Peugeot 307 Break 2004.5 Manuale del proprietario (in Italian)

130
30-08-2004
131
30-08-2004
LA 307 IN DETTAGLIO
AIRBAG
L'airbag è stato progettato per otti-
mizzare la sicurezza dei passeggeri
in caso di urto violento e completa
l'azione delle cinture di sicurezza
dotate di limitatore di carico. In caso
di urto, i sensori elettronici registrano
ed analizzano la brusca decelerazio-
ne della vettura: se la soglia di atti-
vazione viene raggiunta, l'airbag si
gonia immediatamente e protegge i
passeggeri della vettura.
Subito dopo l'urto, l'airbag si sgon-
ia per non togliere la visuale e per
consentire ai passeggeri di scendere
dalla vettura.
L'airbag non si gonfia in caso di urto
leggero, quando è sufficiente la cin-
tura di sicurezza per garantire una
protezione ottimale. L'importanza
dell'urto dipende dal tipo di ostaco-
lo dalla velocità e angolazione della
vettura al momento dell'incidente.
L'airbag funziona solo quando è
inserito il contatto.
Osservazione: il gas che fuoriesce
dagli airbag può causare leggere
irritazioni.
AIRBAG FRONTALI
Sono integrati al centro del volante
per il conducente e sul cruscotto per
il passeggero anteriore. Vengono at-
tivati contemporaneamente (tranne
se l'airbag passeggero è disattivato).
Disattivazione dell'airbag
passeggero*
Per garantire la sicurezza dei bam-
bini, disattivare imperativamente
l'airbag passeggero quando si si-
stema un seggiolino per bambini
con lo schienale rivolto alla strada
sul sedile anteriore passeggero.
Altrimenti lo spiegamento dell'air-
bag rischierebbe di ferire o du uc-
cidere gravemente il bambino.
F Con il contatto disinserito, in-
trodurre la chiave nel comando di
disattivazione dell'airbag passeg-
gero
1 e girarla sulla posizione "OFF", poi toglierla mantenendo-
la in questa posizione.
La spia airbag sul quadro di controllo
rimane accesa per tutta la durata del-
la disattivazione.
Se si accende questa spia,
accompagnata da un segna-
le acustico e dal messaggio
"Anomalia Airbag" sul di-
splay multifunzione, rivolgersi ad un
Punto Assistenza PEUGEOT.
Anomalia dell'airbag frontale
* Secondo il paese di destinazione.

130
30-08-2004
131
30-08-2004
LA 307 IN DETTAGLIO
In posizione "OFF", l'airbag passeg-
gero non si attiverà in caso di urto.
Non appena si toglie il seggiolino
per bambini, mettere il comando
dell'airbag sulla posizione
"ON" per
attivare di nuovo l'airbag e garantire
la sicurezza del passeggero in caso
di urto.
AIRBAG LATERALI* E
AIRBAG A TENDINA*
Gli airbag laterali sono integrati ne-
gli schienali dei sedili anteriori, lato
porta.
Gli airbag a tendina sono integrati
nei montanti e nella parte superiore
dell'abitacolo.
Si gonfiano unicamente, sul lato in
cui avviene l'incidente.
In caso di accensione per-
manente delle due spie
dell'airbag, non adoperare
un seggiolino per bambini
con schienale rivolto alla strada.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT. Con il contatto inserito (se-
conda posizione della chia-
ve), l'accensione di questa
spia, accompagnata dal
messaggio
"Airbag pas-
seggero disattivato" sul display
multifunzione, indica che l'airbag
passeggero è disattivato (posizione
"OFF" del comando). Se questa spia si accende,
accompagnata da un segna-
le acustico e dal messaggio
"Anomalia airbag" sul di-
splay multifunzione, rivolgersi
ad un Punto Assistenza PEUGEOT
per far verificare il sistema.
* Secondo il paese di destinazione.
Controllo del funzionamento
È garantito dall'accensione della
spia luminosa, accompagnata da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.
Controllo della disattivazione
È garantito dall'accensione di una
spia, accompagnata da un messag-
gio sul display multifunzione.

