Peugeot 307 Break 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

As informações práticas136 -
01-06-2005
137As informações práticas-
01-06-2005
Conselhos de condução
Repartição das cargas: repartir a
carga no reboque para que os objec-
tos mais pesados iquem o mais perto
possível do eixo e que o peso sobre a
lecha se aproxime do máximo autori-
zado mas sem ultrapassá-lo.
Arrefecimento: rebocar em declive
aumenta a temperatura do líquido de
arrefecimento.
Como o ventilador é accionado elec-
tricamente, a sua capacidade de ar-
refecimento não depende do regime
do motor.
Para baixar o regime do motor,
reduzir a velocidade.
A carga máxima rebocável em
declive prolongado depende da in-
clinação da subida e da temperatura
exterior.
Em todos os casos, prestar atenção
à temperatura do líquido de arrefe-
cimento.
Se a luz de aviso acender, parar o
veículo e desligar o motor logo que
possível. Pneus:
veriicar a pressão dos
pneus do veículo tractor e do rebo-
que respeitando as pressões reco-
mendadas.
Travões: com um atrelado a distân-
cia de travagem aumenta.
Iluminação: veriicar a sinalização
eléctrica do reboque.
Vento lateral: ter em conta o au-
mento da sensibilidade ao vento.
ENGATAR UM REBOQUE,
UMA CARAVANA,
UM BARCO...
Utilizar exclusivamente os aco-
plamentos de reboque de origem
PEUGEOT que foram testados e
homologados durante a concepção
do seu veículo.
A montagem deste dispositivo deve
ser efectuada por um Representante
Autorizado PEUGEOT.
O seu veículo foi concebido es-
sencialmente para o transporte de
pessoas e de bagagens mas pode
ser também utilizado para puxar um
reboque.
A condução com reboque submete
o veículo tractor a solicitações mais
importantes e exige do condutor uma
atenção particular.
A densidade do ar diminui com a
altitude reduzindo dessa forma os
desempenhos do motor. É preciso
reduzir a carga máxima rebocável
10 % por cada 1 000 m de altitude.
A função de ajuda ao estacionamen-
to em marcha atrás será neutraliza-
da automaticamente no caso de se
atrelar um reboque.

As informações práticas138 -
01-06-2005
139As informações práticas-
01-06-2005
A INSTALAÇÃO DAS BARRAS
DE TEJADILHO
Berlina: para instalar barras de te-
jadilho transversais, utilize os quatro
roscados previstos para esse efeito.
Para aceder-lhes, empurrar as tam-
pas de ocultação no sentido da seta.
Break: para instalar barras de
tejadilho transversais, respeitar o
seu posicionamento. As marcas de
montagem estão presentes em cada
uma das barras longitudinais.
Utilizar os acessórios homologados
pela PEUGEOT respeitando as indi-
cações de montagem do fabricante.Peso máximo autorizado no porta-
bagagens de tejadilho, para uma
altura de cargamento não ultra-
passando os 40 cm (excepto para
o suporte de bicicletas): 75 kg
(berlina), 100 kg (break).
Se a altura ultrapassar os 40 cm,
adaptar a velocidade do veículo
em função do peril da estrada, a
im de não provocar danos nas
barras do tejadilho e as ixações
no mesmo.

As informações práticas138 -
01-06-2005
139As informações práticas-
01-06-2005
ACESSÓRIOS PARA OS 307
Uma vasta gama de acessórios re-
ferenciados pela PEUGEOT e peças
de origem são propostas pela Rede.
Todos beneiciam da referência
PEUGEOT.
Estes acessórios e peças de origem,
após terem sido testados e aprova-
dos em iabilidade e segurança, es-
tão todos adaptados ao seu veículo
PEUGEOT.
Esta oferta da Boutique PEUGEOT,
está estruturada em redor de 5 famí-
lias: PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC, e destina-se a:"Confort":tapetes, tabuleiro para a
mala, rede de retenção,
cabide ixado nos apoia-ca-
beças, soleira das portas em
alumínio ou PVC.
Para o lazer: barras do tejadilho,
suporte para bicicletas sobre a porta tra-
seira* (break), suporte para bicicletas nas
barras do tejadilho, suporte para esquis,
mala do tecto, sobreelevações e bancos
para crianças, consola para o rádio-telefo-
ne, cortinas laterais e cortina traseira, apoio
para os braços central na frente, arrumos
para CD, arrumos sob a prateleira (berlina).
Ganchos de reboque necessitando
imperativamente de ser montados pela
Rede PEUGEOT.A montagem de um equipa-
mento ou de um acessório
eléctrico não referenciado
por Automóveis PEUGEOT,
pode ocasionar uma avaria
do sistema electrónico do seu veículo.
Agradecemos que pondere esta even-
tualidade e aconselhamos que contacte
um Representante da Marca para que
este lhe apresente a gama dos equipa-
mentos ou acessórios referenciados.
"Tecnic":
líquido lava-vidros, produtos
de limpeza interior e exterior.
"Protect" :
alarme anti-roubo, grava-
ção de vidros, anti-roubos
de rodas, estojo de primei-
ros socorros, triângulo de
pré-sinalização, colete de
alta segurança, sistema de
localização de veículo roubado, rede
de separação para animais, corren-
tes para a neve... "Áudio":
auto-rádios, rádio-telefone,
ampliicadores, navegações,
kit mãos livres, kit ecrã lazer,
carregador de CD, altifalan-
tes, leitor DVD, kit de ligação
para o leitor MP3 ou leitor
móvel de CDs, ajuda ao estaciona-
mento em marcha atrás.
"Design":
capas para os bancos com-
patíveis com os airbags
laterais, punho da alavanca
em alumínio, pedal em alu-
mínio, faróis anti-nevoeiro,
delectores das portas, be-
cquet (berlina), palas pára-lamas,
jantes em alumínio, tampões, tubo de
escape desportivo. * No caso de utilização de um supor-
te para bicicletas na porta traseira,
neutralizar o limpa-vidros traseiro
utilizando o menu de coniguração
no ecrã multifunções.

