Peugeot 307 2007 Užívateľská príručka (in Slovak)

1
146
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
>AŽENIA HATCHBACK (v kg)
Uvedené hodnoty MTRA (Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) a vlečných za
?ažení sú platné pre maximálnu nadmor-skú výšku 1000 metrov; uvedené vlečné za
?aženie mus í by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahania prívesu je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonnosti vozidla, čím sa chráni motor; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečný náklad.
* Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) zvýšená, pričom musí by
? o rovnakú hodnotu zredukovaná MTAC (Maximálna technicky povolená hmo tnos
?)
?ahajúceho vozidla; pozor, malé za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže ovplyvni
? držanie jeho jazdnej stopy.
Motory dieselové1,6 l Turbo HDI 16V 90 ks1,6 l Turbo HDI 16V 110 ks2 l Turbo HDI 16V
PrevodovkyManuálnaManuálnaManuálnaAuto.
Typy varianty verzie: 3C… 3A…9HXC9HVC9HZC9HYB
9HYCRHRHRHRJ
• Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave)1 3061 2891 3351 318133513181 3251 3081 4381 4211 4701 453
• Dovolené za
?aženie464481435452435452445462412429385387
• Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC)1 7701 7701 7701 7701 7701 7701 7701 7701 8501 8501 8551 840
• Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
v stúpaní 12 %3 1303 1303 1303 1303 1303 1303 1303 1303 4503 4503 4503 440
v stúpaní 8 %3 1303 1303 1303 1303 1303 1303 1303 1303 4503 4503 4503 440
• Brzdený príves (v limite MTRA)
v stúpaní 12 %1 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 6001 6001 5951 600
v stúpaní 8 %1 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 6001 6001 5951 600
• Brzdený príves* (s vyrovnaním za
?aženia v limite MTRA)1 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 6001 6001 6001 600
• Nebrzdený príves650 640655655655655660650715710735725
• Doporučené za
?aženie na čape
?ažného zariadenia606060606060606065 656565

1
147
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
>AŽENIA ÚŽITKOVÝCH VERZIÍ (v kg)
Uvedené hodnoty MTRA (Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) a vlečných za
?ažení sú platné pre maximálnu nadmor-skú výšku 1000 metrov; uvedené vlečné za
?aženie mus í by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahania prívesu je zakázané prekročenie rýchlosti 80 km/h (d održiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonnosti vozidla, čím sa chráni motor; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečný náklad.
* Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) zvýšená, pričom musí by
? o rovnakú hodnotu zredukovaná MTAC (Maximálna technicky povolená hmo tnos
?)
?ahajúceho vozidla; pozor, malé za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže ovplyvni
? držanie jeho jazdnej stopy.
Motory1,4 litra 16V1,6 l Turbo HDI 16V 90 ks1,6 l Turbo HDI 16V 110 ks
Rýchlostná prevodovkaManuálnaManuálnaManuálna
Typy varianty verzie: 3G...KFUC9HXC9HZC9HYB
9HYC
• Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave)1 2361 2931 3211 311
• Dovolené za
?aženie441457470474
• Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC)1 6771 7501 7911 785
• Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
v stúpaní 12 %2 8503 1303 1303 130
v stúpaní 8 %2 8503 1303 1303 130
• Brzdený príves (v limite MTRA)
v stúpaní 12 %1 1731 3801 3391 345
v stúpaní 8 %1 1731 3801 3391 345
• Brzdený príves* (s vyrovnaním za
?aženia v limite MTRA)1 1731 3801 3391 345
• Nebrzdený príves615645660655
• Doporučené za
?aženie na čape
?ažného zariadenia50605454

1
148
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
>AŽENIA KOMBI (v kg)
Uvedené hodnoty MTRA (Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) a vlečných za
?ažení sú platné pre maximálnu nad-morskú výšku 1000 metrov; uvedené vlečné za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahania prívesu je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonnosti vozidla, čím sa chráni motor; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečný náklad.
* Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) zvýšená, pričom musí by
? o rovnakú hodnotu zredukovaná MTAC (Maximálna technicky povolená hmo tnos
?)
?ahajúceho vozidla; pozor, malé za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže ovplyvni
? držanie jeho jazdnej stopy.
Motorybenzínové1,4 litre 16V1,6 litra 16V
PrevodovkyManuálnaManuálnaAuto.
Typy varianty verzie: 3E… KFUCNFUCNFUF
• Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave)1 3061 3301 367
• Dovolené za
?ažnie394470453
• Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC)1 7001 8001 820
• Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
v stúpaní 12 %2 8502 9002 900
v stúpaní 8 %2 8502 9002 900
• Brzdený príves (v limite MTRA)
v stúpaní 12 %1 1501 1001 080
v stúpení 8 %1 1501 1001 080
• Brzdený príves* (s vyrovnaním za
?aženia v limite MTRA)1 2001 2001 200
• Nebrzdený príves650665680
• Doporučené za
?aženie
?ažného zariadenia606060

