Peugeot 307 2006 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 201 of 210
1 8 2 0 2 ZbWYde? c?du
kjdamBB Wj>BehBhi?cr :
wylhfwzÖblhew , C D -
ijhbzjuywl_ev , hiébb . i?b?ked : zwjÖblmjw
"kyhxh^Öu_ jmdb " , khyf_s_Öb_
b Öwkljhcdw kbkl_f , mijwye_Öb_
kyyavx .
XegieYeC aecfsui?g : yÖ_k_Öb_
iwjwf_ljw jwkklhyÖby , dhÖljhevÖu_
ewfiu , kbzÖwebawlhju khklhyÖby
xhjlhyuo kbkl_f .
> cedelgecdrC >Bhfb?C C
f?ghedWbsdr? dWhigeCaB B
aedkBZjgWmBv : iwjwf_lju kbkl_f ,
bÖ^bdwéby , yaud khhxs_Öbc .
> cedelgecdrC >Bhfb?C A
Page 202 of 210
1
2
3 4
1
1 8 3
0 3 Wj>BehBhi?cW
gW>BefgB?cdBa
YrXeg gW>BehiWdmBB
gW>BefgB?cdBa
Yd?h?dB? hiWdmBB Y fWcvis
fhke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb
Öw dÖhidm S O U R C E ( "BklhqÖbd
wm^bhkbzÖwew " ) yux_jbl_
jw^bhijb_fÖbd .
dw`fbl_ Öw dewybrm B A N D A S T
^ey yuxhjw h^Öhzh ba ^bwiwahÖhy :
F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
ajwldh Öw`fbl_ Öw h^Öm ba
dÖhihd , qlhxu awimklblv j_`bf
wylhfwlbq_kdhc Öwkljhcdb Öw
jw^bhklwÖébb . dw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd , qlhxu
Öwkljhblv ijb_fÖbd Öw Öm`Ömx
klwÖébx yjmqÖmx .
Aw^_j`bl_ Öw`wlb_ Öw h^Öm ba
dÖhihd ébnjhyhc dewybwlmju xhe__
q_f Öw 2 k_dmÖ^u , qlhxu yÖ_klb y
iwfylv qwklhlm klwÖébb , Öw dhlhjmx
Yu Öwkljhbebkv .dw`fbl_ Öw dÖhidm L I S T R E F R E S H ,
qlhxu haÖwdhfblvky k i_j_qÖ_f
f_klÖuo jw^bhklwÖébc .
>ey hxÖhye_Öby wlhzh i_j_qÖy ,
m^_j`bywcl_ Öw`wlb_ Öw dÖhidm
xhe__ ^ymo k_dmÖ^ .
Page 203 of 210
1
2
3
1
2
1 8 4
C D -n?Cd>@?g
fgehbjoBYWdB? AWfBhB dW
aecfWai ->Bha?
Awzjmabl_ h^bÖ beb Ö_kdhevdh
dhfiwdl -^bkdhy y fwzwabÖ
C D -q_cÖ^`_jw .
fhke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb
Öw dÖhidm S O U R C E ( "BklhqÖbd
wm^bhkbzÖwew " ) yux_jbl_ C D
C H A N G E R ( " C D -q_cÖ^`_j " ) .
dw`fbl_ Öw khhly_lklymxsmx
dÖhidm ébnjhyhc dewybwlmju ,
qlhxu yuxjwlv dhfiwdl -^bkd .
dw`fbl_ Öw khhly_lklymxsmx
dÖhidm , qlhxu yuxjwlv dhfihabébx
beb njwzf_Öl .
dw`fbl_ b m^_j`bywcl_
khhly_lklymxsmx dÖhidm ^ey
mkdhj_ÖÖhc ijhdjmldb yi_j_^ beb
Öwaw^ .
C D
fgehbjoBYWdB? aecfWai ->BhaW BbB
aecfBbvmBB M P 3 *
Y ^bkdhyh^ ke_^m_l mklwÖwyebywlv dhfiwdl -^bkdb
lhevdh djmzehc nhjfu . d_dhlhju_ kbkl_fu
awsblu awibk_c hl ibjwlkdhzh bkihevahywÖby ,
ijbkmlklymxsb_ Öw hjbzbÖwevÖuo beb
kwfhklhyl_evÖh kdhibjhywÖÖuo dhfiwdl -^bkdwo , fhzml
z_Ö_jbjhywlv Öwjmr_Öby y jwxhl_ wm^bhkbkl_fu yÖ_
awybkbfhklb hl dwq_klyw C D -ijhbzjuywl_ey .
fjhbzjuywÖb_ ^bkdw beb dhfibeyébb lj_dhy M P 3
ijhbkoh^bl wylhfwlbq_kdb kjwam ihke_ awzjmadb y ^bkdhyh^ .
