Peugeot 307 Break 2005 Manual del propietario (in Spanish)

Las informaciones prácticas136 -
01-06-2005
137Las informaciones prácticas-
01-06-2005
Consejos de conducción
Reparto de las cargas : reparta la
carga en el remolque para que los
objetos más pesados se encuentren
lo más próximo posible al eje y que el
peso en la lanza sea lo más próximo
posible al autorizado, sin, no obstan-
te sobrepasarlo.
Refrigeración : remolcar un remolque
en cuesta aumenta la temperatura del
líquido de refrigeración.
Al estar accionada eléctricamente
la ventilación, su capacidad de re-
frigeración no depende del régimen
motor.
Para bajar el régimen motor, reduzca
su velocidad.
La carga máxima remolcable en
pendiente prolongada depende de
la inclinación de la pendiente y de la
temperatura exterior.
En todos los casos, esté atento a
la temperatura del líquido de refri-
geración.
En caso de encenderse el testigo de
alerta, detenga el vehículo y pare el
motor lo antes posible. Neumáticos :
veriique la presión
de los neumáticos del vehículo que
remolca y del remolque, respetando
las presiones de inlado recomenda-
das.
Frenos : remolcar aumenta la dis-
tancia de frenada.
Iluminación : veriique la señaliza-
ción eléctrica del remolque.
Viento lateral : tenga en cuenta el
aumento de la sensibilidad con el
viento.
EL ENGANCHE DE UN
REMOLQUE, DE UNA
CARAVANA, DE UN BARCO...
Utilice exclusivamente los engan-
ches originales PEUGEOT que han
sido probados y homologados a la
concepción de su vehículo.
El montaje de este dispositivo debe
efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Su vehículo está, esencialmente,
concebido para el transporte de per-
sonas y maletas pero también puede
remolcar un remolque.
La conducción con remolque somete
al vehículo a circular con solicitu-
des más importantes y exige a su
conductor prestar una atención es-
pecial.
La densidad del aire disminuye con
la altitud, reduciendo así las pres-
taciones del motor. Por encima de
los 1 000 metros de altura reduzca
la carga máxima remolcable en un
10 % y así sucesivamente cada
1 000 metros de altitud.
La función de ayuda al estaciona-
miento trasero se neutralizará auto-
máticamente en caso de enganchar
un remolque.

Las informaciones prácticas138 -
01-06-2005
139Las informaciones prácticas-
01-06-2005
EL MONTAJE DE UNAS
BARRAS DE TECHO
Berlina : para instalar las barras de
techo transversales, utilice los cuatro
taladros roscados previstos a este
efecto. Para acceder a ellos, empuje
las tapas de ocultación siguiendo el
sentido de la lecha.
Break : para instalar las barras de
techo transversales, respete su
posicionamiento. Está marcado por
señales en cada una de las barras
longitudinales.
Utilice los accesorios homologados
por Automobiles PEUGEOT respe-
tando las consignas de montaje del
fabricante. Peso máximo autorizado en baca
de techo, para una altura de
carga que no sobrepase 40 cm
(excepto porta-bicicletas)
: 75 kg.
(berlina) 100 kg. (break)
Si la altura sobrepasa 40 cm,
adaptar la velocidad del vehí-
culo en función del peril de la
carretera, con el in de no dete-
riorar las barras de techo y las
ijaciones en el techo.

Las informaciones prácticas138 -
01-06-2005
139Las informaciones prácticas-
01-06-2005
LOS ACCESORIOS DE SU 307
La Red le propone una amplia gama
de accesorios referenciados por
PEUGEOT y piezas originales.
Todos ellos se beneician de la refe-
rencia PEUGEOT.
Estos accesorios y piezas, después
de haber sido probados y aprobados
en iabilidad y seguridad, han sido
adaptados a su PEUGEOT.
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT,
está estructurada alrededor de 5 fa-
milias : PROTECCIÓN - CONFORT -
AUDIO - DESIGN - TECNIC, y se
dedica a :"Confort" :

