Peugeot 307 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 191 of 212
176
S
O
SS
O SSOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARK
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
SEGÉLYHÍVÁS
V é s z h e l y z e t b e n a d d i g t a r t s a l e n y o m v a a z S O S g o m b o t , amíg hangjelzést nem hall, és a C O N F I R M A T I O N / C A N C E L L A T I O N ( J Ó V Á H A G Y Á S / T Ö R L É S ) ü z e n e t f e l n e m tC n i k a k é p e r n y5 n ( h a a z é r v é n y e s S I M - k á r t y a a k é s z ü l é k b e n v a n ) . A s e g é l y s z o l g á l a t o k ( 1 1 2 ) t á r c s á z á s a m e g k e z d5 d i k . B i z o n y o s o r s z á g o k b a n * a s e g é l y h í v á s o k a t k ö z v e t l e n ü l a g é p j á r mC v e t l o k a l i z á l ó , é s a m e g f e l e l5 s z o l g á l a t o k a t o p t i m á l i s i d5 n b e l ü l é r t e s í t5 P E U G E O T S E G É L Y S Z O L G Á L A T k e z e l i .
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CONTACT CENTRE
A s z e r z5 d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t5 e n a j á n l a t o s a P E U G E O T S E G É L Y S Z O L G Á L A T i r á n y á b a k e z d e m é n y e z e t t p r ó b a h í v á s t A s z e r z5 d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t5 e n a j á n l a t o s a P E U G E O T A s z e r z5 d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t5 e n a j á n l a t o s a P E U G E O T
v é g r e h a j t a n i .
SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELE
A P E U G E O T s z o l g á l t a t á s o k h o z * t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g a z O R O S Z L Á N g o m b o t . t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g
A Peugeot márkára vonatkozó v a l a m e n n y i i n f o r m á c i ó k é r é s e s e t é b e n v á l a s s z a a C U S T O M E R C O N T A C T C E N T R E ( K Ö Z P O N T I Ü G Y F É L S Z O L G Á L A T ) f u n k c i ó t . C O N T A C T C E N T R E ( K Ö Z P O N T I C O N T A C T C E N T R E ( K Ö Z P O N T I
A g é p j á r mC m e g h i b á s o d á s a e s e t é n a P E U G E O T A S S I S T A N C E - t h í v j a .
* A s z o l g á l t a t á s o k é s o p c i ó k r e n d e l k e z é s r e á l l á s t ó l f ü g g5 e n , f e l t é t e l e k m e l l e t t v e h e t5 k i g é n y b e .
* K i z á r ó l a g a P E U G E O T S E G É L Y S Z O L G Á L A T - t a l k ö t ö t t i n g y e n e s é s m e g h a t á r o z a t l a n i d e jC s z e r z5 d é s m e g k ö t é s e e s e t é n . F o r d u l j o n P e u g e o t - s z e r v i z h e z .
Page 192 of 212
177
R Á D I Ó : t á r o l t r á d i ó a d ó k k ö z ö t t i k e r e s é s a f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n l e f e l é . M P 3 / J U K E B O X : e l5 z5 j e g y z é k k i v á l a s z t á s a . C D - V Á L T Ó : e l5 z5 C D k i v á l a s z t á s a . E g y a d o t t m e n ü e l5 z5 p o n t j á n a k k i v á l a s z t á s a .
R Á D I Ó : t á r o l t r á d i ó a d ó k k ö z ö t t i k e r e s é s a f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n f e l f e l é . M P 3 / J U K E B O X : k ö v e t k e z5 j e g y z é k k i v á l a s z t á s a . C D - V Á L T Ó : k ö v e t k e z5 C D k i v á l a s z t á s a . E g y a d o t t m e n ü k ö v e t k e z5 p o n t j á n a k k i v á l a s z t á s a .
R Á D I Ó : a u t o m a t i k u s k e r e s é s a f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n f e l f e l é . C D / M P 3 / J U K E B O X / C D - V Á L T Ó : k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s a . C D / C D - V Á L T Ó : f o l y a m a t o s a n l e n y o m v a : g y o r s e l5 r e j á t s z á s .
R Á D I Ó : a u t o m a t i k u s k e r e s é s a f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n l e f e l é . C D / M P 3 / J U K E B O X / C D - V Á L T Ó : e l5 z5 mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s a . C D / C D - V Á L T Ó : f o l y a m a t o s a n l e n y o m v a : g y o r s v i s s z a j á t s z á s . v i s s z a j á t s z á s .
