Peugeot 307 2007 Manual do proprietário (in Portuguese)

176
MENUESCLIST
MENU
22
11
Premir na extremidade do comando de iluminação Premir na extremidade do comando de iluminação para lançar o reconhecimento vocal.Pronunciar as palavras uma a uma e esperar entre Pronunciar as palavras uma a uma e esperar entre cada uma delas o sinal sonoro de confirmação.cada uma delas o sinal sonoro de confirmação.A lista que segue é exaustiva.
OS COMANDOS VOCAIS
VISUALIZAR A LISTA E UTILIZÁ-LOS
Para visualizar a lista dos comandos vocais Para visualizar a lista dos comandos vocais disponíveis, premir na extremidade do comando disponíveis, premir na extremidade do comando de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, pronunciar em seguida AJUDA ou O QUE É QUE pronunciar em seguida AJUDA ou O QUE É QUE de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, de iluminação para lançar o reconhecimento vocal,
POSSO DIZER.
Para a mesma operação, premir longamente na tecla MENU e seleccionar a função LISTA DE COMANDOS VOCAIS.
LISTA DE COMANDOS VOCAIS
NÍVEL 1mostrar
telefonarcarregador de CDs
direcção deinformação de tráfego
leitor de CDs/jukebox
navegação
rádio
SMS/mensagem
telefone
NÍVEL 2audionavegaçãonavegaçãocomputador de bordotelefoneconteúdodisco númerodisco anterior/seguinteleitura aleatórialistafaixa númerofaixa anterior/seguinterepetirleitura breveconteúdomostrarlerleitura aleatórialistafaixa númerofaixa anterior/seguintedirectório (CD MP3)
leitura breveparar/reiniciardirectóriomotrar
aproximar/afastaraproximar/afastargravar automaticamentelistamemóriaanterior/seguintemostrarlercaixa de correioúltimo númerocaixa de correioagenda
NÍVEL 3
1…20
1..20
anterior/seguinterepetir
destinoconteúdoautomóvel
1…6
conteúdo

177
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
44
55
66
77
88
ESC
MENU LIST
08 CONFIGURAÇÃO
ACERTAR DATA E HORA
Premir a tecla MENU.
Rodar o botão rotativo e seleccionar a função CONFIGURAÇÃO.
Premir o botão rotativo para validar a selecção.
Rodar o botão rotativo e seleccionar a função CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ.
Ajustar os parâmetros um a um validando com o botão rotativo. Seleccionar depois o separador OK no ecrã e validar.
Premir o botão rotativo para validar a selecção.
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
ACERTAR DATA E HORA
OK
Premir o botão rotativo para validar a selecção.
Rodar o botão rotativo e seleccionar a função ACERTAR DATA E HORA.

178
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
FUNÇÃO PRINCIPALESCOLHA Aescolha A1escolha A2ESCOLHA B...
NAVEGAÇÃO
ESCOLHA DE UM DESTINO
introduzir um endereço
país:
cidade:
rua:
N°/_ :
loca. actual
Arquivar
POI
próximo de
no itinerário
arredores local. actual
pesquisa por nome
escolha de um serviço
directório
últimos destinos
ETAPAS E ITINERÁRIO
incluir uma etapa
introduzir o endereço
directório
últimos destinos
ordenar/eliminar etapas
desviar o percurso
destino escolhido
OPÇÕES DE NAVEGAÇÃO
definir os critérios de cálculo
o mais rápido
o mais curto
distância/tempo
com portagens
com ferryboat
informações de trânsito
09 ARBORESCÊNCIAS DOS ECRÃS
regulação da síntese vocal
activar/desactivar nomes de ruas
descrição base cartográfica
apagar os últimos destinos
INTERROMP./RETOMAR NAVEGAÇÃO
MAPA
ORIENTAÇÃO DA CARTA
orientação sentido do veículo
orientação Norte
visualização 3d
DETALHES DA CARTA
administração e segurança
câmaras, centro da cidade
universidades, politécnicos
hospitais
hotéis, restaurantes e negócios
hotéis
restaurantes
adegas