alfombras, depósitos de
maletero, red de sujeción,
percha ija en el reposaca-
bezas, umbrales de puerta
de aluminio o PVC.
Para el ocio : barras de techo,
porta bicicletas en el portón trasero*
(break), porta-bicicletas en las barras
de techo, porta skis, maletero de techo,
realces y asientos para niños, consola
radioteléfono, persianas laterales y
persiana trasera, reposabrazos central
delantero, porta CD, colocación debajo
de la bandeja (berlina).
Enganche remolque que se tiene
que montar imperativamente en la
Red PEUGEOT. El montaje de un equipa-
miento o de un accesorio
eléctrico no referenciado
por Automobiles PEUGEOT,
puede provocar una avería
en el sistema electrónico de su vehí-
culo.
Le agradecemos que tenga en cuenta
esta particularidad y, le aconsejamos
se ponga en contacto con un repre-
sentante de la Marca para que le
muestre la gama de los equipamien-
tos o accesorios referenciados. "Tecnic" :

líquido lavaparabrisas,
productos de limpieza y
de mantenimiento interior
y exterior.
"Protección" :
alarma anti-intrusión, gra-
bado de lunas, antirrobos
de ruedas, botiquín, trián-
gulo de preseñalización,
chaleco alta seguridad,
sistema de localización de
vehículo robado, rejilla protectora
animales doméstico, cadenas para
la nieve. "Audio"
:
autorradios, radioteléfono,
ampliicadores, navega-
ciones, kit manos libres,
kit pantalla ocio, cargador
CD, altavoces, reproductor
DVD, kit de conexión para
reproductor MP3 ó discman, ayuda
al estacionamiento trasero.
"Design" :
fundas de asientos compa-
tibles con los airbags late-
rales, pomo de aluminio,
pedales de aluminio, faros
antiniebla, delectores de
puerta, delector (berlina),
faldillas de estilo, llantas de alu-
minio, embellecedores, escape
deportivo. * En caso de utilizar un porta-bicicle-
tas en el portón trasero, neutralice
el limpialunas trasero pasando por
el menú de coniguración de la
pantalla multifunción.

140 -
01-06-2005
141
-
01-06-2005
MODELOS :
Tipos variantes versiones :
3A... 3C... 3E... MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
KFUC NFUC
NFUL NFUF
MOTORES GASOLINA 1,4 litros 16V 90 cv 1,6 litros 16V 110 cv
Cilindrada (cm
3) 1 360 1 587
Diámetro x carrera (mm) 75 x 77 78,5 x 82
Potencia máxima : norma CEE (kW) 65 80
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 250 5 800
Par máximo : norma CEE (Nm) 133 147
Régimen de par máximo (r.p.m.) 3 250 4 000
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Automática
(4 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de iltro) 3,05 3
Caja de cambios-Puente 2 2 -
Las características técnicas

140 -
01-06-2005
141
-
01-06-2005
MODELOS :
Tipos variantes versiones :
3A... 3C... 3E... MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
RFJC RFJF RFKC
MOTORES GASOLINA 2 litros 16V 143 cv 2 litros 16V 180 cv
Cilindrada (cm
3) 1 997 1 997
Diámetro x carrera (mm) 85 x 88 85 x 88
Potencia máxima : norma CEE (kW) 103 130
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 6 000 7 000
Par máximo : norma CEE (Nm) 200 202
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 000 4 750
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Automática
(4 velocidades) Manual
(5 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de iltro) 4 5,3
Caja de cambios-Puente 1,9 1,9
Las características técnicas

142 -
01-06-2005
143
-
01-06-2005
MODELOS :
Tipos variantes versiones :
3A... 3C... 3E... MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
9HXC 9HZC 9HYB
MOTORES DIESEL 1,6 l. Turbo HDI 16V
90 cv 1,6 l. Turbo HDI 16V
110 cv
Cilindrada (cm
3) 1 560 1 560
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Potencia máxima : norma CEE (kW) 66 80
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 4 000
Par máximo : norma CEE (Nm) 215 240
Régimen de par máximo (r.p.m.) 1 750 1 750
Carburante Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si
Filtro de partículas No Si No
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de iltro) 3,85 3,85
Caja de cambios-Puente 1,9 1,9
Las características técnicas

142 -
01-06-2005
143
-
01-06-2005
MODELOS :
Tipos variantes versiones :
3A... 3C... 3E... MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
RHRH
MOTORES DIESEL 2 l. Turbo HDI 16V
136 cv
Cilindrada (cm
3) 1 997
Diámetro x carrera (mm) 85 x 88
Potencia máxima : norma CEE (kW) 100
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000
Par máximo : norma CEE (Nm) 320
Régimen de par máximo (r.p.m.) 2 000
Carburante Gasoil
Catalizador Si
Filtro de partículas Si
CAJA DE CAMBIOS Manual
(6 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de iltro) 5,25
Caja de cambios-Puente 2,4
Las características técnicas

