Peugeot 307 Break 2004.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 11 of 194

100100
12
30-08-2004
13
30-08-2004
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA PALIWA
Napełnianie zbiornika paliwa musi si
odbywać przy wył"czonym silniku.
F Otworzyć klapk
wlewu paliwa.
F WłoGyć klucz i przekr
cić w lew" stron
.
F Zdj"ć korek i zaczepić go po wewn
trznej stronie klapki.
Etykieta przyklejona po wewn
trznej stronie klapki wskazuje typ pali wa,
jaki naleGy stosować w Pa1stwa samochodzie.
Nigdy nie naleGy kontynuować napełniania zbiornika paliwa po trzecim
odci
ciu dopływu przez pistolet. Dalsze napełnianie moGe spowod ować
zakłócenia w pracy silnika.
OTWIERANIE POKRYWY
SILNIKA
Od zewn"trz : unie;ć
dEwigni
, podnie;ć po-
kryw
i podeprzeć j" pod-
pórk".
Od wewn"trz :
popchn"ć dEwi-
gni
umieszczon" z lewej strony,
pod tablic" rozdzielcz".
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
W momencie zapalenia si
kontrolki, w zbiorniku
pozostała ilo;ć paliwa pozwalaj"ca przejechać oko-
ło 50 km .
Pojemnoć zbiornika wynosi około 60 litrów.
F Po uzupełnieniu poziomu paliwa, zakr
cić korek i zamkn"ć klapk
.

Page 12 of 194

120
12
30-08-2004
13
30-08-2004
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307
AUTOMATYCZNA
SKRZYNIA BIEGÓW
"TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"
Automatyczna skrzynia czte-
robiegowa oferuje, do wyboru,
wygod
zintegrowanej automa-
tyki , wzbogaconej programem
sport i programem nieg lub
przyjemno;ć r
cznego wybiera-
nia przełoGenia . Uruchomienie silnika
F
przy wł"czonym hamulcu
postojowym, naleGy wybrać
połoGenie P lub N na płytce
selektora,
F przekr
cić klucz połoGenie
Rozruch .
JeGeli silnik pracuje na
biegu jałowym, a ha-
mulce s" zwolnione, to
po wybraniu funkcji R, D
lub M, pojazd ruszy bez
konieczno;ci naciskania pedału
przyspieszenia.
Z tego powodu, nie wol-
no zostawiać dzieci bez
opieki w samochodzie,
przy pracuj"cym silniku.
P
ark (postój) : parkowanie lub
uruchomienie silnika , hamulec
postojowy zaci"gni
ty lub zwol-
niony.
R everse (bieg wsteczny) : wyko-
nywanie jazdy do tyłu (wybrać to
połoGenie po zatrzymaniu pojaz-
du i przy silniku pracuj"cym na
niskich obrotach).
N eutral (bieg jałowy) : urucha-
mianie silnika lub postój , hamu-
lec postojowy zaci"gni
ty.
D rive (prowadzenie) : jazda w
trybie automatycznym, M anual (r
czne) : jazda w trybie
sterowania r
cznego .S : program sport.
T : program ;nieg .
R
czne wybieranie czterech
biegów:
F Przestawić dEwigni
na znak +
w celu przej;cia na bieg wyG-
szy, a na znak - chc"c przej;ć
na bieg niGszy.
Uwaga : programy S (sport) i
T (;nieg) s" nieczynne w trybie
działania r
cznego
Płytka selektora
połoGenia
F
Przestawić dEwigni
wybiera-
j"c odpowiednie połoGenie.
Na ekranie zestawu wskaEni- ków zapala si
odpowiednia
kontrolka. Uruchamianie pojazdu
W celu uruchomienia pojazdu
znajduj"cego si
w połoGeniu
P :
F naleGy nacisn"ć na pedał
hamulca, Geby zwolnić poło-
Genie P,
F wybrać połoGenie R, D lub M,
nast
pnie zwolnić stopniowo
nacisk na pedał hamulca ;
pojazd natychmiast rusza.

Page 13 of 194

76
78
14
30-08-2004
15
30-08-2004
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307
OGRZEWANIE /
KLIMATYZACJA
Nr Symbol Funkcja1 Regulacja nawiewu
powietrza.
2 Sterowanie wlotem
powietrza.
3 Regulacja
temperatury.
4 OdmraGanie tylnej
szyby i lusterek
wstecznych.
5 Regulacja nat
Genia
nadmuchu.
6 Sterowanie
klimatyzacj".

