Peugeot 307 2006 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Page 191 of 210

172gW>BefgB?cdBa : yuxhj jw^bhklwÖébb ba
iwfylb y Öb`Ö_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.
CD-q_cÖ^`_j : yuxhj ij_^u^ms_zh dhfiwdl-^bkdw.
Yuxhj ij_^u^ms_zh we_f_Ölw f_Öx.
MP3 : yuxhj ij_^u^ms_zh kibkdw lj_dhy.
gW>BefgB?cdBa : yuxhj jw^bhklwÖébb ba
iwfylb y y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.
CD-q_cÖ^`_j : yuxhj ke_^mxs_zh dhfiwdl-^bkdw.
Yuxhj ke_^mxs_zh we_f_Ölw f_Öx.
MP3 : yuxhj ke_^mxs_zh kibkdw lj_dhy.
gW>BefgB?cdBa : wylhfwlbq_kdbc ihbkd
jw^bhklwÖébc y y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.
CD-ie_c_j/CD-q_cÖ^`_j/MP3 : yuxhj ke_^mxs_c
dhfihabébb.
fhklhyÖÖh_ Öw`wlb_ : mkdhj_ÖÖwy ijhdjmldw
yi_j_^.
gW>BefgB?cdBa : wylhfwlbq_kdbc ihbkd
jw^bhklwÖébc y Öb`Ö_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.
CD-ie_c_j/CD-q_cÖ^`_j/MP3 : yuxhj
ij_^u^ms_c dhfihabébb.
fhklhyÖÖh_ Öw`wlb_ : mkdhj_ÖÖwy ijhdjmldw Öwaw^. - hf_Öw bklhqÖbdw wm^bhkbzÖwew.
- fh^ly_j`^_Öb_ yuxhjw.
- "hÖylv"/"iheh`blv" ljmxdm.
- dw`wlb_ xhe__ 2 k_dmÖ^ : ^hklmi
d f_Öx l_e_nhÖw.
jy_ebq_Öb_ mjhyÖy zjhfdhklb.
jf_Övr_Öb_ mjhyÖy zjhfdhklb.
06 Xrhigr? dWhigeCaB
Xbea fe>gjb?Yrl f?g?abunWi?b?C
eldexq_Öb_ aymdw :
hkms_klyey_lky
h^Öhyj_f_ÖÖuf Öw`wlb_f
Öw dÖhidb my_ebq_Öby
b hzjwÖbq_Öby mjhyÖy
zjhfdhklb.
YhkklwÖhye_Öb_ aymdw
hkms_klyey_lky Öw`wlb_f
Öw h^Öm ba ^ymo dÖhihd
j_zmebjhydb mjhyÖy.
Yuxhj ij_^u^ms_c
dhfihabébb.

Page 192 of 210

2
1
173
dw`fbl_ Öw lhjé_ymx dÖhidm i_j_dexqwl_ey
ijbxhjhy hky_s_Öby ^ey wdlbybjhywÖby kbkl_fu
jwkihaÖwywÖby zhehkw.
n_ldh ijhbaÖhkbl_ kehyh aw kehyhf, ijb wlhf
^h`b^wykv ih^ly_j`^wxs_zh aymdhyhzh kbzÖwew
ihke_ dw`^hzh kehyw.
Y Öb`_ijby_^_ÖÖhf i_j_qÖ_ ^wÖu Ö_ yk_ dhfwÖ^u. Wj>BehBhi?cW
- RADIO (gW>Be) awl_f NEXT (hb?>jupWv)
- CD PLAYER (fb?C?g) awl_f NEXT TRACK
(hb?>jupWv aecfeABmBv)
- CHANGER (n?Cd>@?g) awl_f NEXT DISK
(hb?>jupBC >Bha)
i?b?ked
- TELEPHONE (i?b?ked) awl_f REDIAL (fehb?>dBC dec?g )
- TELEPHONE (i?b?ked) awl_f ADDRESS BOOK (AWfBhdWv adB@aW) awl_f DESCRIPTION (Bcv)
- TELEPHONE (i?b?ked) awl_f SOUND BOX (WYieeiY?inBa )
hBhi?cW GPS
- NAVIGATION (dWYBZWmBv) awl_f SHOW (feaWAWis) awl_ f
DESTINATION (aed?ndrC fjdai)
- NAVIGATION (dWYBZWmBv) awl_f STOP (YrabunBis)
- NAVIGATION (dWYBZWmBv) awl_f ZOOM (Ajc fbuh)
ZebeheYr? aecWd>r
nlhxu ihemqblv Öw ^bkie__ i_j_q_Öv yk_o
ojwÖysboky y iwfylb kbkl_fu dhfwÖ^, Öw`fbl_
Öw lhjé_ymx dÖhidm i_j_dexqwl_ey ijbxhjhy
hky_s_Öby ^ey wdlbybjhywÖby kbkl_fu
jwkihaÖwywÖby zhehkw, w awl_f ijhbaÖ_kbl_ HELP
("fhfhsv") beb WHAT CAN I SAY ("nlh kdwawlv ?").
Y wlbo `_ é_eyo Yu fh`_l_
^ebl_evÖh Öw`wlv Öw dÖhidm
MENU b yuxjwlv nmÖdébx
VOICE COMMANDS LIST
("f_j_q_Öv zhehkhyuo dhfwÖ^").
VOICE COMMANDS LIST

