Peugeot 307 Break 2004.5 Betriebsanleitung (in German)

146
30-08-2004
147
30-08-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Fahrzeug abstellen
F Fahrzeug nach Möglichkeit auf
waagerechtem, festen, nicht
rutschigen Untergrund abstellen.
F Feststellbremse anziehen, Zün-
dung ausschalten und ersten
oder Rückwärtsgang einlegen
(Wählhebelstellung P beim Auto-
matikgetriebe). Zugang zum Ersatzrad
F
Kofferraum öffnen.
F Klappe mit der Öse öffnen, um
die Winde zu entriegeln und an
ihre Bedienungsschraube zu
gelangen.
F Schraube mit dem Radschlüssel
1 bis zum Anschlag losdrehen,
um das Kabel der Winde zu
entrollen.
RADWECHSEL
(BREAK)
Mitgeliefertes Werkzeug
Das mitgelieferte Werkzeug beindet
sich:
- in der Kofferraumverkleidung rechts,
1 - Radschlüssel
2 - Abschraubbare Abschleppöse
3 - Steckschlüsseleinsatz für Dieb-
stahlschutzmuttern
- in dem Kasten in der Mitte des Ersatzrades,
4 - Wagenheber mit Handkurbel
5 - Zentrierstift
6 - Werkzeug zum Abziehen der
Radmutter-Zierkappen
7 - Keil

146
30-08-2004
147
30-08-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
F Rad und Werkzeugkasten insge-
samt von hinten aus dem Fahr-
zeug nehmen.
F Gekerbten Haken entfernen, um
das Rad freizugeben, wie auf der
Abbildung gezeigt. Rad abnehmen
F
Deckel des Werkzeugkastens
aufschieben, um an das Werkzeug
zu gelangen.
F Keil 7 unter das dem auszuwech-
selnden Rad schräg gegenüber-
liegende Rad setzen.
F Radkappe mit dem Radschlüssel
1 am Ventildurchgang abziehen (bei
Fahrzeugen mit Stahlblechfelgen).
F Radmuttern lösen (bei Fahr-zeu-
gen mit Aluminiumrädern siehe §
"Besonderheiten bei Aluminium-
rädern").
Hinweis: Sie können zum Lösen der
Radmuttern das andere Ende des
Werkzeugs 6 benutzen. F
Wagenheber 4 an einer der vier
dafür vorgesehenen Stellen A
an der Karosserieunterseite
ansetzen, und zwar an der, die
dem zu wechselnden Rad am
nächsten liegt.
F Wagenheber 4 so weit
auseinanderkurbeln, bis er mit
der Sohle auf dem Boden auliegt.
Darauf achten, dass die Sohle
des Wagenhebers senkrecht zum
Ansatzpunkt A steht.
F Fahrzeug heben.
F Eine Radmutter entfernen und
den Zentrierstift 5 an ihrer Stelle
einsetzen.
F Die übrigen Radmuttern heraus-
drehen und Rad abnehmen.