179
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22centros de negócios
shopping, supermercados
cultura, turismo e espectáculos
turismo
cultura e museus
casinos e vida nocturna
cinemas e teatros
espectáculos e exposições
desportos e actividades ao ar livre
complexos desportivos
campos de golf
ringue de patinagem, bowling
estações de desportos de inverno
parques e jardins
parques de diversão
transportes e automóveis
aeroportos, portos
estações comboio, autocarros
aluguer de veículos
áreas repouso, parques estacion.
estações-serviço, garagens
VISUALIZAÇÃO DO MAPA
mapa ecran total
mapa com janelas
DESLOCAR A CARTA
PARAMETRIZAR O ANÚNCIO DE MENSAGENS
leitura mensagens
indic. novas mensagens
ESCOLHA DA ESTAÇÃO TMC
sintonizar tmc automaticamente
sintonizar tmc manualmente
lista das estações tmcINFORMAÇÃO DE TRÁFEGO
CONSULTAR AS MENSAGENS
FILTRAR AS INFORMAÇÕES DE TRÁFEGO
filtro geográfico
na zona da viatura
na zona
no itinerário
informações de estradas
info. tráfego
fecho das vias
limitação de gabarito
estado do pavimento
metereologia e visibilidade
informações urbanas
estacionamento
transporte público
manifestações
FUNÇÕES DE ÁUDIO
PREFERÊNCIAS DO RÁDIO
introduzir freq.
activar/desactivar o modo RDS
activar/desactivar o modo regional
mostr./desactivar "radio text"
PREFERÊNCIAS DO LEITOR DE CD, JUKEBOX
activar/desactivar Introscan (SCN)
activar/desactivar reprod. aleatória (RDM)
activar/desactivar repetição (RPT)
activar/desactivar visualização detalhes CD
PARAR A CÓPIA
CÓPIA DE CD PARA A JUKEBOX
cópia de CD concluída

180
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMÁTICA
CHAMAR
lista de chamadas
marcar o nº
directório
correio voz
serviços
centre contact client
assistência peugeot
mensagens
selecção múltipla
álbum actual
faixa actual
JUKEBOX
gestão da jukebox
configuração da jukebox
hi-fi (320 kbps)
elevada (192 kbps)
normal (128 kbps)
eliminar dados da jukebox
GESTÃO DA LISTA DE MÚSICAS
envio de um sms
escrever uma sms
apagar a lista de sms
FUNÇÕES DO TELEFONE
rede
modo de busca da rede
modo automático
modo manual
redes disponíveis
duração das chamadas
reposição a 0
gerir o código pin
activar/desactivar
memorizar o código pin
alterar o código pin
opções de chamadas
configurar as chamadas
envio do meu número
atendimento automático após x toque(s)
opções do toque
para as chamadas vocais
para as mensagens escritas (sms)
DIRECTÓRIO
gestão dos ficheiros do directório
consultar ou modificar o ficheiro
adicionar um ficheiro
apagar um ficheiro
suprimir todas as fichas
configuração do directório
seleccionar um directório
nomear o directório
escolher o directório inicial
transferência de ficheiros
trocar por infravermelho
enviar todos os ficheiros
enviar um ficheiro
receber por infravermelhos
trocar com o cartão sim
enviar todos os ficheiros ao sim
enviar um ficheiro ao sim
receber todos os ficheiros do sim
receber um ficheiro do sim
MENSAGENS ESCRITAS (SMS)
leitura das sms recbidas