Page 193 of 210

1
2
3
45 6
7
8
9
174 Yjwswy jmqdm, yux_jbl_
nmÖdébx INTERNATIONAL
PARAMETERS
("c_`^mÖwjh^Öu_ iwjwf_lju")
b ih^ly_j^bl_.
07 aedkBZjgWmBv
dWhigeCaW aWb?d>Wgv B nWheY
dw`fbl_ Öw dÖhidm MENU.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
CONFIGURATION ("ahÖnbzmjwéby").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
DISPLAY CONFIGURATION
("ahÖnbzmjwéby ^bkie_y"). dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_
nmÖdébx ADJUST THE DATE
AND TIME ("dwkljhblv
dwe_Ö^wjv b qwku").
dwkljhcl_ yk_ iwjwf_lju,
ih^ly_j`^wy dw`^uc ba Öbo
Öw`wlb_f Öw dÖhidm OK.
Yu^_ebl_ Öw ^bkie__ awdew^dm
OK b ih^ly_j^bl_.
DISPLAY CONFIGURATION
OK
ADJUST THE DATE AND TIME
INTERNATIONAL PARAMETERS
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.

Page 194 of 210

2
3
45 6
7
1
1
2
175
WaiBYBgeYWdB? >efebdBi?bsdeZe
gWAq?cW (AUX)
mY?ideC >Bhfb?C DT
dw`fbl_ Öw dewybrm MENU.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
CONFIGURATION.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
DISPLAY CONFIGURATION, w awl_f
ih^ly_j^bl_.
DISPLAY CONFIGURATION
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
SOUND, w awl_f ih^ly_j^bl_.
ACTIVATE AUX INPUT
SOUND
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
ACTIVATE AUX INPUT.
BhfebsAeYWdB? >efebdBi?bsdeZe
gWAq?cW (AUX)
odjg Y fehiWYaj d? Yabun?d
fhke_^hywl_evÖh Öw`bfwy Öw
dewybrm SOURCE, yux_jbl_
nmÖdébx AUX. fh^dexqbl_ ^hiheÖbl_evÖh_
hxhjm^hywÖb_ (Öwij., MP3-ie_c_j)
d wm^bhjwat_fwf (hÖb ihf_q_Öu
x_euf b djwkÖuf éy_lhf, lbi RCA),
jwkiheh`_ÖÖuf y i_jqwlhqÖhf ysbd_.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
>hiheÖbl_evÖuc jwat_f kem`bl ^ey ih^dexq_Öby i_j_Öh
kÖhzh
wm^bhhxhjm^hywÖby (Öwij., MP3-ie_c_jw b ^j. ...).

