Peugeot 307 2005 Manuel du propriétaire (in French)

16
2
1
Appuyer sur l’extrémité de la commande d’éclairage
pour lancer la reconnaissance vocale.
Prononcer les mots un par un et attendre entre chac un
d’eux le signal sonore de conirmation.
La liste qui suit n’est pas exhaustive. AUDIO
- RADIO puis SUIVANTE
- LECTEUR DE CD puis PLAGE SUIVANTE
- CHANGEUR puis DISQUE SUIVANT
TÉLÉPHONE
- TÉLÉPHONE puis DERNIER NUMÉRO
- TÉLÉPHONE puis RÉPERTOIRE puis LIBELLÉ
- TÉLÉPHONE puis BOÎTE VOCALE
GPS
- NAVIGATION (ou GUIDAGE) puis VOIR puis DESTINATIO
N
- NAVIGATION (ou GUIDAGE) puis ARRÊTER
- NAVIGATION (ou GUIDAGE) puis ZOOM PLUS
COMMANDES VOCALES
Pour aficher la liste des commandes vocales
disponibles, appuyer sur l’extrémité de la commande
d’éclairage pour lancer la reconnaissance vocale, p uis
prononcer AIDE ou QUE PUIS-JE DIRE.
Pour la même opération, appuyer
longtemps sur la touche MENU,
et sélectionner la fonction LISTE
DES COMMANDES VOCALES.
LISTE DES COMMANDES VOCALES
01-06-200501-06-2005

17
1
2
3
45 6
7
8
9
07 CONFIGURATION
RÉGLER DATE ET HEURE
Appuyer sur la touche MENU.
Tourner la molette et sélectionner
la fonction CONFIGURATION.
Appuyer sur la molette pour valider
la sélection.
Tourner la molette et sélectionner
la fonction CONFIGURATION
AFFICHEUR. Appuyer sur la molette pour valider
la sélection.
Tourner la molette et sélectionner
la fonction RÉGLAGE DATE
ET HEURE.
Régler les paramètres un par
un en validant par la touche OK.
Sélectionner ensuite l’onglet OK
sur l’écran puis valider.
CONFIGURATION AFFICHEUR
RÉGLAGE DATE ET HEURE
OK
Appuyer sur la molette pour valider
la sélection. Tourner la molette et sélectionner
la fonction PARAMÈTRES
INTERNATIONAUX puis valider.
PARAMÈTRES INTERNATIONAUX
01-06-200501-06-2005

18
12
43
443456777
55
77
455555545555
45
555545555534434553455234332332
344443453345552
5
5
123
23
FONCTION PRINCIPALE
CHOIX A
choix A1
choix A2
CHOIX B...
08 ARBORESCENCES ÉCRANS
ARBORESCENCE COMMUNE
ÉCRANS DT ET CT
cinémascentres sportifs & plein aircentres, complexes sportifs
terrains de golf
patinoires, bowling
stations de sports d’hiver
parcs & jardins
parcs d’attractions
transports & automobileaéroports, aéro-club
gare, gares routières
locations de véhicules
aires de repos, parking
stations services, garages
saisir des coordonnées gps
longitude
lattitude
répertoire répertoire nav
ville, voie, n°
ok
dernières destinations
liste destinations
ville, voie, n°
ok
DÉVIER LE PARCOURSdévier le parcours sur 2 km
la meilleure déviation possible est de 3km. continu er ?
plage 1-50
ok
DESTINATION CHOISIE ville, voie, n°
changer
OPTION DE GUIDAGE déinir les critères de calcul
trajet le plus rapide
trajet le plus court
avec péages
avec ferryboat
régler la synthèse vocale volume
activer / désactiver
description du cd-rom
gestion du répertoire répertoire nav
ville, voie, n°
renommer
ok
REPRENDRE LE GUIDAGE
DT CT
NAVIGATION/GUIDAGE
CHOIX D’UNE DESTINATION
saisir une adresse ville
voie
n° intersection
choix d’un service
administration & sécurité
mairies, centre villechoix d’un lieumairies, centre ville
dist. description, 1/45
archiver
précédent, suivant
ok
universités, grandes écoles
hôpitaux
hôtels, restaurants & commerceshôtels
restaurants
établissements vinicoles
centres d’affaires
supermarchés
shopping
culture, tourisme & spectaclestourisme, monuments historiques
culture, musées & théâtres
spectacles & expositions
casinos & vie nocturne
01-06-200501-06-2005

