Peugeot 307 2007.5 Betriebsanleitung (in German)
Page 31 of 212
BETRIEBSKONTROLLE
3 0
E n t f e r n u n g z u m F a h r z i e l
( k m o d e r M e i l e n )
D a b e i h a n d e l t e s s i c h u m d i e
n o c h b i s z u m F a h r z i e l z u -
r ü c k z u l e g e n d e E n t f e r n u n g . S i e w i r d
e n t w e d e r m o m e n t a n v o n d e r N a v i g a t i -
o n s h i l f e b e r e c h n e t , w e n n e i n e Z i e l f ü h -
r u n g a k t i v i e r t i s t , o d e r v o m B e n u t z e r
e i n g e g e b e n .
B e i f e h l e n d e r E i n g a b e d e r E n t f e r -
n u n g e r s c h e i n e n S t r i c h e a n s t e l l e d e r
Z i f f e r n .
Durchschnittsgeschwin-
digkeit
( k m / h o d e r m p h )
D i e s i s t d i e s e i t d e r l e t z t e n
R ü c k s t e l l u n g d e s C o m p u t e r s
a u f N u l l b e r e c h n e t e D u r c h -
s c h n i t t s g e s c h w i n d i g k e i t ( b e i e i n g e -
s c h a l t e t e r Z ü n d u n g ) .
Reichweite
( k m o d e r M e i l e n )
D i e R e i c h w e i t e g i b t a n ,
w i e v i e l K i l o m e t e r n o c h m i t
d e m i m T a n k e n t h a l t e n e n K r a f t s t o f f
u n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g d e s D u r c h -
s c h n i t t s v e r b r a u c h s d e r l e t z t e n K i l o -
m e t e r z u r ü c k g e l e g t w e r d e n k ö n n e n . Momentaner Verbrauch
( l / 1 0 0 k m o d e r k m / l o d e r
m p g )
D i e s i s t d e r d u r c h s c h n i t t l i c h e
K r a f t s t o f f v e r b r a u c h i n n e r h a l b e i n i g e r
S e k u n d e n .
Durchschnittsverbrauch
( l / 1 0 0 k m o d e r k m / l o d e r
m p g )
D i e s i s t d e r d u r c h s c h n i t t -
l i c h e K r a f t s t o f f v e r b r a u c h s e i t d e r l e t z -
t e n R ü c k s t e l l u n g d e s B o r d c o m p u t e r s
a u f N u l l .
Z u r ü c k g e l e g t e S t r e c k e
( k m o d e r M e i l e n )
H i e r w i r d d i e s e i t d e r
l e t z t e n R ü c k s t e l l u n g d e s
C o m p u t e r s a u f N u l l z u -
r ü c k g e l e g t e S t r e c k e a n -
g e z e i g t .
Einige
Begriffserläuterungen…
S o b a l d d i e R e i c h w e i t e u n t e r 3 0 k m b e -
t r ä g t , e r s c h e i n e n S t r i c h e i n d e r A n z e i -
g e . W e n n m i n d e s t e n s 5 L i t e r K r a f t s t o f f
g e t a n k t w o r d e n s i n d , w i r d d i e R e i c h -
w e i t e n e u b e r e c h n e t u n d a n g e z e i g t ,
s o b a l d s i e ü b e r 1 0 0 k m b e t r ä g t .
W e n n w ä h r e n d d e r F a h r t
d a u e r n d S t r i c h e a n s t e l l e d e r
Z i f f e r n i n d e r A n z e i g e e r -
s c h e i n e n , w e n d e n S i e s i c h
b i t t e a n e i n e n P E U G E O T -
V e r t r a g s h ä n d l e r . E r w i r d e r s t a b 3 0 k m / h a n -
g e z e i g t .
E s k a n n v o r k o m m e n , d a s s
s i c h d i e s e r W e r t e r h ö h t ,
w e n n s i c h F a h r w e i s e o d e r
S t r e c k e n p r o i l ä n d e r n u n d
s i c h d a d u r c h d e r m o m e n t a n e V e r -
b r a u c h e r h e b l i c h v e r ä n d e r t .
Page 32 of 212
BETRIEBSKONTROLLE
3 1
Bildschirm C
D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e "MENU" ,
u m z u m H a u p t m e n ü z u g e l a n g e n .
D r ü c k e n S i e a u f d i e P f e i l e u n d
d a n n a u f "OK" , u m d a s M e n ü
"Bordcomputer" a n z u w ä h l e n .