- H a n g f o r r á s m e g v á l t o z t a t á s a . - K i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s a . - T e l e f o n f e l v é t e l e / l e t é t e l e . - 2 m á s o d p e r c n é l h o s s z a b b a n m e g n y o m v a : h o z z á f é r é s a t e l e f o n m e n ü j é h e z .
H a n g e r5 n ö v e l é s e .
H a n g e r5 c s ö k k e n t é s e .
GYORSVEZÉRLÉS
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK
N é m í t á s : a h a n g e r5 n ö v e l é s é s - c s ö k k e n t é s g o m b e g y i d e jC m e g n y o m á s á v a l .
A n é m í t á s m e g s z ü n t e t é s e : a k é t h a n g e r5 - s z a b á l y o z ó g o m b v a l a m e l y i k é n e k m e g n y o m á s á v a l .
Page 193 of 212
178
MENUESCLIST
MENU
22
11
A h a n g f e l i s m e r é s e l i n d í t á s á h o z n y o m j a m e g a A h a n g f e l i s m e r é s e l i n d í t á s á h o z n y o m j a m e g a v i l á g í t á s k a p c s o l ó v é g é t . E g y e n k é n t , t a g o l t a n e j t s e k i a s z a v a k a t , é s m i n d i g v á r j a E g y e n k é n t , t a g o l t a n e j t s e k i a s z a v a k a t , é s m i n d i g v á r j a m e g a v i s s z a i g a z o l ó h a n g j e l z é s t . A z a l á b b i a k b a n t a l á l j a a t e l j e s l i s t á t .
A rendelkezésre álló hangutasítások listájk listájának megtekintéséhez, a hangfelismerés elindí elindításához n y o m j a m e g a v i l á g í t á s k a p c s o l ó v é g é n t a l á l h a t ó n y o m j a m e g a v i l á g í t á s k a p c s o l ó v é g é n t a l á l h a t ó g o m b o t , m a j d e j t s e k i a H E L P ( S Ú G Ó ) v a g y W H A T g o m b o t , m a j d e j t s e k i a H E L P ( S Ú G Ó ) v a g y W H A T n y o m j a m e g a v i l á g í t á s k a p c s o l ó v é g é n t a l á l h a t ó n y o m j a m e g a v i l á g í t á s k a p c s o l ó v é g é n t a l á l h a t ó n y o m j a m e g a v i l á g í t á s k a p c s o l ó v é g é n t a l á l h a t ó n y o m j a m e g a v i l á g í t á s k a p c s o l ó v é g é n t a l á l h a t ó
C A N I S A Y ( M I T M O N D H A T O K ? ) k i f e j e z é s e k e t . C A N I S A Y ( M I T M O N D H A T O K ? ) k i f e j e z é s e k e t .
U g y a n e n n e k a mC v e l e t n e k a v é g r e h a j t á s á h o z n y o m j a m e g h o s s z a n a M E N U ( M E N Ü ) g o m b o t , v é g r e h a j t á s á h o z n y o m j a m e g v é g r e h a j t á s á h o z n y o m j a m e g
m a j d v á l a s s z a a V O I C E C O M M A N D S L I S T ( H A N G U T A S Í T Á S O K L I S T Á J A ) m a j d v á l a s s z a a V O I C E C O M M A N D S m a j d v á l a s s z a a V O I C E C O M M A N D S
f u n k c i ó t .
VOICE COMMANDS LIST
LEVEL 1 d i s p l a y
call d i s c n u m b e r
guide to t r a f fi c i n f o
C D p l a y e r / j u k e b o x
navigation
radio
S M S / m e s s a g e
telephone
LEVEL 2 audio guidance navigation trip computer telephone description p r e v i o u s / n e x t d i s c r a n d o m p l a y list t r a c k n u m b e r p r e v i o u s / n e x t t r a c k repeat scan
description d i s p l a y read r a n d o m p l a y list t r a c k n u m b e r p r e v i o u s / n e x t t r a c k d i r e c t o r y ( M P 3 C D )
scan s t o p / r e s u m e d i r e c t o r y s h o w
z o o m o u t / i n autostore list m e m o r y p r e v i o u s / n e x t d i s p l a y read v o i c e m a i l b o x l a s t n u m b e r voice message service d i r e c t o r y
LEVEL 3
changer 1 … 2 0
1 . . 2 0
p r e v i o u s / n e x t repeat
destination description vehicle
1…6
description
HANGUTASÍTÁSOK
A LISTÁK MEGJELENÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA
Page 194 of 212
179
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
44
5 5
6 6
7 7
8 8
ESC
MENU LIST
0 8 KONFIGURÁLÁS
A D Á T U M É S A P O N T O S I D4
BEÁLLÍTÁSA
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü ) g o m b o t .