19
5
6
234
555
66567665676634343444442343344
123423
12
233455456
6
666
56
66
455545534342345564
12332332333344
1234344444233323
3334
43
TÉLÉMATIQUE
SERVICE centre contact client
peugeot assistance
services opérateur liste des services
messages recus liste des v-card
INFORMATION TRAFIC TMC
consulter les messages
iltrer les informations tmc iltre sur itinéraire
activer
désactiver
iltre par événementinformations routièresinformations sur le traicfermeture des voies
limitation de gabarits
état des chaussées
météo & visibilité
renseignements urbainsstationnement
transport en commun
manifestations
iltre géographiqueautour du véhicule
autour d’un lieu / choisir
rayon de iltrage 50 km
choix de la station tmcnom station
station suivante
synthèse vocaleactiver / désactiver
information traic activer / désactiver
FONCTIONS DU TÉLÉPHONE réseau mode de recherche du réseau
mode automatique
mode manuel
liste des réseauxréseaux disponibles
FONCTIONS AUDIO
SUIVI DE FRÉQUENCE RDS activer
désactiver
MODE RÉGIONAL activer
désactiver
INFORMATION TRAFIC TMC consulter les messages
iltrer les informations tmc
synthèse vocale
information traic activer
désactiver
ORDINATEUR DE BORD
CONFIGURATION ORDINATEUR DE BORD
saisir distance à destination 0 km
choisir les unités l/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
DIAGNOSTIC journal des alertes
énergie de secours de l’appareil
couverture gps
ÉTAT DES FONCTIONS liste des fonctions RÉPERTOIRE
APPELER répertoire tél liste des n°
ACTIVER UN GUIDAGE VERS répertoire de nav
GESTION DES FICHES DU RÉPERTOIRE consulter ou modiier une iche répertoire entier
nom
enregistrement vocal
note
adresse
ville
voie
n°
numérovisualiserliste des numérosmodiier
ajouter / supprimer
e-mailvisualiserliste des numérosmodiier
ajouter / supprimer
ajouter une ichelibellé
supprimer une iche
répertoire entier
échanger avec la carte sim
depuis la carte sim
vers la carte sim
sélectionner
aucune
toutes iches
CONFIGURATION DU RÉPERTOIRE sélectionner un répertoire user xxxx
nommer un répertoire
choisir le répertoire de démarrage user xxx
dernier répertoire utilisé
01-06-200501-06-2005

20
534443455566666345
455456656423234343453
1233456656656656455345554555553423
123
44
43443456656656656455345554555553423
SPÉCIFICITÉ ÉCRANS CTliste des réseauxdurée des appelscompteur partiel
durée totale
remise à zéro
sécurité gérer le code pin
activer
désactiver
modiier le code pin
saisie du code pin
ancien code
> nouveau code
conirmation
>> corriger
options du téléphoneeffacer la liste d’appels et sms
souhaitez-vous effacer la liste d’appels
et sms de l’appareil ?
conigurer les appelsprésentation de mon numéro
décroche automatique après 3 sonneries
options de la sonneriepour les appels vocauxvolume
type de sonnerie
pour les mini messages (sms)signal sonore mini-messagen° de renvoi appel vocal
SERVICES OPÉRATEUR
liste des services
MINI MESSAGES (SMS)
lecture des mini messages recus liste des sms recus
envoi d’un mini message liste des sms sauvegardés
rédaction d’un mini message
mini message
message envoyénuméro du centre serveur SPÉCIFICITÉ ÉCRANS DT
CONFIGURATION
CONFIGURATION AFFICHEUR régler la luminosité
son réglage de la synthèse vocale
volume des consignes de guidagevolume
activer / désactiver
volume des autres messagesvolume
activer / désactiver
choisir une voixmasculine
féminine
synthèse vocaleactiver / désactiverréglage des commandes vocalesvolume
activer / désactiver
paramètres internationauxrégler date & heure
jour, mois, année
heure, 12h, 24h, am/pm
ajustement des minutes sur gps
choisir les unitésl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar,psi
choisir la langueliste des langues disponibles
DÉFINIR LES PARAMÈTRES VÉHICULES selon véhicule CONFIGURATION
CONFIGURATION AFFICHEUR
choisir les couleurs5 couleurs
nuit
jour/nuit automatique
luminosité & brillance
luminosité
brillance
son réglage de la synthèse vocale
volume des consignes de guidagevolume
activer / désactiver
volume des autres messagesvolume
activer / désactiver
choisir une voixmasculine
féminine
synthèse vocaleactiver / désactiverréglage des commandes vocalesvolume
activer /désactiver
paramètres internationauxrégler date & heure
jour, mois, année
heure, 12h, 24h, am/pm
ajustement des minutes sur gps
choisir les unitésl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar,psi
choisir la langue
liste des langues disponibles
DÉFINIR LES PARAMÈTRES VÉHICULES
selon véhicule
01-06-200501-06-2005

