Peugeot 307 Break 2005 Manual del propietario (in Spanish)

119Las informaciones prácticas-
01-06-2005
Utillaje a su disposición
Los utillajes siguientes están dentro
de una caja soporte, implantada en
el centro de la rueda de repuesto :
1. Llave desmonta ruedas.
2. Gato con manivela.
3. Guía de centrado.
4. Llave especial para tornillos
antirrobo.
5. Anillo amovible de remolcado.
6. Útil "tapones" de tornillos de
ruedas de aluminio.
Unos dibujos grabados en el cajetín
soporte indican el emplazamiento de
los utillajes. Desmontaje de la rueda
F
Ponga una cala si fuese necesa-
rio debajo la rueda diagonalmente
opuesta a la que se va a sustituir.
F Quite el embellecedor con la ayu-
da de la llave desmonta ruedas 1
tirando a nivel del paso de la vál-
vula.
F Desbloquee los tornillos de rueda
(para los vehículos equipados
con ruedas de aluminio, retire
previamente los embellecedores
cromados ; ver párrafo "Particu-
laridades ligadas a las ruedas de
aluminio").
EL CAMBIO DE UNA RUEDA
(BERLINA)
Estacionamiento del vehículo
F En la medida de lo posible, inmo-
vilice el vehículo sobre suelo hori-
zontal, estable y no deslizante.
F Eche el freno de estacionamiento,
quite el contacto y meta la prime-
ra velocidad o la marcha atrás
(posición P para la caja de cam-
bios automática).
Acceso a la rueda de repuesto y
al gato en el maletero
F Levante el piso con la empuña-
dura e inmovilícelo enganchando
los cordones en los ganchos del
soporte de la bandeja.

Las informaciones prácticas120 -
01-06-2005
121Las informaciones prácticas-
01-06-2005
F Monte el gato 2 en uno de los
cuatro emplazamientos A previs-
tos en los bajos del vehículo, el
más próximo a la rueda que vaya
a cambiar.
F Despliegue el gato 2 hasta que su
plantilla esté en contacto con el
suelo. Asegúrese que el eje de la
plantilla del gato está vertical en
el emplazamiento A utilizado.
F Levante el vehículo.
F Retire los tornillos y saque la rueda.
F Pliegue el gato 2 y sáquelo.
F Bloquee los tornillos de rueda con
la llave 1.
F Monte el embellecedor empe-
zando por su muesca frente a la
válvula, y empújela con la palma
de la mano.
F Guarde el utillaje y la rueda en el
maletero.
F Tense la abrazadera de ijación
de la rueda de repuesto para
evitar las vibraciones y para su
seguridad en caso de choque. Por su seguridad efectúe
siempre el cambio de una
rueda :
- sobre suelo horizontal, estable y no deslizante,
- freno de estacionamiento echado, contacto quitado,
- la primera velocidad o la marcha atrás metida (posición P para la
caja de cambios automática),
- vehículo calzado.
Nunca se debe meter debajo de
un vehículo levantado con un gato
(utilice una borriqueta).
Después de cambiar una rueda :
- haga que le controlen rápidamente el par de apriete de los tornillos y la
presión de la rueda de repuesto en
un Punto de Servicio PEUGEOT,
- haga reparar la rueda pinchada y món- tela lo antes posible en el vehículo.
Recomendaciones a la hora de utili-
zar una rueda de repuesto temporal*
Su vehículo puede ir equipado con
una rueda de repuesto con una llanta
diferente que la rueda estándar.
Después de su utilización, sustitúya-
la lo más rapidamente posible.
Respete las consignas siguientes
para no alterar el comportamiento
del vehículo :
- no circule por encima de 80 km./h,
- no ponga embellecedores,
- conduzca con prudencia,
- controle la presión de inlado indi- cada en el adhesivo.
Montaje de la rueda
F
Monte la rueda ayudándose con
la guía de centrado 3.
F Enrosque los tornillos con la mano
y retire la guía de centrado.
F Efectúe un apriete previo con la
llave 1.
* Según versión y destino.

