radio Peugeot 307 Break 2002.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

™À™∆∏ª∞RDS
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RDS (Radio Data System) ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ FM
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· RDSÛ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙ·ıÌfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ·˘Ùfi˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓ¿ÙÂ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "RDS", ÂÓÂÚÁÔÔț٠‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· .
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË :
- "RDS" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ,
- "(RDS)" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ RDS
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS, ÙÔ
Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "TA"ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· .
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË :
- "TA" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ,
- "(TA)" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË .
∫¿ı ¤ÎÙ·ÎÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ηÛÂÙfiʈÓÔ, CD ‹ CD changer).
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "TA"Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ı·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶ÚÔÛÔ¯‹ : Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë Ô‰È΋ ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË
·ÎÚfi·Û˘ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÔÚ›Ù ÏÔÈfiÓ Ó· ÙËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¤ÓÙ·Û˘. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ı·
·ÔıË΢ı› ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÔÈËı› ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ .
¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÙ·ıÌÒÓ (REG)
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û ‰›ÎÙ˘Ô, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ô˘ ηχÙÔ˘Ó. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙ·ıÌÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "RDS"ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
46
09-09-2002

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞41
¶Ï‹ÎÙÚÔ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
A RDS
ŒÓ·ÚÍË/‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RDS.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ¤Ó·ÚÍË/‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.
BT AŒÓ·ÚÍË/‰È·ÎÔ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ¤Ó·ÚÍË/‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PTY.
E∞‡ÍËÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ G.
F ªÂ›ˆÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ G.
G
∂ÈÏÔÁ‹ Ì¿ÛˆÓ, ڛ̈Ó, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “loudness”, ηٷÓÔÌ‹˜ ‹¯Ô˘ Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù˘
‰ÈfiÚıˆÛ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘.
I kkÃÂÈÚÔΛÓËÙË Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (CD) Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PTY(Ú·‰ÈfiʈÓÔ).
J jjÃÂÈÚÔΛÓËÙË Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (CD) Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PTY(Ú·‰ÈfiʈÓÔ).
K MANÃÂÈÚÔΛÓËÙË/·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ IÎ·È J.
MÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
N Ъ›ˆÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘.
O+∞‡ÍËÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘.
P Radio∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ˆ˜ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘. ∂ÈÏÔÁ‹ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ FM1, FM2, FMAST, AM.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ (autostore).
QC D∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD ˆ˜ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·Ó¿ÁÓˆÛË ‰›ÛÎÔ˘ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
R CH. CD∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD Changer ˆ˜ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·Ó¿ÁÓˆÛË ‰›ÛÎÔ˘ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
S i∂Í·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD.
1 ˆ˜ 6 123456∂ÈÏÔÁ‹ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙ·ıÌÔ‡.
1 ˆ˜ 5 12345∂ÈÏÔÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ CD ÙÔ˘ CD changer.

™À™∆∏ª∞RDS
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RDS (Radio Data System) ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ FM
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· RDSÛ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙ·ıÌfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ·˘Ùfi˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓ¿ÙÂ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "RDS", ÂÓÂÚÁÔÔț٠‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· .
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË :
- "RDS" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ,
- "(RDS)" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ RDS
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS, ÙÔ
Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "TA"ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· .
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË :
- "TA" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ,
- "(TA)" ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË .
∫¿ı ¤ÎÙ·ÎÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ηÛÂÙfiʈÓÔ, CD ‹ CD changer).
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "TA"Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ı·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶ÚÔÛÔ¯‹ : Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë Ô‰È΋ ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË
·ÎÚfi·Û˘ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÔÚ›Ù ÏÔÈfiÓ Ó· ÙËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¤ÓÙ·Û˘. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ı·
·ÔıË΢ı› ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÔÈËı› ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ .
¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÙ·ıÌÒÓ (REG)
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û ‰›ÎÙ˘Ô, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ô˘ ηχÙÔ˘Ó. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙ·ıÌÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "RDS"ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
46
09-09-2002