148
30-08-2004
149
30-08-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Rad montieren
F Rad mit Hilfe des Zentrierstiftes
5 aufsetzen.
F Radmuttern von Hand eindrehen
und Zentrierstift 5 entfernen.
F Radmuttern mit dem Radschlüssel
1 anziehen.
F Wagenheber 4 herunterkurbeln
und entfernen.
F Radmuttern mit dem Radschlüssel
1 festziehen.
F Radkappe beginnend am
Ventildurchgang wieder aufsetzen
und mit der lachen Hand
andrücken.
F Betreffendes Werkzeug im
Werkzeugkasten verstauen und
Deckel schließen.
F Werkzeugkasten auf den Boden
stellen und Ersatzrad darüber
zentrieren.
F Gekerbten Haken in den Deckel
des Werkzeugkastens einsetzen.
F Rad unter dem Fahrzeug wieder
anheben, dazu die Schraube an
der Winde mit dem Radschlüssel
1 wieder zudrehen.
F Schraube festziehen und
sicherstellen, dass das Rad
fest am Boden im Heck anliegt .
F Klappe mit der Öse wieder
schließen, um die Winde zu
arretieren.
F Restliches Werkzeug in der
Kofferraumverkleidung rechts
verstauen. Aus Sicherheitsgründen
Radwechsel grundsätzlich
unter folgenden Bedin-
gungen vornehmen:
- auf waagerechtem, festen, nicht rutschigen Untergrund,
- Feststellbremse angezogen,
Zündung ausgeschaltet,
- erster Gang oder Rückwärtsgang eingelegt (Wählhebelstellung P
beim Automatikgetriebe),
- Fahrzeug durch Keil gesichert.
Niemals unter einem Fahrzeug
arbeiten, das nur durch einen
Wagenheber abgestützt wird
(Unterstellbock benutzen).
Werkzeugkasten niemals ohne
das Ersatzrad unter dem Fahrzeug
anbringen.
Keinen Maschinenschrauber
anstelle des Radschlüssels
benutzen, um die Winde zu
entrollen oder aufzurollen.
Nach dem Radwechsel:
- so schnell wie möglich von einem PEUGEOT-Vertragshändler über-
prüfen lassen, ob das beschädigte
Rad richtig festsitzt, die Radmuttern
richtig festgezogen sind und
das Ersatzrad den richtigen
Reifendruck hat,
- den beschädigten Reifen reparieren lassen und schnellstmöglich wieder
am Fahrzeug montieren,
-
von einem PEUGEOT-Vertrags-
händler überprüfen lassen, ob
das Ersatzrad richtig festsitzt.

Vorsichtsmaßnahmen bei zeitwei-
sem Gebrauch des Ersatzrades*
Das Ersatzrad Ihres Fahrzeuges
kann mit einer Felge ausgerüstet
sein, die sich von der des Standard-
rades unterscheidet.
Nach Gebrauch tauschen Sie das
Ersatzrad bitte schnellstmöglich
aus.
Um das Fahrverhalten Ihres Fahr-
zeugs nicht zu beeinträchtigen, be-
achten Sie bitte folgende Vorsichts-
maßnahmen:
- 80 km/h nicht überschreiten,
- Radzierkappe nicht montieren,
- mit Vorsicht fahren,
- den Reifendruck laut Aufkleber kontrollieren.
* Je nach Version und Bestimmung

148
30-08-2004
149
30-08-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Besonderheiten bei
Aluminiumrädern
Radmutter-Zierkappen
Die Radmuttern der Aluminiumräder
sind mit verchromten Zierkappen
abgedeckt.
Ziehen Sie diese vor dem
Losschrauben der Muttern mit dem
Werkzeug 6 ab. Notrad montieren
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem
Stahlnotrad ausgerüstet ist, werden
Sie beim Festziehen der Schrauben
feststellen, dass die Unterlegscheiben
zu der Felge keinen Kontakt haben.
Dies ist normal.
Der sichere Halt
des Notrades wird durch die konische
Aulageläche jeder fest angezogenen
Schraube gewährleistet.
Diebstahlschutzmuttern
Falls Ihre Räder mit Diebstahl-
schutzmuttern ausgerüstet sind
(eine pro Rad), muss zuerst mit
dem gelben Werkzeug 6 die
verchromte Zierkappe und dann die
Kunststoffabdeckung abgezogen
werden, bevor sie mit einem der
beiden Steckschlüsseleinsätze für
die Diebstahlschutzmuttern und dem
Radschlüssel losgeschraubt werden
können.
Hinweis: Diese beiden Steckschlüs-
seleinsätze werden Ihnen bei der
Auslieferung Ihres Fahrzeugs zusam-
men mit den Ersatzschlüsseln und der
Geheimcodekarte ausgehändigt.
Notieren Sie sich sorgfältig die am Kopf
des Steckschlüsseleinsatzes für die
Diebstahlschutzmuttern eingravierte
Codenummer. Damit erhalten Sie beim
PEUGEOT-Vertragshändler Ersatz für
die Steckschlüsseleinsätze.
Winterreifen montieren
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Winterrei-
fen auf Stahlfelgen ausstatten wollen,
müssen
Sie unbedingt spezielle Mut-
tern verwenden, die beim PEUGEOT-
Vertragshändler erhältlich sind
.