?keb ^bkd xue awzjm`_Ö jwÖ__ ,
ihke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb
Öw dÖhidm S O U R C E ( "BklhqÖbd
wm^bhkbzÖwew " ) yux_jbl_
C D -ijhbzjuywl_ev .
dw`fbl_ Öw khhly_lklymxsmx
dÖhidm , qlhxu yuxjwlv dhfihabébx
beb njwzf_Öl .
dw`fbl_ Öw dewybrm L I S T R E F R E S H ,
qlhxu yuy_klb Öw ^bkie_c lj_db y
C D -ijhbzjuywl_e_ beb kibkhd
lj_dhy M P 3 .
hqbluywÖb_ b bÖ^bdwéby kibkdw lj_dhy M P 3 fhzml awyb k_lv hl
ijhzjwffu awibkb b /beb hl aw^wÖÖuo iwjwf_ljhy . g_dh f_Ö^m_f
ihevahywlvky ijhzjwffhc , hly_qwxs_c lj_xhywÖbyf klw Ö^wjlw
I S O 9 6 6 0 . * y awybkbfhklb hl mjhyÖy dhfie_dlwébb wylhfhxbey .
Page 204 of 210
1
2 1
2
3
4
1 8 5
1
Y E S
Y E S
dw`fbl_ Öw lhjé_ymx dÖhidm ih^jme_yhzh
i_j_dexqwl_ey , qlhxu hly_lblv Öw yuahy .
Yhafh`Öhklb x_kijhyh^Öhc zwjÖblmju awybkyl hl k_lb ,
S I M -dwjlu b
khyf_klbfhklb kbkl_f B l u e t o o t h Öw bkihevam_fuo wiiw jwlwo .
Bamqbl_ y gmdhyh^kly_ d kyh_fm l_e_nhÖm b maÖwcl_ m kyh_zh
hi_jwlhjw khlhyhc kyyab , d dwdbf mkemzwf Yu bf__l_ ^hklmi .
f_j_q_Öv khlhyuo l_e_nhÖhy k Öwbemqrbf Öwxhjhf nmÖd ébc fh`Öh
Öwclb y k_jybkÖhc k_lb . exjwlbl_kv aw bÖnhjfwéb_c y k_jybkÖuc
é_Ölj f?@e .
aWa feAYedBis
dw`fbl_ Öw ijh^he`bl_evÖh_ yj_fy Öw lhjé_ymx
dÖhidm ih^jme_yhzh i_j_dexqwl_ey , qlhxu
hldjulv awibkÖmx dÖb`dm .
dhf_j ke_^m_l Öwxjwlv , ihevamykv dewybwlmjhc
kyh_zh l_e_nhÖw .
0 4 ZWgdBijgW "hYeXe>dr? gjaB "
heYc?p?dB? i?b?kedW
>Bhfb?C C
fh khhxjw`_Öbyf x_ahiwkÖhklb b Ö_hxoh^bfhklb m^_ebl v
hkhxh_ yÖbfwÖb_ wlhfm yb^m Öwkljh_d , khyf_s_Öb_ nmÖ débb
fhxbevÖhzh l_e_nhÖw B l u e t o o t h k zwjÖblmjhc "kyhxh^Ö u_
jmdb " wylhfwzÖblheu R D 4 ke_^m_l hkms_klyeylv Öw
hklwÖhye_ÖÖhf wylhfhxbe_ , Ö_ yudexqwy aw`bzwÖby .
Wdlbybjmcl_ nmÖdébx B l u e t o o t h l_e_nhÖw
b ydexqbl_ ihbkd hxt_dlhy B l u e t o o t h ,
jwkiheh`_ÖÖuo yhdjmz l_e_nhÖw .
Yux_jbl_ hxt_dl , khhly_lklymxsbc wylhfhxbex ,
ihke_ q_zh Öw fÖhzhnmÖdébhÖwevÖhf ^bkie__
ihyyblky hdÖh dhÖnbzmjwébb .
dwx_jbl_ dh^ hihaÖwÖby wylhfhxbey ( = 1 2 3 4 ) .
