Peugeot 307 2007 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1
146
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB l?nX?a (y d])
fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-
^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db
hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.
gw awdhgh^wl_eklyh).hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-
fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwfweyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw gw awdhgh^wl_eklyh).gw awdhgh^wl_eklyh).
l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l _ze_gby lhywj.fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwf weyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwf weyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw
* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywj.l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywj.
fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhf hxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw * cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e>i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw
lhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy_^_gb_.fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-
>yb]wl_eb >ba_e1,6 e. imjxh HDI16V 90 d.k.1,6 e. imjxh HDI 16V 110 d.k.2 e. imjxh HDI 16V
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwc_owÖbqÖwc_owÖbqÖwWylhf.
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 3C… 3A…9HXC9HVC9HZC9HYB9HYCRHRHRHRJ
• i_zeh x_a lhywj (zhlhy aw itl)1 3061 2891 3351 3181 3351 3181 3251 3081 4381 4211 4701 453
• fhe_a_g lhywj464481435452435452445462412429385387
• cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (MT>i)1 7701 7701 7701 7701 7701 7701 7701 7701 8501 8501 8551 840
• exsh ^himklbfh l_zeh (e>i)
ih gwdehg 12 %3 1303 1303 1303 1303 1303 1303 1303 1303 4503 4503 4503 440
ih gwdehg 8 %3 1303 1303 1303 1303 1303 1303 1303 1303 4503 4503 4503 440
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 12 %1 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 6001 6001 5951 600
ih gwdehg 8 %1 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 6001 6001 5951 600
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb* (lhywj y zjwgbpbl_ gw e>i)1 360 1 3601 360 1 3601 3601 3601 3601 3601 6001 6001 6001 600
• g_fwjd_ x_a kibjwqdb650640655655655655660650715710735725
• fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw606060606060606065656565

1
147
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB ieYWgdB (y d])
fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-
^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db
hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 80 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljwgw ^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.
awdhgh^wl_eklyh).hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 80 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljwgw hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 80 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljwgw
fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwfweyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw awdhgh^wl_eklyh).awdhgh^wl_eklyh).
l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l _ze_gby lhywj.fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwf weyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwf weyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw
* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywj.l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywj.
fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhf hxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw * cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e>i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw
lhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy_^_gb_.fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-
>yb]wl_eb1,4 ebljw 16V1,6 e. imjxh HDI 16V 90 d.k.1,6 e. imjxh HDI 16V 110 d.k.
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwc_owÖbqÖwc_owÖbqÖw
ibihy_ ywjbwÖlby_jkbb : 3G...KFUC9HXC9HZC9HYB9HYC
• i_zeh x_a lhywj (zhlhy aw itl)1 2361 2931 3211 311
• fhe_a_g lhywj441457470474
• cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (MT>i)1 6771 7501 7911 785
• exsh ^himklbfh l_zeh (e>i)
ih gwdehg 12 %2 8503 1303 1303 130
ih gwdehg 8 %2 8503 1303 1303 130
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 12 %1 1731 3801 3391 345
ih gwdehg 8 %1 1731 3801 3391 345
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb* (k ij_oytjeyg_ gw lhywjw y zjwgbpbl_ gw e>i)1 1731 3801 3391 345
• g_fwjd_ x_a kibjwqdb615645660655
• fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw50605454

1
148
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB aecXB (y d])
fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db ^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-gw awdhgh^wl_eklyh). fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwfweyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l _ze_gby lhywj.* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-lhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy_^_gb_.
>yb]wl_eb x_ÖabÖ1,4 ebljw 16V1,6 ebljw 16V
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwc_owÖbqÖwWylhf.
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 3E…KFUCNFUCNFUF
• i_zeh x_a lhywj (zhlhy aw itl)1 3061 3301 367
• fhe_a_g lhywj394470453
• cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (MT>i)1 7001 8001 820
• exsh ^himklbfh l_zeh (e>i)
ih gwdehg 12 %2 8502 9002 900
ih gwdehg 8 %2 8502 9002 900
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 12 %1 1501 1001 080
ih gwdehg 8 %1 1501 1001 080
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb* (lhywj y zjwgbpbl_ gw e>i)1 2001 2001 200
• g_fwjd_ x_a kibjwqdb650665680
• fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw606060

1
149
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB aecXB (y d])
fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db ^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-gw awdhgh^wl_eklyh).fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwfweyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l _ze_gby lhywj.* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-lhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy_^_gb_.
>yb]wl_eb x_ÖabÖ2 ebljw 16V143 d.k.
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwWylhf.
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 3E…RFJCRFJF
• i_zeh x_a lhywj (zhlhy aw itl)1 3861 413
• fhe_a_g lhywj424437
• cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (MT>i)1 8101 850
• exsh ^himklbfh l_zeh (e>i)
ih gwdehg 12 %3 2003 200
ih gwdehg 8 %3 2003 200
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 12 %1 3901 350
ih gwdehg 8 %1 3901 350
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb* (lhywj y zjwgbpbl_ gw e>i)1 5001 500
• g_fwjd_ x_a kibjwqdb690705
• fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw6060