W ä h l e n S i e i m M e n ü "Bordcom-
puter" e i n e d e r f o l g e n d e n A n -
w e n d u n g e n :
Journal der Warnmeldungen
E s g i b t e i n e n Ü b e r b l i c k ü b e r d i e a k -
t i v e n W a r n m e l d u n g e n u n d z e i g t s i e
n a c h e i n a n d e r a u f d e m M u l t i f u n k t i -
o n s b i l d s c h i r m a n .
Zustand der Funktionen
G i b t e i n e n Ü b e r b l i c k d a r ü b e r , w e l c h e
F a h r z e u g f u n k t i o n e n a k t i v i e r t b z w . i n -
a k t i v i e r t s i n d .
E i n g a b e d e r E n t f e r n u n g z u m F a h r z i e l
G i b t I h n e n d i e M ö g l i c h k e i t , e i n e n g e -
s c h ä t z t e n W e r t f ü r d i e E n t f e r n u n g
z u m F a h r z i e l e i n z u g e b e n .
MENÜ "BORDCOMPUTER"
I n d i e s e m M e n ü e r h a l t e n S i e a l l -
g e m e i n e I n f o r m a t i o n e n ü b e r d e n
Z u s t a n d b e s t i m m t e r F a h r z e u g f u n k -
t i o n e n w i e i m J o u r n a l d e r W a r n m e l -
d u n g e n , i m U n t e r m e n ü Z u s t a n d d e r
F u n k t i o n e n , u s w .
MENÜ "DIAGNOSE"
W ä h l e n S i e i m M e n ü "Diagno-
se" e i n e d e r f o l g e n d e n A n w e n -
d u n g e n :
Farbbildschirm
D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e "MENU" ,
u m z u m H a u p t m e n ü z u g e l a n g e n .
D r e h e n S i e d e n K n o p f u n d d r ü c k e n
S i e d a r a u f , u m d a s M e n ü "Diagno-
se" a n z u w ä h l e n .
Page 33 of 212
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
32
Übersicht
Dieser Bildschirm liefert folgende
Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (bei Glatteisge-fahr blinkt die Temperaturanzeige),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Warnmeldungen (z.B. "Abgasan- lage defekt") oder Informationen
(z.B. "Auto. Scheinw. aktiv"), die
vorübergehend angezeigt wer-
den und durch Druck auf die Taste
"ESC" gelöscht werden können,
- Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt).
* Nur bei Klimaanlage Einstellen der Parameter
Der Bildschirm kann über drei ver-
schiedene Tasten gesteuert werden:
-
"ESC" , um die laufende Operation
abzubrechen,
- "MENU" , um die Menüs und Un-
termenüs durchlaufen zu lassen,
- "OK" , um das gewünschte Menü
oder Untermenü anzuwählen.
Hauptmenü
Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um die verschiedenen Menüs des
Hauptmenüs durchlaufen zu lassen:
- F a h r z e u g k o n i g u r a t i o n ,
- Optionen,
- Einstellen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
(OHNE AUTORADIO RD4)
Page 34 of 212
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
33
F a h r z e u g k o n i g u r a t i o n
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n i g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang (siehe
Abschnitt "Sicht"),
- automatische Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einparkhilfe (siehe Abschnitt "Fahr- betrieb").
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den
Betriebszustand der verschiedenen
Fahrzeugfunktionen (aktiviert, inakti-
viert, defekt) abrufen. Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen
vornehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100, mpg
oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste
"OK" , um den Wert zu ändern.
Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu
speichern, oder drücken Sie auf die
Taste "ESC" , um sie rückgängig zu
machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm
zur laufenden Anzeige zurück.
Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf dem Multifunktionsbild-
schirm nur im Stand vorneh-
men.
Page 35 of 212
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
34
* Nur bei Klimaanlage
Hauptmenü
Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen,
und drücken Sie anschließend die
Tasten " " oder " ", um die folgen-
den Menüs durchlaufen zu lassen:
- Radio-CD,
- F a h r z e u g k o n i g u r a t i o n ,
- Optionen,
- Einstellen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
Übersicht
Er liefert folgende Informationen über
das Bedienfeld des Autoradios RD4:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur ** (bei Glatteis-
gefahr blinkt die Temperaturan-
zeige),
- die Anzeigen der Audio-Geräte (Radio, CD, ...),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Warnmeldungen (z.B. "Abgasan- lage defekt"), oder Informationen
(z.B. "Auto. Scheinw. aktiv"), die
vorübergehend angezeigt wer-
den und durch Druck auf die Taste
"ESC" gelöscht werden können,
- Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt). Radio-CD
Wenn das Autoradio RD4 eingeschal-
tet ist, können Sie im Menü "Radio-CD"
die Funktionen im Zusammenhang mit
dem Betrieb des Radios (RDS, REG),
des CD-Spielers oder des CD-Wechs-
lers (Titelscan, Zufallswiedergabe,
CD-Wiederholung) aktivieren bzw. in-
aktivieren.