Y awybkbfhklb hl l_e_nhÖw , dh^ fh`_l
Öwxbjwlvky b ^h ihyye_Öby hdÖw dhÖnbzmjwébb .
fhevamykv dÖhidwfb , yux_jbl_
awdew^dm Y E S ( ">w " ) Öw ^bkie__ b
ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw O K . fgB?c i?b?keddeZe YrAeYW
fhklmibyrbc d Ywf yuahy khijhyh`^w_lky l_e_nhÖÖuf
ayhÖdhf , w Öw wdjwÖ_ fÖhzhnmÖdébhÖwevÖhzh ^bkie_y
ihyyey_lky khhxs_Öb_ . fhevamykv dÖhidwfb , yux_jbl_
awdew^dm Y E S ( ">w " ) Öw ^bkie__ b
ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw O K .
Page 205 of 210
1 8 6gW>BefgB?cdBa : yuxhj jw^bhklwÖébb ba
iwfylb y y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_ .
C D -q_cÖ^`_j : yuxhj ke_^mxs_zh dhfiwdl -^bkdw .
Yuxhj ke_^mxs_zh we_f_Ölw f_Öx .
M P 3 : yuxhj ke_^mxs_zh kibkdw .gW>BefgB?cdBa : yuxhj jw^bhklwÖébb ba
iwfylb y Öb`Ö_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_ .
C D -q_cÖ^`_j : yuxhj ij_^u^ms_zh dhfiwdl -^bkdw .
Yuxhj ij_^u^ms_zh we_f_Ölw f_Öx .
M P 3 : yuxhj ij_^u^ms_zh kibkdw lj_dhy .
gW>BefgB?cdBa : wylhfwlbq_kdbc ihbkd
jw^bhklwÖébc y y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_ .
C D -ie_c_j / C D -q_cÖ^`_j / M P 3 : yuxhj ke_^mxs_c
dhfihabébb .
fhklhyÖÖh_ Öw`wlb_ : mkdhj_ÖÖwy ijhdjmldw yi_j_^ .
Yuxhj ij_^u^ms_c dhfihabébb .
gW>BefgB?cdBa : wylhfwlbq_kdbc ihbkd
jw^bhklwÖébc y Öb`Ö_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_ .
C D -ie_c_j / C D -q_cÖ^`_j / M P 3 : yuxhj ij_^u^ms_c
dhfihabébb .
fhklhyÖÖh_ Öw`wlb_ : mkdhj_ÖÖwy ijhdjmldw Öwaw^ .
Yuxhj ke_^mxs_c dhfihabébb . jy_ebq_Öb_ mjhyÖy zjhfdhklb .
jf_Övr_Öb_ mjhyÖy zjhfdhklb .
0 5 Xrhigr? dWhigeCaB
eldexq_Öb_ aymdw :
hkms_klyey_lky
h^Öhyj_f_ÖÖuf Öw`wlb_f
Öw dÖhidb my_ebq_Öby
b hzjwÖbq_Öby mjhyÖy
zjhfdhklb .
YhkklwÖhye_Öb_ aymdw
hkms_klyey_lky Öw`wlb_f
Öw h^Öm ba ^ymo dÖhihd
j_zmebjhydb mjhyÖy .
- hf_Öw bklhqÖbdw wm^bhkbzÖwew .
- fh^ly_j`^_Öb_ yuxhjw .
- "hÖylv " / "iheh`blv " ljmxdm .
- dw`wlb_ xhe__ 2 k_dmÖ^ : ^hklmi d
f_Öx l_e_nhÖw .
Xbea fe>gjb?Yrl f?g?abunWi?b?C
Page 206 of 210
5
6
7
8 1
2
3
4
1 8 7
0 6 aedkBZjgWmBv
>Bhfb?C C
dWhigeCaW aWb?d>Wgv B nWheY
dw`fbl_ Öw dÖhidm M E N U ( "c_Öx " ) .
f_j_f_swy klj_edb , yux_jbl_
nmÖdébx P E R S O N A L I S A T I O N
C O N F I G U R A T I O N .
dw`fbl_ , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
f_j_f_swy klj_edb , yux_jbl_
nmÖdébx D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
( "ahÖnbzmjwéby ^bkie_y " ) . dw`fbl_ , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
dw`fbl_ , qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj .
f_j_f_swy klj_edb , yux_jbl_
nmÖdébx A D J U S T T H E D A T E A N D
T I M E ( "dwkljhcdw dwe_Ö^wjy b
qwkhy " ) .
dwkljhcl_ ihhq_j_^Öh yk_
iwjwf_lju b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f
Öw O K . Awl_f yux_jbl_ Öw ^bkie__
awdew^dm O K .