Page 14 of 194

80
14
30-08-2004
15
30-08-2004
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307
AUTOMATYCZNA KLIMATYZACJA
Nr Symbol Funkcja1 Regulacja nat
Genia
nadmuchu.
2 Regulacja nawiewu.
3 Sterowanie wlotem
powietrza.
4 Sterowanie
klimatyzacj".
5 OdmraGanie tylnej
szyby i lusterek
wstecznych.
6 Wył"czenie systemu.
7 Regulacja
temperatury.
8 Automatyczny
program komfortu.
9 Automatyczny
program
widoczno;ci.

Page 15 of 194

18
30-08-2004
19
30-08-2004
KONTROLA DZIAŁANIA
1 - Obrotomierz.
2 - Kontrolka pasa bezpiecze1stwa.
3 - Kontrolka autodiagnostyki
silnika.
4 - Kontrolka hamulca r
cznego i
poziomu płynu hamulcowego.
5 - Kierunkowskaz lewy.
6 - WskaEnik temperatury płynu
chłodz"cego silnika.
7 - Kontrolka ładowania
akumulatora.
8 - Kontrolka centralnego alarmu
STOP. 9 -
WskaEnik ci;nienia oleju
silnika.
10 - Kontrolka minimalnego poziomu
paliwa.
11 - Kierunkowskaz prawy.
12 - WskaEnik poziomu paliwa.
13 - Kontrolka systemu ABS.
14 - Kontrolka poduszek
powietrznych.
15 - Kontrolka wył"czonej poduszki
powietrznej pasaGera.
16 - Pr
dko;ciomierz. 17 -
Sygnalizator czynno;ci
obsługowych, wskaEnik
poziomu oleju i licznik
całkowitego przebiegu.
18 - Przycisk zerowania licznika
dziennego przebiegu.
19 - Kontrolka ;wiatła
przeciwmgielnego tylnego.
20 - Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilno;ci (ASR / ESP).
21 - Kontrolka ;wiateł
przeciwmgielnych przednich.
22 - Kontrolka wst
pnego
podgrzewania silnika Diesla.
23 - Kontrolka ;wiateł drogowych.
24 - Kontrolka minimalnego
poziomu płynu chłodz"cego
silnika (Diesel).
25 - Kontrolka ;wiateł mijania.
26 - Kontrolka obecno;ci wody w
iltrze oleju nap
dowego
(Diesel).
27 - Potencjometr o;wietlenia.
ZESTAW WSKADNIKÓW BENZYNA - DIESEL R CZNA SKRZYNIA BIEGÓW

Page 16 of 194

18
30-08-2004
19
30-08-2004
KONTROLA DZIAŁANIA
1 - Obrotomierz.
2 - Kontrolka pasa bezpiecze1stwa.
3 - Kontrolka autodiagnostyki silnika.
4 - Kontrolka hamulca r
cznego i
poziomu płynu hamulcowego.
5 - Kierunkowskaz lewy.
6 - WskaEnik temperatury płynu
chłodz"cego.
7 - Kontrolka ładowania
akumulatora.
8 - Kontrolka centralnego alarmu
STOP. 9 -
WskaEnik ci;nienia oleju
silnikowego.
10 - Kontrolka minimalnego poziomu
paliwa.
11 - Kierunkowskaz prawy.
12 - WskaEnik poziomu paliwa.
13 - Kontrolka systemu ABS.
14 - Kontrolka poduszek
powietrznych.
15 - Kontrolka wył"czonej poduszki
powietrznej pasaGera.
16 - Pr
dko;ciomierz. 17 -
Sygnalizator czynno;ci
obsługowych, wskaEnik
poziomu oleju i licznik
całkowitego przebiegu.
18 - Przycisk zerowania licznika
dziennego przebiegu.
19 - Kontrolka ;wiatła
przeciwmgielnego tylnego.
20 - Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilno;ci (ASR / ESP).
21 - Kontrolka ;wiateł
przeciwmgielnych przednich.
22 - Kontrolka ;wiateł drogowych.
23 - Kontrolka ;wiateł mijania.
24 - Potencjometr o;wietlenia.
25 - Kontrolka programu sport.
26 - Kontrolka programu ;nieg.
27 - WskaEnik połoGenia dEwigni
zmiany biegów.
ZESTAW WSKADNIKÓW-BENZYNA AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW

Page 17 of 194

20
30-08-2004
21
30-08-2004
KONTROLA DZIAŁANIA
:wiec"ca lub migaj"ca kontrol-
ka, przy pracuj"cym silniku, jest
sygnałem wyst"pienia usterki.
Zawieceniu niektórych kontrolek
moGe towarzyszyć równieG sygnał
dEwi
kowy oraz komunikat wy-
wietlany na ekranie wielofunk-
cyjnym. Nie naleGy lekcewaGyć
ostrzeGenia, natomiast jak naj-
szybciej skontaktować si
z ASO
PEUGEOT.
Gdy podczas jazdy zapali si
kon-
trolka centralnego alarmu STOP,
naleGy koniecznie zatrzymać po-
jazd, zachowuj"c przy tym wszyst-
kie niezb
dne rodki ostroGnoci.Kontrolka centralnego
alarmu STOP
Zapala si
po kaGdym wł"czeniu
zapłonu.
Jest sprz
Gona z kontrolkami "ci-
;nienie oleju", "minimalny poziom
płynu chłodz"cego", "poziom płynu
hamulcowego", "usterka systemu
elektronicznego rozdziału hamowa-
nia", wskaEnikiem temperatury płynu
chłodz"cego.
NaleGy koniecznie si
zatrzymać w
przypadku migania kontrolki przy
pracuj"cym silniku.
Skontaktować si
z Punktem Serwi-
sowym PEUGEOT. Kontrolka cinienia oleju
silnikowego
Jest sprz
Gona z kontrolk" central-
nego alarmu STOP.
Zapaleniu si
kontrolki, przy pra-
cuj"cym silniku, towarzyszy sygnał
dEwi
kowy i komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym "Oil pressure too
low" (Zbyt niskie cinienie oleju)
lub "Complete oil level" (Uzupełnić
poziom oleju) .
NaleGy koniecznie zatrzymać po-
jazd.
W przypadku braku oleju w układzie
smarowania, naleGy uzupełnić po-
ziom.
NaleGy jak najszybciej skontaktować
si
z ASO PEUGEOT.
Kontrolka minimalnego
poziomu płynu
chłodz"cego silnik Diesel
Jest sprz
Gona z kontrolk" central-
nego alarmu STOP.
Kontrolka ta zapala si
po kaGdym
wł"czeniu zapłonu na około 3 se-
kundy.
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy
sygnał dEwi
kowy i komunikat wy-
;wietlany na ekranie wielofunkcyj-
nym "Complete brake luid level"
(Uzupełnić poziom płynu chłodz"-
cego silnik) .
NaleGy koniecznie zatrzymać po-
jazd.
Uwaga : przed uzupełnieniem po-
ziomu, naleGy odczekać do ochło-
dzenia silnika. Kontrolka hamulca
postojowego i
minimalnego poziomu
płynu hamulcowego
Jest sprz
Gona z kontrolk" central-
nego alarmu STOP.
Zapala si
po kaGdym wł"czeniu
zapłonu.
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy
sygnał dEwi
kowy oraz komunikat,
wy;wietlany na ekranie wielofunkcyj-
nym, wskazuj"cy przyczyn
alertu :
- "Handbrake left on" (Wł"czony ha-
mulec r
czny) , je;li hamulec jest wł"-
czony lub nie całkowicie zwolniony,
- "Brake luid level too low" (Zbyt
niski poziom płynu hamulco-
wego) , w przypadku znacznego
spadku poziomu płynu (je;li kon-
trolka pozostaje zapalona pomimo
zwolnionego hamulca r
cznego),
- "Braking system faulty" (Usterka
układu hamulcowego) , wy;wie-
tlane jest równocze;nie z zapale-
niem kontrolki ABS, sygnalizuj"cej
usterk
systemu elektronicznego
rozdziału hamowania.
NaleGy koniecznie zatrzymać pojazd.
Skonsultować si
z ASO PEUGEOT.
Układ chłodzenia jest pod ci;nie-
niem.
Aby unikn"ć poparze1, naleGy odkr
-
cić korek o dwa obroty, w celu obni-
Genia ci;nienia w układzie.
Po chwili odkr
cić korek i uzupełnić
poziom płynu chłodz"cego.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT.
KONTROLA DZIAŁANIA

