Peugeot 307 Break 2004.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 141 of 194

128
30-08-2004
129
30-08-2004
WASZ PEUGEOT 307 W SZCZEGÓŁACH
REGULATOR / OGRANICZNIK
PR DKO:CI*
Funkcja ogranicznika: uniemoG-
liwia przekroczenie zapami
tanej
przez kierowc
pr
dko;ci samocho-
du. (minimalna pr
dko;ć: 30 km/h).
Wszelkie ustawienia powinny odby-
wać si
przy pracuj"cym silniku .
Wybór funkcji
F NaleGy ustawić pokr
tło 1 w
połoGeniu LIMIT. Ogranicznik nie
jest jeszcze wł"czony. NiezaleGnie
wy;wietlacz wskazuje:
NaleGy skontaktować si
z ASO
PEUGEOT, w celu sprawdzenia sys-
temu.
UGywanie dywaników nie zalecanych
przez PEUGEOT, moGe powodować
;lizganie si
nogi pod pedałem przy-
spieszenia, a w efekcie uniemoGliwie-
nie wci;ni
cia pedała do ko1ca.
W takim przypadku, wył"czenie ogra-
nicznika moGliwe jest za pomoc" prze-
ł"cznika przy kierownicy.
Wył"czenie funkcji
F Ustawić pokr
tło 1 w połoGeniu
0 lub CRUISE lub wył"czyć za-
płon w celu wył"czenia systemu.
Przekroczenie zaprogramowanej
pr
dkoci
Naci;ni
cie pedału przyspieszenia
aby przekroczyć zaprogramowan"
pr
dko;ć nie spowoduje przyspie-
szenia, chyba Ge zostanie on mocno
przyci;ni
ty (przekraczaj"c punkt
oporu ).
Aby ponownie wł"czyć ogranicznik,
naleGy zdj"ć nog
z pedału przyspie-
szenia, by pr
dko;ć spadła poniGej
pr
dko;ci zaprogramowanej.
Uwaga: ogranicznik moGe w niektórych
przypadkach (przy stromym zjeEdzie)
nie być w stanie ograniczyć zaprogra-
mowan" pr
dko;ć, pr
dko;ć ta miga.
Zapami
tywanie pr
dkoci
Zapami
tanie pr
dko;ci odbywa si

bez wł"czania ogranicznika.
Krótkie naci;ni
cie przycisku 2 lub
3 zmniejsza lub zwi
ksza pr
dko;ć o
1km/h. Długie naci;ni
cie stopniowo
zmniejsza lub zwi
ksza pr
dko;ć
Wł"czanie / wył"czanie
ogranicznika
Pierwsze naci;ni
cie przycisku 4
wł"cza ogranicznik, drugie naci;ni
-
cie wył"cza ogranicznik.
JeGeli ogranicznik jest wł"czony,
wy;wietlacz wskazuje (np.: przy
110 km/h): Kontrola działania
W przypadku usterki ogranicznika, za-
pami
tana pr
dko;ć zostaje anulowa-
na, a przez kilka sekund migaj" kreski:
* ZaleGnie od silnika.
Ogranicznik zostaje w tym momencie
wył"czony, a na wy;wietlaczu miga
warto;ć pr
dko;ci (np.: przy 110 km/h):

Page 142 of 194

128
30-08-2004
129
30-08-2004
WASZ PEUGEOT 307 W SZCZEGÓŁACH
POMOC W PARKOWANIU
TYŁEM
System ten składa si
z czterech
czujników odległo;ci, zainstalowa-
nych w zderzaku tylnym i specjalnego
gło;niczka.
System wykrywa przeszkody (ludzi,
pojazdy, drzewa, barierki, ...) znaj-
duj"ce si
z tyłu, za samochodem.
Mimo wszystko, niemoGliwe jest
wykrycie przeszkód znajduj"cych si