144 -
01-06-2005
145
-
01-06-2005
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicados e
n el momento de la impresión. Estos valores de
consumo están establecidos según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de
las condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga en el vehículo, del mantenimiento del vehículo
y de la utilización de los accesorios. LOS CONSUMOS BERLINA Según directiva 80/1268/CEE
Motor Caja de
cambios Tipos
variantes
versiones 3A... 3C... Circuito
urbano
(litros/100 km.) Circuito
extra-urbano
(litros/100 km.) Circuito mixto
(litros/100 km.) Emisión
masa de
CO
2 (g/km.)
1,4 litros 16V ManualKFUC - - - -
1,6 litros 16V ManualNFUC
10,0 5,8 7,4 174
NFUL - - - -
1,6 litros 16V AutomáticaNFUF11,2 6,0 7,9 189
2 litros 16V 143 cv ManualRFJC 10,7 6,0 7,7 184
2 litros 16V 143 cv AutomáticaRFJF11,8 6,2 8,2 195
2 litros 16V 180 cv ManualRFKC - - - -
1,6 l. Turbo HDI 16V
90 cv Manual
9HXC 6,1 4,3 4,9 129
1,6 l. Turbo HDI 16V
110 cv Manual9HZC
6,1 4,3 4,9 129
9HYB 6,0 4,2 4,8 126
2 l. Turbo HDI 16V Manual
RHRH 7,1 4,5 5,4 142
Las características técnicas

144 -
01-06-2005
145
-
01-06-2005
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicados e
n el momento de la impresión. Estos valores de
consumo están establecidos según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de
las condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga en el vehículo, del mantenimiento del vehículo
y de la utilización de los accesorios. LOS CONSUMOS BREAK Según directiva 80/1268/CEE
Motor Caja de
cambios Tipos
variantes
versiones 3E... Circuito
urbano
(litros/100 km.) Circuito
extra-urbano
(litros/100 km.) Circuito mixto
(litros/100 km.) Emisión
masa de
CO
2 (g/km.)
1,4 litros 16V Manual
KFUC - - - -
1,6 litros 16V ManualNFUC 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litros 16V Automática
NFUF11,4 6,3 8,3 194
2 litros 16V 143 cv Manual
RFJC 11,0 6,1 7,9 188
2 litros 16V 143 cv Automática
RFJF12,2 6,3 8,4 199
1,6 l. Turbo HDI 16V
90 cv Manual
9HXC 6,2 4,4 5,0 131
1,6 l. Turbo HDI 16V
110 cv Manual9HZC
6,2 4,4 5,0 131
9HYB 6,1 4,3 4,9 128
2 l. Turbo HDI 16V Manual
RHRH 7,3 4,7 5,6 148
Las características técnicas

146 -
01-06-2005
147
-
01-06-2005
LAS MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA (en kg.)
* La masa del remolque frenado se puede, en el límite del MT
RA, aumentar en la medida que reducimos por igual la
MTAC del vehículo que remolca ; atención, el remolcado con un ve hículo que remolca poco cargado puede degradar su
comportamiento en la carretera.
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicadas son válidas para una altitud máxima de 1 000 metros ; la carga
remolcable mencionada debe reducirse un 10 % por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, se recomienda no sobrepasar la velocidad de 100 km./h o respetar la legislación en
vigor en ciertos países.
Las temperaturas exteriores elevadas pueden provocar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor ;
cuando la temperatura exterior es superior a 45 °C, limitar la ma sa remolcada.
Motores gasolina 1,4 litros 16V 1,6 litros 16V
Caja de cambios Manual Manual Auto.
Tipos variantes versiones :
3C… 3A…
KFUCNFUL
NFUC NFUF
• Masa en vacío 1 249 1 233 1 279 1 262 1 318 1 301
• Carga útil 401 417 421 438 407 399
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 1 650 1 650 1 700 1 700 1 725 1 700
• Masa total rodante autorizada (MTRA)
en pendiente 12 % 2 850 2 850 2 900 2 900 2 900 2 900
en pendiente 8 % 2 850 2 850 2 900 2 900 2 900 2 900
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
en pendiente 12 % 1 200 1 200 1 200 1 200 1 175 1 200
en pendiente 8 % 1 200 1 200 1 200 1 200 1 175 1 200
• Remolque con frenos* (con carga en el límite del MTRA) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
• Remolque sin frenos 620 615 635 630 650 650
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60 60
Las características técnicas