Peugeot 307 Break 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 101 of 212
BIZTONSÁG
91
KIPÖRGÉSGÁTLÓ ( A S R ) É S D I N A M I K U S MENETSTABILIZÁLÓ ( A S R ) É S D I N A M I K U S ( A S R ) É S D I N A M I K U S
R E N D S Z E R ( E S P )
A r e n d s z e r e k a z A B S r e n d s z e r h e z
k a p c s o l ó d n a k é s k i e g é s z í t i k a z t .
A z A S R r e n d s z e r o p t i m a l i z á l j a a
g é p k o c s i m e g h a j t á s á t a k e r e k e k k i -
p ö r g é s é n e k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n ,
h a t á s t g y a k o r o l a m e g h a j t o t t k e r e k e k
f é k e i r e é s a m o t o r r a . G y o r s í t á s k o r
n ö v e l i a g é p j á r mC m e n e t i r á n y - s t a b i -
l i t á s á t .
A g é p k o c s i á l t a l k ö v e t e t t n y o m v o n a l
é s a g é p k o c s i v e z e t5 á l t a l ó h a j t o t t
n y o m v o n a l k ö z ö t t i e l t é r é s e s e t é n
a z E S P r e n d s z e r a u t o m a t i k u s a n v e -
z é r l i a f é k e t e g y v a g y t ö b b k e r é k e n
é s a m o t o r t a n n a k é r d e k é b e n , h o g y
a g é p k o c s i t - a fi z i k a t ö r v é n y e i á l t a l
s z a b o t t h a t á r o k o n b e l ü l - a k í v á n t p á -
l y á n t a r t s a . R e n d k í v ü l i k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t ( l a z a
t a l a j o n , s á r b a n v a g y h ó b a n e l a k a d t
g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) h a s z n o s l e -
h e t a z A S R é s E S P r e n d s z e r e k s e m -
l e g e s í t é s e , h o g y a k e r e k e k k i p ö r g é s e
á l t a l v i s s z a n y e r j ü k a z ú t t a p a d á s t .
N y o m j a m e g a mC s z e r f a l k ö z é p -
s5 r é s z é n t a l á l h a t ó "ESP OFF"
k a p c s o l ó t . A mC k ö d é s e l l e n5 r z é s e
A z A S R / E S P r e n d s z e r e k n a -
g y o b b b i z t o n s á g o t n y ú j t a n a k
n o r m á l v e z e t é s i s t í l u s e s e t é n ,
d e n e m s z a b a d , h o g y a g é p -
j á r mC v e z e t5 t a r r a ö s z t ö n ö z z é k , h o g y
f e l e s l e g e s k o c k á z a t o t v á l l a l j o n v a g y
t ú l n a g y s e b e s s é g g e l k ö z l e k e d j e n .
A r e n d s z e r e k mC k ö d é s e c s a k a g y á r -
t ó n a k a k e r e k e k r e ( g u m i a b r o n c s o k é s
k e r é k t á r c s á k ) , a f é k r e n d s z e r a l k o t ó -
e l e m e i r e , a z e l e k t r o n i k u s e g y s é g e k r e
é s a P E U G E O T - h á l ó z a t b a n e l v é g z e t t
s z e r e l é s e k r e é s b e a v a t k o z á s o k r a v o -
n a t k o z ó e l5 í r á s a i b e t a r t á s á v a l b i z t o -
s í t o t t .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a
r e n d s z e r e k e t P E U G E O T - s z e r v i z b e n .
Az ASR és ESP rendszerek
bekapcsolása
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a z A S R é s E S P
r e n d s z e r e k m i n d i g b e v a n n a k k a p -
c s o l v a .
K i g y u l l a d a k a p c s o l ó j e l z5 -
l á m p á j a é s a v i s s z a j e l z é s :
a z A S R é s a z E S P r e n d -
s z e r s e m l e g e s í t e t t á l l a p o t -
b a n v a n .
A rendszer visszakapcsolása
m e g t ö r t é n h e t :
a u t o m a t i k u s a n a g y ú j t á s l e v é t e l e -
k o r ,
a u t o m a t i k u s a n 5 0 k m / h f e l e t t ,
k é z z e l , a k a p c s o l ó ú j b ó l i m e g -
n y o m á s á v a l . A r e n d s z e r e k m e g h i b á s o -
d á s a e s e t é n a k a p c s o l ó
j e l z5 l á m p á j a v i l l o g é s m e g -
j e l e n i k a v i s s z a j e l z é s e g y
h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k -
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k i s é r e t é b e n .