tuG pod zderzakiem.
Przedmiot, taki jak palik oznaczenie
robót drogowych lub inny podobny
przedmiot moGe być wykryty na
pocz"tku manewru, ale moGe być
niewykrywalny po dojechaniu blisko
przeszkody.
Uwaga : funkcja ta wył"cza si
au-
tomatycznie w przypadku holowania
przyczepy, lub zamontowania zesta-
wu do przewozu rowerów (pojazd
wyposaGony w hak lub w zestaw do
przewozu rowerów homologowany
przez PEUGEOT).
Przy złej pogodzie lub w okresie zi-
mowym naleGy zwracać szczególn"
uwag
, czy czujniki odległo;ci nie
s" pokryte warstw" błota, lodu lub
;niegu.
Wł"czenie
System wł"cza si
w momencie
wł"czenia biegu wstecznego; sygnał
dEwi
kowy oznacza wł"czenie si

systemu.
Informacja o odległo;ci przekazy-
wana jest pod postaci" sygnału
dEwi
kowego, tym szybszego im
mniejsza odległo;ć dzieli pojazd od
przeszkody.
W momencie gdy odległo;ć pomi
-
dzy tyłem pojazdu, a przeszkod" jest
mniejsza niG trzydzie;ci centymetrów
sygnał przerywany zamienia si
w
sygnał ci"gły.
Wył"czenie
Na biegu jałowym, system wył"cza
si
.
Obszar wykrywania
W przypadku usterki
działania systemu, sygnał
b
dzie si
składał z jed-
nego krótkiego sygnału
i nast
puj"cego po nim sygnału
długiego w momencie wł"czenia
biegu wstecznego.

Page 143 of 194

130
30-08-2004
131
30-08-2004
WASZ PEUGEOT 307 W SZCZEGÓŁACH
PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszki powietrzne zostały zapro-
jektowane tak, by zoptymalizować
bezpiecze1stwo osób w razie silne-
go zderzenia czołowego; uzupełniaj"
one działanie pasów bezpiecze1-
stwa, wyposaGonych w ogranicznik
napi
cia.
Podczas zderzenia, detektory zde-
rze1 wykrywaj" i analizuj" gwałtow-
ne hamowanie pojazdu: je;li próg
wyzwalania zostanie osi"gni
ty,
poduszki napełniaj" si
natychmiast
chroni"c tym samym pasaGerów po-
jazdu.
Natychmiast po zderzeniu, gaz za-
warty w poduszce powietrznej ulat-
nia si
, dzi
ki czemu poduszka nie
przeszkadza w widoczno;ci, ani w
ewentualnym wyj;ciu z samochodu.
Poduszki nie zadziałaj" przy słab-
szych zderzeniach, kiedy to pasy
bezpiecze1stwa daj" dostateczne
zabezpieczenie; siła uderzenia zale-
Gy od charakteru przeszkody i pr
d-
ko;ci pojazdu w momencie kolizji.
Poduszki powietrzne funkcjonuj"
tylko przy wł"czonym zapłonie.
Uwaga: Gaz ulatniaj"cy si
z po-
duszki powietrznej moGe być lekko
draGni"cy.
CZOŁOWE PODUSZKI
POWIETRZNE
Znajduj" si
w ;rodku kierownicy dla
kierowcy i w desce rozdzielczej dla
pasaGera. Działaj" równocze;nie z
wyj"tkiem, gdy poduszka pasaGera
jest wył"czona.
Wył"czenie poduszki
powietrznej pasaGera*
Aby zapewnić bezpiecze1stwo
Waszego dziecka, naleGy koniecz-
nie wył"czyć poduszk
powietrz-
n" pasaGera, gdy instalujecie
Pa1stwo na przednim siedzeniu
fotelik dzieci
cy, skierowany ty-
łem do kierunku jazdy. W innym
przypadku, dziecko naraGone b
-
dzie na miertelne niebezpiecze1-
stwo lub powaGne obraGenia ciała
podczas otworzenia si
poduszki
powietrznej.
F Wył"czyć zapłon , włoGyć klucz do
wył"cznika poduszki powietrznej
pasaGera 1, przekr
cić go w
pozycj
"OFF", a nast
pnie
wyci"gn"ć go, zachowuj"c
pozycj
.
Kontrolka poduszki powietrznej pa-
saGera zapala si
na czas wył"cze-
nia poduszki.
W przypadku zapalenia si

kontrolki i pojawienia si

sygnału dEwi
kowego oraz
komunikatu
"Air bag fault"
"Usterka w działaniu Poduszki po-
wietrznej" na ekranie wy;wietlacza
wielofunkcyjnego, naleGy skontak-
tować si
z ASO PEUGEOT w celu
kontroli systemu.
Usterka w działaniu czołowej
poduszki powietrznej
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.