A forgókapcsoló forgatásával v á l a s s z a k i a C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R Á L Á S ) f u n k c i ó t .
A k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a m e g a g o m b o t .
A forgókapcsoló forgatásával v á l a s s z a k i a D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N ( K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A ) f u n k c i ó t . C O N F I G U R A T I O N ( K I J E L Z4 C O N F I G U R A T I O N ( K I J E L Z4
A p a r a m é t e r e k e t e g y e s é v e l á l l í t s a b e é s h a g y j a j ó v á a f o r g ó k a p c s o l ó v a l . E z t k ö v e t5 e n v á l a s s z a k i a z O K f ü l e t a k é p e r n y5 n , é s h a g y j a j ó v á .
A k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a m e g a g o m b o t .
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
A k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a m e g a g o m b o t .
A forgókapcsoló segítségével v á l a s s z a k i a z A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E ( A D Á T U M É S A P O N T O S I D4 B E Á L L Í T Á S A ) f u n k c i ó t . A N D T I M E ( A D Á T U M É S A P O N T O S A N D T I M E ( A D Á T U M É S A P O N T O S
Page 195 of 212
180
1 2 3 3 2
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2 2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
0 9
NAVIGATION - GUIDANCE
p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s
s e t s p e e c h s y n t h e s i s
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r o a d n a m e s
m a p d a t a b a s e d e s c r i p t i o n
d e l e t e l a s t d e s t i n a t i o n s
STOP / RESUME GUIDANCE MAP
MAP
SELECT DESTINATION
e n t e r a n a d d r e s s
c o u n t r y :
t o w n :
r o a d :
N ° / _ :
c u r r . l o c
Archive
POI
near
on the route
around current place
s e a r c h b y n a m e
g p s c o o r d i n a t e s
d i r e c t o r y
GUIDANCE OPTIONS
d e fi n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i a
fastest
shortest
d i s t a n c e / t i m e
w i t h t o l l s
w i t h f e r r y
t r a f fi c i n f o
JOURNEY LEGS AND ROUTE
a d d a s t a g e
enter an address
d i r e c t o r y
previous destinations
o r d e r / d e l e t e j o u r n e y l e g s
d i v e r t r o u t e
c h o s e n d e s t i n a t i o n
MAP ORIENTATION
v e h i c l e d i r e c t i o n
n o r t h d i r e c t i o n
3 D v i e w
MAP DETAILS
a d m i n i s t r a t i o n a n d s a f e t y
t o w n h a l l s , t o w n c e n t r e
universities, colleges
hospitals
h o t e l s , r e s t a u r a n t s a n d s h o p s
hotels
restaurants
v i n e y a r d s
NAVIGÁCIÓ / CÉLRAVEZETÉS
u t o l s ó ú t i c é l o k
K É P E R N Y4 K M E N Ü S Z E R K E Z E T E
h a n g k é p z é s b e á l l í t á s a
u t c a n é v b e - , k i k a p c s o l á s a
t é r k é p é s z e t i b á z i s l e í r á s a
l e g u t ó b b i ú t i c é l o k t ö r l é s e
CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA / FOLYTATÁSA
TÉRKÉP
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
c í m b e v i t e l e
o r s z á g :
v á r o s :
ú t :
h á z s z á m :
a k t u á l i s t a r t ó z k o d á s i h e l y
archiválás
f o n t o s h e l y ( P O I )
közelít
útvonalra
a k t u á l i s t a r t ó z k o d á s i h e l y k ö r ü l
név szerinti keresés
g p s k o o r d i n á t á k
n é v j e g y z é k
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
s z á m í t á s i k r i t é r i u m o k m e g h a t á r o z á s a
l e g g y o r s a b b
l e g r ö v i d e b b
t á v o l s á g / i d5
fi z e t5 s ú t s z a k a s z o k k a l
k o m p i g é n y b e v é t e l é v e l
közlekedési információk
ÚTSZAKASZOK ÉS ÚTVONALAK
ú t s z a k a s z h o z z á a d á s a
c í m b e v i t e l e
n é v j e g y z é k
utolsó úti célok
ú t s z a k a s z k i a d á s a / t ö r l é s e
e l t é r é s a z ú t v o n a l t ó l
k i v á l a s z t o t t ú t i c é l
TÉRKÉP TÁJOLÁSA
g é p j á r mC t á j o l á s a
t é r k é p t á j o l á s a é s z a k r a
3 D m e g j e l e n í t é s
TÉRKÉP RÉSZLETEI
k ö z i g a z g a t á s & b i z t o n s á g
polgármesteri hivatalok, városközpont
e g y e t e m e k , f5 i s k o l á k
kórházak
s z á l l o d á k , v e n d é g l á t á s & k e r e s k e d e l e m
szállodák
v e n d é g l5 k
b o r á s z a t i i n t é z m é n y e k
F4 F U N K C I Ó A VÁLASZTÁS A 1 v á l a s z t á s
A 2 v á l a s z t á s
B VÁLASZTÁS...
