Peugeot 307 Break 2004.5 Betriebsanleitung (in German)

92
30-08-2004
93
30-08-2004
IHR 307 IM EINZELNEN
ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE
Sie blockiert gleich beim Ausschal-
ten der Zündung das Steuersystem
des Motors und verhindert bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass die-
ses gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektro-
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der Zün-
dung muss der Code identiiziert
werden, damit sich das Fahrzeug
starten lässt.
Bei einer Funktionsstörung im Sys-
tem blinkt die im Mittelteil des Armatu-
renbrettes beindliche Kontrollleuchte
für die Zentralverriegelung schnell,
wenn die Zündung eingeschaltet wird
(Zündschlüssel bis zur 2. Stufe). In die-
sem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
Geheimcodekarte
Auf dieser Karte beindet sich der Identiizierung-
scode, der für alle vom PEUGEOT-Vertrags-
händler an der elektronischen Anlasssperre-
durchzuführenden Reparaturen erforderlich
ist. Dieser Code ist mit einer Folie abgedeckt,
die nur im Bedarfsfall abgezogen werden
darf.
Bewahren Sie die Karte an einem si-
cheren Ort auf, keinesfalls jedoch im
Fahrzeug.
Batterie der Fernbedienung
auswechseln
Wenn die Batterie verbraucht ist, wird
dies durch einen Warnton und die Mel-
dung "Batterie der Fernbedienung
verbraucht" auf dem Multifunktionsbild-
schirm angezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie drehen
Sie die Schraube heraus und öffnen Sie
das Gehäuse in Höhe der Öse mit einem
Geldstück (Batterietyp CR 2016/3 Volt).
Wenn die Fernbedienung nach einem
Batteriewechsel nicht funktioniert,
muss sie reinitialisiert werden.
Nicht abgezogener
Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im Zündschloss
steckt, ertönt beim Öffnen der Fahrertür ein
Warnsignal.Reinitialisierung der
Fernbedienung
F Zündung ausschalten,
F Zündung wieder einschalten,
F sofort für die Dauer von einigen
Sekunden auf Taste A drücken,
F Zündung ausschalten und Schlüs-
sel mit Fernbedienung aus dem
Zündschloss ziehen. Die Fernbedie-
nung ist nun wieder betriebsbereit.

94
30-08-2004
95
30-08-2004
IHR 307 IM EINZELNEN
Notieren Sie sich die Num-
mer jedes Schlüssels sorg-
fältig. Die Schlüsselnummer
erscheint als Code auf dem
Etikett am Schlüssel.
Im Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-
Vertragshändler Ihnen schnell neue
Schlüssel besorgen.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
hochempindlich; um das Fahrzeug
nicht versehentlich zu entriegeln,
sollten Sie daher nicht an der Fernbe-
dienung manipulieren, wenn Sie den
Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.
Die Fernbedienung funktioniert auch
bei ausgeschalteter Zündung nicht,
solange der Schlüssel im Zünd-
schloss steckt, es sei denn zur Rei-
nitialisierung.
Betätigen Sie die Sicherheitsverrie-
gelung nicht, wenn sich jemand im
Fahrzeug beindet.
Fahren mit verriegelten Türen kann
im Notfall für die Rettungskräfte den
Zugang zum Fahrgastraum erschwe-
ren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) den Schlüssel ab,
selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für
einen kurzen Augenblick verlassen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbe-
dienung möglichst nicht außerhalb
der Reichweite Ihres Fahrzeugs. Sie
könnte dadurch funktionsuntüchtig
werden und müsste in diesem Fall
reinitialisiert werden. Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
-
vergewissern Sie sich, dass Sie
die Geheimcode-Karte erhalten
haben;
- lassen Sie die Schlüssel von ei- nem PEUGEOT-Vertragshändler
speichern, um sicher zu gehen,
dass die in Ihrem Besitz beindli-
chen Schlüssel die einzigen sind,
mit denen das Fahrzeug gestartet
werden kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen
an der elektronischen Anlasssperre
vor.