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E
O K
P E R S O N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N
Page 207 of 210
1 2 3
2 3
1 2 2
4
3 4
4
4
3 4
4
4
3 4
1 2 3 4 3 4
4 2 3 4 3 4
1 2 3 2 3 2 3
1 2 3 4 3 4 3 4 4 4 2 3 4 3 4 3 4 2 3 3 3 4 2 3 3 3 3 3 3 3 3
3
1 8 8
A U D I O F U N C T I O N S
F M B A N D P R E F E R E N C E S
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
A U D I O C D P R E F E R E N C E S c d c h a n g e r r e p e a t ( R P T ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e T E L E P H O N E
C O N S U L T I N G D I R E C T O R I E S * * t e l e p h o n e d i r e c t o r y
d i r e c t o r y l i s t
c a l l l o g c a l l l i s t
s e r v i c e s d i r e c t o r y c u s t o m e r c o n t a c t c e n t r e
b r e a k d o w n c a l l
e m e r g e n c y c a l l
C O N F I G U R A T I O N d e l e t i o n o f a m a t c h l i s t o f m a t c h e s
c o n s u l t i n g m a t c h e s l i s t o f m a t c h e s
c h o i c e o f a m o b i l e t o c o n n e c t
l i s t o f m o b i l e s
M A N A G E M E N T O F A C O M M U N I C A T I O N s w i t c h * *
t e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
s e c r e t m o d e a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
0 7 hBhi?cW tagWddrl c?du
fhÖhojhfÖuc ^bkie_c C
P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t n o r m a l v i d e o
i n v e r s e v i d e o
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
c h o i c e o f u n i t s
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
C H O I C E O F L A N G U A G E
d e u t s c h
e n g l i s h
e s p a n o l
f r a n ç a i s
i t a l i a n o
n e d e r l a n d s
p o r t u g u e s
p o r t u g u e s - b r a s i l M A I N F U N C T I O N
C H O I C E A C h o i c e A 1
C h o i c e A 2
C H O I C E B . . .
T R I P C O M P U T E R
E N T E R D I S T A N C E T O D E S T I N A T I O N d i s t a n c e : x k m
W A R N I N G L O G d i a g n o s t i c s
S T A T U S O F F U N C T I O N S
f u n c t i o n s a c t i v a t e d o r d e a c t i v a t e d
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e . * * A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t .
C
Page 208 of 210
1 2 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3
1 2 3 3 2 3 3
1 2 3 3
1 2 2 2 2 2 2
1 2
2
2
2 2
2 2
2
1 2 2
1 2 3
2 3
2 3 3 2 3 3
1 8 9
R A D I O - C D
R D S S E A R C H a c t i v e
i n a c t i v e
R E G M O D E a c t i v e
i n a c t i v e
I N T R O S C A N a c t i v e
i n a c t i v e
C D R E P E A T
a c t i v e
i n a c t i v e
R A N D O M P L A Y
a c t i v e
i n a c t i v e V E H I C L E C O N F I G
R E V W I P E A C T a c t i v e
i n a c t i v e
A U T O L A M P S a c t i v e
i n a c t i v e
G U I D E L A M P S a c t i v e
i n a c t i v e
P A R K I N G A S S I S T
a c t i v e
i n a c t i v e L A N G U A G E S
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
O P T I O N S
A B A N D O N / C O N S U L T L I S T O F F A U L T S f u n c t i o n s a c t i v a t e d ( o r n o t )
w a r n i n g m e s s a g e s
D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
M O N T H
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
0 7 hBhi?cW tagWddrl c?du
fhÖhojhfÖhzh ^bkie_y A
M A I N F U N C T I O N
C H O I C E A
C h o i c e A 1
C h o i c e A 2
C H O I C E B . . .