Las informaciones prácticas124 -
01-06-2005
125Las informaciones prácticas-
01-06-2005
Particularidades ligadas a las
ruedas de aluminio
Tapones de los tornillos
Los tornillos de las ruedas de alu-
minio están cubiertos por tapones
cromados.
Retírelos con el útil amarillo 6 antes
de alojar los tornillos. Montaje de la rueda de repuesto
Si su vehículo está equipado con
una rueda de repuesto de chapa,
cuando la ije, es
normal, a la hora
de apretar los tornillos, constatar
que las arandelas no tocan la llanta.
La sujeción de la rueda de repuesto
está asegurada por el apoyo cónico
de cada uno de los tornillos.
Tornillos antirrobo
Si sus ruedas están equipadas con
tornillos antirrobo (uno por rueda),
debe quitar el tapón cromado y
después la tapa de plástico que lo
cubre, con el útil amarillo 6, antes de
alojarlos con una de las dos llaves
especiales antirrobo y la llave des-
monta ruedas.
O
bservación : estas dos llaves
especiales antirrobo le fueron entre-
gadas cuando le dieron el vehículo
con el doble de las llaves y la tarjeta
conidencial.
Anote cuidadosamente el número
de código grabado en la cabeza de
la llave antirrobo. Este código le per-
mitirá que la red le facilite un nuevo
doble de estas llaves especiales.
Montaje de neumáticos de nieve
Si equipa su vehículo con neumáti-
cos de nieve montados en llantas de
chapa, es
imperativo utilizar torni-
llos especíicos disponibles en la red
PEUGEOT.

Las informaciones prácticas120 -
01-06-2005
121Las informaciones prácticas-
01-06-2005
Estacionamiento del vehículo
F En la medida de lo posible, inmo-
vilice el vehículo sobre suelo hori-
zontal, estable, y no deslizante.
F Eche el freno de estacionamiento,
quite el contacto y meta la prime-
ra velocidad o la marcha atrás
(posición P para la caja de cam-
bios automática). Acceso a la rueda de repuesto
F
Abra el maletero.
F Abra la tapa para desbloquear
el gato y acceder a su tuerca de
mando.
F Desatornille la tuerca hasta el
inal, con la ayuda de la llave des-
monta ruedas 1, para desenrollar
el cable del torno.
EL CAMBIO DE UNA RUEDA
(BREAK)
Utillaje a su disposición
Los utillajes siguientes se encuen-
tran :
- en el guarnecido derecho del male- tero,
1. Llave desmonta ruedas.
2. Anillo amovible de remolcado.
3. Llaves especiales para tornillos
antirrobo.
- en la caja situada en el centro de la rueda de repuesto,
4. Gato con manivela.
5. Guía de centrado.
6. Útil "tapones" de tornillos de
ruedas.

Las informaciones prácticas122 -
01-06-2005
123Las informaciones prácticas-
01-06-2005
F Quite el conjunto rueda/caja por
detrás del vehículo.
F Quite el gancho con muescas
para poder liberar la rueda, con-
forme a la ilustración. Desmontaje de la rueda
F
Mueva la tapa de la caja para ac-
ceder a las herramientas.
F Coloque una cala si fuese nece-
sario debajo de la rueda diagonal-
mente opuesta a la que se va a
sustituir.
F Quite el embellecedor con la ayu-
da de la llave desmonta ruedas
1 tirando a nivel del paso de la
válvula (para los vehículos equi-
pados con ruedas de chapa).
F Desbloquee los tornillos de la
rueda (ver § "Particularidades
ligadas a las ruedas de aluminio"
para los vehículos equipados).
Observación : puede utilizar el
otro extremo de la herramienta 6
para desatornillar los tornillos de
la rueda. F
Coloque el gato 4 de tal manera
que esté en contacto con uno de
los cuatro emplazamientos A pre-
visto en los bajos, el más próximo
a la rueda a cambiar.
F Despliegue el gato 4 hasta que la
plantilla esté en contacto con el
suelo. Asegúrese que el eje de la
plantilla del gato está en el empla-
zamiento A utilizado.
F Levante el vehículo.
F Retire un tornillo e instale la guía
de centrado 5 en su lugar.
F Retire los otros tornillos y quite la
rueda.