132
30-08-2004
LA 307 IN DETTAGLIO
Per ottenere la massima
eficacia degli airbag
frontali, laterali* e a tendi-
na* rispettare le seguenti
regole di sicurezza:
• Allacciare la cintura di sicurezza
dopo averla regolata corretta-
mente.
• Sedersi in modo normale e verti- cale.
• Non lasciare niente tra i passeg- geri anteriori e gli airbag (bambini,
animali, oggetti, ecc.).
Potrebbero intralciare il funzio- namento degli airbag o ferire i
passeggeri anteriori.
• Qualsiasi intervento sul sistema airbag è rigorosamente vietato,
a meno che venga effettuato da
personale qualiicato della rete
assistenziale PEUGEOT.
• Dopo un incidente o un furto, far veriicare i sistemi airbag. Airbag frontali
•
Non guidare tenendo il volante per
le razze o lasciando le mani sulla
parte centrale del volante.
• Non posare i piedi sul cruscotto lato passeggero.
• Se possibile non fumare: l'attiva- zione degli airbag può provocare
scottature o ferite causate dalla
sigaretta o dalla pipa.
• Non smontare né forare il volante, non fargli subire urti violenti. Airbag a tendina*
•
Non issare o incollare oggetti
sui montanti e su i padiglioni.
Potrebbero provocare ferite alla
testa quando l'airbag a tendina si
gonia.
• Non smontare le viti delle ma-
niglie di sostegno situate sul
padiglione, che fanno parte del
issaggio degli airbag a tendina.
* Secondo il paese di destinazione.
Airbag laterali*
• Coprire i sedili solo con fodere
omologate. Rivolgersi ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.
• Non issare o incollare oggetti sugli schienali dei sedili: potrebbero fe-
rire il torace o le braccia durante il
goniaggio dell'airbag laterale.
• Non avvicinare troppo il busto alla portiera.

130
30-08-2004
131
30-08-2004
LA 307 IN DETTAGLIO
In posizione "OFF", l'airbag passeg-
gero non si attiverà in caso di urto.
Non appena si toglie il seggiolino
per bambini, mettere il comando
dell'airbag sulla posizione
"ON" per
attivare di nuovo l'airbag e garantire
la sicurezza del passeggero in caso
di urto.
AIRBAG LATERALI* E
AIRBAG A TENDINA*
Gli airbag laterali sono integrati ne-
gli schienali dei sedili anteriori, lato
porta.
Gli airbag a tendina sono integrati
nei montanti e nella parte superiore
dell'abitacolo.
Si gonfiano unicamente, sul lato in
cui avviene l'incidente.
In caso di accensione per-
manente delle due spie
dell'airbag, non adoperare
un seggiolino per bambini
con schienale rivolto alla strada.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT. Con il contatto inserito (se-
conda posizione della chia-
ve), l'accensione di questa
spia, accompagnata dal
messaggio
"Airbag pas-
seggero disattivato" sul display
multifunzione, indica che l'airbag
passeggero è disattivato (posizione
"OFF" del comando). Se questa spia si accende,
accompagnata da un segna-
le acustico e dal messaggio
"Anomalia airbag" sul di-
splay multifunzione, rivolgersi
ad un Punto Assistenza PEUGEOT
per far verificare il sistema.
* Secondo il paese di destinazione.
Controllo del funzionamento
È garantito dall'accensione della
spia luminosa, accompagnata da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.
Controllo della disattivazione
È garantito dall'accensione di una
spia, accompagnata da un messag-
gio sul display multifunzione.