Page 18 of 194

20
30-08-2004
21
30-08-2004
Kontrolka ładowania
akumulatora
Zapala si
za kaGdym wł"czeniem
zapłonu.
Zapalenie tej kontrolki przy pracu-
j"cym silniku oraz towarzysz"cy
jej sygnał dEwi
kowy i komunikat,
wy;wietlany na ekranie wielofunk-
cyjnym "Battery charge faulty"
(Usterka ładowania akumulatora)
moGe oznaczać:
- niewła;ciwe działanie obwodu ła- dowania akumulatora,
- poluzowane zaciski akumulatora lub rozrusznika,
- pasek nap
du alternatora przerwa- ny lub rozci"gni
ty,
- uszkodzenie alternatora.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT.
Kontrolka systemu
zapobiegaj"cego
blokadzie kół (ABS)
Zapala si
na 3 sekundy w momen-
cie wł"czenia zapłonu.
:wiec"ca lub zapalaj"ca si
kontro-
lka powyGej pr
dko;ci 12 km/h sy-
gnalizuje usterk
systemu ABS.
Pojazd zachowuje jednak wszystkie
cechy hamowania klasycznego ze
wspomaganiem.
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy
sygnał dEwi
kowy i komunikat, wy-
;wietlany na ekranie wielofunkcyj-
nym "ABS system faulty" (Usterka
systemu ABS).
NaleGy skontaktować si
z ASO
PEUGEOT. Kontrolka systemu
Dynamicznej kontroli
stabilnoci (ESP / ASR)
Kontrolka zapala si
na 3 sekundy przy
kaGdym wł"czeniu zapłonu.
:wiec"ca lub zapalaj"ca si
kontrolka
przy pracuj"cym silniku lub podczas
jazdy oraz sygnał dEwi
kowy i komu-
nikat, wy;wietlany na ekranie wielo-
funkcyjnym, sygnalizuj"
"ESP/ASR
system faulty" (System ESP/ASR nie
działa) ; naleGy skonsultować si
z ASO
PEUGEOT.
Podczas jazdy, przy pracuj"cym silniku,
kontrolka miga w przypadku wł"czenia
systemu.
Zapala si
na stałe po jego wył"czeniu.
Aby zregenerować iltr, naleGy je-
chać, jak tylko warunki drogowe na
to pozwol", z pr
dko;ci" 60 km/h
lub wi
ksz", przez co najmniej pi
ć
minut (aG do zga;ni
cia kontrolki).
JeGeli kontrolka pozostaje zapalo-
na, naleGy skontaktować si
z ASO
PEUGEOT.
Uwaga: po długotrwałej jeEdzie sa-
mochodu z bardzo mał" pr
dko;ci"
lub hamuj"c, moGna zauwaGyć w wy-
j"tkowych sytuacjach, wydostawanie
si
pary wodnej z układu wydecho-
wego podczas przyspieszania. Nie
ma to Gadnego wpływu na ;rodowi-
sko naturalne.
Miganie tej kontrolki przy pracuj"cym
silniku, wł"czony sygnał dEwi
kowy i
wy;wietlenie komunikatu na ekranie
wielofunkcyjnym "Catalyst faulty"
(Usterka katalizatora) sygnalizuj"
usterk
działania systemu wtrysku
lub zapłonu. Istnieje ryzyko uszko-
dzenia katalizatora (wył"cznie w
silniku benzynowym). NaleGy jak
najszybciej skontaktować si
z ASO
PEUGEOT.
Kontrolka autodiagnostyki
silnika
Zapala si
przy kaGdym wł"czeniu
zapłonu.
Zapalenie tej kontrolki przy pracuj"cym
silniku, wł"czenie sygnału dEwi
kowe-
go i wy;wietlenie komunikatu na ekra-
nie wielofunkcyjnym
-
"Engine anti-pollution system faulty"
(Usterka układu oczyszczania spa-
lin) oznaczaj" usterk
tego systemu.
- "Carry out ilter cleaning cycle (FAP)"
(Wykonywanie oczyszczania iltra
cz"steczek Diesel (FAP)) , oznacza
pocz"tek saturacji iltra (spowodowan"
warunkami wyj"tkowo przedłuGonej jaz-
dy miejskiej: mała pr
dko;ć, korki, ...).
KONTROLA DZIAŁANIA