12
32
32234
5
5666664555555554555554555555455555
23
122344333
CARTE
DÉPLACER LA CARTE
ORIENTATION DE LA CARTE carte orientée nord
carte orientée véhicule
CENTRER AUTOUR DU VÉHICULE
DÉTAILS DE LA CARTE administration & sécuritémairies, centre ville
choix d’un lieumairies, centre ville
dist. description, 1/45
archiver
précédent, suivant
ok
universités, grandes écoleshôpitaux
hôtels, restaurants & commerces
hôtels
restaurants
établissements vinicoles
centres d’affaires
supermarchés
shopping
culture, tourisme & spectaclestourisme, monuments historiques
culture, musées & théâtres
spectacles & expositions
casinos & vie nocturne
cinémas
centres sportifs & plein aircentres, complexes sportifs
terrains de golf
patinoires, bowling
stations de sports d’hiver
parcs & jardins
parcs d’attractions
transports & automobileaéroports, aéro-club
gare, gares routières
gares maritimes, ports
locations de véhicules
aires de repos, parking stations services, garages
MÉMORISER LA POSITION COURANTE
libellé
VIDÉO
ACTIVER MODE VIDÉO
PARAMÈTRES VIDÉO formats d’afichage16/9 (plein écran)
4/3 (classique)
régler la luminosité
régler les couleurs
régler le contraste
Version arborescence 6.5
01-06-2005

Les aménagements84 -
01-06-2005
85Les aménagements-
01-06-2005
LE KIT ECRAN LOISIRS
Cet ensemble vidéo permettra aux
passagers arrière de passer un
agréable moment pendant la diffusion
de leur ilm ou de leur jeu préféré,
grâce notamment au branchement
d’un lecteur DVD ou d’une console
de jeux sur le support central, monté
entre les sièges avant.
Le kit écran loisirs comprend :
- un moniteur couleur LCD 16/9
ème
7 pouces, orientable suivant les
trois axes,
- deux casques stéréo HF sans il,
- un pied démontable,
- trois prises audio/vidéo sur le socle ixe et dans la boîte à gants.
Le moniteur et le pied peuvent être
démontés et rangés chacun dans
leur propre housse de protection.
Le kit écran loisirs accepte toute sorte
de source audio/vidéo, compatible
PAL/NTSC, telles que : lecteur DVD,
camescope, console de jeux, ...
Ces sources se branchent sur les
trois prises audio/vidéo AV1 de la
boîte à gants ou AV2 du socle ixe.
L’ACCOUDOIR ARRIÈRE
(BERLINE ET BREAK)
F Abaissez-le pour accéder à
l’étagère de rangement située sur
le dossier.
F Soulevez le couvercle. Il comporte
un bac de rangement ainsi que
deux porte-canettes et deux
porte-stylos.