Page 196 of 212
181
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
2 2
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
2 2 b u s i n e s s c e n t r e s
supermarkets, shopping
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s
tourism
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
s h o w s a n d e x h i b i t i o n s
s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e s
sports centres
golf courses
s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s
w i n t e r s p o r t s r e s o r t s
parks, gardens
theme parks
t r a n s p o r t a n d a u t o m o b i l e
airports, ports
s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s
vehicle rental
l a y - b y s , c a r p a r k s
service stations, garages
DISPLAY MAP
f u l l s c r e e n m a p
m a p i n w i n d o w
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
r e a d m e s s a g e s
n e w m e s s a g e d i s p l a y
TRAFFIC INFORMATION
AUDIO FUNCTIONS
MOVE THE MAP
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
g e o g r a p h i c fi l t e r
around the vehicle
around location
on the route
r o a d i n f o r m a t i o n
t r a f fi c i n f o r m a t i o n
road closure
size limit
road condition
w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y
u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o n
parking
p u b l i c t r a n s p o r t
demonstrations
SELECT TMC STATION
a u t o m a t i c t m c
m a n u a l t m c
l i s t o f t m c s t a t i o n s
RADIO FAVOURITES
e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r d s m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e
d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x t
C D , J U K E B O X F A V O U R I T E S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
STOP THE COPY
COPY CD TO JUKEBOX
c o p y c o m p l e t e c d
üzleti központok
s z u p e r m a r k e t e k , b e v á s á r l á s
k u l t ú r a , i d e g e n f o r g a l o m & r e n d e z v é n y e k
idegenforgalom
kultúra és múzeumok
k a s z i n ó k & é j s z a k a i é l e t
mozik és színházak
k i á l l í t á s o k é s e l5 a d á s o k
s p o r t - é s s z a b a d i d5 k ö z p o n t o k
s p o r t l é t e s í t m é n y e k é s - k ö z p o n t o k
g o l f p á l y á k
g ö r k o r c s o l y a - é s b o w l i n g p á l y á k
télisport központok
p a r k o k & k e r t e k
vidámparkok
k ö z l e k e d é s & a u t ó
r e p ü l5 t e r e k , k i k ö t5 k
p á l y a u d v a r o k , b u s z p á y l a u d v a r o k
autókölcsönzés
p i h e n5 h e l y e k é s p a r k o l ó k
b e n z i n k u t a k , s z e r v i z e k
TÉRKÉP MEGJELENÍTÉSE
t é r k é p t e l j e s k é p e r n y5 s m e g j e l e n í t é s e
t é r k é p m e g j e l e n í t é s e k ü l ö n a b l a k b a n
Ü Z E N E T E K E L H A N G Z Á S Á N A K B E Á L L Í T Á S A
ü z e n e t e k b e o l v a s á s a
ú j ü z e n e t e k m e g j e l e n í t é s e
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
AUDIOFUNKCIÓK
TÉRKÉP ELMOZDÍTÁSA
Ü Z E N E T E K M E G T E K I N T É S E
T M C Ü Z E N E T E K S ZB R É S E
f ö l d r a j z i s zC r é s
g é p j á r mC t a r t ó z k o d á s i h e l y e s z e r i n t
e g y a d o t t h e l y k ö r z e t e s z e r i n t
útvonal szerint
k ö z ú t i i n f o r m á c i ó k
közlekedési hírek
útlezárások
m é r e t b e l i k o r l á t o z á s o k
utak állapota
i d5 j á r á s & l á t á s i v i s z o n y o k
i n f o r m á c i ó k a v á r o s i k ö z l e k e d é s r5 l
parkolás
tömegközlekedés
r e n d e z v é n y e k
TMC RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
a u t o m a t i k u s t m c a d ó k ö v e t é s
k é z i t m c a d ó k ö v e t é s
t m c r á d i ó a d ó k l i s t á j a
RÁDIÓ BEÁLLÍTÁSA
f r e k v e n c i a b e v i t e l e
r d s f r e k v e n c i a k ö v e t é s b e - é s k i k a p c s o l á s a
r e g i o n á l i s ü z e m m ó d b e - é s k i k a p c s o l á s a
