Peugeot 307 Break 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

4
65
ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloqueia o sistema de controlo do
motor alguns momentos depois de
desligar a chave e impede a ignição
do veículo por efracção.
A chave possui uma pastilha electró-
nica dotada com um código especial.
Ao ligar a chave, o código deverá ser
reconhecido para que a ignição seja
possível.
Em caso de mau funcionamento
do sistema, a luz avisadora de ser-
viço acende, acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã multifunções .
Neste caso, o seu veículo não arranca.
Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Pilha ref.: CR1620/3 voltes.
A informação "pilha gasta" é dada
através do acender da luz avisadora
de serviço acompanhada por um si-
nal sonoro e por uma mensagem no
ecrã multifunções.
Para substituir a pilha, abrir a caixa
com uma moeda ao nível do enta-
lho.
Se depois da substituição da pilha o
telecomando não funcionar, proce-
der a uma reinicialização.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no anti-
roubo da direcção é assinalado por
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor.
Reinicialização do
telecomando
Depois de ter desligado a bateria,
uma substituição da bateria ou em
caso de mau funcionamento do tele-
comando, deve re-iniciá-lo.

Desligar a ignição.
 Ligar novamente a ignição.
 Carregar imediatamente no botão
de trancamento do telecomando
durante alguns segundos.
 Desligar a ignição e retirar a chave
com telecomando do anti-roubo.
O telecomando fica novamente ope-
racional.
Localização do veículo
Com a chave

Rodar a chave na fechadura da
porta do condutor para trancar o
veículo e mantê-la durante mais
de dois segundos em posição para
fechar também, automaticamente,
os vidros e o tecto de abrir.
 Nos cinco segundos seguintes,
rodar a chave uma segunda vez
para super trancar o veículo.
Cada acção é assinalada pelo
acendimento fixo dos pisca-piscas
durante cerca de dois segundos.
Com o veículo trancado,
se o destrancamento for
assinalado por inadvertência,
sem a abertura de uma porta
nos 30 segundos, o veículo trancar-
se-á automaticamente.
O rebatimento e o abrir dos retrovisores
exteriores pode ser neutralizado por um
Representante Autorizado PEUGEOT.
Para localizar o seu
veículo, previamente
trancado, num parque
de estacionamento:
 premir o botão B, as luzes do
tecto acendem e os indicadores
de mudança de direcção piscam
durante alguns segundos.
Substituição da pilha do
telecomando
OS ACESSOS

4
66
Anotar cuidadosamente
o número de cada chave.
Este número está codifi-
cado na etiqueta anexa à
chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT
poderá fornecer rapidamente novas
chaves.
O telecomando de alta frequência
é um sistema sensível; não o ma-
nipular nos bolsos pois arrisca-se
a destrancar o veículo inadverti-
damente.
O telecomando não funciona
quando a chave está inserida no
anti-roubo, mesmo com a ignição
desligada, excepto para reiniciali-
zação.
Não accionar o dispositivo de
super-trancamento se alguém
estiver no interior do veículo.
Circular com as portas trancadas
pode dificultar o acesso dos so-
corros ao habitáculo em caso de
emergência.
Por medida de segurança (crian-
ças a bordo), retirar a chave do
anti-roubo quando sair do veículo
mesmo que seja por pouco tempo.
Evitar manusear os botões do
telecomando fora do alcance do
veículo. Pode torná-lo inoperante.
Seria então necessário proceder a
uma nova reinicialização. Na compra de um veículo de
ocasião:
- Verificar se possui o cartão
confidencial;
- mandar fazer uma memorização das chaves por um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT para
ficar seguro de que as chaves
em sua posse são as únicas que
permitem pôr o seu veículo em
funcionamento.
Não fazer nenhuma modificação no
sistema anti-arranque electrónico.
O CARTÃO CONFIDENCIAL
É-lhe entregue aquando da entrega
do veículo com o duplo das chaves.
Ele contém o código de identificação
necessário para qualquer intervenção
a efectuar no sistema de anti-arranque
electrónico por um Representante
Autorizado PEUGEOT. Este código
está oculto por uma película que
só deve ser retirada em caso de
necessidade.
Conservar este cartão num lugar
seguro mas nunca no veículo.
Aquando de uma viagem longe do
seu domicílio leve este cartão com
os seus documentos pessoais. Não deitar para o lixo as pi-
lhas do telecomando pois
elas contêm metais nocivos
para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de colecta
homologado.
OS ACESSOS

