Peugeot 307 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307
!%
Гласови функции на телефона
Г
ласовите функции на телефона позволяват управлението с предварително записани думи или изречения на някои функции на
радиотелефона RT3.
Активиране на гласовите функции
Натиснете края на лоста за управление на осветлението, за да активирате или неутрализирате тази функция.
Пример : за да извикате запаметената станция на бутон 3, ключовите думи са $(1-$
*Радио+ $.-/$
* Памет+"3 ".
За да използв ате тези ключови думи, вие трябва да произнесете думата $(1-$
*Радио+, да изчакате звуковия сигнал за потвърждение,
след това да произнесете думата $.-/$
*Памет+, да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, след това да завършите с думата
" 3 ", да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, който ще потвърди поисканото действие.
Забележки :
- между произнасянето на две ключови думи, екрана ви показва оставащото време и разпознатата ключова дума.
- при отсъствие на произнесената гласова функция, последната ще бъде анулирана след пет секунди.
- при не добро възприемане от системата, системата произнася "(-'$
* Извинете+и на екрана се изписва "@-(
'-0
,-9'1($
* Неразпозната дума +.
Произнасянето на израза "3$
* Помощ +или "@&0
,'

/$
* Какво мога да кажа +позволява изписването на екрана на всички
възможни гласови функции.
Списък на възможните функции
 За радиото кажете "Радио", след което :
#)1! #

#2334!5#

#"")6#
7
.8

#
 )#
 "ПРЕДИШНА СТАНЦИЯ#/ "СЛЕДВАЩА СТАНЦИЯ" / "ПАМЕТ" + "1...6" /
"АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ" 
 За CD кажете "

36)#
РАЗЧИТАНЕ НА
, след което :
#)1!
)
9#

#2334!5
)
9#

#)
9
5":)#
7
.

# ;223#

#
5#

#)#
 "ПРЕДИШНА МЕЛОДИЯ" /
"СЛЕДВАЩА МЕЛОДИЯ" / "МЕЛОДИЯ НОМЕР" + "1...20" / "ПРОИЗВОЛЕН ИЗБОР" / "СКАНИРАНЕ" / "ПОВТОРЕНИЕ" 
 За CD чейнджър кажете #
;5)#

ЧЕЙНДЖЪР, след което :
#)1!
)
9#

#2334!5
)9#

#)
9
5":)#
7
.
<
#)1!
! 9#

#5= ! 9#

#! 9
5":)#
7
.>

# ;223#

#
5#

#)# &#34;ПРЕДИШНА МЕЛОДИЯ&#34; / &#34;СЛЕДВАЩА МЕЛОДИЯ&#34; / &#34;МЕЛОДИЯ НОМЕР&#34; + N &#34;1 ...20&#34; / &#34;ПРЕДИШЕН
ДИСК&#34; / &#34;СЛЕДВАЩ ДИСК&#34; / &#34;ДИСК НОМЕР&#34; + N &#34;1 ...5&#34; / &#34;ПРОИЗВОЛЕН ИЗБОР&#34; / &#34;СКАНИРАНЕ&#34; / &#34;ПОВТОРЕНИЕ&#34; 
 За телефон кажете &#34; 3;5#
ТЕЛЕФОН, след което :
#3  5":)#

#!)
)6#
7

)!!5

# )1!
 # &#34;ПОСЛЕДЕН НОМЕР&#34; / &#34;УКАЗАТЕЛ&#34; + ИМЕ / &#34;УСЛУГИ&#34;
 За навигацията кажете &#34; 51!!5#НАВИГАЦИЯ, след което:
# #

#) )#

#!)
)6#
7

)!!5
 &#34;СПИРАНЕ&#34; / &#34;ВЪЗОБНОВЯВАНЕ&#34; / &#34;УКАЗАТЕЛ&#34; + ИМЕ 
- За смяна на постоянната програма кажете &#34; ! 36#
ИЗПИШИ, след което : #!#

#3;5#

#51!!5#

#)!
")#
 &#34;АУДИО&#34; / &#34;ТЕЛЕФОН&#34; / &#34;НАВИГАЦИЯ&#34; / &#34;БОРДОВИ КОМПЮТЪР&#34; 
 За да се обадите директно на човек, записан в указателя, кажете #
33#
7

)!!5#
&#34;НАБЕРИ&#34; + ИМЕ
 За да бъдете водени към местоположението на човек, записан в указателят кажете #!
# &#34;ВОДИ КЪМ&#34; + ИМЕ 

 Разни :
&#34;CANCEL&#34; / &#34;HELP&#34; / &#34;WHAT CAN I SAY&#34;(&#34;АНУЛИРАНЕ&#34; / &#34;ПОМОЩ&#34; / &#34;КАКВО МОГА ДА КАЖА&#34;)


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307!
УСТРОЙСТВО ЗА СМЯНА НА КОМПАКТ ДИСКОВЕ
Разположено е в централната част на арматурното табло и може да събере до
5 компакт диска 
За зареждане, поставете дисковете с отпечатаната страна нагоре 
За да извадите диск, натиснете продължително съответния бутон от $$
до$$ 
Използването на не матрични комапкт дискове може да доведе до
повреди.
Използвайте само компакт дискове с кръгла форма.


