Peugeot 307 Break 2004.5 Betriebsanleitung (in German)

100100
12
30-08-2004
13
30-08-2004
IHR 307 AUF EINEN BLICK
KRAFTSTOFF TANKEN
Beim Tanken muss der Motor abgestellt sein.
F Öffnen Sie die Tankklappe.
F Stecken Sie den Schlüssel ins Tankschloss und dreh en Sie ihn nach links.
F Ziehen Sie den Tankverschluss ab und hängen Sie ihn an dem H aken auf
der Innenseite der Tankklappe auf.
Auf einem Aufkleber an der Innenseite der Tankklappe ist angeg eben, wel-
cher Kraftstoff zu verwenden ist.
Vor der Befüllung mit Alternativkraftstoffen - z.B. Biodiesel/ Raps-
Methylester- sind unbedingt die gültigen Herstellerfreigabe nzu beach-
ten. Sprechen Sie hierzu Ihren PEUGEOT-Vertragshändler an.
Füllen Sie beim Volltanken nach dem dritten automatischen Absch alten der
Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach. Dies könnte zu Betriebsst örungen
bei Ihrem Fahrzeug führen.
ÖFFNEN DER
MOTORHAUBE
Von außen: Griff anhe-
ben, Haube öffnen und
Haubenstütze feststellen,
um die Motorhaube offen
zu halten.
Von innen:
Griff auf der linken
Seite unter dem Armaturenbrett
drücken.
Kraftstoffreserveleuchte
Wenn sie auleuchtet, reicht der Kraftstoff noch für
ca. 50 km .
Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt ca. 60 Liter.
F
Verriegeln Sie den Tankverschluss nach dem Tanken und schließen
Sie die Tankklappe.

120
12
30-08-2004
13
30-08-2004
IHR 307 AUF EINEN BLICK
AUTOMATIKGETRIEBE
"PORSCHE TIPTRONIC"
Das Viergang- Automatikgetriebe
bietet wahlweise den Komfort einer
vollautomatischen Schaltung mit
einem Sport- und einem Schnee-
Programm oder der Möglichkeit,
die Gänge von Hand zu wählen . Motor starten
F Bei angezogener Feststell-
bremse Wählhebel auf P oder
N stellen,
F Zündschlüssel auf Starten
drehen.
Wenn der Motor im Leer-
lauf dreht, der Wählhebel
auf R, D oder M steht und
die Bremse gelöst ist,
setzt sich das Fahrzeug
in Bewegung, auch wenn kein
Gas gegeben wird.
Lassen Sie deshalb Kin-
der nicht unbeaufsich-
tigt im Fahrzeug zurück,
wenn der Motor läuft.
P
ark (Parkstellung): Fahrzeug
abstellen und Motor starten mit
angezogener oder gelöster Fest-
stellbremse.
R everse (Rückwärtsgang): Rück-
wärtsfahren (nur einlegen, wenn
das Fahrzeug steht und der Motor
im Leerlauf dreht).
N eutral (Leerlauf): Motor starten
und Fahrzeug parken mit ange-
zogener Feststellbremse.
D rive (Fahren): Fahren mit Auto-
matikschaltung.M anual (manuell): Gänge von
Hand wählen .
S: Programm Sport.
T: Programm Schnee.
Wählen der vier Gänge von
Hand :
F Wählhebel zum + Zeichen
schieben, um in den höheren
Gang zu schalten, und zum -
Zeichen ziehen, um in den
niedrigeren Gang zu schalten.
Hinweis: Die Programme S
(Sport) und
T (Schnee) funk-
tionieren nicht bei manuellem
Betrieb.
Wahl der Schaltpositionen
F Wählen Sie die gewünschte
Schaltposition durch Verstel-
len des Wählhebels.
Die der Schaltposition entspre-
chende Kontrollleuchte leuchtet
in der Anzeige des Kombiinstru-
ments auf.
Fahrzeug anlassen
Bei laufendem Motor aus Wähl-
hebelstellung P anfahren:
F unbedingt beim Verlassen
der Schaltposition P auf die
Bremse treten,
F Wählhebel auf R, D oder M
stellen und Bremspedal lang-
sam loslassen; das Fahrzeug
setzt sich sofort in Bewegung.