132
30-08-2004
LA 307 IN DETTAGLIO
Per ottenere la massima
eficacia degli airbag
frontali, laterali* e a tendi-
na* rispettare le seguenti
regole di sicurezza:
• Allacciare la cintura di sicurezza
dopo averla regolata corretta-
mente.
• Sedersi in modo normale e verti- cale.
• Non lasciare niente tra i passeg- geri anteriori e gli airbag (bambini,
animali, oggetti, ecc.).
Potrebbero intralciare il funzio- namento degli airbag o ferire i
passeggeri anteriori.
• Qualsiasi intervento sul sistema airbag è rigorosamente vietato,
a meno che venga effettuato da
personale qualiicato della rete
assistenziale PEUGEOT.
• Dopo un incidente o un furto, far veriicare i sistemi airbag. Airbag frontali
•
Non guidare tenendo il volante per
le razze o lasciando le mani sulla
parte centrale del volante.
• Non posare i piedi sul cruscotto lato passeggero.
• Se possibile non fumare: l'attiva- zione degli airbag può provocare
scottature o ferite causate dalla
sigaretta o dalla pipa.
• Non smontare né forare il volante, non fargli subire urti violenti. Airbag a tendina*
•
Non issare o incollare oggetti
sui montanti e su i padiglioni.
Potrebbero provocare ferite alla
testa quando l'airbag a tendina si
gonia.
• Non smontare le viti delle ma-
niglie di sostegno situate sul
padiglione, che fanno parte del
issaggio degli airbag a tendina.
* Secondo il paese di destinazione.
Airbag laterali*
• Coprire i sedili solo con fodere
omologate. Rivolgersi ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.
• Non issare o incollare oggetti sugli schienali dei sedili: potrebbero fe-
rire il torace o le braccia durante il
goniaggio dell'airbag laterale.
• Non avvicinare troppo il busto alla portiera.

133
30-08-2004
INFORMAZIONI PRATICHE
1 - Serbatoio del servosterzo
2
- Serbatoio del lavacristalli e del lavaproiettori*
3
- Serbatoio del liquido di raffreddamento 4
- Serbatoio del liquido dei freni
5
- Batteria
6
- Scatola dei fusibili 7
- Filtro dell'aria
8
- Asta livello olio motore
9
- Serbatoio dell'olio motore
MOTORE BENZINA 1,4 LITRI
* Secondo il paese di destinazione.

134
30-08-2004
135
30-08-2004
INFORMAZIONI PRATICHE
1 - Serbatoio servosterzo
2 - Serbatoio lavacristalli
e lavaproiettori*
3 - Serbatoio liquido
di raffreddamento 4 -
Serbatoio liquido dei freni
5 - Batteria
6 - Scatola dei fusibili 7 -
Filtro dell’aria
8 - Asta livello olio motore
9 - Serbatoio olio motore
MOTORE 1,4 LITRI 16V
* Secondo il paese di destinazione.

134
30-08-2004
135
30-08-2004
INFORMAZIONI PRATICHE
1 - Serbatoio del servosterzo
2 - Serbatoio del lavacristallo e del
lavaproiettori*
3 - Serbatoio del liquido
di raffreddamento 4
- Serbatoio del liquido freno
5 - Batteria
6 - Scatola dei fusibili 7 -
Filtro dell'aria
8 - Asta livello olio motore
9 - Serbatoio dell'olio motore
MOTORE A BENZINA 1,6 LITRI 16V
* Secondo il paese di destinazione.

136
30-08-2004
137
30-08-2004
INFORMAZIONI PRATICHE
1 - Serbatoio del servosterzo
2
- Serbatoio del lavacristalli e del lavaproiettori*
3 - Serbatoio del liquido di raffreddamento 4
- Serbatoio del liquido dei freni
5
- Batteria
6
- Scatola dei fusibili 7
- Filtro dell'aria
8
- Asta livello olio motore
9
- Riempimento dell'olio motore
MOTORE BENZINA 2 LITRI 16V
* Secondo il paese di destinazione.

136
30-08-2004
137
30-08-2004
INFORMAZIONI PRATICHE
1 - Serbatoio del servosterzo
2 - Serbatoio
del lavacristallo e del
lavaproiettori*
3 - Serbatoio del liquido
di raffreddamento 4
- Serbatoio del liquido freni
5 - Batteria
6 - Scatola fusibili
7 - Filtro dell'aria 8
- Asta livello olio motore
9 - Serbatoio dell'olio motore
10 - Pompa di reinnesco
MOTORE DIESEL TURBO 1,4 LITRI HDI
* Secondo il paese di destinazione.