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО 




НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА
Представяне
Навигационната система Ви направлява
посредством гласови и визуални
(графични) съобщения в избраната от Вас
посока.
Същността на системата е в използването
на база картографски данни и на GPS
система. Последната позволява да се
определи положението на Вашия
автомобил благодарение на спътникова
мрежа.
Системата използва следните елементи:  четящо устройство за -

 -

за конфигурация,
  о за навигация 
 команда за повикване на последното
гласово съобщение,
 клавиатура 
 монохромен екран Т или цветен
екран 
.
Четящо устройство на CD Rom
То е интегрирано в радиотелефона 
.

Бутон за изваждане на 
.

Място на 
.
CD Rom за навигация
Съдържа картографските данни.
Трябва да бъде поставен в четящото устройство с работната повърхност
обърната надолу.
Използвайте единствено CD-Rom одобрени от PEUGEOT.
Команда за извикване на последното гласово съобщение
Еднократно натискане за повече от две секунди на бутона, намиращ се в
края на лоста за управление на светлините дава възможност да се
повтори последната гласова информация.
Някои от описаните функции или
помощни действия могат да се променят
в зависимост от версията на CD-Rom или страната на предназначение.
Според съображения засигурност, въвеждането на
информация в навигационната
система от водача трябва да се
извършва при спрял автомобил.


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО 



Въртене на лостчето :
Дава възможност за местене поекрана и така да избирате функции.
Освен това позволява :  след като бъде избран даден параметър от вида &#34;регулиране&#34;
да се
увеличи илинамали неговата стойност,
 при параметри от вида &#34;списък&#34;, съдържанието на списъка да се
прегледа след отварянето му,
 с водене по картада се увеличи или намали функцията 
Натискане на лостчето :
Позволява :  да се достигне до списъка с функциите (меню) на постоянно изписаната
информация, ако няма насложено съобщение,
 да се потвърди избраната функция или променената стойност,
 да се избере параметър от вида &#34;регулиране&#34;или &#34;списък&#34; , за да може
да се промени.
Бутон &#34;MODE&#34; (РЕЖИМ) :  Кратко натискане : промяна на изписването на постоянната информация
(радио, навигация/водене, ...),
 Натискане за повече от две секунди : изписване на основната
информация .
Бутон &#34;ESC&#34; :  Кратко натискане: анулиранена операцията, която е в ход или
изтриване на последното насложено съобщение.
 Натискане за повече от две секунди : изтриване на всички насложени
изписвания и връщане към постоянно изписаната информация.
Бутон &#34;MENU&#34; (МЕНЮ) :  Кратко натискане : достъп до основното меню.
 Натискане за повече от две секунди : достъп до помощно меню.
Клавиатура
Дава възможност да се избират и
потвърждават изписаните на
екрана функции, команди и
параметри.


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО 




Изберете икона Навигация-Водене
с помощта на лостчето, след
това потвърдете, като го
натиснете, за да достигнете до
основното меню &#34;

(Навигация -Водене) .
Общо меню
Включете радиотелефон 
RT3 и поставете на място CD-Rom
за навигация.
Натиснете бутон &#34;MENU&#34; (МЕНЮ),
за да достигнете до общото меню.
По време на воденето, при поставен CD-Rom за навигация, на екрана се
изписват различни информации според следващата маневра, която трябва
да извършите. 1. Маневра в момента, компас или посока (ако се правят изчисления в
момента или зоната не е картографирана).
2. Следваща маневра, която трябва да извършите.
3. Следващ път, по който трябва да минете.
4. Път по който се движите.
5. Приблизителен час на пристигане в крайната цел.
6. Разстояние до крайната цел.
7. Разстояние де следващата маневра.
Забележки :  тези информации могат да изчезнат временно от екрана, в зависимост
от разположението на автомобила и получаването на информацията от
GPS системата,
 по време на насочване, CD-
за навигация трябва да остане в
радиотелефона 