Las informaciones prácticas122 -
01-06-2005
123Las informaciones prácticas-
01-06-2005
Montaje de la rueda
F Monte la rueda ayudándose con
la guía de centrado 5.
F Enrosque los tornillos con la mano
y retire la guía de centrado 5.
F Efectúe un apriete previo con la
llave desmonta ruedas 1.
F Pliegue a fondo el gato 4 y sáquelo.
F Bloquee los tornillos de la rueda
con la llave desmonta ruedas 1.
F Monte el embellecedor colocándo-
lo primero en su ranura teniendo
cuidado con la válvula, y empújelo
con la palma de la mano.
F Guarde la herramienta correspon-
diente en la caja y ciérrela.
F Ponga la caja en el suelo y centre
la rueda de repuesto encima.
F Pase el gancho con muescas en
la tapa de la caja.
F Vuelva a poner la rueda debajo
del vehículo atornillando la tuerca
de mando del torno con la llave
desmonta ruedas 1.
F Apriete a fondo y veriique que
la rueda está bien puesta hori-
zontalmente contra el suelo de
la parte trasera .
F Cierre la tapa con el racor para
bloquear el torno.
F Guarde el resto de las herramien-
tas en el guarnecido derecho del
maletero. Por su seguridad, en la
medida de lo posible,
efectúe siempre el cam-
bio de una rueda :
- sobre suelo horizontal, estable y no deslizante,
- freno de estacionamiento echado, contacto quitado,
- la primera velocidad o la marcha atrás metida (posición P para la
caja de cambios automática),
- vehículo calzado.
Nunca se debe meter debajo de
un vehículo levantado con un gato
(utilice una borriqueta).
Nunca debe colocar la caja bajo el
vehículo sin la rueda de repuesto.
No utilice una atornilladora en vez
de la llave desmonta ruedas, para
enrollar o desenrollar el torno.
Después de cambiar una rueda :
- haga que le controlen rápidamente el buen placaje de la rueda pincha-
da, el par de apriete de los tornillos
y la presión de la rueda de repuesto
en un Punto Servicio PEUGEOT,
- haga reparar la rueda pinchada y móntela lo antes posible en su ve-
hículo,
- haga que le controlen el buen pla- caje de la rueda de repuesto en un
Punto Servicio PEUGEOT. Recomendaciones a la hora de
utilizar una rueda de repuesto
temporal*
Su vehículo puede ir equipado con
una rueda de repuesto con una llanta
diferente que la rueda estándar.
Después de su utilización, sustitúya-
la lo más rapidamente posible.
Respete las consignas siguientes
para no alterar el comportamiento
del vehículo :
- no circule por encima de
80 km./h,
- no ponga embellecedores,
- conduzca con prudencia,
- controle la presión de inlado indi- cada en el adhesivo.
* Según versión y destino.

Las informaciones prácticas124 -
01-06-2005
125Las informaciones prácticas-
01-06-2005
Particularidades ligadas a las
ruedas de aluminio
Tapones de los tornillos
Los tornillos de las ruedas de alu-
minio están cubiertos por tapones
cromados.
Retírelos con el útil amarillo 6 antes
de alojar los tornillos. Montaje de la rueda de repuesto
Si su vehículo está equipado con
una rueda de repuesto de chapa,
cuando la ije, es
normal, a la hora
de apretar los tornillos, constatar
que las arandelas no tocan la llanta.
La sujeción de la rueda de repuesto
está asegurada por el apoyo cónico
de cada uno de los tornillos.
Tornillos antirrobo
Si sus ruedas están equipadas con
tornillos antirrobo (uno por rueda),
debe quitar el tapón cromado y
después la tapa de plástico que lo
cubre, con el útil amarillo 6, antes de
alojarlos con una de las dos llaves
especiales antirrobo y la llave des-
monta ruedas.
O
bservación : estas dos llaves
especiales antirrobo le fueron entre-
gadas cuando le dieron el vehículo
con el doble de las llaves y la tarjeta
conidencial.
Anote cuidadosamente el número
de código grabado en la cabeza de
la llave antirrobo. Este código le per-
mitirá que la red le facilite un nuevo
doble de estas llaves especiales.
Montaje de neumáticos de nieve
Si equipa su vehículo con neumáti-
cos de nieve montados en llantas de
chapa, es
imperativo utilizar torni-
llos especíicos disponibles en la red
PEUGEOT.