A
Page 209 of 210
IJBEH@?GB? D JMDH<H>KL<M IH WDKIEM:L:PBB I?@H 3 0 7;?AHI:KGHKLV
KB=G:EBA:LHJ G?IJBKL?=GMLH=H J?FGY
Hli_qZlZgh \ ?K 4 . 0 0 9 - 0 6 GZ jmkkdhf yaud_
Kb]gZebaZlhj aZ]hjZ_lky dZ`^uc jZa ijb \dexq_gbb
aZ`b]Zgby .
>h l_o ihj , ihdZ \h^bl_ev g_ ijbkl_]g_lky , kb]gZebaZlhj g_
ih]Zkg_l .
Ih ^hklb`_gbb kdhjhklb hdheh 2 0 df /q kb]gZebaZlhj gZqg_ l fb]Zlv
\ khijh\h`^_gbb amff_jZ , a\mqZs_]h k \hajZklZxs_c qZklh lhc \
l_q_gb_ ^\mo fbgml . Ih bkl_q_gbb ^\mo fbgml kb]gZebaZlhj ijh^he`bl
]hj_lv ^h l_o ihj , ihdZ \h^bl_ev g_ ijbkl_]g_lky .
R U . 0 6 3 0 7 . A 1 8 0
Page 210 of 210
I?J?DEXQ:L?EV K<?LH<UO IJB;HJH<
IJBEH@?GB? D JMDH<H>KL<M IH WDKIEM:L:PBB I?@H 3 0 7H;AHJGHKLV
I_j_dexqZl_ev k \udexqZl_e_f
Z\lhfZlbq_kdh]h j_`bfZ A U T O
I_j_dexqZl_ev [_a \udexqZl_ey
Z\lhfZlbq_kdh]h j_`bfZ A U T O
Dhevp_\hc \udexqZl_ev A
NZju b nhgZjb
ih]Zr_gu .
<dexq_gu klhyghqgu_
h]gb .
<dexq_gu nZju
[eb`g_]h / ^Zevg_]h k\_lZ .
Dhevp_\hc \udexqZl_ev B
AZ^gb_
ijhlb\hlmfZggu_
nhgZjb
beb
I_j_^gb_ b aZ^gb_
ijhlb\hlmfZggu_
nZju b nhgZjb . Dhevp_\hc \udexqZl_ev A
NZju b nhgZjb
ih]Zr_gu .
:\lhfZlbq_kdh_ \dexq_gb_
k\_lh\uo ijb[hjh\ .
<dexq_gu klhyghqgu_
h]gb .
Dhevp_\hc \udexqZl_ev B AZ^gb_
ijhlb\hlmfZggu_
nhgZjb
beb
I_j_^gb_ b aZ^gb_
ijhlb\hlmfZggu_
nZju b nhgZjb .
<dexq_gu nZju
[eb`g_]h / ^Zevg_]h k\_lZ .
:\lhfZlbq_kdh_ \dexq_gb_
k\_lh\uo ijb[hjh\
Klhyghqgu_ h]gb b nZju [eb` -
g_]h k\_lZ aZ]hjZxlky [_a mqZ -
klby \h^bl_ey , dZd lhevdh jZk -
iheh`_gguc aZ \gmlj_ggbf
a_jdZehf aZ^g_]h \b^Z ^Zlqbd
h[gZjm`bl g_^hklZlhqgmx hk\_ -
s_gghklv aZ [hjlhf , eb[h - ijb
\dexq_gbb kl_dehhqbklbl_ey .
K gZklmie_gb_f ghjfZevghc
hk\_s_gghklb beb k \udexq_ -
gb_f kl_dehhqbklbl_ey k\_lh -
\u_ ijb[hju Z\lhfZlbq_kdb
]Zkgml .
:dlb\bjh\Zgb_ kbkl_fu
Ih\_jgbl_ dhevp_\hc \udex -
qZl_ev A \ iheh`_gb_ " A U T O " .
<dexq_gb_ Z\lhfZlbq_kdh]h
j_`bfZ ih^l\_j`^Z_lky kh -
h[s_gb_f gZ fgh]hnmgdpbh -
gZevghf ^bkie__ .
Hldexq_gb_ kbkl_fu
Ih\_jgbl_ dhevp_\hc \u -
dexqZl_ev A \ ex[h_ bgh_
iheh`_gb_ , g_`_eb " A U T O " .
Hldexq_gb_ ih^l\_j`^Z_lky
khh[s_gb_f gZ fgh]hnmgd -
pbhgZevghf ^bkie__ .