140 -
01-06-2005
141
-
01-06-2005
MODELOS:
Tipos variantes versões:
3A... 3C... 3E... MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
KFUC NFUC
NFUL NFUF
MOTORES GASOLINA 1,4 litros 16V 90 cv 1,6 litros 16V 110 cv
Cilindrada (cm
3) 1 360 1 587
Cilindrada x curso (mm) 75 x 77 78,5 x 82
Potência max. norma CEE (kW) 55 80
Regime de potência maxi (tr/min) 5 500 5 800
Binário maxi norma CEE (Nm) 120 147
Regime de binário maxi (tr/min) 3 000 4 000
Combustível Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador Sim Sim
CAIXA DE VELOCIDADES Manual
(5 relações) Manual
(5 relações) Automática
(4 relações)
CAPACIDADES DO OLEO (em litros)
Motor (com troca do elemento iltrante) 3,05 3
Caixa de velocidades-Diferencial 2 2 -
As características técnicas

140 -
01-06-2005
141
-
01-06-2005
MODELOS:
Tipos variantes versões
3A... 3C... 3E... MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
RFJC RFJF RFKC
MOTORES GASOLINA 2 litros 16V 143 cv 2 litros 16V 180 cv
Cilindrada (cm
3) 1 997 1 997
Diâmetro x curso (mm) 85 x 88 85 x 88
Potência máx.: norma CEE (kW) 103 130
Regime de potência máx. (rpm) 6 000 7 000
Binário máx.: norma CEE (Nm) 200 202
Regime de binário máx. (rpm) 4 000 4 750
Combustível Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador Sim Sim
CAIXA DE VELOCIDADES
(Nº de relações) Manual
(5 relações) Automática
(4 relações) Manual
(5 relações)
CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)
Motores (com troca do elemento iltrante) 4 5,3
Caixa de velocidades-Diferencial 1,9 1,9
As características técnicas

142 -
01-06-2005
143
-
01-06-2005
MODELOS:
Tipos variantes versões
3A... 3C... 3E... MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
9HXC 9HZC 9HYB
MOTORES DIESEL 1,6 l. Turbo HDI 16V
90 cv 1,6 l. Turbo HDI 16V
110 cv
Cilindrada (cm
3) 1 560 1 560
Diâmetro x curso (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Potência max. norma CEE (kW) 66 80
Regime de potência maxi (tr/min) 4 000 4 000
Binário maxi norma CEE (Nm) 215 240
Regime de binário maxi (tr/min) 1 750 1 750
Combustível Gasoleo Gasoleo
Catalisador Sim Sim
Filtro de partículas Não Sim Não
CAIXA DE VELOCIDADES Manual
(5 relações) Manual
(5 relações)
CAPACIDADES DO OLEO (em litros)
Motor (com troca do elemento iltrante) 3,85 3,85
Caixa de velocidades-Diferencial 1,9 1,9
As características técnicas

142 -
01-06-2005
143
-
01-06-2005
MODELOS:
Tipos variantes versões
3A... 3C... 3E... MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
RHRH
MOTORES DIESEL 2 l Turbo HDI 16V
136 cv
Cilindrada (cm
3) 1 997
Diâmetro x curso (mm) 85 x 88
Potência máx.: norma CEE (kW) 100
Regime de potência máx. (rpm) 4 000
Binário máximo: norma CEE (Nm) 320
Regime de binário máx. (rpm) 2 000
Combustível Gasóleo
Catalisador Sim
Filtro de partículas Sim
CAIXA DE VELOCIDADES Manual
(6 relações)
CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)
Motores (com troca do elemento iltrante) 5,25
Caixa de velocidades-Diferencial 2,4
As características técnicas