Weitere Einzelheiten zur Anwendung
" R a d i o - C D " i n d e n S i e i m T e i l R D 4 d e s
Abschnitts "Audio und Telematik". F a h r z e u g k o n i g u r a t i o n
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n i g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer
mit dem Rückwärtsgang (siehe
Abschnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einparkhilfe (siehe Abschnitt "Fahr- betrieb").
Optiobgnen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den
Betriebszustand der verschiedenen
Fahrzeugfunktionen (aktiviert, inakti-
viert, defekt) abrufen.
MONOCHROMBILDSCHIRM A
Page 36 of 212
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
35
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell
Anz" können Sie folgende Einstellun-
gen vornehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100, mpg
oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt ha-
ben, drücken Sie auf die Tasten " "
oder " ", um den Wert zu ändern.
Drücken Sie auf die Tasten " " oder
" ", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung zu gelangen.
Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
die Änderung speichern zu lassen
und zur laufenden Anzeige zurück-
zukehren, oder auf die Taste "ESC" ,
um sie rückgängig zu machen.
Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf dem Multifunktionsbild-
schirm nur im Stand vorneh-
men.
Page 37 of 212
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
36
MONOCHROMBILDSCHIRM C
(OHNE AUTORADIO RD4)
Parameter einstellen
Sie verfügen über drei Tasten und
ein Steuerteil, um den Bildschirm zu
steuern:
- "MENU" , um das Hauptmenü an-
zuzeigen,
- "MODE" , um auf einen anderen
Bildschirm umzuschalten (Bord-
computer, Datum, ...),
- "ESC" , um die laufende Operati-
on abzubrechen,
- Steuerteil drehen : Fortbewe-
gung auf dem Bildschirm oder
Änderung einer Einstellung,
- Steuerteil drücken : Bestätigung
der Wahl.
Übersicht
Dieser Bildschirm liefert folgende In-
formationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (sie blinkt bei
Glatteisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugän- ge (Türen, Kofferraum, ...),
- Warnmeldungen (z. B. "Abgasent- giftung defekt") oder Informationen
(z. B. "Automatisches Einschalten
der Scheinwerfer aktiviert"), die
vorübergehend angezeigt wer-
den und durch Druck auf die Taste
"ESC" gelöscht werden können,
- Bordcomputer (siehe betreffen- den Abschnitt). Hauptmenü
Drücken Sie die Taste
"MENU" , um
zum Hauptmenü zu gelangen:
- Bordcomputer (siehe betreffen- den Abschnitt),
- B e n u t z e r a n p a s s u n g - K o n i g u r a t i o n .
Drehen Sie das Steuerteil, um das
gewünschte Menü anzuwählen, und
bestätigen Sie die Wahl durch Druck
auf das Steuerteil.
Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben
Sie Zugriff auf folgende Funktionen:
- F a h r z e u g p a r a m e t e r d e i n i e r e n ,
- K o n i g u r a t i o n A n z e i g e ,
- Auswahl der Sprache.
Page 38 of 212
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
37
F a h r z e u g p a r a m e t e r d e i n i e r e n
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie folgende Fahrzeugfunktionen
ein- bzw. ausschalten:
- Heckscheiben-Wischautomatik im Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und Dauer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einparkhilfe (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"). Sprache wählen
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzei-
ge ändern (Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Nederlands, Português,
Português-Brasil).
A n z e i g e k o n i g u r i e r e n
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie folgende Einstellungen vorneh-
men:
- Helligkeit-Anzeige,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Drücken Sie, wenn Sie eine Einstel-
lung angewählt haben, auf das Steu-
erteil.
Drehen sie das Steuerteil, um den
Wert zu ändern.
Drücken Sie auf das Steuerteil, um
die Änderung zu speichern, und neh-
men Sie die nächste Einstellung vor
oder drücken Sie die Taste
"ESC"
zum Stornieren. Beispiel: "Nachleuchtdauer"
Aus Sicherheitsgründen dürfen
die Multifunktionsbildschirme
vom Fahrer nur im Stillstand
k o n i g u r i e r t w e r d e n .