92
30-08-2004
93
30-08-2004
IHR 307 IM EINZELNEN
ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE
Sie blockiert gleich beim Ausschal-
ten der Zündung das Steuersystem
des Motors und verhindert bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass die-
ses gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektro-
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der Zün-
dung muss der Code identiiziert
werden, damit sich das Fahrzeug
starten lässt.
Bei einer Funktionsstörung im Sys-
tem blinkt die im Mittelteil des Armatu-
renbrettes beindliche Kontrollleuchte
für die Zentralverriegelung schnell,
wenn die Zündung eingeschaltet wird
(Zündschlüssel bis zur 2. Stufe). In die-
sem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
Geheimcodekarte
Auf dieser Karte beindet sich der Identiizierung-
scode, der für alle vom PEUGEOT-Vertrags-
händler an der elektronischen Anlasssperre-
durchzuführenden Reparaturen erforderlich
ist. Dieser Code ist mit einer Folie abgedeckt,
die nur im Bedarfsfall abgezogen werden
darf.
Bewahren Sie die Karte an einem si-
cheren Ort auf, keinesfalls jedoch im
Fahrzeug.
Batterie der Fernbedienung
auswechseln
Wenn die Batterie verbraucht ist, wird
dies durch einen Warnton und die Mel-
dung "Batterie der Fernbedienung
verbraucht" auf dem Multifunktionsbild-
schirm angezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie drehen
Sie die Schraube heraus und öffnen Sie
das Gehäuse in Höhe der Öse mit einem
Geldstück (Batterietyp CR 2016/3 Volt).
Wenn die Fernbedienung nach einem
Batteriewechsel nicht funktioniert,
muss sie reinitialisiert werden.
Nicht abgezogener
Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im Zündschloss
steckt, ertönt beim Öffnen der Fahrertür ein
Warnsignal.Reinitialisierung der
Fernbedienung
F Zündung ausschalten,
F Zündung wieder einschalten,
F sofort für die Dauer von einigen
Sekunden auf Taste A drücken,
F Zündung ausschalten und Schlüs-
sel mit Fernbedienung aus dem
Zündschloss ziehen. Die Fernbedie-
nung ist nun wieder betriebsbereit.

94
30-08-2004
95
30-08-2004
IHR 307 IM EINZELNEN
Notieren Sie sich die Num-
mer jedes Schlüssels sorg-
fältig. Die Schlüsselnummer
erscheint als Code auf dem
Etikett am Schlüssel.
Im Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-
Vertragshändler Ihnen schnell neue
Schlüssel besorgen.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
hochempindlich; um das Fahrzeug
nicht versehentlich zu entriegeln,
sollten Sie daher nicht an der Fernbe-
dienung manipulieren, wenn Sie den
Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.
Die Fernbedienung funktioniert auch
bei ausgeschalteter Zündung nicht,
solange der Schlüssel im Zünd-
schloss steckt, es sei denn zur Rei-
nitialisierung.
Betätigen Sie die Sicherheitsverrie-
gelung nicht, wenn sich jemand im
Fahrzeug beindet.
Fahren mit verriegelten Türen kann
im Notfall für die Rettungskräfte den
Zugang zum Fahrgastraum erschwe-
ren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) den Schlüssel ab,
selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für
einen kurzen Augenblick verlassen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbe-
dienung möglichst nicht außerhalb
der Reichweite Ihres Fahrzeugs. Sie
könnte dadurch funktionsuntüchtig
werden und müsste in diesem Fall
reinitialisiert werden. Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
-
vergewissern Sie sich, dass Sie
die Geheimcode-Karte erhalten
haben;
- lassen Sie die Schlüssel von ei- nem PEUGEOT-Vertragshändler
speichern, um sicher zu gehen,
dass die in Ihrem Besitz beindli-
chen Schlüssel die einzigen sind,
mit denen das Fahrzeug gestartet
werden kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen
an der elektronischen Anlasssperre
vor.