1
150
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB aecXB (y d])
fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxsh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxsh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l _ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxsh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-
^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-gw awdhgh^wl_eklyh).hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-
fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwfweyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw gw awdhgh^wl_eklyh).gw awdhgh^wl_eklyh).
l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l _ze_gby lhywj.fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwf weyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwf weyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw
* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywj.l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l_ze_gby lhywj.
fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhf hxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw * cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e>i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw
lhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy_^_gb_.fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-
>yb]wl_eb >ba_e1,6 e. imjxh HDI 16V 90 d.k.1,6 e. imjxh HDI 16V110 d.k.2 e. imjxh HDI 16V
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwc_owÖbqÖwc_owÖbqÖwWylhf.
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 3E…9HXC9HVC9HZC9HYB9HYCRHRHRHRJ
• i_zeh x_a lhywj (zhlhy aw itl)1 3591 3881 3881 3791 4941 525
• fhe_a_g lhywj471442442451426380
• cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (MT>i)1 8301 8301 8301 8301 9201 905
• exsh ^himklbfh l_zeh (e>i)
ih gwdehg 12 %3 1303 1303 1303 1303 4503 435
ih gwdehg 8 %3 1303 1303 1303 1303 4503 435
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 12 %1 3001 3001 3001 3001 5301 530
ih gwdehg 8 %1 3001 3001 3001 3001 5301 530
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb* (lhywj y zjwgbpbl_ gw e>i)1 3001 3001 3001 3001 5301 530
• g_fwjd_ x_a kibjwqdb675690690685745750
• fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw606060606565

1
151
gWAc?gB (y ff)
dhfxb ebfmabÖw fh^bnbdwpbb 3 b 5 yjwlb

1
152
B>?diBkBaWmBeddB ?b?c?diB dW YWo?ie PEUGEOT 307
D. Zmfb b Öhf_j Öw xhylw.
hlbd_jtl D awe_i_g gw kljwgbq-gwlw dhehgw hl kljwgwlw gw yh^wqw ihdwayw :
- jwaf_jbl_ gw ^`wglbl_ b zmfbl_,- fwjdwlw zmfb, h^hxj_gb hl ijh-bayh^bl_ey,- gweyzwg_lh gw zmfbl_,- ghf_jw gw py_lw gw xhylw.
fjhy_jdwlw gw gweyzwg_lh ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb klm^_gb zmfb, ihg_ y_^gt` f_k_qgh.
d_^hklwltqghlh gweyzwg_ y zmfbl_ my_ebqwyw jwaoh-^w gw zhjbyh.
A. iwx_edw Öw ijhbayh^bl_ey.
B. h_jb_Ö Öhf_j ytjom dwjhk_jbylw.
C. h_jb_Ö Öhf_j ytjom xhj^Öhlh lwxeh.

153
S
O S SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARKRT4
gW>Be cjbiBc?>Bv/i?b?ked
kjdamBv JUKEBOX (10 GO)/GPS (?YgefW)
hwcltl INFOTEC ij_^hklwyy ^hitegbl_egw wgbfbjwgw bgnhjfwpby aw jw^bhlh Ri4. W^j_ktl gw kwclw _ : http://public.infotec.peugeot.comg_zbkljbjwg_lh y g_zh ihayheyyw ^hklti b x_aiewlgw dhgkmelwpby gw ^hdmf_glbl_ y wylhfhxbew.
gw^bhl_e_nhgtl GPS RT4 _ dh^bjwg, lwdw q_ ^w nmgdpbhgbjw _^bgkly_gh yty Ywrby wylhfhxbe. fjb bgklwebjwg_ y ^jmz wylhfhxbe, dhgkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba gw PEUGEOT aw dhgnbzmjbjwg_ gw kbkl_fwlw.
Ol kthxjw`_gby aw kbzmjghkl, yh^wqtl ljyxyw aw^te`bl_egh ^w baytjryw hi_jwpbbl_, babkdywsb hkhx_gh ygbfwgb_, ijb kijyg wylhfhxbe.fjb badexq_g ^ybzwl_e, aw ^w k_ ij_^iwab wdmfmewlhjtl, jw^bhl_e_nhgtl RT4 fh`_ ^w k_ badexqb ke_^ gydhedh fbgmlb.
hq>qg@WdB?
• 01 ftjyb kltidb klj. 154
• 02 ZewyÖh f_Öx klj. 155
• 03 GPS klj. 156
• 04 BÖnhjfwpby aw itlÖwlw
hxklwÖhydw klj. 164
• 05 gw^bh klj. 166
• 06 i_e_nhÖ klj. 172
• 07 Xtjab xmlhÖb klj. 175
• 08 ahÖnb]mjbjwÖ_ klj. 177
• 09 fh^f_Öxlw klj. 178
• n_klh aw^wywÖb ytijhkb klj. 193