Page 144 of 194

130
30-08-2004
131
30-08-2004
WASZ PEUGEOT 307 W SZCZEGÓŁACH
W pozycji "OFF" poduszka powietrz-
na pasaGera nie otworzy si
w przy-
padku zderzenia.
Zaraz po wyj
ciu fotelika dzieci
-
cego, naleGy przekr
cić klucz w
przeł"czniku poduszki powietrznej
pasaGera w pozycj
"ON", wł"czaj"c
tym samym poduszk
i zapewniaj"c
bezpiecze1stwo pasaGera w przy-
padku zderzenia.BOCZNE PODUSZKI
POWIETRZNE* I PODUSZKI
KURTYNOWE*
Boczne poduszki powietrzne s" zin-
tegrowane w oparciach foteli przed-
nich od strony drzwi.
Poduszki powietrzne kurtynowe zin-
tegrowane s" w słupkach i górnej
cz
;ci kabiny pasaGerskiej.
Poduszki te otwieraj" si
tylko po stro-
nie, po której nast"piło uderzenie.
JeGeli zapal" si
na stałe
obie kontrolki poduszki po-
wietrznej, nie naleGy insta-
lować fotelika dzieci
cego
"tyłem do kierunku jazdy". Skon-
taktować si
z ASO PEUGEOT. Przy wł"czonym zapłonie
(2 połoGenie kluczyka),
zapalenie si
kontrolki i
pojawienie si
komunikatu
"Passenger air bag deac-
tivated" (poduszka powietrzna
pasaGera wył"czona) oznacza, iG
poduszka powietrzna pasaGera jest
wył"czona (ustawienie przeł"cznika
poduszki powietrznej w połoGeniu
"OFF" ). W przypadku zapalenia si
tej
kontrolki, wł"czenia sygnału
dEwi
kowego i pojawienia
si
komunikatu
"Airbag
faulty"
(Usterka poduszki
powietrznej) na ekranie wielofunk-
cyjnym, naleGy niezwłocznie skontak-
tować si
z ASO PEUGEOT i poddać
system sprawdzeniu.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.
Kontrola działania
Jest zapewniona przez kontrolk
,
której towarzyszy sygnał dEwi
kowy
oraz komunikat na ekranie wielo-
funkcyjnym.
Kontrola wył"czenia
Kontrola wył"czenia poduszki po-
wietrznej zapewniona jest przez kon-
trolk
, wraz z któr" pojawia si
komu-
nikat na ekranie wielofunkcyjnym.