Page 195 of 210

123
23
1234
5
444
34
5545
55555
45555545
555554555555345534552345555664555
456645663345
44
3442
55
3444444344333452334456
55
176DT
MAIN FUNCTION
CHOICE A
Choice A1
Choice A2
CHOICE B...
08 hBhi?cW tagWddrl c?du
eXpB? c?du
>bv >Bhfb??Y DT B CT
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & automobileports, airports
station, bus stations
automatic checks
vehicle hire
rest areas, parking
service stations, garages
directory nav directory
town, street, n°
ok
previous destinations list of destinations
town, street, n°
ok
STAGES AND ROUTEadd a stage
enter an address
town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
choice of a serviceadministration & security
hotels, restaurants & businesses
culture, tourism & shows sports centres & outdoor pursuits
transport & automobile
directorynav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
order/delete stages
divert route
divert route over 2 km
the best diversion possible is 3 km. continue?range 1-50
ok
chosen destination
town, street, n°
change
GUIDANCE OPTION
define the calculation criteria the fastest
the shortest
distance/time
with tolls
with ferry
traffic info
adjust speech synthesis volume
activate/deactivate
activate/deactivate street names
description of the cd-rom
delete the previous destinations do you want to delete the list of previous destinat ions?
yes/noTMC TRAFFIC INFORMATION
consult the messages
filter the TMC traffic information
activate/deactivate the route filter
filter by event
traffic informationtraffic information
NAVIGATION/TRAFFIC INFO
CHOICE OF DESTINATIONenter an address town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
choice of a serviceadministration & security
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesseshotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & showstourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuitssports centres, complexes
CT

Page 196 of 210

66665
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
44444233323
5555
6656766
5
343434
5523433442344
1234
6
67666
6
434444
123
2
33
342345
65
453444344455555
3
333
177
TRIP COMPUTER
TRIP COMPUTER CONFIGURATION enter distance to destination
0 km
select units l/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
DIAGNOSTICS
warning log
equipment backup supply
gps coverage
STATUS OF FUNCTIONS
list of functions
road closures
road restrictions
road conditions
weather & visibility
urban informationparking
public transport
demonstrations
geographical filteraround the vehicle
around a place/select
filter radius 50 km
choice of TMC station station name
next station
speech synthesis volume
activate/deactivate
activate/deactivate presentation of messagesRESUME/STOP GUIDANCE
AUDIO FUNCTIONS
ACTIVATE/DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIESACTIVATE/DEACTIVATE REGIONAL MODE
ACTIVATE/DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
ACTIVATE/DEACTIVATE CD DETAILS INFO DIRECTORY
MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES consult or change a fileentire directory
name
voice recording
notes
address
town
street

numberdisplaylist of numberschange
add
delete
e-maildisplaylist of numberschange
add
delete
add a file
description
delete a file
entire directory
delete all files do you want to delete all of the files in the director y
(non sim)?
yes
no
CONFIGURATION OF THE DIRECTORY select a directory
user xxxx
name a directory
select the starting directory user xxx
last directory used
FILE TRANSFER infrared exchange
send all files
send one file receive by infrared
exchange with the sim card
send all files
send one file
receive all files
receive one file
TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES
CALL calls log
dial
directory
voice mail
SERVICE customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT mobile services (if services available and/or activated)
messages received list of v-cards
TELEPHONE FUNCTIONS network
network search mode
automatic mode
manual mode
list of networksnetworks availablelist of networksduration of callspartial counter
total duration
zero reset
manage the pin code activate
store the pin code
change the pin code
entering the pin code
old code
> new code
confirmation
>> correct

Page 197 of 210

4554
53
2343434
4
56656
123
43
5665665665645534555455555342
123
44
43
44
345665665656455
34555455555342
45
543
178call options
delete the list of calls and sms
do you want to delete the list of calls and sms fr om the
equipment?
configure the callsdisplaying of my number
automatic pick-up after 3 rings
ring optionsfor voice callsvolume
type of ring
for text messages (sms)text message buzzervoice call diversion n°
TEXT MESSAGES (SMS) reading text messages received
list of text messages received
sending a text message
list of saved text messages
writing a text message text message
message sentdelete the list of text messages eheX?ddehiB >Bhfb?v CT
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
adjust the brightness
soundspeech synthesis adjustment
volume of guidance instructionsvolume
activate/deactivate
volume of other messagesvolume
activate/deactivate
select a voicemale
female
speech synthesisactivate/deactivatevoice command adjustmentvolume
activate/deactivate
international parametersadjust the date & time
day, month, year
time, 12 h, 24 h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
choice of language
list of languages available
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
* The parameters vary according to vehicle. eheX?ddehiB >Bhfb?v DT
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
select the colours6 colours
night
automatic day/night
luminosity & brightness
luminosity
brightness
sound
speech synthesis adjustment
volume of guidance instructionsvolume
activate/deactivate
volume of other messagesvolume
activate/deactivate
select a voicemale/femalespeech synthesisactivate/deactivatevoice command adjustmentvolume
activate/deactivate
aux inputactivate/deactivateinternational parameters
adjust the date & time
day, month, year
time, 12 h, 24 h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
choice of languagelist of languages available
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*