r á d i ó t e x t m u t a t á s a / e l r e j t é s e
C D L E J Á T S Z Á S , J U K E B O X B E Á L L Í T Á S A
I n t r o s c a n ( S C N ) b e - é s k i k a p c s o l á s a
V é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s ( R D M ) b e - é s k i k a p c s o l á s a
I s m é t l é s ( R P T ) b e - é s k i k a p c s o l á s a
C D a d a t o k r é s z l e t e s k i j e l z é s é n e k b e - é s k i k a p c s o l á s a
MÁSOLÁS LEÁLLÍTÁSA
CD MÁSOLÁSA A JUKEBOXRA
t e l j e s c d m á s o l á s a
Page 197 of 212
1 8 2
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATICS
m u l t i p l e s e l e c t i o n
c u r r e n t a l b u m
c u r r e n t t r a c k s e n d a t e x t m e s s a g e
w r i t e a t e x t m e s s a g e
d e l e t e l i s t o f t e x t m e s s a g e sR DIRECTORY
m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e s
c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e
a d d a fi l e
d e l e t e a fi l e
d e l e t e a l l fi l e s
c o n fi g u r e d i r e c t o r y
s e l e c t a d i r e c t o r y
n a m e d i r e c t o r y
s e l e c t s t a r t i n g d i r e c t o r y
fi l e t r a n s f e r
e x c h a n g e b y i n f r a r e d
send all records
send one record
r e c e i v e b y i n f r a r e d
e x c h a n g e w i t h S I M c a r d
s e n d a l l r e c o r d s t o S I M
s e n d o n e r e c o r d t o S I M
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
r e c e i v e a S I M fi l e
JUKEBOX
j u k e b o x m a n a g e m e n t
j u k e b o x c o n fi g u r a t i o n
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
h i g h ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
d e l e t e j u k e b o x d a t a
PLAYLIST MANAGEMENT
CALL
c a l l l i s t
d i a l
d i r e c t o r y
m a i l b o x
s e r v i c e s
customer contact centre
Peugeot assistance
messages received TEXT MESSAGES (SMS)
r e a d r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s
TELEPHONE FUNCTIONS
n e t w o r k
n e t w o r k s e a r c h m o d e
automatic mode
manual mode
n e t w o r k s a v a i l a b l e
l e n g t h o f c a l l s
zero reset
m a n a g e P I N c o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
s a v e P I N n u m b e r
m o d i f y P I N c o d e
c a l l o p t i o n s
c o n fi g u r e c a l l s
d i s p l a y m y n u m b e r
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
ring options
for voice calls
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
TELEKOMMUNIKÁCIÓ
t ö b b mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s a
j e l e n l e g j á t s z o t t a l b u m
j e l e n l e g j á t s z o t t mC s o r s z á m
s m s k ü l d é s e
s m s í r á s a
s m s - l i s t a t ö r l é s e
NÉVJEGYZÉK
n é v j e g y z é k t é t e l e i n e k k e z e l é s e
t é t e l m e g t e k i n t é s e v a g y m ó d o s í t á s a
tétel hozzáadása
tétel törlése
összes tétel törlése
n é v j e g y z é k k o n fi g u r á l á s a
j e g y z é k k i v á l a s z t á s a
j e g y z é k e l n e v e z é s e
a l a p j e g y z é k k i v á l a s z t á s a
t é t e l e k t o v á b b í t á s a
adatcsere infrán
összes tétel küldése
e g y a d o t t t é t e l k ü l d é s e
fogadás infrán keresztül
a d a t c s e r e a s i m - k á r t y á v a l
v a l a m e n n y i t é t e l k ü l d é s e a s i m - k á r t y á r a
e g y a d o t t t é t e l k ü l d é s e a s i m - k á r t y á r a
ö s s z e s t é t e l á t v é t e l e a s i m - k á r t y á r ó l
e g y a d o t t t é t e l á t v é t e l e a s i m - k á r t y á r ó l
JUKEBOX
j u k e b o x k e z e l é s e
j u k e b o x b e á l l í t á s a
h i fi m i n5 s é g ( 3 2 0 k b p s )
j ó m i n5 s é g ( 1 9 2 k b p s )
n o r m á l ( 1 2 8 k b p s )
j u k e b o x a d a t o k t ö r l é s e
LEJÁTSZÁSI LISTA KEZELÉSE
HÍVÁS
h í v á s o k n a p l ó j a
t á r c s á z á s
n é v j e g y z é k
h a n g p o s t a fi ó k
s z o l g á l t a t á s o k
ü g y f é l s z o l g á l a t