76
78
14
30-08-2004
15
30-08-2004
IHR 307 AUF EINEN BLICKHEIZUNG/KLIMAANLAGE
Nr. Symbol Funktion
1 Regelung der
Luftverteilung
2 Schalter für
Frischluftzufuhr
3 Temperaturregelung
4 Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung
5 Regelung der
Luftzufuhr
6 Schalter für
Klimaanlage

80
14
30-08-2004
15
30-08-2004
IHR 307 AUF EINEN BLICK
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
Nr. Symbol Funktion 1 Regelung der
Luftzufuhr
2 Regelung der
Luftverteilung
3 Schalter für
Frischluftzufuhr
4 Schalter für
Klimaanlage
5 Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung
6 Schalter zum
Ausschalten der
Anlage
7 Temperaturregelung
8 Automatik-
Komfortprogramm
9 Automatik-Programm
für optimale Sicht

18
30-08-2004
19
30-08-2004
BETRIEBSKONTROLLE
1 - Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
4 - Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremslüssigkeitststand
5 - Blinker links
6 - Anzeige für
Kühllüssigkeitstemperatur
7 - Batterie-Ladekontrollleuchte
8 - Warnleuchte STOP - sofort
anhalten 9 -
Warnleuchte für Motoröldruck
10 - Kraftstoffreserveleuchte
11 - Blinker rechts
12 - Kraftstofftankanzeige
13 - Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
14 - Airbag-Kontrollleuchte
15 - Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser 17 -
Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler
18 - Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
19 - Kontrollleuchte für
Nebelschlusslicht
20 - Kontrollleuchte für ESP/ASR
21 - Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
22 - Vorglüh-Kontrollleuchte
Dieselmotor
23 - Kontrollleuchte für Fernlicht
24 - Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand (Diesel)
25 - Kontrollleuchte für Abblendlicht
26 - Warnleuchte für Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)
27 - Helligkeitsregler
KOMBIINSTRUMENTE BENZIN- UND DIESELMOTOR MECHANISCH ES GETRIEBE

18
30-08-2004
19
30-08-2004
BETRIEBSKONTROLLE
1 - Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte für
Motorselbsdiagnose
4 - Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremslüssigkeitsstand
5 - Blinker links
6 - Anzeige für
Kühllüssigkeitstemperatur
7 - Batterie-Ladekontrollleuchte
8 - Warnleuchte STOP - sofort
anhalten 9 -
Öldruck-Warnleuchte
10 - Kraftstoffreserveleuchte
11 - Blinker rechts
12 - Kraftstofftanzeige
13 - Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
14 - Airbag-Kontrollleuchte
15 - Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser 17 -
Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler
18 - Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
19 - Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
20 - Kontrollleuchte ESP/ASR
21 - Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
22 - Kontrollleuchte für Fernlicht
23 - Kontrollleuchte für Abblendlicht
24 - Helligkeitsregler
25 - Kontrollleuchte für Programm
Sport
26 - Kontrollleuchte für Programm
Schnee
27 - Anzeige für Wählhebelstellung
KOMBIINSTRUMENT BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE

20
30-08-2004
21
30-08-2004
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn eine Kontrollleuchte bei
laufendem Motor dauernd brennt
oder blinkt, ist dies ein Hinweis
auf eine Betriebsstörung. Bei be-
stimmten Kontrollleuchten ertönt
beim Auleuchten gleichzeitig ein
akustisches Warnsignal und eine
Meldung erscheint auf dem Mul-
tifunktionsbildschirm. Beachten
Sie diese Warnung und suchen Sie
schnellstmöglich einen PEUGEOT-
Vertragshändler auf.
Wenn die STOP-Warnleuchte
während der Fahrt auleuchtet,
müssen Sie unbedingt anhalten,
und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Warnleuchte STOP
sofort anhalten
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung auf.
Gekoppelt mit den Kontrollleuchten
für Motoröldruck, Kühllüssigkeits-
stand, Bremslüssigkeitsstand, Defekt
am elektronischen Bremskraftvertei-
ler, ferner mit der Anzeige für die
Kühllüssigkeitstemperatur.
Unbedingt sofort anhalten, wenn
sie bei laufendem Motor blinkt.
PEUGEOT-Vertragshändler aufsuchen.
Kontrollleuchte
Motoröldruck
Gekoppelt mit der Warnleuchte " STOP - sofort anhalten".
Beim Auleuchten dieser Kontroll-
leuchte bei laufendem Motor ertönt
ein akustisches Signal verbunden
mit der Meldung "Motoröldruck zu
niedrig" auf dem Multifunktionsbild-
schirm.
Unbedingt sofort anhalten.
Bei Ölmangel im Schmierkreis Öl
nachfüllen.
Schnellstens einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler aufsuchen.
Kontrollleuchte
Kühllüssigkeitsstand
Dieselmotor
Gekoppelt mit der Warnleuchte
STOP sofort anhalten.
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung für die Dauer von ca.
3 Sekunden.
Beim Auleuchten dieser Kontroll-
leuchte ertönt ein akustisches Signal
verbunden mit der Meldung "Kühl-
mittel nachfüllen" auf dem Multi-
funktionsbildschirm.
Unbedingt sofort anhalten.
Vorsicht: Warten bis der Motor abge-
kühlt ist, um Flüssigkeit nachzufüllen.
Der Kühlkreislauf steht unter Druck.
Kontrollleuchte
Handbremse und
Bremslüssigkeitsstand
Gekoppelt mit der Warnleuchte
STOP sofort anhalten.
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung auf.
Beim Auleuchten ertönt ein akus-
tisches Signal verbunden mit einer
Meldung über den Grund der War-
nung auf dem Multifunktionsbild-
schirm:
- "Handbremse vergessen" , wenn
die Handbremse angezogen oder
nicht richtig gelöst ist,
- "Bremslüssigkeitsstand zu nied-
rig" , wenn die Bremslüssigkeit
zu stark abgesunken ist (und die
Leuchte weiterbrennt, auch nach-
dem die Bremse gelöst wurde),
- "Anomalie Bremsen" , erscheint
gleichzeitig mit der ABS-Kontroll-
leuchte und weist auf eine Störung
beim elektronischen Bremskraft-
verteiler hin.
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOT-Vertragshändler aufsuchen.
Zum Nachfüllen den Verschluss zur
Vermeidung von Verbrühungen zu-
nächst nur um zwei Umdrehungen
aufschrauben, um den Druck absin-
ken zu lassen.
Sobald der Druck abgesunken ist,
Verschluss ganz entfernen und Flüs-
sigkeit nachfüllen.
PEUGEOT-Vertragshändler aufsuchen.
BETRIEBSKONTROLLE