94
30-08-2004
95
30-08-2004
IHR 307 IM EINZELNEN
ALARMANLAGE
Die Alarmanlage hat zwei Schutz-
funktionen:
- Rundumschutz , der Alarm wird
ausgelöst, wenn eine Tür, der Kof-
ferraum oder die Motorhaube geöff-
net wird.
- Innenraumschutz , der Alarm wird
ausgelöst bei einer Bewegung im
Fahrzeuginnenraum (Einschlagen
einer Scheibe o.ä.). Bei Auslösen des Alarms ertönt die
Sirene und die Fahrtrichtungsanzei-
ger blinken für die Dauer von dreißig
Sekunden.
Nach dem Auslösen des Alarms ist die
Alarmanlage erneut betriebsbereit.
Achtung:
Wenn der Alarm zehnmal
hintereinander ausgelöst wird, wird
die Anlage beim elften Mal inaktiviert.
Hinweis: Wenn die Kontrollleuchte
der Taste A schnell blinkt, wird damit
angezeigt, daß der Alarm während
Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde.
F Alarmanlage aktivieren durch Ver- riegeln oder Betätigen der Sicher-
heitsverriegelung mit der Fernbe-
dienung (die Kontrollleuchte der
Taste A blinkt im Sekundentakt).
Hinweis: Wenn die Alarmanlage ak-
tiviert ist, die Fernbedienung jedoch
nicht mehr funktioniert:
F Türen mit dem Schlüssel auf- schließen und Tür öffnen. Der
Alarm wird ausgelöst.
F Zündung einschalten. Die Alarm-anlage wird inaktiviert.
Alarmanlage aktivieren
F Zündung ausschalten und Fahr-zeug verlassen.
F Alarmanlage aktivieren, und zwar durch Verriegeln oder Betätigen
der Sicherheitsverriegelung mit der
Fernbedienung (die Kontrollleuchte
der Taste A blinkt im Sekunden-
takt).
Hinweis: Wenn man das Fahrzeug
abschließen möchte, ohne die Alarm-
anlage scharfzuschalten, verriegelt
man es mit dem Schlüssel.
Alarmanlage inaktivieren
Fahrzeug mit der Fernbedienung ent-
riegeln (die Kontrollleuchte der Taste
A erlischt.
Hinweis: Wenn der Alarm während
Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde,
hört die Kontrollleuchte auf zu blin-
ken, sobald die Zündung eingeschal-
tet wird.
Nur Rundumschutz aktivieren
Wenn Sie während Ihrer Abwesen-
heit ein Fenster leicht offen lassen
möchten oder ein Tier im Fahrzeug
zurücklassen, müssen Sie sich auf
den Rundumschutz beschränken.
F Zündung ausschalten.
F Binnen zehn Sekunden auf Taste
A drücken, bis die Kontrollleuchte
auleuchtet.
F Fahrzeug verlassen.
Funktionsstörung
Wenn beim Einschalten der Zündung
die Kontrollleuchte der Taste A für die
Dauer von zehn Sekunden auleuch-
tet, deutet dies auf einen fehlerhaften
Anschluß der Sirene hin.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler, um die Anlage über-
prüfen zu lassen.
Automatische Aktivierung*
Die Alarmanlage wird zwei Minuten
nach dem Schließen der letzten Tür
bzw. des Kofferraums automatisch
aktiviert.
Um zu vermeiden, dass beim Öffnen
einer Tür oder des Kofferraums verse-
hentlich Alarm ausgelöst wird, muss
die Entriegelungstaste auf der Fernbe-
dienung erneut gedrückt werden.
* Je nach Bestimmungsland.