4
65
ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloqueia o sistema de controlo do
motor alguns momentos depois de
desligar a chave e impede a ignição
do veículo por efracção.
A chave possui uma pastilha electró-
nica dotada com um código especial.
Ao ligar a chave, o código deverá ser
reconhecido para que a ignição seja
possível.
Em caso de mau funcionamento
do sistema, a luz avisadora de ser-
viço acende, acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã multifunções .
Neste caso, o seu veículo não arranca.
Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Pilha ref.: CR1620/3 voltes.
A informação "pilha gasta" é dada
através do acender da luz avisadora
de serviço acompanhada por um si-
nal sonoro e por uma mensagem no
ecrã multifunções.
Para substituir a pilha, abrir a caixa
com uma moeda ao nível do enta-
lho.
Se depois da substituição da pilha o
telecomando não funcionar, proce-
der a uma reinicialização.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no anti-
roubo da direcção é assinalado por
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor.
Reinicialização do
telecomando
Depois de ter desligado a bateria,
uma substituição da bateria ou em
caso de mau funcionamento do tele-
comando, deve re-iniciá-lo.

Desligar a ignição.
 Ligar novamente a ignição.
 Carregar imediatamente no botão
de trancamento do telecomando
durante alguns segundos.
 Desligar a ignição e retirar a chave
com telecomando do anti-roubo.
O telecomando fica novamente ope-
racional.
Localização do veículo
Com a chave

Rodar a chave na fechadura da
porta do condutor para trancar o
veículo e mantê-la durante mais
de dois segundos em posição para
fechar também, automaticamente,
os vidros e o tecto de abrir.
 Nos cinco segundos seguintes,
rodar a chave uma segunda vez
para super trancar o veículo.
Cada acção é assinalada pelo
acendimento fixo dos pisca-piscas
durante cerca de dois segundos.
Com o veículo trancado,
se o destrancamento for
assinalado por inadvertência,
sem a abertura de uma porta
nos 30 segundos, o veículo trancar-
se-á automaticamente.
O rebatimento e o abrir dos retrovisores
exteriores pode ser neutralizado por um
Representante Autorizado PEUGEOT.
Para localizar o seu
veículo, previamente
trancado, num parque
de estacionamento:
 premir o botão B, as luzes do
tecto acendem e os indicadores
de mudança de direcção piscam
durante alguns segundos.
Substituição da pilha do
telecomando
OS ACESSOS