1
149
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
>AŽENIA KOMBI (v kg)
Uvedené hodnoty MTRA (Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) a vlečných za
?ažení sú platné pre maximálnu nad-morskú výšku 1000 metrov; uvedené vlečné za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahania prívesu je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonnosti vozidla, čím sa chráni motor; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37°C, obmedzte vlečný náklad.
* Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) zvýšená, pričom musí by
? o rovnakú hodnotu zredukovaná MTAC (Maximálna technicky povolená hmo tnos
?)
?ahajúceho vozidla; pozor, malé za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže ovplyvni
? držanie jeho jazdnej stopy.
Motory benzínové2 litre 16V143 ks
PrevodovkyManuálnaAuto.
Typy varianty verzie: 3E...RFJCRFJF
• Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave)1 3861 413
• Dovolené za
?aženie424437
• Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC)1 8101 850
• Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
v stúpaní 12 %3 2003 200
v stúpaní 8 %3 2003 200
• Brzdený príves (v limite MTRA)
v stúpaní 12 %1 3901 350
v stúpaní 8 %1 3901 350
• Brzdený príves* (s vyrovnaním za
?aženia v limite MTRA)1 5001 500
• Nebrzdený príves690705
• Doporučené za
?aženie
?ažného zariadenia6060

1
150
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZA
>AŽENIA KOMBI (v kg)
Uvedené hodnoty MTRA (Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) a vlečných za
?ažení sú platné pre maximálnu nad-morskú výšku 1000 metrov; uvedené vlečné za
?aženie musí by
? zredukované o 10 % každých
alších 1000 výškových metrov.
V prípade
?ahania prívesu je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte platnú legislatívu vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobi
? zníženie výkonnosti vozidla, čím sa chráni motor; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečný náklad.
* Hmotnos
? brzdeného prívesu môže by
? v limite MTRA (Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy) zvýšená, pričom musí by
? o rovnakú hodnotu zredukovaná MTAC (Maximálna technicky povolená hmo tnos
?)
?ahajúceho vozidla; pozor, malé za
?aženie
?ahajúceho vozidla môže ovplyvni
? držanie jeho jazdnej stopy.
Motory dieselové1,6 l Turbo HDI16V 90 ks1,6 l Turbo HDI 16V 110 ks2 l Turbo HDI 16V
PrevodovkyManuálnaManuálnaManuálnaAuto.
Typy varianty verzie: 3E...9HXC9HVC9HZC9HYB9HYCRHRHRHRJ
• Pohotovostná hmotnos
? (v prevádzkovom stave) 1 3591 3881 3881 37914941 525
• Dovolené za
?aženie471442442451426380
• Maximálna technicky povolená hmotnos
? (MTAC)1 8301 8301 8301 8301 9201 905
• Celková povolená hmotnos
? jazdnej súpravy (MTRA)
v stúpaní 12 %3 1303 1303 1303 1303 4503 435
v stúpaní 8 %3 1303 1303 1303 1303 4503 435
• Brzdený príves (v limite MTRA)
v stúpaní 12 %1 3001 3001 3001 3001 5301 530
v stúpaní 8 %1 3001 3001 3001 3001 5301 530
• Brzdený príves* (s vyrovnaním za
?aženia v limite MTRA)1 30013001 3001 30015301 530
• Nebrzdený príves675690690685745750
• Doporučené za
?aženie
?ažného zariadenia606060606565

1
151
ROZMERY (v mm)
kombihatchback 3 a 5 dverové verzie

1
152
IDENTIFIKAČNÉ PRVKY VÁŠHO PEUGEOTU 307
D. Pneumatiky a referenčné číslo laku.
Vigneta D je umiestnená na prednom stÍpiku dverí vodiča a udáva:Vigneta Vigneta je umiestnená na prednom je umiestnená na prednom
- rozmery diskov kolies a pneumatík,- značky pneumatík, ktoré sú výrob-com homologované,- hustiace tlaky,- referenčné číslo laku náteru karo-série.
Kontrola tlaku hustenia pne-umatík sa musí vykonáva
? v chladnom stave, minimálne raz za mesiac.
Nedostatočné hustenie pne-umatík má za následok zvý-šenie spotreby paliva.
A. Výrobný štítok.
B. Sériové číslo na karosérii.
C. Sériové číslo na prístrojovej doske.