A r e n d s z e r e k e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n
f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Semlegesítés
A v i s s z a j e l z é s v i l l o g a z A S R
v a g y a z E S P a k t i v á l á s a k o r .
Az ASR és az ESP rendszer
mC k ö d é s e
Page 102 of 212
BIZTONSÁG
9 2
E l s5 b i z t o n s á g i ö v e k
magasságának beállítása
A r ö g z í t é s i p o n t l e e n g e d é s é h e z
s z o r í t s a ö s s z e a z 1 - e s g o m b o t é s
c s ú s z t a s s a l e f e l é .
A r ö g z í t é s i p o n t f e l e m e l é s é h e z
c s ú s z t a s s a e l f e l f e l é a z 1 - e s
g o m b o t .
B i z t o n s á g i ö v e k b e c s a t o l á s a
H ú z z a m e g a h e v e d e r t , m a j d h e -
l y e z z e a n y e l v e t a r e t e s z e l5 e l e m b e .
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n -
5 r i z z e a z ö v m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 -
d é s é t . B i z t o n s á g i ö v e k k i c s a t o l á s a
G y ú j t á s r á a d á s k o r a v i s s z a -
j e l z é s e g é s z e n a d d i g v i l á g í t
a k o m b i n á l t k i j e l z5 n , a m í g
a v e z e t5 b e n e m c s a t o l j a a
b i z t o n s á g i ö v é t .
J á r ó m o t o r n á l é s z á r t a j t ó k n á l a v i s s z a -
j e l z é s a u t o m a t i k u s a n k i a l s z i k 3 0 m p e l -
t e l t é v e l .
A b i z t o n s á g i ö v k i c s a t o l á s a e s e t é n :
- 2 0 k m / ó r a a l a t t a v i s s z a j e l z é s f o - l y a m a t o s a n v i l á g í t ,
- 2 0 k m / ó r a f e l e t t a v i s s z a j e l z é s k é t p e r c i g , f o l y a m a t o s a n e r5 s ö d5
h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n v i l l o g . A
k é t p e r c e l t e l t é v e l a v i s s z a j e l z é s
t o v á b b r a i s v i l á g í t , a m í g a v e z e -
t5 b e n e m k a p c s o l j a a b i z t o n s á g i
ö v é t .
H á t s ó b i z t o n s á g i ö v e k
A h á t s ó ü l é s e k e t h á r o m h á r o m p o n -
t o s r ö g z í t é s s e l é s ö v t e k e r c s e l5 v e l
e l l á t o t t b i z t o n s á g i ö v v e l s z e r e l t é k f e l .
A z o l d a l s ó ü l é s e k e t e r5 h a t á r o l ó k k a l
l á t t á k e l .
BIZTONSÁGI ÖVEK N e m m e g f e l e l5 e n b e c s a t o l t v a g y n e m
b e c s a t o l t b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s
n y o m j a m e g a r e t e s z e l5 e l e m p i r o s
g o m b j á t , m a j d h ú z z a k i a n y e l v e t .
E l s5 p i r o t e c h n i k a i
ö v f e s z í t5 k k e l é s
e r5 h a t á r o l ó k k a l e l l á t o t t
b i z t o n s á g i ö v e k
F r o n t á l i s ü t k ö z é s e k s o r á n p i r o t e c h n i -
k a i ö v f e s z í t5 k é s e r5 h a t á r o l ó k n ö v e l i k
a z e l s5 ü l é s e n u t a z ó k b i z t o n s á g á t .
A z ü t k ö z é s n a g y s á g á t ó l f ü g g5 e n a p i -
r o t e c h n i k a i r e n d s z e r e g y p i l l a n a t a l a t t
m e g f e s z í t i a b i z t o n s á g i ö v e k e t é s a z
u t a s o k t e s t é r e s z o r í t j a .
A p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í t é s s e l e l l á t o t t
b i z t o n s á g i ö v e k c s a k r á a d o t t g y ú j t á s
m e l l e t t mC k ö d5 k é p e s e k .
A z e r5 h a t á r o l ó c s ö k k e n t i a b i z t o n s á g i
ö v n e k a z u t a s m e l l k a s á r a g y a k o r o l t
n y o m á s á t , í g y f o k o z z a a z o k v é d e l -
m é t .