peugeot assistance
b e j ö v5 ü z e n e t e k
R Ö V I D S Z Ö V E G E S Ü Z E N E T E K ( S M S )
b e j ö v5 s m s - e k o l v a s á s a
TELEFON FUNKCIÓI
h á l ó z a t
hálózatkeresés módja há
automatikus
manuális
rendelkezésre álló hálózatok
h í v á s o k i d5 t a r t a m a
nullázás
p i n - k ó d k e z e l é s e
b e - é s k i k a p c s o l á s
p i n - k ó d t á r o l á s a
p i n - k ó d m ó d o s í t á s a
h í v á s o p c i ó k h í v á s o p c i ó k h í v á s o p c i ó k
h í v á s b e á l l í t á s o k
saját szám küldése
a u t o m a t i k u s f e l v é t e l x s z á m ú c s e n g e t é s u t á n
c s e n g e t é s b e á l l í t á s a i c s e n g e t é s b e á l l í t á s a i
a telefonhívásokhoz
b e é r k e z5 s m s e s e t é n
Page 198 of 212
183
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6text message ring
call diversion to mailbox n°
delete calls log
CONFIGURATIONVIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS VOICE COMMANDS LIST
SELECT LANGUAGE
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
SOUND
voice commands setting
speech synthesis settingguidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
DEFINE VEHICLE PARAMETERS
* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS*AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
sms hangjelzés
b e é r k e z5 h í v á s á t i r á n y í t á s a a k ö v e t k e z5 s z á m r a
h í v á s n a p l ó t ö r l é s e
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n e l t é r h e t n e k ( l á s d a " T ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 k " c í mC f e j e z e t e t ) .
KONFIGURÁLÁS
VIDEÓ
G É P J Á R MB D I A G N O S Z T I K A A k ö v e t k e z5 m e n ü b e t ö r t é n5
belépéshez nyomja meg 2
másodpercnél hosszabban
a M E N U g o m b o t .
HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA
A M u s i c ( Z e n e ) g o m b t ö b b s z ö r i
m e g n y o m á s á v a l a z a l á b b i b e á l l í t á s i
l e h e t5 s é g e k h e z f é r h e t h o z z á .
A U T O M A T I K U S H A N G E R4 - K O R R E K C I Ó
N Y E L V K I V Á L A S Z T Á S A
V a l a m e n n y i a u d i ó h a n g f o r r á s ( r á d i ó ,
c d , m p 3 , j u k e b o x , c d - v á l t ó ) k ü l ö n - k ü l ö n
á l l í t h a t ó b e .
K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A
s z í n k i v á l a s z t á s a
f é n y e r5 é s k o n t r a s z t
p o n t o s i d5 é s d á t u m b e á l l í t á s a
m é r t é k e g y s é g k i v á l a s z t á s a
HANGOK h a n g u t a s í t á s o k b e á l l í t á s a
h a n g k é p z é s b e á l l í t á s acélravezetési javaslatok hangereje
e g y é b ü z e n e t e k h a n g e r e j e
f é r fi v a g y n5 i h a n g k i v á l a s z t á s a
t a r t o z é k c s a t l a k o z ó b e - é s k i k a p c s o l á s a
G É P J Á R MB P A R A M É T E R E I N E K M E G H A T Á R O Z Á S A * E L É G T E L E N G U M I A B R O N C S N Y O M Á S - É R Z É K E L4
N U L L Á Z Á S A *
V I D E Ó Ü Z E M M Ó D B E K A P C S O L Á S A
VIDEÓ PARAMÉTEREK
k é p f o r m á t u m
f é n y e r5 b e á l l í t á s a
s z í n b e á l l í t á s a
k o n t r a s z t b e á l l í t á s a
H I B A Ü Z E N E T E K N A P L Ó J A
FUNKCIÓK ÁLLAPOTA* R Á D I Ó T E L E F O N D I A G N O S Z T I K A
GPS LEFEDETTSÉG
A K É S Z Ü L É K T A R T A L É K E N E R G I Á J A
A K É S Z Ü L É K L E Í R Á S A
NAVIGÁCIÓS BEMUTATÓ
S Z O L G Á L T A T Á S O K B E Á L L Í T Á S A
H A N G Z Á S V I L Á G
MÉLY HANGOK
MAGAS HANGOK
LOUDNESS KORREKCIÓ
E L S4 - H Á T S Ó B A L A N S Z
B A L - J O B B B A L A N S Z
M e n ü s z e r k e z e t 7 . 0 v e r z i ó
Page 199 of 212
195
A z a l á b b i t á b l á z a t a z R D 4 a u t ó r á d i ó v a l é s a z R T 4 r á d i ó t e l e f o n n a l k a p c s o l a t b a n l e g g y a k r a b b a n f e l m e r ü l5 k é r d é s e k e t é s a z a z o k r a a d o t t v á l a s z o k a t t a r t a l m a z z a .