Les ouvertures66 -
01-06-2005
67Les ouvertures-
01-06-2005
L’ALARME
Elle réalise deux types de protection :
- périmétrique , elle retentit en cas
d’ouverture d’une porte, du coffre
ou du capot.
- volumétrique , elle retentit en
cas de variation du volume
dans l’habitacle (bris de vitre, ou
déplacement à l’intérieur). F
Avant dix secondes, appuyez sur
le bouton A jusqu’à l’allumage ixe
du voyant.
F Sortez du véhicule.
F Activez l’alarme en effectuant
un verrouillage ou un super-ver-
rouillage, à l’aide de la télécom-
mande (le voyant du bouton A
clignote toutes les secondes).
Pour être prise en compte, cette
activation doit être effectuée après
chaque coupure de contact.
Activation
F Coupez le contact et sortez du
véhicule.
F Activez l’alarme, en effectuant
un verrouillage ou un super-
verrouillage, à l’aide de la
télécommande (le voyant du
bouton A clignote toutes les
secondes).
Remarque : si vous souhaitez
verrouiller votre véhicule sans activer
l’alarme, verrouillez-le à l’aide de la
serrure.
Lorsque l’alarme se déclenche, la
sirène retentit et les feux indicateurs
de direction clignotent pendant trente
secondes.
Après déclenchement, l’alarme est à
nouveau opérationnelle.Neutralisation
Déverrouillez le véhicule à l’aide de
la clé à télécommande (le voyant du
bouton A s’éteint).
Remarque : si l’alarme s’est
déclenchée en votre absence,
le clignotement rapide du voyant
s’interrompt dès la mise du contact.
Panne de télécommande
F Déverrouillez les portes avec la
clé et ouvrez la porte. L’alarme se
déclenche.
F Mettez le contact. L’alarme se
désactive.
Dysfonctionnement
A la mise du contact, l’allumage
pendant dix secondes du voyant
du bouton A indique un défaut de
connexion de la sirène.
Consultez un Point Service
PEUGEOT pour vériication du
système.
* Suivant destination.
Si l’alarme s’est déclenchée
dix fois consécutivement, à
la onzième elle deviendra
inactive.
Si le voyant du bouton A clignote
rapidement, c’est que l’alarme s’est
déclenchée pendant votre absence.
45 secondes après une pression
sur le bouton de verrouillage de la
télécommande, l’alarme s’active,
quel que soit l’état des portes ou du
coffre.
Lors d’un lavage de votre véhicule,
pour éviter le déclenchement de
l’alarme :
- verrouillez les portes avec la clé,
ou
- activez l’alarme périmétrique seulement.
Activation de l’alarme de type
périmétrique seulement
Pendant votre absence, si vous
désirez laisser une vitre entrouverte
ou un animal à l’intérieur du véhicule,
vous devez opter pour le type de
protection périmétrique seulement.
F Coupez le contact.
Activation automatique*
L’alarme s’active automatiquement
2 minutes après la fermeture de la
dernière porte ou du coffre.
Ain d’éviter le déclenchement de
l’alarme lors de l’ouverture d’une
porte ou du coffre, il est impératif
de réappuyer sur le bouton de
déverrouillage de la télécommande.

La visibilité74 -
01-06-2005
75La visibilité-
01-06-2005
Allumage automatique des
feux
Les feux de position et de croisement
s’allument automatiquement en cas
de faible luminosité ainsi qu’en cas
de fonctionnement des essuie-vitres.
Ils s’éteignent dès que la luminosité
est redevenue sufisante ou que les
essuie-vitres sont arrêtés.
Remarque : par temps de brouillard
ou de neige, le capteur de luminosité
peut détecter une lumière sufisante.
Par conséquent, les feux ne
s’allumeront pas automatiquement. Neutralisation
La fonction neutralisée est
accompagnée d’un message sur
l’écran multifonction.
La fonction est neutralisée
temporairement quand vous utilisez
la commande manuelle d’éclairage.
Éclairage d’accompagnement
manuel (Follow me home)
Allumage automatique des feux
neutralisé
, les feux de position et de
croisement restent allumés pendant
la durée sélectionnée de l’éclairage
d’accompagnement automatique.
Véhicule non équipé de l’allumage
automatique des feux , lorsque
vous quittez votre véhicule, les feux
de position et de croisement restent
allumés pendant trente secondes.
Indicateurs de direction
(clignotants)
Gauche : vers le
bas.
Droit : vers le haut.
Remarque : l’oubli du retrait de
l’indicateur de direction entraînera
une augmentation du signal sonore,
en condition de roulage et de vitesse
supérieure à 80 km/h.
Eclairage d’accompagnement
automatique (Follow me home)
Contact coupé, lorsque vous quittez
votre véhicule avec l’allumage
automatique des feux activé , les
feux de position et de croisement
restent allumés pendant la durée
sélectionnée. Activation :
F
arrêtez le moteur,
F faites un «appel de phares»,
F sortez et verrouillez le véhicule.
Neutralisation :
F faites un nouvel «appel de
phares»,
F sortez et verrouillez le véhicule.
Pour neutraliser ou activer
cette fonction, passez par
le menu de coniguration
de l’écran multifonction.
La durée de temporisation est
également à régler (15, 30, 60 s), via
le menu de coniguration de l’écran
multifonction, sauf pour l’écran
monochrome A où celle-ci est
préréglée.
Annulation :
F faites un «appel de phares»,
F sortez et verrouillez le véhicule. Pour activer ou neutraliser
la fonction, passez par le
menu de coniguration de
l’écran multifonction.
Activation
La fonction activée est accompagnée
d’un message sur l’écran
multifonction.
La fonction est activée quand la
commande manuelle d’éclairage est
en position 0.
En cas de dysfonctionnement du
capteur de luminosité, les feux
s’allument accompagnés du témoin
de service, d’un signal sonore et d’un
message sur l’écran multifonction.
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
Ne pas masquer le capteur
de luminosité, couplé avec
le capteur de pluie, situé
au milieu du pare-brise,
derrière le rétroviseur
intérieur. Il sert à l’allumage
automatique des feux.