Page 145 of 194

132
30-08-2004
WASZ PEUGEOT 307 W SZCZEGÓŁACH
Aby zapewnić całkowicie
skuteczne działanie podu-
szek powietrznych przed-
nich, bocznych i kurtyno-
wych* nale*y przestrzegać
nast
pujcych rodków
ostro*noci:
• Zapinać właciwie wyregulowane pasy bezpieczestwa.
• Przyjmować normaln" i pionow" pozycj
siedz"c".
• Nic nie trzymać mi
dzy pasaGe- rami i poduszkami powietrznymi
(dzieci, zwierz"t, przedmiotów...).
Mogłyby one zakłócić działanie poduszek, lub spowodować ska-
leczenia u pasaGerów.
• Jakiekolwiek naprawy systemu Poduszek Powietrznych s" za-
bronione, chyba Ge wykonywane
s" przez wykwaliikowany perso-
nel PEUGEOT.
• W przypadku, gdy pojazd uległ wypadkowi lub, gdy był skradzio-
ny, naleGy koniecznie sprawdzić
system poduszek powietrznych.Przednie poduszki powietrzne
• Nie prowadzić trzymaj"c kierownic
za jej ramiona lub opieraj"c r
ce na
jej rodkowej cz
ci.
• PasaGer nie powinien trzymać nóg na przedniej półce.
• W miar
moGliwoci powstrzymać si
od palenia, rozłoGenie si
po-
duszki w tym czasie mogłoby spo-
wodować rany.
• Nie demontować, nie przekłuwać i nie poddawać poduszki silnym ude-
rzeniom. Poduszki kurtynowe*
• Nigdy niczego nie mocować i nie
przyklejać na słupkach i suicie,
mogłoby to spowodować skale-
czenia torsu lub ramion podczas
odpalenia poduszki kurtynowej.
• Nie odkr
cać rub uchwytów umieszczonych na suicie, słuG"
one do mocowania poduszki kurty-
nowej.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.
Boczne poduszki powietrzne*
• Na fotele zakładać wył"cznie po-krowce homologowane. Skonsulto-
wać si
z ASO PEUGEOT.
• Nigdy niczego nie mocować i nie przyklejać na oparciach siedze,
mogłoby to spowodować skalecze-
nia torsu lub ramion podczas odpa-
lenia bocznej poduszki powietrznej.
• Nie zbliGać si
do drzwi, bardziej niG jest to konieczne.

Page 146 of 194

130
30-08-2004
131
30-08-2004
WASZ PEUGEOT 307 W SZCZEGÓŁACH
W pozycji "OFF" poduszka powietrz-
na pasaGera nie otworzy si
w przy-
padku zderzenia.
Zaraz po wyj
ciu fotelika dzieci
-
cego, naleGy przekr
cić klucz w
przeł"czniku poduszki powietrznej
pasaGera w pozycj
"ON", wł"czaj"c
tym samym poduszk
i zapewniaj"c
bezpiecze1stwo pasaGera w przy-
padku zderzenia.BOCZNE PODUSZKI
POWIETRZNE* I PODUSZKI
KURTYNOWE*
Boczne poduszki powietrzne s" zin-
tegrowane w oparciach foteli przed-
nich od strony drzwi.
Poduszki powietrzne kurtynowe zin-
tegrowane s" w słupkach i górnej
cz
;ci kabiny pasaGerskiej.
Poduszki te otwieraj" si
tylko po stro-
nie, po której nast"piło uderzenie.
JeGeli zapal" si
na stałe
obie kontrolki poduszki po-
wietrznej, nie naleGy insta-
lować fotelika dzieci
cego
"tyłem do kierunku jazdy". Skon-
taktować si
z ASO PEUGEOT. Przy wł"czonym zapłonie
(2 połoGenie kluczyka),
zapalenie si
kontrolki i
pojawienie si
komunikatu
"Passenger air bag deac-
tivated" (poduszka powietrzna
pasaGera wył"czona) oznacza, iG
poduszka powietrzna pasaGera jest
wył"czona (ustawienie przeł"cznika
poduszki powietrznej w połoGeniu
"OFF" ). W przypadku zapalenia si
tej
kontrolki, wł"czenia sygnału
dEwi
kowego i pojawienia
si
komunikatu
"Airbag
faulty"
(Usterka poduszki
powietrznej) na ekranie wielofunk-
cyjnym, naleGy niezwłocznie skontak-
tować si
z ASO PEUGEOT i poddać
system sprawdzeniu.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.
Kontrola działania
Jest zapewniona przez kontrolk
,
której towarzyszy sygnał dEwi
kowy
oraz komunikat na ekranie wielo-
funkcyjnym.
Kontrola wył"czenia
Kontrola wył"czenia poduszki po-
wietrznej zapewniona jest przez kon-
trolk
, wraz z któr" pojawia si
komu-
nikat na ekranie wielofunkcyjnym.