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
58
™À™∆∏ª∞ RDS
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RDS (Radio Data System) ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ FM
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· RDS Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙ·ıÌfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ·˘Ùfi˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓ¿ÙÂ. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "RDS", ÂÓÂÚÁÔÔț٠‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË : - RDS ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË,
- RDS ÛÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ RDS
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. ∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ô˘
ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "TA/PTY"ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË : - TA ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË,
- TA ÛÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
∫¿ı ¤ÎÙ·ÎÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·Ó·Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈϤÍÂÈ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ, CD Player ‹ CD C hanger).
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "TA/PTY"Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶ÚÔÛÔ¯‹: Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ·ÎÚfi·Û˘ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÔÚ›Ù ÏÔÈfiÓ Ó· ÙË Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘. ∏
Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ı· ·ÔıË΢ٛ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘.
¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÙ·ıÌÒÓ (REG)
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û ‰›ÎÙ˘Ô, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ô˘ ηχÙÔ˘Ó. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙ·ıÌÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
°È' ·˘Ùfi, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "RDS"ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞59
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PTY ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÛÙ·ıÌÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (∂ȉ‹ÛÂȘ,
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ªÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ÎÏ.).
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙË ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ FM, ȤÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "TA/PTY"ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
°È· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· PTY:
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PTY,
- ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› G ÁÈ· Ó· Î˘Ï›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È,
- fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· M ‹N ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË (ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
PTY ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı› ηӤӷ˜ ÛÙ·ıÌfi˜).
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PTY, Ù· ›‰Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÙÂ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ " 1" ˆ˜ " 6" ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ.
™‡ÛÙËÌ· EON
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ŒÙÛÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ
ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ·ÎÔ‡Ù ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ PTYÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔÓ ÛÙ·ıÌfi
Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô.
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ TA‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PTY.
™¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ∆Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ : -
"Enter a frequency"[¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ],
-
"Display radio text"[ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Radio text ]ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ.

√È ÊˆÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜
√È ÊˆÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ Û¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Û·˜ Ì ϤÍÂȘ ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ
Ì·ÁÓËÙÔʈÓËı› Û ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ RT3.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:ÁÈ· Ó· ηϤÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 3, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÎÏÂȉȿ Â›Ó·È : "Radio"[ƒ·‰ÈfiʈÓÔ]"Memory"[ªÓ‹ÌË]"3".
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ÎÏÂȉȿ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔʤÚÂÙ ÙË Ï¤ÍË
"Radio"[ƒ·‰ÈfiʈÓÔ] , Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÂȂ‚·›ˆÛ˘,ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔʤÚÂÙ ÙË Ï¤ÍË "Memory"[ªÓ‹ÌË] , Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
ÂȂ‚·›ˆÛ˘, ηÙfiÈÓ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙË Ï¤ÍË "3", Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ô˘ ı·
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ˙ËÙ‹Û·ÙÂ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ: - Â¿Ó ‰ÂÓ ÚÔʤÚÂÙ η̛· ϤÍË ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
- Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ÛˆÛÙ‹˜ ηٷÓfiËÛ˘, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ‰ÈÏfi ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.
¶ÚÔʤÚÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË "Help"[ßÔ‹ıÂÈ·] ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiϘ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÓÙÔϤ˜.
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ -°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ, CD Player, CD C hanger, ÙËϤʈÓÔ) :
"ƒ∞¢π√ºø¡√"/ "CDPLAYER"/ "CD CHANGER" / "∫§∏™∏"
- °È· ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ :
"∞∫ƒ√∞™∏" / "¶ƒ√∏°√Àª∂¡√" / "∂¶√ª∂¡√" / "ª¡∏ª∏" + ∞Ú. / "∞À∆√ª∞∆∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏"
- °È· ÙÔ CD PLAYER:
"∞∫ƒ√∞™∏" / "∞¡∞°¡ø™∏" / "¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫√ªª∞∆π" / "∂¶√ª∂¡√ ∫√ªª∞∆π" / "∫√ªª∞∆π ∞ƒπ£ª√™" + ∞Ú. /
"∞¡∞°¡ø™∏ ª∂ ∆ÀÃ∞π∞ ™∂πƒ∞" / "™∞ƒø™∏" / "∂¡∞¡∞§∏æ∏ ¢π™∫√À"
- °È· ÙÔ CD CHANGER :
"∞∫ƒ√∞™∏" / "∞¡∞°¡ø™∏" / "¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫√ªª∞∆π" / "∂¶√ª∂¡√ ∫√ªª∞∆π" / "∫√ªª∞∆π ∞ƒπ£ª√™" + ∞Ú. /"¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ CD" / "∂¶√ª∂¡√ CD" / " CD ∞ƒπ£ª√™" + ∞Ú. / "∞¡∞°¡ø™∏ ª∂ ∆ÀÃ∞π∞ ™∂πƒ∞" / "™∞ƒø™∏" / "∂¶∞¡∞§∏æ∏
¢π™∫√À"
- °È· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ :
"∫§∏™∏" / "∂¶∞¡∞§∏æ∏" / "∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ PEUGEOT"
- °È· ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË/¯¿ÚÙË :
"¢π∞∫√¶∏ ¶§√∏°∏™∏™" / "∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ¶§√∏°∏™∏™" / "ª∂πø™∏ ∑√Àª" / "∞À•∏™∏ ∑√Àª"
- ¢È¿ÊÔÚ·:
"∞∫Àƒø™∏" / "ß√∏£∂π∞"
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 69
09-09-2002