150
30-08-2004
151
30-08-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
F Schutzkappe der defekten
Glühlampe um eine Vierteldrehung
nach links drehen und abziehen.
F Steckverbinder abziehen.
F Auf das Ende der Halteklammer
drücken, um sie zu lösen.
Glühlampe auswechseln.
Beim Wiedereinsetzen auf den
ordnungsgemäßen Sitz der
Richtungsnasen und das richtige
Einrasten der Halteklammer achten.
F Steckverbinder wieder anschließen.
F Schutzkappe mit dem Pfeil nach
oben wieder aufsetzen und um
eine Vierteldrehung nach rechts
drehen.
Die Streuscheiben der Scheinwerfer
bestehen aus Polycarbonat mit einer
Schutzlackbeschichtung. Sie sollten
weder mit einem trockenen oder
scheuernden Tuch noch mit einem
Reinigungs- oder Lösungsmittel
gesäubert werden. Schwamm und
Seifenwasser verwenden. 4 - Standleuchten (W 5 W)
F
Lampenträger nach hinten
ziehen, Lampe herausziehen und
auswechseln.
5 - Blinkleuchten (PY 21 W bernsteingelb)
F Lampenträger um eine Viertel-
drehung drehen und abziehen.
F Glühlampe auswechseln.
Hinweis: Es ist normal, wenn die
Streuscheiben der Scheinwerfer bei
bestimmten Witterungsbedingungen
(niedrige Temperaturen, Feuchtigkeit)
von innen beschlagen ; die nieder-
geschlagene Feuchtigkeit verschwindet
ein paar Minuten nach dem Einschalten
der Beleuchtung.
AUSTAUSCH DER
GLÜHLAMPEN
Frontleuchten
Glühlampen mit einem trockenen
Tuch anfassen.
1 - Abblendlicht (H7-55 W)
2 - Fernlicht (H1-55 W)
3 - Nebelscheinwerfer (H1-55 W)

150
30-08-2004
151
30-08-2004
Seitliche Zusatzblinker
(WY 5 W bersteingelb)
F Zusatzblinker nach vorn schieben
und insgesamt abnehmen.
F Steckverbinder festhalten und
transparente Abdeckung um eine
Vierteldrehung drehen.
F Glühlampe auswechseln.
PRAKTISCHE HINWEISE
Die bernsteingelben Glüh-
lampen (Blinker und seitliche
Zusatzblinker) müssen durch
Lampen mit gleichen Daten
und gleicher Farbe ersetzt werden.
Glühlampen hinten
(Limousine)
1 - Blinkleuchten (P 21 W)
2 - Rückfahrscheinwerfer (P 21 W), rechts
Nebelleuchte (P 21 W), links
3 - Bremsleuchten (P 21 W)
4 - Standlicht (R 5 W)
Diese 5 Glühlampen werden vom
Kofferrauminneren her ausgewech-
selt:
F Kofferraumteppich anheben und
festhaken,
F die mit zwei Kunststoffnägeln
befestigte Schwellenverkleidung
des Kofferraums abziehen,
F Kofferraumverkleidung lösen,
um an den Lampenträger zu
gelangen, F
auf die Sperrfeder drücken und
Lampenträger abziehen,
F defekte Glühlampe auswechseln.
Beim Wiedereinbau darauf achten,
dass die Verkleidung wieder unter
der Dichtung sitzt.
Dritte Bremsleuchte
(Limousine) 4 Glühlampen W 5 W
F Drehen Sie mit einem 10 mm
Steckschlüssel die beiden Muttern
1 heraus.
F Nehmen Sie den Leuchtenblock
unter Druck nach außen heraus.
F Drücken Sie die beiden Sperrfedern
2 zusammen und ziehen Sie den
Lampenträger heraus.
F Tauschen Sie die defekte Glüh- lampe aus.
F Achten Sie beim Wiedereinbau darauf, dass die Dichtung des
Leuchtenblocks richtig sitzt.