Page 147 of 194

132
30-08-2004
WASZ PEUGEOT 307 W SZCZEGÓŁACH
Aby zapewnić całkowicie
skuteczne działanie podu-
szek powietrznych przed-
nich, bocznych i kurtyno-
wych* nale*y przestrzegać
nast
pujcych rodków
ostro*noci:
• Zapinać właciwie wyregulowane pasy bezpieczestwa.
• Przyjmować normaln" i pionow" pozycj
siedz"c".
• Nic nie trzymać mi
dzy pasaGe- rami i poduszkami powietrznymi
(dzieci, zwierz"t, przedmiotów...).
Mogłyby one zakłócić działanie poduszek, lub spowodować ska-
leczenia u pasaGerów.
• Jakiekolwiek naprawy systemu Poduszek Powietrznych s" za-
bronione, chyba Ge wykonywane
s" przez wykwaliikowany perso-
nel PEUGEOT.
• W przypadku, gdy pojazd uległ wypadkowi lub, gdy był skradzio-
ny, naleGy koniecznie sprawdzić
system poduszek powietrznych.Przednie poduszki powietrzne
• Nie prowadzić trzymaj"c kierownic
za jej ramiona lub opieraj"c r
ce na
jej rodkowej cz
ci.
• PasaGer nie powinien trzymać nóg na przedniej półce.
• W miar
moGliwoci powstrzymać si
od palenia, rozłoGenie si
po-
duszki w tym czasie mogłoby spo-
wodować rany.
• Nie demontować, nie przekłuwać i nie poddawać poduszki silnym ude-
rzeniom. Poduszki kurtynowe*
• Nigdy niczego nie mocować i nie
przyklejać na słupkach i suicie,
mogłoby to spowodować skale-
czenia torsu lub ramion podczas
odpalenia poduszki kurtynowej.
• Nie odkr
cać rub uchwytów umieszczonych na suicie, słuG"
one do mocowania poduszki kurty-
nowej.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.
Boczne poduszki powietrzne*
• Na fotele zakładać wył"cznie po-krowce homologowane. Skonsulto-
wać si
z ASO PEUGEOT.
• Nigdy niczego nie mocować i nie przyklejać na oparciach siedze,
mogłoby to spowodować skalecze-
nia torsu lub ramion podczas odpa-
lenia bocznej poduszki powietrznej.
• Nie zbliGać si
do drzwi, bardziej niG jest to konieczne.

Page 148 of 194

133
30-08-2004
INFORMACJE PRAKTYCZNE
1 - Zbiornik płynu układu
kierowniczego ze
wspomaganiem.
2 - Zbiornik spryskiwacza szyb i
relektorów*.
3 - Zbiornik płynu chłodz"cego
silnik. 4 -
Zbiornik płynu hamulcowego.
5 - Akumulator.
6 - Skrzynka bezpieczników. 7 -
Filtr powietrza.
8 - R
czny miernik poziomu oleju
(bagnet).
9 - Zbiornik oleju silnika.
SILNIK BENZYNOWY 1,4 LITRA
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.

Page 149 of 194

134
30-08-2004
135
30-08-2004
INFORMACJE PRAKTYCZNE
1 - Zbiornik płynu układu
kierowniczego ze
wspomaganiem.
2 - Zbiornik spryskiwacza szyb i
relektorów*.
3 - Zbiornik płynu chłodz"cego
silnik. 4 -
Zbiornik płynu hamulcowego.
5 - Akumulator.
6 - Skrzynka bezpieczników. 7 -
Filtr powietrza.
8 - R
czny miernik poziomu oleju
(bagnet).
9 - Zbiornik oleju silnikowego.
SILNIK 1,4 LITRA 16V
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.

Page 150 of 194

134
30-08-2004
135
30-08-2004
INFORMACJE PRAKTYCZNE
1 - Zbiornik płynu układu
kierowniczego ze
wspomaganiem.
2 - Zbiornik spryskiwaczy szyb i
relektorów*.
3 - Zbiornik płynu chłodz"cego
silnik. 4 -
Wlew płynu hamulcowego.
5 - Akumulator.
6 - Skrzynka bezpieczników. 7 -
Filtr powietrza.
8 - R
czny miernik poziomu oleju
(bagnet).
9 - Zbiornik oleju silnikowego.
SILNIK BENZYNOWY 1,6 LITRA 16V
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 ... 200 next >