154
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
2
1
5
3 4
89 10 15
11 17 18
12 16
14
7
6
13
1 - Ba\Z`^Zg_ gZ CD.
2 - Baxhj gZ j_`bf : jZ^bh, Jukebox, CD, CD-q_cg^`tj
b ^hitegbl_e_g \oh^ (AUX, Zdh _ Zdlb\bjZg \ f_gx
ahgnb]mjbjZg_).
Ijh^te`bl_egh gZlbkdZg_ : dhibjZg_ gZ CD \tjom l\tj ^
^bkd.
3 - Ijh^te`bl_egh gZlbkdZg_ gZ xmlhgZ SOS : ih\bd\Zg_ ih
ki_rghkl.
4 - Baxhj gZ baibk\Zg_lh gZ ^bkie_y f_`^m j_`bfbl_ :
TRIP (xhj^h\b dhfixltj), TEL (l_e_nhg), NAV
(gZ\b]ZpbhggZ kbkl_fZ) b AUDIO (jZ^bh).
5 - IjhfygZ gZ baibk\Zg_lh.
Ijh^te`bl_egh gZlbkdZg_ : ij_ijh]jZfbjZg_ gZ
jZ^bhl_e_nhgZ GPS RT4.
6 - Ydexq\Zg_/Badexq\Zg_ b J_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ
a\mdZ. 7 -
Baxhj gZ \tegh\ hxo\Zl FM1, FM2, FMast, AM.
8 - Ydexq\Zg_/Badexq\Zg_ gZ nmgdpbylZ L: (BgnhjfZpby aZ
itlgZlZ hxklZgh\dZ).
Ijh^te`bl_egh gZlbkdZg_ : ^hklti ^h j_`bfZ PTY
(Lbi jZ^bhijh]jZfb).
9 - >hklti ^h f_gxlh k mkem]b "PEUGEOT".
10 - :gmebjZg_ gZ l_dmsZlZ hi_jZpby.
Ijh^te`bl_egh gZlbkdZg_ : \jtsZg_ dtf l_dmshlh
ijbeh`_gb_.
11 - :\lhfZlbqgh ltjk_g_ gZ ih-gbkdZ/ih-\bkhdZ q_klhlZ .
Baxhj gZ ij_^oh^gZ/ke_^\ZsZ i_k_g hl dhfiZdl ^bkdZ,
FJ3 beb Jukebox.
12 - Ba\_`^Zg_ gZ ]eZ\ghlh f_gx. 13 -
aeZ\bZlmjZ aZ \t\_`^Zg_ gZ bf_gZ qj_a ihke_^h\Zl_ egb
gZlbkdZgby.
14 - Baxhj gZ ij_^oh^_g/ke_^\Zs dhfiZdl ^bkd.
Baxhj gZ ij_^oh^_g/ke_^\Zs FJ3/Jukebox mdZaZl_e.
15 - J_]mebjZg_ gZ Zm^bh hipbbl_ : xZeZgk ij_^gb/aZ^gb ,
ey\h/^ykgh, loudness, fmabdZegb gZkljhcdb.
16 - Baxhj b ihl\tj`^Z\Zg_.
17 - Fyklh aZ SIM-dZjlZlZ.
18 - Ba\_`^Zg_ gZ kibktdZ gZ f_klgbl_ jZ^bhklZgpbb,
i_kgbl_ \ dhfiZdl ^bkdZ beb FJ3/Jukebox mdZaZl_ebl_ .
Ijh^te`bl_egh gZlbkdZg_ : ZdlmZebabjZg_ gZ f_klgbl_
jZ^bhklZgpbb.
01 ITJ<B KLTIDB

155
02 ehdeYde c?du
MAP (aWgiW) : hjb_glbjwg_, ^_lwceb, baibkywg_.
AUDIO FUNCTIONS (Wj>_e kjdam__) : jw^bh, CD, Jukebox, hipbb.
fhqbklywcl_ ^bkie_y k f_dw dtjiw (aw hqbew), x_a ^w baiheaywl_ ij_iwjwl.
TELEMATICS (i?b?cWi_aW) : l_e_nhg, mdwawl_e, SMS.
CONFIGURATION (aedk_=jg_gWd?) : iwjwf_ljb gw wylhfhxbew, baibkywg_, qwk, _abpb, zewk, ^hitegbl_e_g yoh^ (AUX).zewk, ^hitegbl_e_g yoh^ (AUX).
VIDEO (Y_>?e) : wdlbybjwg_, iwjwf_ljb.
TRIP COMPUTER (Xeg>eY_ aecfuiqg) : ^g_ygbd gw ihyj_^bl_.
NAVIGATION GUIDANCE (dWY_=Wm_v Ye>?d?) : GPS, _lwib, hipbb.
TRAFFIC INFORMATION (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW) : ich bgnhjfwpbb, kthxs_gby.