.
Общо за изписванията а екрана
Монохромен екран CT Цветен екран DT







 


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО 



Основното меню &#34;

! Навигация- Водене "
предлага различни възможности
за активиране и управление на
воденето :
 избор на адреса на крайната цел
(въвеждане на адреса, услуги,
GPS координати, архивиранадрес),
 промяна на първоначалния маршрут
(въвеждане на отклонение),
 показване на избраната цел,
 настройки на опциите за водене,
 спиране или повторно започване
на воденето (изписване на
съобщение, променящо се според
предишното положение).
Навигация - Водене
Менюто &#34;#$

%
! Избор
на крайна цел "предлага различни
възможности, за да достигнете до
крайната цел :  въвеждане на пощенски адрес,
 избор на услуга в даден град
(кметство, хотел, кино, летище...),
 въвеждане на GPS координати,
 избор на запаметен адрес в
указателя,
 избор на една от последните десет
крайни цели.
Избор на крайна цел
Последния адрес на водене е изписан.
Изберете и запаметете последователно
зоните за въвеждане &#34;&
! Град",
&#34; #'
! Улица"след това &#34;N°&#34;.
Функцията &#34;OK&#34; позволява да
запаметите адреса и да достигнете до
функцията за активиране на воденето.
Функцията &#34;(')
! Архивиране "
позволява да се запише адреса във
архивен файл.
Функцията &#34;*''
$
! Актуално
местоположение "позволява изписването
на адреса, на който се намирате в
момента.
Въвеждане на адрес


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО 




За да въведете името на град,
изберете всяка буква с въртене
на лостчето, след това потвърдете
за всяка буква с натискане налостчето.
При грешка, функцията &#34;*''
! Корекция "позволява изтриването
на последната въведена буква.
Забележка : след потвърждаването
на една буква, само тези, които
могат да съставят същетвуващо име
от базата данни се появяват.
Функцията &#34;+%
! Списък "показва
по време на въвеждането, броя
градове започващи с тези букви.
Активирането на тази фунцкия
позволява да се избере град в
списъка. Когато списъкът съдържа
по-малко от пет имена, те се
изписват автоматично. Изберете град, след това потвърдете
като натиснете лостчето.
Когато пълното име на града е
изписано на екрана, изберете
функция
&#34;OK&#34; след това потвърдете
като натиснете лостчето.
Забележка : След въвеждане на
името на града, можете да
потвърдите с натискане на &#34; ,&#34;;
тогава вие ще бъдете автоматично
водени към центъра му.
Въвеждане на име на улица
Въведете името на улицата като
действате по същия начин както
при въвеждане на града.
Когато се изпише пълното име на
улицата, изберете функцията&#34;OK&#34; , след това потвърдете като
натиснете лостчето.
Въвеждане на името на града
и улицата через клавиатурата
Натиснете последователно бутонът
с цифрата съответстваща на
желаната буква докато тя се появи
на екрана, след което потвърдете с
натискане на бутона -
след всяка
изписана буква.
Въвеждане на името на града
Въведете номера на предварително
зададената улица.
Изберете функция
&#34;OK&#34;, след това
потвърдете като натиснете лостчето.
Забележка : ако няма такъв номер
на улицата, той е отхвърлен.
Вие можете също така да изберете
пресечна улица във функцията &#34;.
%
! Пресечки ", в този случай може
да не въвеждате номера на улицата.
Забележка : ако избраната улица
няма номера, списъкът с пресечки
се изписва автоматично.
Крайната цел се появява на екрана.
Изберете функция &#34;OK&#34;, след това
потвърдете като натиснете лостчето,
за да достигнете до функцията за
активиране на воденето. Следвайте
упътванията на системата.
Въвеждане на номер на улица
или на пресечка


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО 




Последните координати се изписват на
екрана.
Съществуват три възможности за
определяне на мястото, където искате
да отидете : 
да извикате последните координати
с функцията &#34;OK&#34;,
 да въведете координатите на
вашата крайна цел,
 да въведете автоматично
координатите на мястото, където се
намирате с функцията &#34;$
)