150
30-08-2004
151
30-08-2004
Seitliche Zusatzblinker
(WY 5 W bersteingelb)
F Zusatzblinker nach vorn schieben
und insgesamt abnehmen.
F Steckverbinder festhalten und
transparente Abdeckung um eine
Vierteldrehung drehen.
F Glühlampe auswechseln.
PRAKTISCHE HINWEISE
Die bernsteingelben Glüh-
lampen (Blinker und seitliche
Zusatzblinker) müssen durch
Lampen mit gleichen Daten
und gleicher Farbe ersetzt werden.
Glühlampen hinten
(Limousine)
1 - Blinkleuchten (P 21 W)
2 - Rückfahrscheinwerfer (P 21 W), rechts
Nebelleuchte (P 21 W), links
3 - Bremsleuchten (P 21 W)
4 - Standlicht (R 5 W)
Diese 5 Glühlampen werden vom
Kofferrauminneren her ausgewech-
selt:
F Kofferraumteppich anheben und
festhaken,
F die mit zwei Kunststoffnägeln
befestigte Schwellenverkleidung
des Kofferraums abziehen,
F Kofferraumverkleidung lösen,
um an den Lampenträger zu
gelangen, F
auf die Sperrfeder drücken und
Lampenträger abziehen,
F defekte Glühlampe auswechseln.
Beim Wiedereinbau darauf achten,
dass die Verkleidung wieder unter
der Dichtung sitzt.
Dritte Bremsleuchte
(Limousine) 4 Glühlampen W 5 W
F Drehen Sie mit einem 10 mm
Steckschlüssel die beiden Muttern
1 heraus.
F Nehmen Sie den Leuchtenblock
unter Druck nach außen heraus.
F Drücken Sie die beiden Sperrfedern
2 zusammen und ziehen Sie den
Lampenträger heraus.
F Tauschen Sie die defekte Glüh- lampe aus.
F Achten Sie beim Wiedereinbau darauf, dass die Dichtung des
Leuchtenblocks richtig sitzt.

152
30-08-2004
153
30-08-2004
PRAKTISCHE HINWEISEDritte Bremsleuchte (Break)
(4
Glühlampen W 5 W)
F Bauen Sie die obere Verkleidung
der Heckklappe vorsichtig aus,
indem Sie sie an beiden Seiten
lösen, und zwar senkrecht zur
Einbaurichtung.
F Drücken Sie mit einem
Schraubenzieher, den Sie durch
die beiden äußeren Öffnungen
B einführen, auf die beiden
Sperrfedern C.
F Schieben sie die Leuchte nach
außen, während Sie die Sperrfedern
weiter gedrückt halten.
F Kippen Sie die Leuchte und ziehen
Sie sie nach außen heraus.
F Tauschen Sie die defekte
Glühlampe aus.
F Achten Sie beim Wiedereinbau
darauf, dass die Sperrfedern
richtig eingerastet sind und die
obere Heckklappenverkleidung
richtig sitzt.
Glühlampen hinten (Break)
1 - Bremsleuchten (P 21 W)
2 - Standleuchten (R 5 W)
3 - Blinkleuchten (P 21 W)
4 - Rückfahrscheinwerfer (P 21 W), rechts
Nebelleuchte (P 21 W), links
Diese 5 Glühlampen werden
ausgewechselt, indem man die
Leuchten ausbaut:
F Kofferraumverkleidung auf der
entsprechenden Seite entfernen,
um an die Leuchte zu gelangen,
F Befestigungsschraube der Leuchte
innen am Kofferraum herausdrehen,
F
Befestigungsschraube der Leuchte
außen am Kofferraum herausdrehen,
F Leuchte ausbauen,
F Kabelstrang abklemmen, F
auf die Sperrfedern A drücken
und Lampenträger abziehen,
F defekte Glühlampe auswechseln.
Hinweis: Benutzen Sie bei Bedarf
den Radschlüssel zum Herausdrehen
der Schrauben.
Beim Wiedereinbau auf den richtigen
Sitz des Lampenträgers und der
Leuchte achten.
Kennzeichenbeleuchtung
(W 5 W)
F Führen Sie einen dünnen
Schraubenzieher in eines der
Löcher außen an der Abdeckung
ein.
F Drücken Sie sie nach außen, um
sie auszuhaken.
F Ziehen Sie die Abdeckung ab.
F Wechseln Sie die defekte
Glühlampe aus.