Page 103 of 212
BIZTONSÁG
9 3
B á r h o l i s ü l a g é p k o c s i b a n ,
m i n d i g k a p c s o l j a b e a b i z -
t o n s á g i ö v é t , m é g r ö v i d u t a -
z á s o k a l k a l m á v a l i s . A h a t é k o n y h a s z n á l a t é r d e k é b e n :
- a b i z t o n s á g i ö v n e k a l e h e t5 l e g -
j o b b a n a t e s t h e z k e l l s i m u l n i a ,
- e g y e t l e n f e l n5 t t e t k e l l r ö g z í t e n i e ,
- a z ö v a n y a g á n n e l e g y e n v á g á s é s n e l e g y e n f o s z l o t t ,
- e g y e n l e t e s m o z d u l a t t a l m a g a e l5 t t á t h ú z v a e l l e n5 r i z z e , h o g y a z ö v
n i n c s - e m e g t e k e r e d v e ,
- a m C k ö d é s h a t é k o n y s á g á n a k m e g5 r z é s e é r d e k é b e n a z ö v e t n e
a l a k í t s a á t , n e m ó d o s í t s a .
A h a t á l y o s b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k é r -
t e l m é b e n a b i z t o n s á g i ö v e k e t é r i n t5
v a l a m e n n y i b e a v a t k o z á s t k i z á r ó l a g
a z ö v e k é r t é s a mC v e l e t e k t ö k é l e -
t e s v é g r e h a j t á s á é r t g a r a n c i á t v á l l a l ó
P E U G E O T - s z e r v i z e k v é g e z h e t i k .
A b i z t o n s á g i ö v e k e t s z a b á l y o s i d5 k ö -
z ö n k é n t e l l e n5 r i z t e s s e P E U G E O T - s z e -
r v i z b e n , k ü l ö n ö s e n , h a a h e v e d e r e k e n
s é r ü l é s t t a p a s z t a l .
A h e v e d e r t i s z t í t á s á t s z a p p a n o s v í z z e l
v a g y a P E U G E O T h á l ó z a t á b a n b e s z e -
r e z h e t5 t e x t i l t i s z t í t ó v a l v é g e z z e .
A z ü l é s e k v a g y a h á t s ó ü l é s s o r f e l h a j -
t á s á t , á t h e l y e z é s é t k ö v e t5 e n m i n d i g
g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a b i z t o n -
s á g i ö v m e g f e l e l5 e n v a n e l h e l y e z v e
é s f e l t e k e r v e . Ajánlások a gyermekek
utazásához:
- a m e n n y i b e n a z u t a s é l e t k o r a n e m
h a l a d j a m e g a 1 2 é v e t , v a g y m a -
g a s s á g a n e m é r i e l a 1 5 0 c m - t ,
h a s z n á l j o n m e g f e l e l5 g y e r m e k -
ü l é s t ,
- g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s e k o r n e h a s z n á l j a a z ö v t e r e l5 t * ,
- s o h a n e h a s z n á l j a u g y a n a z t a z ö v e t t ö b b s z e m é l y b e c s a t o l á s á -
h o z ,
- u t a z á s k ö z b e n s o h a n e t a r t s a ö l - b e n a g y e r m e k e k e t .
A z ü t k ö z é s j e l l e g é n e k é s n a g y s á -
gának függvényében a p i r o t e c h n i k a i
ö v f e s z í t5 a l é g z s á k o k t ó l f ü g g e t l e n ü l ,
a z o k k i n y í l á s á t m e g e l5 z5 e n i s mC k ö -
d é s b e l é p h e t . A z ö v f e s z í t5 k mC k ö d é s -
b e l é p é s e k o r á r t a l m a t l a n , e n y h e f ü s t
s z a b a d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t
p i r o t e c h n i k a i p a t r o n f e l r o b b a n á s á b ó l
a d ó d ó z a j h a l l a t s z i k .
A l é g z s á k j e l z5 l á m p á j a m i n d e n e s e t -
b e n k i g y u l l a d .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n a b i z t o n s á g i ö v e k
r e n d s z e r é n e k e l l e n5 r z é s é t é s e s e t l e -
g e s c s e r é j é t P E U G E O T - s z e r v i z b e n
v é g e z t e s s e e l .
A z ö v e k c s a t j a i t n e c s e r é l j e f e l , m e r t
e b b e n a z e s e t b e n n e m k é p e s e k t ö -
k é l e t e s e n e l l á t n i f e l a d a t u k a t .
A m e n n y i b e n a z ü l é s k ö n y ö k t á m a s z -
s z a l r e n d e l k e z i k * , a z ö v h a s i r é s z é -
n e k m i n d i g a k ö n y ö k t á m a s z a l a t t k e l l
á t h a l a d n i a .
A b i z t o n s á g i ö v e k ö v t e k e r c s e l5 v e l
r e n d e l k e z n e k , m e l y a z ö v h o s s z á t
a u t o m a t i k u s a n a z Ö n t e s t a l k a t á h o z
i g a z í t j a . A z é p p e n n e m h a s z n á l t ö v
a u t o m a t i k u s a n a h e l y é r e k e r ü l .