Les ouvertures64 -
01-06-2005
65Les ouvertures-
01-06-2005
L’ANTIDÉMARRAGE
ÉLECTRONIQUE
Il verrouille le système de contrôle
du moteur quelques instants après
la coupure du contact et empêche
la mise en route du véhicule par
effraction.
La clé contient une puce électronique
qui possède un code particulier. A la
mise du contact, le code doit être
reconnu pour que le démarrage soit
possible.
En cas de dysfonctionnement
du système, le témoin de service
s’allume, accompagné d’un signal
sonore et d’un message sur l’écran
multifonction.
Dans ce cas, votre véhicule ne
démarre pas.
Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.Changement de la pile de la
télécommande
Pile réf. : CR1620 / 3 volts.
L’information «pile usée» est
donnée par l’afichage du témoin
de service, accompagné d’un signal
sonore et d’un message sur l’écran
multifonction.
Pour remplacer la pile, déclipez
le boîtier à l’aide d’une pièce de
monnaie au niveau de l’encoche.
Si après un changement de pile,
la télécommande est inopérante,
effectuez une procédure de
réinitialisation.
Oubli de la clé
L’oubli de la clé sur l’antivol de
direction est signalé par un bruiteur à
l’ouverture de la porte conducteur.
Réinitialisation de la
télécommande
Après un débranchement de la
batterie, un changement de la pile
ou en cas de dysfonctionnement
de la télécommande, vous devez la
réinitialiser.
F Coupez le contact.
F Remettez le contact.
F Appuyez aussitôt sur le bouton de
verrouillage de la télécommande
pendant quelques secondes.
F Coupez le contact et retirez la clé
à télécommande de l’antivol.
La télécommande est de nouveau
opérationnelle.
Localisation du véhicule
Avec la clé
F
Tournez la clé dans la serrure
de la porte conducteur pour
verrouiller le véhicule et
maintenez-la pendant plus de
deux secondes pour fermer en
plus automatiquement les vitres
et le toit ouvrant.
F Dans les cinq secondes, tournez
une seconde fois la clé pour
super-verrouiller le véhicule.
Chaque action est signalée par
l’allumage ixe des feux indicateurs
de direction pendant deux secondes
environ.
Véhicule verrouillé, si le
déverrouillage est actionné
par inadvertance, sans
l’ouverture d’une porte
dans les 30 secondes, le
véhicule se verrouillera
automatiquement.
Le rabattement et le déploiement
des rétroviseurs extérieurs peut
être neutralisé par un Point Service
PEUGEOT.
Pour localiser votre
véhicule, préalablement
verrouillé, sur un parc
de stationnement :
F appuyez sur le bouton B, les
plafonniers s’allument et les feux
indicateurs de direction clignotent
pendant quelques secondes.