181
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6
Versão arborescência 7.0
sinal sonoro mens. escrita
n° do correio de voz
apagar o diário das chamadas
* Os parâmetros variam consoante o veículo
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
seleccionar a cor
regular a luminosidade
acertar a data e a hora
seleccionar as unidades
SONS
regulação dos comandos vocais
regulação da síntese vocal
volume das instruções de navegação
volume de outroas mensagens
escolher uma voz feminina/masculina
activar/desactivar entrada aux
SELECÇÃO DO IDIOMA
DEFINIR OS PARÂMETROS DO VEÍCULO*
VÍDEO
ACTIVAR MODO VÍDEO
PARÂMETROS VÍDEO
formatos de visualização
regular a luminosidade
regular as cores
regular o contraste
COMPUTADOR DE BORDO
REGISTO DOS ALERTAS
ESTADO DAS FUNÇÕES
REINI. DETEC. ENCHIMENTO INSUFICIENTE*
Premir mais de 2 segundos no botão MENU para aceder à seguinte arborescência.
DIAGNÓSTICO RADIOTELEFONO
COBERTURA GPS
ENERGIA DE SEGURANÇA DO APARELHO
DESCRIÇÃO DO APARELHO
LISTA DE COMANDOS VOCAIS
DEMONSTRAÇÃO NAVEGAÇÃO
CONFIGURAÇÃO DOS SERVIÇOS
Premir sucessivamente o botão Música para aceder às regulações seguintes.
AMBIENTE MUSICALGRAVESAGUDOSCORRECÇÃO LOUDNESSBALANCE F-TBALANCE E-DCORRECÇÃO AUTO. DO VOLUME
Cada fonte de áudio (Rádio, CD, MP3, Jukebox, carregador de CDs) possui as suas próprias regulações individuais.

193
QUESTÃOSOLUÇÃORESPOSTA
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD, Changeur CD...).
Verificar se as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes escutadas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos, adaptadas às fontes escutadas. Recomenda-se adaptadas às fontes escutadas. Recomenda-se
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) na posição intermédia, de seleccionar o ambiente musical "Nenhuma", de regular a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adapt adas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD, Carregador de C D...).
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
- Verificar o sentido da inserção do CD no leitor.- Verificar o estado do CD: o CD não poderá ser lido se estiver demasiado danificado.- Verificar se o conteúdo é de um CD gravado: consultar as recomendações do capítulo de Áudio.Verificar se o conteúdo é de um CD gravado: Verificar se o conteúdo é de um CD gravado:
- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.- Devido a uma qualidade insuficiente, determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio.- O carregador de CDs não lê os CDs MP3.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rá dio.
O CD é protegido por um sistema de protecção anti-p irataria não reconhecido pelo auto-rádio.
QUESTÕES FREQUENTES
O som do leitor de CD está degradado.O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.Inserir CDs de boa qualidade e conservá-los em boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambien tes) não estão adaptadas.Colocar o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.

194
QUESTÃOSOLUÇÃORESPOSTA
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta.Premir o botão BAND AST para encontrar a gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são memorizadas as estações.
O anúncio de tráfego (TA) é apresentado. Não recebo informações de tráfego.
Seleccionar uma estação rádio que transmita informações de tráfego.A estação de rádio não participa na rede regional de informações de tráfego.
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da est ação ouvida ou não está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfica atravessada.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acomp anhamento RDS.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma passagem na lavagem ou num parque subterrâneo).
Activar a função RDS a fim de permitir ao sistema verificar se a estação emissora mais potente existe na zona geográfica.
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
Mandar verificar a antena por um Concessionário PEUGEOT.PEUGEOTPEUGEOT
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permite uma melhor recepção da estaç ão.Desactivar a função RDS se o fenónemo for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o auto-rádio pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionament o do auto-rádio depende da carga da bateria.A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia e é desligado a fim de conservar a bateria do veículo.
Arrancar o motor do veículo a fim de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O sistema áudio está em sobre aquecimento" é apresentada no ecrã.
Desligar o sistema de áudio durante alguns minutos a fim deixar o sistema arrefecer.A fim de proteger a instalação em caso de uma temperatura ambiente demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo auto mático de protecção térmica, que leva à redução do volume sonoro ou à paragem da leitura do CD.