Page 198 of 210


23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
324
4
23
2
44333
1
179
hbkl_fw wdjwÖÖuo f_Öx 6.6
MAP
MOVE THE MAP
MAP ORIENTATION north oriented map
vehicle oriented map
CENTRE AROUND VEHICLE
MAP DETAILS administration & security
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesses hotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & shows tourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuits sports centres, complexes
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & automobile ports, airports
station, bus stations
automatic checks*
vehicle hire
rest areas, car parksservice stations, garages
STORE THE CURRENT POSITION descriptiondeleted VIDEO
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats16/9 (full screen)
4/3 (conventional)
adjust brightness
set colours
set contrast
* Function not available to date.

Page 199 of 210

180RD4
WYiecWZdBiebW
he>?g@WdB?
• 01 f_jyh_ aÖwdhfklyh klj. 181
• 02 ZÉwyÖh_ f_Öx klj. 182
• 03 Wm^bhkbkl_fw klj. 183
• 04 ZwjÖblmjw "kyhxh^Öu_ jmdb" klj. 185
• 05 Xuklju_ Öwkljhcdb klj. 186
• 06 ahÖnb]mjwpby klj. 187
• 07 hbkl_fw wdjwÖÖuç f_Öx klj. 188
dw kwcl_ INFOTEC ij_^klwye_Öw ^hiheÖbl_evÖwy
bÖnhjfwéby ih RD4 k wÖbfbjhywÖÖufb
beexkljwébyfb. W^j_k kwclw y bÖl_jÖ_l_:
http://public.infotec.peugeot.com
fjhkfhlj hlÖhkys_cky d wylhfhxbex
^hdmf_Ölwébb x_kiewl_Ö. >ey yoh^w Öw kwcl
Ö_hxoh^bfh ijhklh awj_zbkljbjhywlvky.
ah^ wylhfwzÖblheu RD4 ihayhey_l _c jwxhlwlv
bkdexqbl_evÖh Öw Ywr_f wylhfhxbe_. fjb __
mklwÖhyd_ Öw ^jmzhc wylhfhxbev, hxjwlbl_kv Öw
k_jybkÖmx klwÖébx f?@e ^ey i_j_Öwkljhcdb
dhÖnbzmjwébb wylhfwzÖblheu.

Page 200 of 210

181
01 f?gYe? AdWaechiYe
Yde./yude. b
j_zmebjhydw mjhyÖy
zjhfdhklb.
Yuzjmadw dhfiwdl-
^bkdw. Yuxhj qwklhlÖuo ^bwiwahÖhy FM1, FM2,
FMast b AM.
fhdwa zewyÖhzh f_Öx.- fhbkd jw^bhklwÖébc y Öb`Ö_f/y_joÖ_f
qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.
-
Yuxhj ij_^u^ms_zh/ke_^mxs_zh dhfiwdl-^bkdw.- Yuxhj ij_^u^ms_zh/ke_^mxs_zh kibkdw lj_dhy MP3. -
Wylhfwlbq_kdbc ihbkd jw^bhklwÖébc y
Öb`Ö_f/y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.
- Yuxhj ij_^u^ms_c/ke_^mxs_c
dhfihabébb Öw CD-ijhbzjuywl_e_
beb MP3-ie_c_j_.
Yuxhj bklhqÖbdw wm^bhkbzÖwew :
jw^bhijb_fÖbd, CD ijhbzjuywl_ev b
CD-q_cÖ^`_j.
- YÖ_k_Öb_ klwÖébb y iwfylv.
- Yuxhj klwÖébb ba iwfylb.
- Yuxhj dhfiwdl-^bkdw y CD-q_cÖ^`_j_. dwkljhcdb wm^bhkbkl_fu :
XwewÖk i_j_^Öbo/aw^Öbo b e_yuo/ijwyuo
zjhfdhzhyhjbl_e_c, Öwkljhcdw nmÖdébb
lhÖdhfi_Ökwébb b owjwdl_jbklbd aymdhyhzh ihey.
BÖ^bdwéby klwÖébc f_klÖhzh jw^bhy_swÖby,
dhfihabébc dhfiwdl-^bkdw beb kibkdw lj_dhy MP3.
Awy_jrblv l_dms__ ^_cklyb_.
Yuxhj bÖ^bdwébb Öw wdjwÖ_.
fh^ly_j^blv.

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 next >