4
66
Anotar cuidadosamente
o número de cada chave.
Este número está codifi-
cado na etiqueta anexa à
chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT
poderá fornecer rapidamente novas
chaves.
O telecomando de alta frequência
é um sistema sensível; não o ma-
nipular nos bolsos pois arrisca-se
a destrancar o veículo inadverti-
damente.
O telecomando não funciona
quando a chave está inserida no
anti-roubo, mesmo com a ignição
desligada, excepto para reiniciali-
zação.
Não accionar o dispositivo de
super-trancamento se alguém
estiver no interior do veículo.
Circular com as portas trancadas
pode dificultar o acesso dos so-
corros ao habitáculo em caso de
emergência.
Por medida de segurança (crian-
ças a bordo), retirar a chave do
anti-roubo quando sair do veículo
mesmo que seja por pouco tempo.
Evitar manusear os botões do
telecomando fora do alcance do
veículo. Pode torná-lo inoperante.
Seria então necessário proceder a
uma nova reinicialização. Na compra de um veículo de
ocasião:
- Verificar se possui o cartão
confidencial;
- mandar fazer uma memorização das chaves por um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT para
ficar seguro de que as chaves
em sua posse são as únicas que
permitem pôr o seu veículo em
funcionamento.
Não fazer nenhuma modificação no
sistema anti-arranque electrónico.
O CARTÃO CONFIDENCIAL
É-lhe entregue aquando da entrega
do veículo com o duplo das chaves.
Ele contém o código de identificação
necessário para qualquer intervenção
a efectuar no sistema de anti-arranque
electrónico por um Representante
Autorizado PEUGEOT. Este código
está oculto por uma película que
só deve ser retirada em caso de
necessidade.
Conservar este cartão num lugar
seguro mas nunca no veículo.
Aquando de uma viagem longe do
seu domicílio leve este cartão com
os seus documentos pessoais. Não deitar para o lixo as pi-
lhas do telecomando pois
elas contêm metais nocivos
para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de colecta
homologado.
OS ACESSOS

4
67
O ALARME
O alarme permite dois tipos de
protecção:
- periférica , actua em caso de
abertura de uma porta, da mala ou
do capot.
- volumétrica , actua em caso de varia-
ção do volume do habitáculo (quebra
de vidro ou movimentos no interior). 
Antes de dez segundos, carregue
no botão A até ao aparecimento
da luz fixa do avisador.
 Saia do veículo.
 Active o alarme trancando ou super-
trancando com o telecomando (o avi-
sador do botão A relampeja a cada
segundo).
Para ser tomada em conta, esta acti-
vação deve ser efectuada depois de
cada corte de ignição.
Activação
 Desligue a chave e saia do veículo.
 Ligue o alarme trancando ou super-
trancando com o telecomando (o
avisador do botão A acende e apaga
a cada segundo).
Observação: se desejar trancar o
seu veículo sem activar o alarme,
utilize a fechadura.
Quando o alarme dispara, a sirene
toca e os indicadores de direcção re-
lampejam durante trinta segundos.
Depois do disparo o alarme fica de
novo operacional.
Neutralização
Destranque o veículo com o tele-
comando da chave (o avisador do
botão A apaga-se).
Observação: se o alarme disparou
durante a sua ausência, o rápido
relampejar do avisador interromper-
se-á ao ligar a chave.
Avaria do telecomando
 Destranque as portas com a
chave e abra a porta. O alarme
dispara.
 Ligue a chave. O alarme deixa de
funcionar.
Mau Funcionamento
Ao ligar a chave, o acender do avisa-
dor A durante dez segundos indica
um defeito de ligação da sirene.
Consulte um Representante Autori-
zado PEUGEOT para verificação do
sistema.
* Consoante o destino.
Se o alarme disparar dezve-
zes consecutivas ficará de-
sactivado à décima primeira.
Se o avisador do botão A relampejar
rapidamente é porque o alarmedis-
parou na sua ausência.
45 segundos após uma pressão no
botão de trancamento do teleco-
mando, o alarme activa-se, qualquer
que seja o estado das portas ou da
mala.
Aquando de uma lavagem do veículo,
para evitar que o alarme funcione:
- trancar as portas com a chave,
ou
- activar somente o alarme volumé- trico.
Activação apenas do alarme
periférico
Se desejar deixar uma janela aber-
ta ou um animal no interior do veículo
durante a sua ausência, deverá optar
unicamente pelo tipo de protecção
periférica.
 Desligue a chave.
Activação automática*
O alarme activa-se automaticamente
2 minutos depois do fecho da última
porta ou da mala.
Para evitar o seu funcionamento aci-
dental quando da abertura de uma
porta ou da mala, é imperativo voltar
a premir o botão de destrancamento
do telecomando.
OS ACESSOS