96
30-08-2004
97
30-08-2004
IHR 307 IM EINZELNEN
Öffnen der Türen von innen
Mit den Türöffnern an den Vordertü-
ren lässt sich das gesamte Fahrzeug
entriegeln.
Dagegen kann mit den Türöffnern an
den hinteren Türen nur die betreffen-
de Tür entriegelt werden.
Hinweis: Die Türöffner werden blo-
ckiert, wenn das Fahrzeug mit der
Sicherheitsverriegelung abgeschlos-
sen wurde. Verriegeln/Entriegeln von innen
Durch Druck auf Taste
A lässt sich:
- das Fahrzeug verriegeln,
- das Fahrzeug entriegeln, wenn Sie den Schlüssel ins Zündschloss stecken.
Die rote Kontrollleuchte der Taste
leuchtet beim Verriegeln auf und er-
lischt beim Entriegeln.
Hinweis: Wenn das Fahrzeug von
außen verriegelt oder sicherheits-
verriegelt ist, blinkt die rote Kontroll-
leuchte und Taste A ist wirkungslos.
Benutzen Sie in diesem Fall den
Schlüssel oder die Fernbedienung
zum Entriegeln.
TÜREN
Öffnen der Türen von außen Aktivieren
Einmal lang auf Taste
A drücken.
Beim Aktivieren der Funktion ertönt ein
akustisches Signal, während gleichzei-
tig die Meldung "Autom. Türverriege-
lung aktiviert" auf dem Multifunktions-
bildschirm erscheint.
Die Meldung erscheint bei jedem
neuen Start.
Automatische Zentralverriegelung
der Türen
Die Türen können während der Fahrt
automatisch verriegelt werden (ab
10 km/h).
Sie können diese Funktion aktivieren
oder inaktivieren.
Um die Türen bei über 10 km/h vo-
rübergehend zu entriegeln, drücken
Sie einmal kurz auf Taste A. Inaktivieren
Einmal lang auf Taste
A drücken.
Hinweise:
Wenn eine der Türen offen ist, funk-
tionieren die Verriegelung von innen
und die automatische Zentralverrie-
gelung nicht.
Wenn der Kofferraum offen ist, funk-
tioniert die automatische Zentralver-
riegelung der Türen.
Warnung "Tür offen"
Wenn eine Tür nicht ordnungsgemäß
geschlossen ist, während der Zünd-
schlüssel auf Zubehör steht, die Zün-
dung eingeschaltet ist oder der Motor
läuft (Geschwindigkeit unter 5 km/h),
werden Sie für die Dauer von einigen
Sekunden durch eine Abbildung auf
dem Multifunktionsbildschirm darauf
hingewiesen.
Während der Fahrt blinken zusätz-
lich die Deckenleuchten.

98
30-08-2004
99
30-08-2004
Gleichzeitiges Ver- bzw.
Entriegeln von Kofferraumklappe
und Türen
Die Kofferraumklappe wird mit der
Fernbedienung oder über das Tür-
schloss der Fahrertür ver- bzw. ent-
riegelt.
Zum Öffnen an Griff A ziehen und
Klappe anheben.
Hinweis: Wenn die Funktion "automatische
Zentralverriegelung" aktiviert ist (siehe
betreffendes Kapitel), wird der Kofferraum
während der Fahrt bei einer Geschwindig-
keit von 10 km/h automatisch verriegelt.
Beim Öffnen einer der Türen oder Druck auf
die Taste der Zentralverriegelung, wenn der
Schlüssel im Zündschloss steckt, wird er
entriegelt (Geschwindigkeit unter 10 km/h).
IHR 307 IM EINZELNEN
Kindersicherung
Die Kindersicherung macht ein Öff-
nen der hinteren Türen von innen
unmöglich.
F Drehen Sie den Sicherungsschal-
ter mit dem Zündschlüssel um
eine Vierteldrehung.
KOFFERRAUM
Limousine
Notbedienung
Bei einer Funktionsstörung der Zentral-
verriegelung lässt sich der Kofferraum
mit der Notbedienung entriegeln.
- Klappen Sie die Rücksitze vor, um vom Kofferrauminneren her an das
Schloss zu gelangen.
- Führen Sie einen kleinen Schrauben- zieher in die Öffnung A des Schlos-
ses ein, um es aufzuschließen.
Break
Warnmeldung "Kofferraum offen"Wenn der Kofferraum nicht ordnungsgemäß
geschlossen ist, während der Zündschlüssel auf
Zubehör steht, die Zündung eingeschaltet ist oder
der Motor läuft (Geschwindigkeit unter 5 km/h),
werden Sie für die Dauer von einigen Sekunden
durch eine Abbildung auf dem Multifunktionsbild-
schirm darauf hingewiesen.
Während der Fahrt blinken außerdem die De-
ckenleuchten.