Las informaciones prácticas124 -
01-06-2005
125Las informaciones prácticas-
01-06-2005
EL CAMBIO DE UNA
LÁMPARA
Luces delanteras
En el compartimento motor, lado
derecho, desmonte el embellecedor
de estilo* :
- pulse en el centro de cada clavo de plástico A,
- retire cada clavo de plástico,
- retiree l embellecedor de estilo.
Después de la intervención, no ol-
vide volver poner correctamente en
su sitio :
- ponga el embellecedor de estilo*,
- meta cada clavo de plástico A pul-
sando encima. Manipule las lámparas con
un trapo seco.
Los faros están equipados
con cristales de policar-
bonato revestidos con un
barniz protector. No se deben lim-
piar con un trapo seco o abrasivo,
ni con un producto detergente o
disolvente.
Utilice una esponja y agua jabonosa.
* Según motorización.
1. Luces de cruce (H1-55 W o
lámpara de xenón).
ATENCIÓN : RIESGO DE ELEC-
TROCUCIÓN
El cambio de una lámpara de xenón
se debe efectuar por un Punto de
Servicio PEUGEOT.
2. Luces de carretera (H7-55 W).
F Retire la tapa de protección co-
rrespondiente a la lámpara defec-
tuosa.
F Desconecte el conector.
F Presione en el extremo de cada
grapa de ijación. Sustituya la
lámpara.
Durante el montaje, asegúrese de la correcta posición de las mues-
cas de orientación y del correcto
bloqueo de las grapas de ijación. F
Vuelva a conectar el conector.
F Monte la tapa de protección.

Las informaciones prácticas126 -
01-06-2005
127Las informaciones prácticas-
01-06-2005
Repetidores laterales de
intermitentes integrados.
F Empuje el repetidor hacia adelante
y sáquelo.
F Retire el repetidor y sustitúyalo.
Para obtener esta lámpara, contacte
con un Punto de Servicio PEUGEOT.
Las lámparas de color ám-
bar, como los indicadores
de dirección (intermitentes),
deben sustituirse por lámpa-
ras de características y color
idénticos.
3. Luces de posición (W 5 W).
F
Retire la tapa de protección co-
rrespondiente a la lámpara defec-
tuosa.
F Desconecte el conector.
F Retire la lámpara y sustitúyala.
4. Indicadores de dirección (Intermitentes)
(PY 21 W ámbar).
F Gire un cuarto de vuelta el porta-
lámparas y retírelo.
F Sustituya la lámpara.
Observación : en ciertas condi-
ciones climatológicas (temperatura
baja, humedad), es normal la pre-
sencia de vaho en la cara interna
de los cristales de los faros ; des-
aparece algunos minutos después
de encender las luces. 5. Faros antiniebla delanteros
(H11-55 W).
Para el cambio de estas lámparas,
consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.

Las informaciones prácticas126 -
01-06-2005
127Las informaciones prácticas-
01-06-2005
Luces traseras (berlina)
1. Indicadores de dirección (Intermitentes) (P 21 W).
2. Luces de marcha atrás (P 21 W), lado derecho.
Luz antiniebla (P 21 W), lado izquierdo.
3. Luces de stop (P 21 W).
4. Luces de posición (x 2) (R 5 W).
Tercer piloto de stop
(4 lámparas W 5 W) (berlina)
F Con una llave tubo de 10 mm,
desenroscar las 2 tuercas de ija-
ción 1.
F Saque el bloque piloto empuján-
dolo hacia el exterior.
F Presione en las dos lengüetas
2 para sacar el porta lámparas.
F Sustituya la lámpara defectuosa.
F En el montaje, vigile la correcta
posición de la junta de estanquei-
dad del bloque piloto.
Estas 6 lámparas se cambian desde
el interior del maletero :
F
separe el guarnecido de maletero
para acceder al porta-lámparas,
F presione en las dos lengüetas y
retire el porta-lámparas,
F sustituya la lámpara defectuosa.
En el montaje, procure pasar correc-
tamente el guarnecido por debajo de
la junta.