152
30-08-2004
153
30-08-2004
PRAKTISCHE HINWEISEDritte Bremsleuchte (Break)
(4
Glühlampen W 5 W)
F Bauen Sie die obere Verkleidung
der Heckklappe vorsichtig aus,
indem Sie sie an beiden Seiten
lösen, und zwar senkrecht zur
Einbaurichtung.
F Drücken Sie mit einem
Schraubenzieher, den Sie durch
die beiden äußeren Öffnungen
B einführen, auf die beiden
Sperrfedern C.
F Schieben sie die Leuchte nach
außen, während Sie die Sperrfedern
weiter gedrückt halten.
F Kippen Sie die Leuchte und ziehen
Sie sie nach außen heraus.
F Tauschen Sie die defekte
Glühlampe aus.
F Achten Sie beim Wiedereinbau
darauf, dass die Sperrfedern
richtig eingerastet sind und die
obere Heckklappenverkleidung
richtig sitzt.
Glühlampen hinten (Break)
1 - Bremsleuchten (P 21 W)
2 - Standleuchten (R 5 W)
3 - Blinkleuchten (P 21 W)
4 - Rückfahrscheinwerfer (P 21 W), rechts
Nebelleuchte (P 21 W), links
Diese 5 Glühlampen werden
ausgewechselt, indem man die
Leuchten ausbaut:
F Kofferraumverkleidung auf der
entsprechenden Seite entfernen,
um an die Leuchte zu gelangen,
F Befestigungsschraube der Leuchte
innen am Kofferraum herausdrehen,
F
Befestigungsschraube der Leuchte
außen am Kofferraum herausdrehen,
F Leuchte ausbauen,
F Kabelstrang abklemmen, F
auf die Sperrfedern A drücken
und Lampenträger abziehen,
F defekte Glühlampe auswechseln.
Hinweis: Benutzen Sie bei Bedarf
den Radschlüssel zum Herausdrehen
der Schrauben.
Beim Wiedereinbau auf den richtigen
Sitz des Lampenträgers und der
Leuchte achten.
Kennzeichenbeleuchtung
(W 5 W)
F Führen Sie einen dünnen
Schraubenzieher in eines der
Löcher außen an der Abdeckung
ein.
F Drücken Sie sie nach außen, um
sie auszuhaken.
F Ziehen Sie die Abdeckung ab.
F Wechseln Sie die defekte
Glühlampe aus.

154
30-08-2004
155
30-08-2004
AUSTAUSCH DER
SICHERUNGEN
Die Sicherungskästen beinden im
unteren Teil des Armaturenbretts (auf
der Fahrerseite) und im Motorraum.
Die Ersatzsicherungen und die
Spezialzange A sind innen am
Deckel des Sicherungskastens am
Armaturenbrett angebracht.
in Ordnung defekt Spezialzange A
Sicherungen am
Armaturenbrett
F Schraube mit einem Geldstück um
eine Vierteldrehung aufdrehen,
am Griff ziehen, um den Deckel
zu öffnen und an die Sicherungen
zu gelangen.
PRAKTISCHE HINWEISE
Sicherung Nr.Stärke Abgesicherter Stromkreis
1 10 A Nebelschlusslicht
2 15 A Heckscheibenwischer
4 15 A Fensterheber vorn - Schiebedach
5 15 A Bremsleuchte links - Anhängerkupplung
7 20 A Deckenleuchte hinten, Deckenleuchte vorn,
Kartenleseleuchten - 12 V Steckdose vorn -
Beleuchtung Handschuhfach
Aus- und Einbau einer
Sicherung
Vor Austausch einer Sicherung
muss zunächst die Störungsursache
ermittelt und behoben werden. Die
Nummern der Sicherungen sind auf
dem Sicherungskasten angegeben.
F
Benutzen Sie die Spezialzange A.
Eine defekte Sicherung muss
immer durch eine Sicherung mit der
gleichen Amperezahl ersetzt werden.