98
30-08-2004
99
30-08-2004
IHR 307 IM EINZELNEN
Hinweise:
Bei einer Funktionsstörung nach dem
Wiederanschließen der Batterie müs-
sen Sie die Einklemmsicherung reini-
tialisieren:
- Stellen Sie den Bedienungsschal-ter in die Position "maximal aufstel-
len" (3. Raste rechts),
- warten Sie, bis das Dach ganz auf- gestellt ist,
- drücken Sie mindestens eine Se- kunde lang auf den Schalter.
Wenn sich das Schiebedach z.B. bei
Frost nicht schließen lässt, stellen
Sie gleich, nachdem es stehen ge-
blieben ist,
- den Schalter auf "0" und drücken
Sie sofort auf den Schalter,
- halten Sie ihn bis zum vollstän- digen Schließen des Daches ge-
drückt.
In aufgestellter Position schließt
sich das Dach automatisch bei einer
Geschwindigkeit von über 100 km/h.
Bei Druck auf den Schalter kehrt
es in seine ursprünglichen Position
zurück.
Während dieser Bedienungsschrit-
te ist die Einklemmsicherung wir-
kungslos.
SCHIEBEHUBDACH
- Aufstellen: Bedienungsschalter
nach rechts drehen (drei Einstell-
möglichkeiten).
- Öffnen: Bedienungsschalter nach
links drehen (sechs Einstellmög-
lichkeiten).
- Schließen: Bedienungsschalter
auf "0" zurückstellen.
- Einklemmsicherung: Wenn das
Dach beim Schließen auf ein Hin-
dernis trifft, bleibt es stehen und
öffnet sich teilweise wieder.
Die Abdeckung wird manuell dient. Ziehen Sie immer den
Schlüssel ab, auch wenn
Sie das Fahrzeug nur für
kurze Zeit verlassen.
Wenn das Schiebedach beim
Betätigen klemmt, muss es in die
entgegengesetzte Richtung be-
wegt werden. Drücken Sie dazu
auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer den Schiebeda-
chschalter betätigt, muss er sich
vergewissern, dass niemand das
ordnungsgemäße Schließen des
Daches behindert.
Der Fahrer muss sich vergewis-
sern, dass die Mitreisenden das
Schiebedach richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen des
Schiebedaches bitte auf die mit-
fahrenden Kinder.