144 -
01-06-2005
145
-
01-06-2005
As indicações de consumo de combustível apresentadas correspondem aos val
ores comunicados na data da impressão.
Estes valores de consumos são estabelecidos segundo a Directiva 80/12 68/CEE. Elas podem variar em função do com-
portamento ao volante, das condições de circulação, metereológica s, da carga do veículo, da manutenção do mesmo e da
utilização dos acessórios. OS CONSUMOS DA BERLINA Segundo a directiva 80/1268/CEE
Motor Caixa
de
velocidades Tipos
variantes versões
3A... 3C... Circuito
urbano
(litros/100 km) Circuito
Extra-urbano
(litros/100 km) Circuito
misto
(litros 100 km) Emissão
mássica de CO
2
(g/km)
1,4 litros 16V ManualKFUC - - - -
1,6 litros 16V ManualNFUC
10,0 5,8 7,4 174
NFUL - - - -
1,6 litros 16V AutomáticaNFUF11,2 6,0 7,9 189
2 litros 16V 143 cv Manual RFJC 10,7 6,0 7,7 184
2 litros 16V 143 cv Automática RFJF11,8 6,2 8,2 195
2 litros 16V 180 cv ManualRFKC - - - -
1,6 l. Turbo HDI 16V
90 cv Manual
9HXC 6,1 4,3 4,9 129
1,6 I. Turbo HDI 16V
110 cv Manual9HZC
6,1 4,3 4,9 129
9HYB 6,0 4,2 4,8 126
2 I. Turbo HDI 16V ManualRHRH 7,1 4,5 5,4 142
As características técnicas

144 -
01-06-2005
145
-
01-06-2005
As indicações de consumo de combustível correspondem aos valores comunicado
s na data da impressão. Estes valores
de consumos são estabelecidos segundo a Directiva 80/1268/CEE. Ela s podem variar em função do comportamento ao
volante, das condições de circulação, metereológicas, da carga do veículo, da manutenção do mesmo e da utilização dos
acessórios. CONSUMOS BREAK Segundo a directiva 80/1268/CEE
Motor Caixa
de
velocidades Tipos
variantes versões 3E... Circuito
urbano Circuito
extra-urbano Circuito
misto Emissão
mássica de CO
2
(g/km)
1,4 litros 16V ManualKFUC - - - -
1,6 litros 16V ManualNFUC 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litros 16V Automática NFUF11,4 6,3 8,3 194
2 litros 16V 143 cv Manual RFJC 11,0 6,1 7,9 188
2 litros 16V 143 cv AutomáticaRFJF12,2 6,3 8,4 199
1,6 l. Turbo HDI 16V
90 cv Manual
9HXC 6,2 4,4 5,0 131
1,6 l. Turbo HDI 16V
110 cv Manual9HZC
6,2 4,4 5,0 131
9HYB 6,1 4,3 4,9 128
2 l. Turbo HDI 16V ManualRHRH 7,3 4,7 5,6 148
As características técnicas

146 -
01-06-2005
147
-
01-06-2005
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg) BERLINA
* A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumen
tada na medida em que reduz na mesma proporção o
MTCA do veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento
na estrada.
Os valores do MTRA e as cargas rebocáveis indicadas são válidas para u ma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, recomenda-se não ultrapassar a velocid ade de 100 km/h ou respeitar a legislação em vigor
em certos países.
Temperaturas exteriores elevadas podem originar baixas perfomances do veículo para proteger o motor; quando a tempera-
tura exterior for superior a 45 %, limitar a massa rebocável. Motor gasolina 1,4 litros 16V 1,6 litros 16V
Caixa de velocidades Manual Manual Auto.
Tipos variantes versões:
3C... 3A...
KFUCNFUL
NFUC NFUF
• Massa em vazio 1 249 1 233 1 279 1 262 1 318 1 301
• Carga útil 401 417 421 438 407 399
• Massa máxima tecnivamente admissível em carga (MTAC) 1 650 1 650 1 700 1 700 1 725 1 700
• Massa total rolante autorizad (MTRA)
em declive 12 % 2 850 2 850 2 900 2 900 2 900 2 900
em declive 8 % 2 850 2 850 2 900 2 900 2 900 2 900
• Reboque não travado (no limite do MTRA)
em declive 12 % 1 200 1 200 1 200 1 200 1 175 1 200
em declive 8 % 1 200 1 200 1 200 1 200 1 175 1 200
• Reboque travado* (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
• Reboque não travado 620 615 635 630 650 650
• Peso recomendado sob a lecha 60 60 60 60 60 60
As características técnicas