153
S
O S SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARKRT4
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO / TELEFÓN
FUNKCIA JUKEBOX (10GO) / GPS (EURÓPA)
Internetová stránka INFOTEC má k dispozícii najnovš ie informácie a grafické zobrazenia týkajúce sa RT4. Prístup k nej získate prostredníctvom nasledovnej adresy: http://public.infotec.peugeot.comJednoduché prihlásenie umož
3uje prístup a bezplatné prehliadnutie palubnej dokumentácie.
Rádiotelefón GPS RT4 je zakódovaný takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie do iného vozidla sa obrá
?te na servis PEUGEOT, kde vám systém nakonfigurujú.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič bezpodmienečne vykonáva
? operácie vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornos
? na zastavenom vozidle. V prípade, ak je motor vypnutý, sa môže rádiotelefón RT4 vyradi
? z činnosti po uplynutí nieko
-kých minút, z dôvodu ochrany batérie pred jej vybitím.
OBSAH
• 01 Prvé kroky str. 154
• 02 Hlavné menu str. 155
• 03 GPS str. 156
• 04 Dopravné spravodajstvo str. 164
• 05 Audio str. 166
• 06 Telefón str. 172
• 07 Ovládania s priamou
vo
-bou str. 175
• 08 Konfigurácia str. 177
• 09 Zobrazenia displejov str. 178
• Najčastejšie otázky str. 193

154
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
22
11
55
3344
88
99
10101515
11111717
18181212
1616
1414
7766
1313
1 - Vysunutie CD.
2 - Vo
-ba zdroja zvuku: rádio, Jukebox, CD, CD meni č a doplnkový zdroj (AUX, ak je aktivovaný v konfiguračnom menu). Dlhé zatlačenie: kopírovanie CD na pevný dis k.
3 - Dlhé zatlačenie na tlačidlo SOS: núdzový hovor.
4 - Vo
-ba zobrazenia displeja spomedzi režimov: TRI P, TEL, CLIM, NAV a AUDIO.
5 - Modifikácia zobrazenia displeja. Dlhé zatlačenie: reinicializácia rádiotelefónu GPS RT4.
6 - Zapnutie/Vypnutie a Nastavenie hlasitosti.
7 - Vo
-ba vlnových rozsahov FM1, FM2, FMast, AM.
8 - Zapnutie / vypnutie funkcie TA (Dopravné spravo dajstvo).Dlhé zatlačenie: prístup do režimu PTY (Typ rádioprogramu).
9 - Prístup do menu služieb «PEUGEOT».
10 - Vynulovanie práve prebiehajúcej operácie.Dlhé zatlačenie: návrat k práve prebiehajúcej operácii.
11 - Automatické vyh
-adávanie nižšej/vyššej frekven cie.Vo
-ba predchádzajúcej/nasledovnej skladby CD, MP3 alebo Jukebox.
12 - Zobrazenie hlavného menu.
13 - Klávesnica pre zadanie volieb postupnými zatlačeniami.
14 - Vo
-ba predchádzajúceho/nasledovného CD.Vo
-ba predchádzajúceho/nasledovného súboru MP3/Jukebox.
15 - Nastavenie možností audio: vyváženie vpredu/vz adu, v
-avo/vpravo, loudness, zvukový komfort.
16 - Vo
-ba a potvrdenie.
17 - Miesto pre SIM kartu.
18 - Zobrazenie zoznamu miestnych rádiostaníc, skladieb CD alebo súborov MP3/Jukebox. Dlhé zatlačenie: aktualizácia miestnych rádiostaníc.
01 PRVÉ KROKY

155
02 HLAVNÉ MENU
MAPA: orientácia, detaily, zobrazenie.FUNKCIE AUDIO: rádio, CD, Jukebox, možnosti.
Pre údržbu displeja sa odporúča použitie jemnej handričky z nedrsného materiálu (handrička na okuliare) bez
alších prídavných čistiacich prostriedkov.
TELEMATIKA: telefón, adresár, SMS.
KONFIGURÁCIA: parametre vozidla, zobrazenie, hodiny, jazyky, hlas, doplnková zásuvka (AUX).(AUX).
VIDEO: aktivácia, parametre.
DIAGNOSTIKA VOZIDLA: zoznam výstrah.
NAVIGÁCIA NAVÁDZANIE: GPS, etapy, možnosti.
DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO: informácie TMC, správy.