100
30-08-2004
101
30-08-2004
IHR 307 IM EINZELNEN
ÖFFNEN DER MOTORHAUBE
Von innen: Griff auf der linken Seite
unter dem Armaturenbrett drücken.
Von außen: Griff anheben und
Haube öffnen. Das Fahrzeug darf nur
bei stehen-
dem Motor betankt werden.
F Öffnen Sie die Tankklappe.
F Stecken Sie den Schlüssel ins
Tankschloss und drehen Sie ihn
nach links.
F Ziehen Sie den Tankverschluss ab und hängen Sie ihn an dem
Haken auf der Innenseite der
Tankklappe auf.
Auf einem Aufkleber an der Innen-
seite der Tankklappe ist angegeben,
welcher Kraftstoff zu verwenden ist.
Vor der Befüllung mit Alternativkraft-
stoffen -z.B. Biodiesel/Rapsme-thyl-
ester- sind unbedingt die gültigen
Hersteller-freigaben zu beachten.
Sprechen Sie hierzu Ihren PEUGEOT-
Vertragshändler an.
Füllen Sie beim Volltanken nach
dem dritten automatischen Abschal-
ten der Zapfpistole keinen Kraftstoff
mehr nach. Dies könnte zu Betriebs-
störungen führen.
Das Fassungsvermögen des Tanks
beträgt ca. 60 Liter.
F Verriegeln Sie den Tankver- schluss nach dem Tanken und
schließen Sie die Tankklappe.
KRAFTSTOFF TANKEN
Kraftstoffreserve
Wenn die Mindestreser-
ve im Tank erreicht ist,
leuchtet diese Warn-
leuchte auf.
Der Kraftstoff reicht noch für rund
50 km.
Wenn die Leuchte blinkt, ist die Kraft-
stoffanzeige defekt.
Suchen Sie einen PEUGEOT-
Vertragshändler auf.
Motorhaubenstütze
Haubenstütze feststellen, um die
Motorhaube offen zu halten.
Legen Sie die Stütze vor dem Schlie-
ßen der Motorhaube wieder in die
Halterung zurück.
Zum Schließen
Motorhaube absenken und aus ge-
ringer Höhe zufallen lassen. Über-
prüfen, ob sie richtig eingerastet ist.

100
30-08-2004
101
30-08-2004
IHR 307 IM EINZELNEN
LICHTSCHALTER
Front-und Heckleuchten
Zur Bedienung Ring A drehen. Abblendlicht/Fernlicht umschalten
Zum Umschalten Schalter anziehen.
Hinweis:
Bei ausgeschalteter Zün-
dung ertönt ein akustisches Warn-
signal, wenn Sie die Beleuchtung
nicht ausgeschaltet haben und die
Fahrertür öffnen. Fahrzeuge mit
Nebelscheinwerfern und
Nebelschlusslicht (Ring C)
Leuchten aus
Standlicht
Abblendlicht
/Fernlicht
Automatisches
Einschalten der
Beleuchtung Nebelschlusslicht Nebelscheinwerfer an (bei
der 1. Drehung des Rings
nach vorn)
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlusslicht an
(bei der 2. Drehung des
Rings nach vorn)
Hinweis: Zum Ausschalten des Nebel-
schlusslichts und der Nebelscheinwer-
fer Ring zweimal nach hinten drehen.
Hinweis: Beim automatischen Aus-
schalten der Beleuchtung oder beim
Ausschalten des Abblendlichts von
Hand bleiben Nebelscheinwerfer, Ne-
belschlussleuchte und Standlicht ein-
geschaltet (drehen Sie den Ring nach
hinten, um die Nebelscheinwerfer aus-
zuschalten. Das Standlicht schaltet
sich dann aus).
Fahrzeuge mit Nebelschlusslicht
(Ring B)
Es funktioniert nur zusammen mit
Abblend- und Fernlicht.
Hinweis:
Beim automatischen Aus-
schalten der Beleuchtung bleiben
Nebelschlussleuchte und Abblend-
licht eingeschaltet (drehen Sie den
Ring nach hinten, um die Nebel-
schlussleuchte auszuschalten. Ab-
blendlicht und Standlicht schalten
sich dann aus). Sie funktionieren zusammen mit Stand-
und Abblendlicht.
Beim Umschalten auf Fernlicht er-
löschen die Nebelscheinwerfer. Sie
schalten sich wieder ein, wenn das
Fernlicht ausgeschaltet wird.
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlusslicht
Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring

nach vorn bzw. hinten drehen. Der
Zustand (ein/aus) wird durch die
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
angezeigt.