20
30-08-2004
21
30-08-2004
Warnleuchte
Batterieladezustand
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung.
Wenn sie bei laufendem Motor
auleuchtet, ertönt gleichzeitig ein
akustisches Signal verbunden mit
der Meldung "Anomalie Batterie
laden" auf dem Multifunktionsbild-
schirm.
Dies kann darauf hinweisen, dass:
- eine Funktionsstörung im Lade- stromkreis vorliegt,
- Klemmen der Batterie oder des An- lassers gelöst sind,
- der Keilriemen der Lichtmaschine gerissen oder locker ist,
- die Lichtmaschine defekt ist.
PEUGEOT-Vertragshändler aufsuchen.
Kontrollleuchte
Antiblockiersystem (ABS)
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung für die Dauer von 3 Se-
kunden.
Wenn sie nicht erlischt oder bei mehr
als 12 km/h auleuchtet, weist dies
auf eine Störung im ABS hin.
Das Fahrzeug wird jedoch weiterhin
herkömmlich gebremst, und zwar mit
Bremskraftverstärkung.
Beim Auleuchten ertönt ein akus-
tisches Signal verbunden mit der
Meldung "Anomalie ABS" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
PEUGEOT-Vertragshändler aufsuchen.
Kontrollleuchte ESP/ASR
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung für die Dauer von 3 Se-
kunden.
Wenn sie nicht erlischt oder bei
laufendem Motor und während der
Fahrt auleuchtet, ertönt gleichzeitig
ein akustisches Signal verbunden
mit der Meldung "ESP/ASR außer
Betrieb" auf dem Multifunktionsbild-
schirm; PEUGEOT-Vertragshändler
aufsuchen.
Bei laufendem Motor und während
der Fahrt blinkt die Leuchte, wenn
das System aktiviert wird.
Wenn es inaktiviert wird, leuchtet sie
permanent. Zur Regenerierung des Filters emp-
iehlt es sich, sobald es die Verkehrs-
situation erlaubt, mindestens fünf
Minuten lang (bis die Kontrollleuchte
erlischt) mit einer Geschwindigkeit
von 60 km/h oder mehr zu fahren.
Wenn die Kontrollleuchte nicht er-
lischt, wenden Sie sich bitte an einen
PEUGEOT-Vertragshändler.
Hinweis:
Wenn Sie längere Zeit sehr
langsam oder im Leerlauf gefahren
sind, kann es beim Beschleunigen
ausnahmsweise zum Austritt von
Wasserdampf am Auspuff kommen.
Dies hat keinen Einluss auf das
Fahrverhalten des Fahrzeugs oder
die Umwelt.
Ein Blinken der Leuchte bei laufen-
dem Motor verbunden mit einem
akustischen Signal und der Meldung
"Störung Katalysator" auf dem
Multifunktionsbildschirm weist auf
eine Störung in der Einspritz- oder
Zündanlage hin. Der Katalysator
könnte beschädigt werden (nur beim
Benzinmotor). Suchen Sie schnells-
tens einen PEUGEOT-Vertrags-
händler auf.
Kontrollleuchte
Motorselbstdiagnose
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung auf.
Ein Auleuchten bei laufendem Motor
verbunden mit einem akustischen
Signal und folgenden Meldungen auf
dem Multifunktionsbildschirm:
- "Anomalie Abgasreinigung" deutet
auf einen Defekt in der Abgasent-
giftungsanlage,
- "Diesel-Filter reinigen" weist auf
eine beginnende Sättigung des
Partikelilters hin (verursacht durch
außergewöhnliche Fahrbedingun-
gen im Stadtverkehr: geringes
Tempo, lange Staus, ...).
BETRIEBSKONTROLLE

22
30-08-2004
23
30-08-2004
Vorglühkontrollleuchte
Dieselmotor
Sie leuchtet beim Einschalten der
Zündung auf.
Warten Sie, bis sie erloschen ist, be-
vor Sie den Motor anlassen.
Kontrollleuchte Wasser im
Diesel-Kraftstoffilter
(je nach Land)
Beim Auleuchten dieser Kontroll-
leuchte ertönt ein akustisches Signal
verbunden mit der Meldung "Wasser
im Kraftstoffilter" auf dem Multi-
funktionsbildschirm.
Es besteht die Gefahr, dass die
Einspritzanlage beschädigt wird.
Suchen Sie schnellstmöglich einen
PEUGEOT-Vertragshändler auf.
Kontrollleuchte
für deaktivierten
Beifahrerairbag