KÉRDÉS M E G O L D Á S V Á L A S Z
A k ü l ö n b ö z5 hangforrások ( r á d i ó , C D - l e j á t s z ó , C D - v á l t ó , s t b . ) h a n g m i n5 s é g e k ö z ö t t e l t é r é s t a p a s z t a l h a t ó .
E l l e n5 r i z z e , h o g y a z a u d i o b e á l l í t á s o k ( H a n g e r5 , M é l y é s M a g a s h a n g o k , H a n g z á s v i l á g , L o u d n e s s ) m e g f e l e l n e k - e a z é p p e n h a l l g a t o t t h a n g f o r r á s n a k . A z A U D I O f u n k c i ó k a t ( M é l y é s M a g a s h a n g o k , E l s5 - H á t s ó é s J o b b - B a l b a l a n s z ) t a n á c s o s k ö z é p s5 é r t é k r e á l l í t a n i , a "Semleges" hangzásvilágot választani, illetve a l o u d n e s s - k o r r e k c i ó b e á l l í t á s t C D ü z e m m ó d b a n " B e k a p c s o l t " , r á d i ó ü z e m m ó d b a n p e d i g " K i k a p c s o l t " ü z e m m ó d r a á l l í t a n i .
A z o p t i m á l i s h a n g z á s m i n5 s é g b i z t o s í t á s a é r d e k é b e n a z a u d i o b e á l l í t á s o k ( H a n g e r5 , M é l y é s M a g a s h a n g o k , H a n g z á s v i l á g , L o u d n e s s ) a z e g y e s h a n g f o r r á s o k h o z i g a z í t h a t ó k , a m i a h a n g f o r r á s o k ( r á d i ó , C D - l e j á t s z ó , C D - v á l t ó , s t b . ) k ö z ö t t i v á l t á s k o r h a n g z á s b e l i k ü l ö n b s é g e k e t o k o z h a t .
A lejátszó nem játssza le v a g y k i d o b j a a C D - t . - E l l e n5 r i z z e , h o g y a C D - t a m e g f e l e l5 o l d a l á v a l h e l y e z t e - e b e a l e j á t s z ó b a . - E l l e n5 r i z z e a C D á l l a p o t á t : a m e g r o n g á l ó d o t t C D o l v a s h a t a t l a n . - E l l e n5 r i z z e a t a r t a l m a t , h a í r t C D - r5 l v a n s z ó : t a n u l m á n y o z z a a z A u d i ó f e j e z e t b e n t a l á l h a t ó t a n á c s o k a t . - A C D - l e j á t s z ó a D V D - k e t n e m j á t s s z a l e . - N e m m e g f e l e l5 m i n5 s é g ü k m i a t t b i z o n y o s í r t C D - k e t a z a u d i o r e n d s z e r n e m k é p e s l e j á t s z a n i . - A C D - v á l t ó n e m j á t s s z a l e a z M P 3 f o r m á t u m ú C D - k e t .
A C D f o r d í t v a l e t t b e h e l y e z v e , o l v a s h a t a t l a n , n e m a u d i o a d a t o k a t v a g y a z a u t ó r á d i ó s z á m á r a o l v a s h a t a t l a n f o r m á t u m ú a u d i o a d a t o k a t t a r t a l m a z .
A C D - t a z a u t ó r á d i ó á l t a l n e m f e l i s m e r t m á s o l á s v é d e l m i r e n d s z e r v é d i .
GYAKORI KÉRDÉSEK
A C D - l e j á t s z ó g y e n g é b b h a n g m i n5 s é g b e n s z ó l . A z a d o t t C D m e g k a r c o l ó d o t t v a g y r o s s z m i n5 s é gC . K i z á r ó l a g j ó m i n5 s é gC C D - k e t h e l y e z z e n a l e j á t s z ó b a , é s m e g f e l e l5 k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t t á r o l j a 5 k e t .
A z a u t ó r á d i ó b e á l l í t á s a i ( m é l y é s m a g a s h a n g o k , h a n g z á s v i l á g ) n e m m e g f e l e l5 e k . A m é l y é s m a g a s h a n g o k s z i n t j é t á l l í t s a " 0 " é r t é k r e , é s n e v á l a s s z o n k i h a n g z á s v i l á g o t .