Page 39 of 212
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
38
* Nur bei Klimaanlage
Bedienungstasten
Vom Bedienfeld des Autoradios RD4
aus können Sie:
durch Druck auf die Taste "MENU"
zum Hauptmenü gelangen ,
durch Druck auf die Tasten " "
oder " " die einzelnen Menü-
punkte auf dem Bildschirm durch-
laufen lassen,
durch Druck auf die Taste "MODE"
die Grundeinstellung (Bordcom-
puter, Audioquelle, ...) ändern,
durch Druck auf die Tasten " "
oder " " einen Einstellwert än-
dern,
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre Wahl bestätigen,
oder
durch Druck auf die Taste "ESC"
den laufenden Vorgang abbre-
chen.
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Infor-
mationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugän- ge (Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe entsprechen- der Abschnitt).
Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem
defekt") oder Informationen (z.B.
"Automat. Einschalten der Schein-
werfer aktiviert") werden gegebenen-
falls vorübergehend angezeigt. Sie
können durch Druck auf die Taste
"ESC" gelöscht werden. Hauptmenü
Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelan-
gen :
- Audio-Funktionen,
- Bordcomputer (siehe entsprechen- der Abschnitt),
- B e n u t z e r a n p a s s u n g - K o n i g u r a t i o n ,
- Telefon (Freisprecheinrichtung).
- Drücken Sie auf die Taste " "
oder " " , um das gewünschte
Menü anzuwählen und bestäti-
gen Sie Ihre Wahl durch Druck
auf die Taste "OK" .
MONOCHROMBILDSCHIRM C
Menü "Audio-Funktionen"
Wenn das Autoradio RD4 eingeschal-
tet ist und Sie dieses Menü angewählt
haben, können Sie die Radiofunktio-
nen (RDS, REG, Radio Text) und die
Funk-tionen des CD-Spielers oder
-Wechslers (Anspielen der Titel, Zu-
fallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
F u n k t i o n e n " i n d e n S i e i m A b s c h n i t t " A u -
dioanlage und Telematik" unter RD4.
Menü "Bordcomputer"
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie Informationen über den Zustand
des Fahrzeugs (Fehlerprotokoll, Zu-
stand der Funktionen) abrufen.
Page 40 of 212
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
39
Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben
Sie Zugriff auf folgende Funktionen:
- F a h r z e u g p a r a m e t e r d e i n i e r e n ,
- K o n i g u r a t i o n A n z e i g e ,
- Auswahl der Sprache. Anzeige konfigurieren
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie folgende Einstellungen vorneh-
men:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer
Drücken Sie auf die Taste " "
oder " " und dann auf die Taste
"OK" , um das gewünschte Menü
anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste " "
oder " " und dann auf die Taste
"OK" , um die Zeile "Beleuchtung
und Signalisation" anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" " , um den gewünschten Wert ein-
zustellen (15, 30 oder 60 Sekunden),
danach auf die Taste "OK" , um die
Wahl zu bestätigen
.
Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf den Multifunktionsbild-
schirmen ausschließlich im
Stand vornehmen.
Fahrzeugparameter
definieren
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie folgende Fahrzeugfunktionen
ein- bzw. ausschalten:
- Kopplung der Scheibenwischer
mit dem Rückwärtsgang (siehe
Abschnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Ab- schnitt "Sicht"),
- Einparkhilfe (siehe Abschnitt "Fahr- betrieb").
Drücken Sie auf die Taste " "
oder " " und dann auf die Taste
"OK" , um das Feld "OK" anzu-
wählenund zu bestätigen oder
auf die Taste "ESC" , um die Ein-
stellung rückgängig zu machen. Sprache wählen
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
die Sprache der Bildschirmanzeigeän-
dern (Deutsch, EnglishEspanol, Fran-
çais, Italiano, Nederlands,Portugues,
Portugues-Brasil).
Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio RD4 eingeschal-
tet ist und Sie dieses Menü angewählt
haben, können Sie Ihre Bluetooth-
F r e i s p r e c h e i n r i c h t u n g k o n i g u r i e r e n
(Anschluss), die verschiedenen Te-
l e f o n v e r z e i c h n i s s e a b f r a g e n ( A n r u l i -
ste, Dienste, ...) und Ihre Gespräche
f ü h r e n ( a b h e b e n , a u l e g e n , P a r a l l e l -
Anruf, Stummschaltung, ...).
Einzelheiten zur Anwendung "Tele-
f o n " i n d e n S i e i m A b s c h n i t t " A u d i o -
anlage und Telematik" unter RD4.