Page 19 of 194

22
30-08-2004
23
30-08-2004
Kontrolka podgrzewania
silnika Diesel
Zapala si
w chwili wł"czenia za-
płonu.
Przed uruchomieniem rozrusznika,
odczekać do jej zga;ni
cia.
Kontrolka obecnoci wody
w iltrze oleju nap
dowego
(zaleGnie od kraju
przeznaczenia)
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy
sygnał dEwi
kowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym "Water
presence in diesel ilter" (Obec-
noć wody w iltrze oleju nap
do-
wego) .
Istnieje ryzyko uszkodzenia syste-
mu wtrysku.
NaleGy jak najszybciej skontaktować
si
z ASO PEUGEOT. Kontrolka neutralizacji
poduszki powietrznej
pasaGera
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy
komunikat "Passenger airbag swit-
ched off" (Wył"czona poduszka
powietrzna pasaGera) .
Je;li kontrolka poduszki powietrznej
pasaGera jest wył"czona, kontrolka
zapala si
w chwili wł"czenia zapło-
nu i pozostaje zapalona.
We wszystkich przypadkach, je;li
kontrolka miga, naleGy skonsultować
si
z ASO PEUGEOT.
Kontrolka poduszek
powietrznych
Kontrolka ta wł"cza si
na kilka se-
kund w chwili wł"czenia zapłonu.
Zapalenie tej kontrolki, przy pracu-
j"cym silniku, wł"czenie sygnału
dEwi
kowego i wy;wietlenie komu-
nikatu na ekranie wielofunkcyjnym
"Airbag fault" (Usterka Poduszki
powietrz nej) oznacza :
- usterk
systemu poduszek po- wietrznych czołowych,
lub
- usterk
poduszek powietrznych bocznych.
Skonsultować si
z ASO PEUGEOT. Kontrolka pasa
bezpiecze1stwa
Kontrolka pozostaje zapalona przy
pracuj"cym silniku, gdy kierowca
nie zapi"ł swojego pasa bezpiecze1-
stwa.
Kontrolka
minimalnego
poziomu paliwa
Kontrolka ta zapala si
na 3 sekundy
w chwili wł"czenia zapłonu.
Zapaleniu kontrolki, przy pracuj"cym
silniku, towarzyszy sygnał dEwi
ko-
wy oraz komunikat, wy;wietlony na
ekranie wielofunkcyjnym "Fuel level
low" (Niski poziom paliwa) .
W chwili zapalenia kontrolki, zasi
g
wynosi około 50 km (pojemno;ć
zbiornika paliwa ok. 60 litrów).
Miganie kontrolki sygnalizuje usterk

wskaEnika poziomu paliwa.
NaleGy skontaktować si
z ASO
PEUGEOT.
KONTROLA DZIAŁANIA

Page 20 of 194

22
30-08-2004
23
30-08-2004
WskaEnik temperatury płynu
chłodz"cego silnik
Wskazówka w streie A, temperatura
prawidłowa.
Wskazówka w streie B, tempera-
tura zbyt wysoka. Miga kontrolka
centralnego alarmu STOP, wł"cza
si
sygnał dEwi
kowy i wy;wietlany
jest komunikat na ekranie wielofunk-
cyjnym "Cooling luid temperature
too high" (Zbyt wysoka tempera-
tura płynu chłodz"cego silnik) .
NaleGy koniecznie zatrzymać po-
jazd.
Uwaga : odczekać do ochłodzenia
silnika i uzupełnić poziom.
Układ chłodzenia silnika jest pod
ci;nieniem.
Aby unikn"ć poparze1 podczas uzu-
pełniania poziomu, odkr
cić korek o
dwa obroty, aby obniGyć ci;nienie w
układzie.
Po kilku chwilach, odkr
cić korek cał-
kowicie i uzupełnić poziom.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT.
KONTROLA DZIAŁANIA
Park (Postój)
Wywietlacz połoGenia dEwigni
selektora automatycznej skrzyni
biegów
Kontrolki automatycznej skrzyni
biegów
Reverse (Bieg wsteczny)
Neutral (Bieg jałowy)
Drive (Jazda)
Tryb r
czny : 1 przełoGenie wł"czone
2 przełoGenie wł"czone
3 przełoGenie wł"czone
4 przełoGenie wł"czone Zapala si
w chwili wł"cze-
nia programu
"SPORT" au-
tomatycznej skrzyni biegów.
Zapala si
w chwili wł"cze-
nia programu ":NIEG" auto-
matycznej skrzyni biegów.
Usterka działania
Wy;wietla si
przy wyst"-
pieniu usterki działania,
której towarzyszy informacja
na ekranie wielofunkcyjnym
"Automatic gear fault" (Us-
terka automatycznej skrzyni bie-
gów) , sygnał dEwi
kowy oraz miga-
nie kontrolki Sport i :nieg w zestawie
wskaEników.
Kontrolka "SPORT"
Kontrolka ":NIEG"

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ... 200 next >