4
68
1. Comando do elevadoreléctrico do vidro do conductor
2. Comando do elevador eléctrico do vidro do passageiro
3. Comando do elevador eléctrico do vidro traseiro direito
4. Comando do elevador eléctrico do vidro traseiro esquerdo
5. Neutralização dos comandos dos elevadores eléctricos dos
dos vidros traseiros
(segurança das crianças).
Há duas opções: Funcionamanto automático:
Premir o interruptor ou puxá-lo para
além do ponto de resistência: o vidro
abre-se ou fecha-se completamente
depois de se soltar o interruptor. Um
novo impulso pára o movimento do
vidro.
Observação:
cerca de 45 segundos
depois de ter retirado a chave da igni-
ção, nenhum dos vidros poderá abrir
ou fechar. Deverá voltar a ligar a igni-
ção para abrir ou fechar os vidros.
Retirar sempre a chave de
contacto ao deixar o veícu-
lo, mesmo que por pouco
tempo.
No caso de entalamento na mani-
pulação dos elevadores dos vidros,
deverá inverter-se o seu movimento.
Para o fazer, premir o respectivo co-
mando.
Quando acciona os comandos dos
elevadores dos vidros dos passa-
geiros, o condutor deve assegurar-
se de que ninguém impede o fecho
correcto do vidro.
O condutor deve assegurar-se de
que os passageiros utilizam correc-
tamente os elevadores dos vidros.
Ter atenção para com as crianças
durante as manipulações dos vidros.
Reinicialização dos elevadores
eléctricos dos vidros
Ao ligar a bateria depois de ter sido
desligada ou se houver mau funcio-
namento:
- soltar o comando e puxá-lo de novo até fechar completamente o vidro,
- manter o comando puxado durante cerca de um segundo após o fecho,
- apoiar o comando para fazer des- cer automaticamente o vidro,
- uma vez o vidro em posição baixa, premir de novo o comando durante
cerca de um segundo.
Durante estas operações, a fun-
ção anti-entalamento permanece
inactiva.
Funcionamento manual:
Premir o interruptor ou puxá-lo sem
ultrapassar o ponto de resistência.
O vidro pára assim que se libertar o
interruptor.
OS ELEVADORES
ELÉCTRICOS DOS VIDROS
Anti-entalamento
Quando o vidro sobe e encontra um
obstáculo, pára e volta a descer par-
cialmente.
Observação:
Em caso de abertura intempestiva
do vidro ao fechar (por exemplo em
caso de gelo) pressionar o comando
até à sua abertura completa e em se-
guida puxá-lo até o fechar. Manter o
comando premido durante cerca de
um segundo depois do fecho.
Durante estas operações, a fun-
ção anti-entalamento permanece
inactiva.
Neutralização dos elevadores dos
vidros traseiros
Para segurança das crianças premir
o comando 5 para neutralizar o fun-
cionamento dos vidros traseiros em
qualquer que seja a sua posição.
Botão baixo, a neutralização é
activada. Botão levantado, a neutra-
lização é desactivada.
OS ACESSOS

4
69
Abertura das portas
pelo interior
O comando de abertura das portas
permite o destrancar completo do
veículo.
Observação: os comandos de abertura
das portas ficam inoperantes quando o
veículo está super-trancado.
Premir o botão A, permite-lhe trancar
ou destrancar o veículo.
O visor vermelho do botão acende
ao trancamento e apaga-se no des-
trancamento.
Observação: se o veículo foi tranca-
do ou super-trancado pelo exterior,
a luz avisadora vermelha pisca e o
botão A está inoperante. Nesse caso
utilize a chave ou o telecomando
para destrancar.
AS PORTAS
Abertura das portas
pelo exterior
Para entreabrir os vidros traseiros
puxar a alavanca e empurrá-la a
fundo para bloquear os vidros em
posição aberta.
OS VIDROS TRASEIROSTrancamento/
Destrancamento pelo interior
OS ACESSOS