H a s z n á l a t e l5 t t é s u t á n g y5 z5 d j ö n
m e g r ó l a , h o g y a z ö v m e g f e l e l5 e n
f e l t e k e r e d e t t - e .
A z ö v a l s ó r é s z é t m e d e n c e t á j é k o n a
l e h e t5 l e g a l a c s o n y a b b a n k e l l e l h e -
l y e z n i .
A z ö v f e l s5 r é s z é t a v á l l g ö d ö r h ö z k e l l
i g a z í t a n i .
Ü t k ö z é s , h i r t e l e n f é k e z é s v a g y a g é p -
j á r mC f e l b o r u l á s a e s e t é r e a z ö v e k e t
a u t o m a t i k u s r e t e s z e l5 e g y s é g g e l l á t -
t á k e l . A z e s z k ö z k i o l d á s á h o z g y o r s
m o z d u l a t t a l r á n t s a m e g , m a j d e n -
g e d j e e l a h e v e d e r t .
* T í p u s t ó l f ü g g5 e n .
Page 104 of 212
BIZTONSÁG
94
LÉGZSÁKOK
A z e r5 h a t á r o l ó v a l r e n d e l k e z5 b i z t o n -
s á g i ö v e k h a t á s á t k i e g é s z í t5 r e n d -
s z e r a g é p k o c s i b a n h e l y e t f o g l a l ó k ( a
h á t s ó k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) b i z -
t o n s á g á n a k o p t i m a l i z á l á s á t s z o l g á l j a
j e l e n t5 s ü t k ö z é s e k e s e t é n .
E b b e n a z e s e t b e n a z e l e k t r o n i k u s é r -
z é k e l5 k é s z l e l i k é s e l e m z i k a z é r z é k e -
l é s i z ó n á k b a n e l s z e n v e d e t t f r o n t á l i s é s
o l d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- j e l e n t5 s ü t k ö z é s e s e t é n a l é g - z s á k o k k i n y í l n a k é s m e g v é d i k a
g é p j á r mC u t a s a i t ( a h á t s ó k ö z é p -
s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) ; a z ü t k ö z é s t
k ö v e t5 e n p e d i g a s z a b a d k i l á t á s
b i z t o s í t á s a , i l l e t v e a g é p j á r mC
e s e t l e g e s e l h a g y á s á n a k m e g -
k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n r ö v i d i d5 n
b e l ü l l e e n g e d n e k ,
- k e v é s b é j e l e n t5 s ü t k ö z é s , a g é p - j á r mC h á t s ó r é s z é t é r5 e r5 h a t á s
é s b o r u l á s e s e t é n ( b i z o n y o s e s e -
t e k b e n ) a l é g z s á k o k n e m n y í l n a k
k i , e z e k b e n a h e l y z e t e k b e n a b i z -
t o n s á g i ö v i s k é p e s o p t i m á l i s v é -
d e l m e t n y ú j t a n i .
A. F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B. O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a . A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r
á r t a l m a t l a n , e n y h e f ü s t s z a -
b a d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e
é p í t e t t p i r o t e c h n i k a i p a t r o n
f e l r o b b a n á s á b ó l a d ó d ó z a j
h a l l a t s z i k .
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e a z é r z é k e n y
s z e m é l y e k s z á m á r a i r r i t á l ó l e h e t .
A r o b b a n á s z a j a r ö v i d i d e i g t a r t ó h a l -
l á s c s ö k k e n é s t o k o z h a t .
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n a A légzsákok levett
gyújtásnál nem
mC k ö d n e k .
A b e r e n d e z é s c s u p á n e g y e t -
l e n a l k a l o m m a l mC k ö d i k . H a ú j a b b
ü t k ö z é s k ö v e t k e z i k b e ( a k á r a z a d o t t ,
a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t s o r á n ) , a
l é g z s á k n e m f o g mC k ö d n i .
Page 105 of 212
BIZTONSÁG
9 5
Frontlégzsákok
A r e n d s z e r a v e z e t5 é s a z e l s5 u t a s
f e j é t é s m e l l k a s á t v é d i f r o n t á l i s ü t k ö -
z é s e k e s e t é n .
V e z e t5 o l d a l o n a l é g z s á k o t a k o r -
m á n y k ö z é p s5 r é s z é b e , u t a s o l d a l o n
a k e s z t yC t a r t ó f ö l é , a mC s z e r f a l b a
é p í t e t t é k b e .