Beim Auleuchten dieser Kontroll-
leuchte erscheint gleichzeitig die
Meldung "Beifahrerairbag deak-
tiviert" auf dem Multifunktionsbild-
schirm.
Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert
ist, leuchtet die Kontrollleuchte beim
Einschalten der Zündung auf und
bleibt erleuchtet.
Sollte die Kontrollleuchte blinken,
wenden Sie sich auf jeden Fall an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
Airbag-Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte leuchtet beim
Einschalten der Zündung für die
Dauer von einigen Sekunden.
Beim Auleuchten dieser Kontroll-
leuchte ertönt ein akustisches Signal
verbunden mit der Meldung "Ano-
malie Airbag" auf dem Multifunkti-
onsbildschirm und weist hin auf:
- einen Defekt der Frontairbags,
oder
- einen Defekt der Seiten- oder Kopf- airbags.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf.
Warnleuchte für
nicht angelegten
Sicherheitsgurt

Bei laufendem Motor leuchtet die
Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer
den Gurt nicht angelegt hat.
Kraftstoffreserve-
leuchte
Die Warnleuchte leuchtet beim Ein-
schalten der Zündung für die Dauer
von drei Sekunden auf.
Beim Auleuchten während der Fahrt
ertönt gleichzeitig ein akustisches
Signal verbunden mit der Meldung
"Kraftstoffstand niedrig" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenn sie auleuchtet, reicht der
Kraftstoff noch für ca. 50 km. Der
Tank fasst ca. 60 Liter.
Wenn die Leuchte blinkt, weist dies
auf eine Störung der Kraftstoffanzei-
ge hin.
Der Zeiger geht in Ruhestel-
lung (unter Null).
PEUGEOT-Vertragshändler aufsuchen.
BETRIEBSKONTROLLE

22
30-08-2004
23
30-08-2004
Anzeige für
Kühllüssigkeitstemperatur
Zeiger im Bereich A: Die Temperatur
ist normal.
Zeiger im Bereich B: Die Temperatur
ist zu hoch. Die STOP-Warnleuchte
blinkt verbunden mit einem akus-
tischen Signal und der Meldung
"Kühlmitteltemp. Motor
zu hoch"
auf dem Multifunktionsbildschirm.
Unbedingt sofort anhalten.
Vorsicht: Vor dem Nachfüllen von
Kühlwasser Motor abkühlen lassen.
Der Kühlkreislauf steht unter Druck.
Verschluss zur Vermeidung von Ver-
brühungen zunächst nur um zwei
Umdrehungen aufschrauben, um
den Druck absinken zu lassen.
Sobald der Druck abgesunken ist,
Verschluss ganz entfernen und Flüs-
sigkeit nachfüllen.
PEUGEOT-Vertragshändler einschalten.
BETRIEBSKONTROLLE
Park (Parkstellung)
Anzeige der Wählhebelstellung
bei Automatikgetriebe Kontrollleuchten
Automatikgetriebe
Reverse (Rückwärtsgang)
Neutral (Leerlauf)
Drive (Fahren)
Manuell schalten: 1. Gang eingelegt
2. Gang eingelegt
3. Gang eingelegt
4. Gang eingelegt Sie leuchtet auf, wenn das
Programm
"SPORT" beim
Automatikgetriebe einge-
stellt wird.
Sie leuchtet auf, wenn das
Programm "SCHNEE" beim
Automatikgetriebe einge-
stellt wird.
Funktionsstörung
Sie zeigt an, wenn eine Be-
triebsstörung vorliegt, gleich-
zeitig erscheint die Meldung
"Anomalie autom. Getrie-
be" auf dem Multifunktions-
bildschirm, ein akustisches Signal
ertönt und die Kontrollleuchten Sport
und Schnee im Kombiinstrument
blinken.
Kontrollleuchte "SPORT"
Kontrollleuchte "SCHNEE"