4
69
Abertura das portas
pelo interior
O comando de abertura das portas
permite o destrancar completo do
veículo.
Observação: os comandos de abertura
das portas ficam inoperantes quando o
veículo está super-trancado.
Premir o botão A, permite-lhe trancar
ou destrancar o veículo.
O visor vermelho do botão acende
ao trancamento e apaga-se no des-
trancamento.
Observação: se o veículo foi tranca-
do ou super-trancado pelo exterior,
a luz avisadora vermelha pisca e o
botão A está inoperante. Nesse caso
utilize a chave ou o telecomando
para destrancar.
AS PORTAS
Abertura das portas
pelo exterior
Para entreabrir os vidros traseiros
puxar a alavanca e empurrá-la a
fundo para bloquear os vidros em
posição aberta.
OS VIDROS TRASEIROSTrancamento/
Destrancamento pelo interior
OS ACESSOS

4
70
Activação
Exercer uma pressão demorada no
botão A.
A activação da função é acompan-
hada por uma mensagem no ecrã
multifunções.
Trancamento centralizado
automático das portas
As portas podem trancar-se auto-
maticamente quando em movimento
(velocidade superior a 10 km/h).
Para além de 10 km/h, para
destrancar momentâneamente as
portas, efectue uma ligeira pressão
no botão
A.
Esta função pode ser activada
ouneutralizada.
Neutralização
Exercer uma pressão demorada no
botão A.
A neutralização da função é acompa-
nhada por uma mensagem no ecrã
multifunções. Alerta "porta aberta"
Quando uma porta estiver mal
fechada:
-
com o motor a funcionar , é
avisado por um desenho e uma
mensagem no ecrã multifunções
durante alguns segundos.
- com o veículo em movimento
(velocidade superior a 10 km/h), a
luz avisadora de serviço acende. É
acompanhada por um sinal sonoro,
por um desenho e por uma mensa-
gem no ecrã multifunções durante
alguns segundos.
Impede a abertura pelo interior de
cada uma das portas de trás.
 Girar o comando um quarto de
volta com a chave de ignição.
Segurança para crianças
Observações:
Se uma das portas estiver aberta, o
trancamento interior e o trancamento
centralizado automatico não se efec-
tuará.
Se a mala estiver aberta, o tranca-
mento automático centralizado das
portas é activo.
OS ACESSOS

4
70
Activação
Exercer uma pressão demorada no
botão A.
A activação da função é acompan-
hada por uma mensagem no ecrã
multifunções.
Trancamento centralizado
automático das portas
As portas podem trancar-se auto-
maticamente quando em movimento
(velocidade superior a 10 km/h).
Para além de 10 km/h, para
destrancar momentâneamente as
portas, efectue uma ligeira pressão
no botão
A.
Esta função pode ser activada
ouneutralizada.
Neutralização
Exercer uma pressão demorada no
botão A.
A neutralização da função é acompa-
nhada por uma mensagem no ecrã
multifunções. Alerta "porta aberta"
Quando uma porta estiver mal
fechada:
-
com o motor a funcionar , é
avisado por um desenho e uma
mensagem no ecrã multifunções
durante alguns segundos.
- com o veículo em movimento
(velocidade superior a 10 km/h), a
luz avisadora de serviço acende. É
acompanhada por um sinal sonoro,
por um desenho e por uma mensa-
gem no ecrã multifunções durante
alguns segundos.
Impede a abertura pelo interior de
cada uma das portas de trás.
 Girar o comando um quarto de
volta com a chave de ignição.
Segurança para crianças
Observações:
Se uma das portas estiver aberta, o
trancamento interior e o trancamento
centralizado automatico não se efec-
tuará.
Se a mala estiver aberta, o tranca-
mento automático centralizado das
portas é activo.
OS ACESSOS