisu mreže PEUGEOT,
radi provjere sustava.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307 
Svjetla za put do kuće
Ako vozilo napuštate u uvjetima
slabije vidljivosti ili noću, poziciona i
kratka svjetla možete ostaviti upalje-
na na period od oko jedne minute.
Aktiviranje ove mogućnosti : 
kontaktni ključ okrenite u položaj
 ,

prsten za svjetla okrenite u položaj ,

povucite ručicu za svjetla, kao kad
dajete "znak farovima",

iziđite iz vozila i zaključajte ga.
Pokazivači smjera (žmigavci) Lijevi : prema dolje .
Desni : prema gore .
Pri vedrom ili kišnom
vremenu, danju kao i
noću, prednji farovi i
stražnje svjetlo za maglu
zasljepljuju ostale sudionike u pro-
metu, pa ih je zabranjeno paliti.
Ne zaboravite ih ugasiti čim vam
više nisu potrebni.


Ako kontakt prekinete, a brisače
ste ostavili uključene u nekom
položaju, njihov rad morate
reaktivirati :
- brisače prebacite na bilo koji drugipoložaj,
- potom se vratite na željeni položaj.
Poseban položaj prednjih brisača
Kada u roku od jedne minute nakon
prekida kontakta na bilo koji način
djelujete na ručicu brisača, brisači će
se postaviti u sredinu vjetrobrana.
To je položaj zimskog parkiranja,
čišćenja ili zamjene metlica brisača
(vidi poglavlje Praktične informacije -
§ Zamjena metlica brisača ).
Kada nakon zahvata brisače želite
vratiti u njihov normalan položaj,
uspostavite kontakt i djelujte na ruči-
cu za upravljanje brisačima.
Pranje prednjih stakala i
pranje farova
Ručicu za upravljanje brisačima
povucite prema sebi.
Uključili ste pranje, iza kojeg slijedi
rad brisača ograničenog trajanja.
Pranje stakla i farova je istovremeno,
u trajanju od dvije sekunde, ali samo
ako su upaljena kratka ili dugasvjetla .
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307

UPRAVLJANJE RADOM BRISAČA
Brisači prednjeg stakla s
isprekidanim načinom rada
2 Brz rad brisača (jaka kiša).
1 Normalan rad brisača
(umjerena kiša).
I Isprekidan rad brisača.
0 Zaustavljen rad brisača.
Rad brisača na mahove
(pritisnite prema dolje).
U položaju isprekidanog načina
rada, brisači rade brzinom koja je
srazmjerna brzini kretanja vozila. Brisači prednjeg stakla s
automatskim načinom rada
2 Brz rad brisača (jaka kiša).
1 Normalan rad brisača
(umjerena kiša).
AUTO Automatski rad brisača.
0 Zaustavljen rad brisača
Rad brisača na mahove
(pritisnite prema dolje).
U položaju AUTO, brisači rade brzi-
nom koja je srazmjerna jačini padalina.


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307
Brisač stražnjeg stakla
PrstenAokrenite do prvog
zupca i uključili ste ispreki-
dani rad brisača.
Pranje stražnjeg stakla Prsten Aokrenite preko
prvog zupca i uključili ste
pranje i potom vremenski
ograničeno brisanje stražnjegstakla.Automatska brzina rada brisača
U položaju AUTObrisači rade auto-
matski, a brzina se rada prilagođuje
jačini padalina.
Provjera rada Uključenje
Uključenje ove funkcije popraćeno je
porukom na višenamjenskom ekranu
"Uključen automatski rad brisača" .
Isključenje
U slučaju neispravnosti , vozač će
biti upozoren zvučnim znakom i
porukom na višenamjenskom ekranu
"Neispravnost automatskog radabrisača" .
U položaju AUTObrisači će raditi
isprekidanim načinom.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT, radi provjere sustava. Ni
čim ne prekrivajte sen-
zor za kišu koji se nalazi
na vjetrobranu, iza unu-
tarnjeg retrovizora.
Kad vozilo perete u automatskoj
praonici, prekinite kontakt ili prov-
jerite da brisači nisu u položaju
automatskog rada.
Za zimu preporučujemo da priče-
kate da se vjetrobran potpuno
odledi prije nego što uključite
automatski rad brisača.


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG 307

Ekran u boji DT -"Trenutni podaci" o :
• autonomiji (vožnji bez uzimanja goriva),
• trenutnoj potrošnji,
• udaljenosti koju još treba prijeći.
- "Put 1" s :
• prijeđenom udaljenošću,
• prosječnom potrošnjom,
• prosječnom brzinom.
- "Put 2" s istom vrstom podataka.
Osim toga, on služi uvidu u popis
zabilježenih uzbuna .
Vraćanje na nulu
Kada je na ekranu ispisan put čije vri-
jednosti želite vratiti na nulu, gumbdržite pritisnut dulje od dvije sekunde.
RAČUNALO VOZILA
Svakim pritiskom na gumb koji se nalazi
na kraju ručice za upravljanje brisači-
ma , naizmjenično se ispisuju ovi podaci :
Jednobojni ekran CT
- odsječak "vozilo"s :
• autonomijom (vožnja bez uziman- ja goriva), trenutnom potrošnjom i
udaljenošću koju još treba prijeći,
- odsječak "1"(put "1") s :
• prijeđenom udaljenošću, prosječ- nom potrošnjom i prosječnom brzi-
nom, sve izračunato na putu "1",
- odsječak "2"(put "2") s istom vrs-
tom podataka.
Osim toga, on služi uvidu u popis
zabilježenih uzbuna .
Vraćanje na nulu
Kada je na ekranu ispisan put čije vri-
jednosti želite vratiti na nulu, gumbdržite pritisnut dulje od dvije sekunde.
Jednobojni ekran B  autonomija (vožnja bez uzimanja goriva),
 prijeđena udaljenost,
 prosječna potrošnja,
 trenutna potrošnja,
 prosječna brzina.
Osim toga, on služi uvidu u popis
zabilježenih uzbuna .
Vraćanje na nulu
Gumb držite pritisnut dulje od dvije sekunde.