195
QUESTÃOSOLUÇÃORESPOSTA
A caixa INFO TRÁFEGO está assinalada. No entanto, determinados engarrafamentos no itinerário não são indicados em tempo real.
No arranque, o sistema demora alguns minutos a captar as informações de trânsito.Aguardar que as informações de trânsito sejam bem recebidas (apresentação no mapa das imagens de informações de trânsito).
Em determinados países, apenas são apresentadas as informações de trânsito para as grandes vias (auto-estradas).
O tempo de cálculo de um itinerário parece por vezes mais longo que o habitual.
Este fenómeno é normal. O sistema depende das informações de trânsito disponíveis.
Os desempenhos do sistema podem momentaneamente ser atrasados, caso esteja em curso a cópia de um CD para a Jukebox ao mesmo tempo que é calculado um itinerário.
Aguardar o fim da cópia do CD ou parar a cópia antes de iniciar uma navegação.
A chamada de emergência funciona sem SIM?
Não, uma vez que a regulamentação europeia obriga a ter um cartão SIM para efectuar uma chamada de urgência.Inserir um cartão SIM válido no rádiotelefone GPS RT4.
O meu cartão SIM não é reconhecido.O RT4 admite cartões SIM de 3,3V, os antigos cartões SIM 5V e 1,8V não são reconhecidos.Consulte o seu operador telefónico.
Após ter mudado uma roda, o sistema perde a sua localização
O rádiotelefone GPS RT4 utiliza as informações de rotação das rodas para melhorar a localização de GPS. Em caso de substitui ção de uma roda ou de desenchimento brutal, o sistema volta a calcular a localização. Durante cerca de dez minutos, este novo cálculo pode afectar a qu alidade da localização.
Aguardar que o sistema tenha terminado o cálculo.
A tabela em baixo reúne as respostas às questões ma is frequentemente colocadas relativamente ao auto-rádio RD4 e o rádiotelefone RT4.
A localização no mapa é má ou imprecisa.Não é apresentada a altitude.
Ao arrancar, a inicialização do GPS pode demorar até 3 minutos para captar correctamente mais de 3 satélites.Aguardar o arranque completo do sistema. Verificar se a cobertura de GPS é de pelo menos 3 satélites (pressão longa no botão MENU, de seguida seleccionar DIAGNÓSTICO RÁDIOTELEFONE, de (pressão longa no botão MENU, de seguida (pressão longa no botão MENU, de seguida
seguida COBERTURA GPS).
Consoante o ambiente geográfico (túnel, ...) ou as condições atmosféricas, as condições de recepção do sinal GPS podem variar.Este fenómeno é normal. O sistema depende das condições de recepção do sinal GPS.

182
AUTO-RÁDIO/KIT MÃOS LIVRES
SUMÁRIO
• 01 Primeiros passos p. 183
• 02 Menu principal p. 184
• 03 Áudio p. 185
• 04 Kit mãos libres p. 188
• 05 Abreviaturas dos comandos p. 189
• 06 Configuração p. 190
• 07 Arborescências dos ecrãs p. 191
• Questões frequentes p. 193
O site internet INFOTEC fornece informações complementares e animadas acerca do RD4. Pode consultá-lo no endereço seguinte: http://public.infotec.peugeot.comUm simples registo permite o acesso e a consulta gratuita da documentação de bordo.
O auto-rádio RD4 está codificado de forma a funcionar unicamente no seu veículo. Em caso de instalação nu m outro veículo, consultar o seu Representante Autorizado PEUGEOT para a configuração do sistema.
Por razões de segurança, o condutor deve efectuar com o veículo parado as operações que necessitam de atenção.Quando o motor está parado e a fim de conservar a bateria, o auto-rádio RD4 pode desligar-se ao fim de alguns minutos.