Page 200 of 212
196
KÉRDÉS M E G O L D Á S V Á L A S Z
A memorizált rádióadók n e m mC k ö d n e k ( n i n c s h a n g , 8 7 , 5 M h z j e l e n i k m e g , s t b . . . ) .
A k i v á l a s z t o t t h u l l á m s á v n e m m e g f e l e l5 . A m e g f e l e l5 h u l l á m s á v ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) m e g k e r e s é s é h e z n y o m j a m e g a B A N D A S T g o m b o t .
A közlekedési hírek ( T A ) k i j e l z é s l á t h a t ó , mégsem kapok közúti i n f o r m á c i ó k a t .
V á l a s s z o n o l y a n a d ó t , a m e l y s u g á r o z k ö z l e k e d é s i i n f o r m á c i ó k a t . Az adott rádióadó nem tagja a közlekedési információk regionális h á l ó z a t á n a k .
A hallgatott adó h a n g m i n5 s é g e fokozatosan romlik, v a g y a t á r o l t a d ó k n e m mC k ö d n e k ( n i n c s h a n g , 8 7 , 5 M h z j e l e n i k m e g , s t b . . . ) .
A g é p j á r mC t ú l s á g o s a n e l t á v o l o d o t t a h a l l g a t o t t a d ó s u g á r z á s i h e l y é t5 l , v a g y n i n c s a d ó á l l o m á s a z o n a t e r ü l e t e n , a m e l y e n é p p e n á t h a l a d .
A k ü l s5 k ö r n y e z e t ( d o m b , é p ü l e t , a l a g ú t , m é l y g a r á z s , s t b . ) g á t o l h a t j a a v é t e l t , m é g R D S f r e k v e n c i a k ö v e t é s i ü z e m m ó d b a n i s .
A z a n t e n n a n i n c s a g é p j á r mC v ö n v a g y m e g r o n g á l ó d o t t ( p l . m o s á s k o r v a g y m é l y g a r á z s b a n ) .
K a p c s o l j a b e a z R D S f u n k c i ó t , a m e l y n e k s e g í t s é g é v e l a r e n d s z e r e l l e n5 r i z h e t i , h o g y v a n - e n a g y o b b t e l j e s í t m é n yC a d ó á l l o m á s a z a d o t t t é r s é g b e n .
A jelenség természetes, és nem jelenti az a u t ó r á d i ó m e g h i b á s o d á s á t .
E l l e n5 r i z t e s s e a z a n t e n n á t P e u g e o t - s z e r v i z b e n .
1 - 2 m á s o d p e r c r e e l h a l l g a t a r á d i ó . A rövid elnémulások idején az RDS rendszer az adot t állomást esetleg j o b b v é t e l i m i n5 s é g b e n s u g á r z ó a d ó k k e r e s é s é t v é g z i . H a a j e l e n s é g t ú l g y a k r a n é s u g y a n a z o n a z ú t v o n a l o n f o r d u l e l5 , k a p c s o l j a k i a z R D S f u n k c i ó t .
L e v e t t g y ú j t á s n á l a z a u t ó r á d i ó n é h á n y p e r c e s mC k ö d é s t k ö v e t5 e n k i k a p c s o l .
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a z a u t ó r á d i ó mC k ö d é s i i d e j e a z a k k u m u l á t o r t ö l t ö t t s é g i s z i n t j é t5 l f ü g g . A k i k a p c s o l á s t e r m é s z e t e s j e l e n s é g : a z a k k u m u l á t o r t ö l t ö t t s é g i s z i n t j é n e k m e g5 r z é s e é r d e k é b e n a z a u t ó r á d i ó e n e r g i a t a k a r é k o s ü z e m m ó d r a á l l á t é s k i k a p c s o l .
A z a k k u m u l á t o r t ö l t é s é h e z i n d í t s a b e a g é p j á r mC m o t o r j á t .
A k é p e r n y5 n a " t h e a u d i o s y s t e m i s o v e r h e a t e d " ( a z a u d i o r e n d s z e r t ú l m e l e g e d e t t ) ü z e n e t j e l e n i k m e g .
A r e n d s z e r h5 m é r s é k l e t é n e k c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n k a p c s o l j a k i n é h á n y p e r c r e a z a u d i o r e n d s z e r t .
T ú l m a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n a b e r e n d e z é s v é d e l m é b e n a z a u t ó r á d i ó a u t o m a t i k u s a n h5 v é d e l m i ü z e m m ó d r a t é r á t , a m i a h a n g e r5 c s ö k k e n é s é v e l v a g y a C D - l e j á t s z á s s z ü n e t e l t e t é s é v e l j á r .