! Актуално местоположение ".
Координати GPS
Последния въведен адрес се изписва на екрана.
Съществуват три възможности за определяне на
местоположението, където искате да получите
тази услуга :  да извикате последния въведен адрес с
функцията &#34;OK&#34;,
 да зададете зоните &#34;&
! Град"и &#34;#'
! Улица ",
 да въведете автоматично името
на местноста, в която се намирате с функцията&#34;$
)
! Актуално местоположение ".
Избор на услуга
Ако желаете да бъдете упътени към дадена услуга,изберете категорията , соътветстваща на тази
услуга, след това потвърдете като натиснетелостчето.
Списъка с услуги, съответстващи на дадената
категория се изписва на екрана. Изберете услугата, след това потвърдете като
натиснете лостчето, за да достигнете до функцията &#34; $
)
! Избор на местоположение ".
Индикация в края на екрана (х/n) ви
посочва максималния брой на заведенията,
предлагащи същата услуга, в периметър от
50 км по въздух около избраното място.
Използвайте бутоните &#34;<&#34; и &#34;>&#34; , за да
разгледате различните предложения.
Когато избраното от вас заведение се
появи на екрана, вие можете да :
изберете функцията &#34;OK&#34;, за да
активирате воденето към тази услуга,
изберете функцията &#34;(')
! Архивиране ", за да обогатите вашия
указател.
Забележка : ако избраната услуга
не се предлага в програмираната
местност, ще бъдете информирани от
временно съобщение.
След потвърждаване на местността,
най-близката услуга до поисканата
ще се появи на екрана. Посоченото
разстояние е разстоянието по въздух
до услугата в избраното място.


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО 



/
Изберете функцията &#34;0''1
! Указател ", за да достигнете до
запаметения в указателя адрес.
Изберете първоначални букви от
списъка с помощта на лостчето,
след това потвърдете като го
натиснете.
Файла от указателя се изписва.
Изберете функцията &#34;OK&#34;, след
това натиснете лостчето, за да
достигнете до функцията за
активиране на воденето.
Следвайте упътванията на системата.
Избор на запаметена в
указателя крайна цел
Изберете функцията
&#34;2%
'
%%
! Последни крайни
цели ", за да получите достъп до
един от последните двадесет
адреса в паметта.
Изберете адрес, като прелистите
списъка с помоща на лостчето,
след това потвърдете като го
натиснете. Изписва се пълниятадрес.
Изберете функцията &#34;OK&#34;,след
това натиснете лостчето, за да
получите достъп до функцията за
активиране на воденето.
Следвайте упътванията на системата.
Избор на една от десетте
последни крайни целиАктивирайте функцията
&#34;*)

)
'
! Отклоняване от
маршрута ", след това въведете
разстоянието на желаното
отклонение.
Изберете функцията &#34;OK&#34;, след
това потвърдете като натиснете лостчето.
Системата изчислява най-краткото
отклонение от въведената цел и ви
дава възможност да го използвате
или не.
Детайли на маршрута
Във всеки момент, вие можете да
видите адреса на целта, като
активирате функцията &#34;*)%
%
! Избрана цел"в
менюто &#34;
! Навигация -Водене ".
Промяна на първоначалния
маршрут


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО 


3
Менюто &#34;
4%
! Опции на воденето "дава
достъп до следните функции :  промяна на критериите за
изчисления на маршрута,
 регулиране на гласовите
функции на съобщенията за
водене,
 описание на информациите,
отнасящи се за CD-Rom за
навигация,
 управление на адресите,
запаметени в указателя.
Опции на воденето
Последният използван критерий се
изписва на екрана.
Изберете критерий от списъка, след
това потвърдете натискайки лостчето.
Когато избраният от Вас критерий се
появи на екрана, изберете функцията&#34;OK&#34;
, след това потвърдете като
натиснете лостчето.
Регулиране на гласовите функции
Изберете типа глас &#34;мъжки&#34;или
&#34;женски&#34; , след като сте поставили
CD-Rom за навигация.
Регулирайте силата на звука
завъртайки лостчето, след това
потвърдете като го натиснете.
Забележка : силата може да се
регулира и с бутона на
радиотелефона или на лоста за
управление на радиото от волана, по
време на съобщение.
Управление на указателя
Тази функция позволява да се
промени адрес, записан в паметта.
Изберете файла, съответстващ
на запаметения адрес, който
искате да промените.
Изберете функцията &#34;5
! Промяна ", след това потвърдете
като натиснете лостчето.
Изберете функцията &#34;OK&#34;, след
това потвърдете като натиснете
лостчето, за да запаметите
нанесените промени.
Спиране / Повторно започване
на воденето  &#34;


 Спиране на
водене 
По време на водене, изберете и
потвърдете тази функция.  &#34;  

 Повторно
започване на водене 
Когато няма текущо водене,
изберете и потвърдете тази
функция, за да активирате
воденето към програмираната цел.
Забележка : след ново потегляне
на автомобила се появява екран,
който ви дава възможност да
продължите активираното преди
прекъсване на контакта водене.
Критерии за изчисления