MC k ö d é s b e l é p é s
Az A f r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z -
t e n g e l y e m e n t é n , v í z s z i n t e s s í k b a n ,
e l ö l r5 l h á t r a f e l é h a t ó , n a g y e r e jC f r o n -
t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n e g y s z e r r e l é p n e k
mC k ö d é s b e , k i v é v e , h a a z u t a s o l d a l i
f r o n t l é g z s á k s e m l e g e s í t v e l e t t .
A z e l s5 u t a s é s a mC s z e r f a l k ö z ö t t
k i n y í l ó f r o n t l é g z s á k a z e l5 r e l e n d ü l5
u t a s m o z g á s i e n e r g i á j á t c s ö k k e n t i . Semlegesítés
H a a k é t l é g z s á k - v i s s z a j e l -
z é s f o l y a m a t o s f é n n y e l v i -
l á g í t , a z e l s5 u t a s ü l é s r e n e
s z e r e l j e n b e " m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l " g y e r m e k ü l é s t .
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z . H a h a n g j e l z é s é s a t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g -
j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
k i g y u l l a d a v i s s z a j e l z é s , a
r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e c é l -
j á b ó l f o r d u l j o n P E U G E O T -
s z e r v i z h e z .
H a a v i s s z a j e l z é s v i l l o g , f o r d u l j o n
P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
C s a k a z u t a s o l d a l i f r o n t l é g z s á k o t l e -
h e t k i k a p c s o l n i :
levett gyújtásnál i l l e s s z e a g y ú j -
t á s k u l c s o t a z u t a s o l d a l i l é g z s á k
s e m l e g e s í t5 k a p c s o l ó j á b a ( 1 ) ,
f o r d í t s a e l "OFF" h e l y z e t b e ,
m a j d e b b e n a h e l y z e t b e n t a r t v a
h ú z z a k i a k u l c s o t .
E z a v i s s z a j e l z é s r á a d o t t g y ú j -
t á s n á l a k o m b i n á l t k i j e l z5 n
g y u l l a d k i , é s a s e m l e g e s í t é s
t e l j e s i d5 t a r t a m a a l a t t v i l á g í t .
Újbóli bekapcsolás
A g y e r m e k ü l é s k i s z e r e l é s é t k ö v e t5 -
e n á l l í t s a a k a p c s o l ó t ( 1 ) "ON" h e l y -
z e t b e a l é g z s á k b e k a p c s o l á s á h o z
é s a z e l s5 u t a s v é d e l m é h e z ü t k ö z é s
e s e t é r e .
H a " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l "
g y e r m e k ü l é s t s z e r e l b e a z
e l s5 u t a s ü l é s r e , g y e r m e -
k e b i z t o n s á g a é r d e k é b e n
f e l t é t l e n ü l s e m l e g e s í t s e a z
u t a s o l d a l i l é g z s á k o t .
E l l e n k e z5 e s e t b e n a k i n y í l ó l é g z s á k
s ú l y o s a n v a g y h a l á l o s a n m e g s e b e -
s í t h e t i a g y e r m e k e t .
Page 106 of 212
BIZTONSÁG
97
A l é g z s á k o k t ö k é l e t e s
hatékonysága
érdekében tartsa be az
alábbi biztonsági
szabályokat:
T e r m é s z e t e s é s f ü g g5 l e g e s ü l5 h e l y -
z e t e t v e g y e n f e l .
K a p c s o l j a b e a b i z t o n s á g i ö v é t , é s á l -
l í t s a b e m e g f e l e l5 e n .
N e e n g e d j e , h o g y b á r m i a z u t a s o k é s
a l é g z s á k o k k ö z é k e r ü l j ö n ( g y e r m e k ,
k i s á l l a t , t á r g y . . . ) . E z a k a d á l y o z h a t j a a
l é g z s á k m e g f e l e l5 mC k ö d é s é t é s a z
u t a s o k s é r ü l é s é h e z v e z e t h e t .
B a l e s e t e t v a g y a g é p j á r mC f e l t ö r é s é t
k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a l é g z s á k -
r e n d s z e r e k e t .
A l é g z s á k - r e n d s z e r e k e n t ö r t é -
n 5 b e a v a t k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a
P E U G E O T - h á l ó z a t s z a k e m b e r e i v é -
g e z h e t i k e l .
A l é g z s á k o k k i n y í l á s a k o r a s é r ü l é s e k
k o c k á z a t a v a g y a f e j , a t ö r z s , i l l e t v e
a k a r o k e n y h e é g é s i s é r ü l é s e i a z e m -
l í t e t t b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k b e t a r t á s a
m e l l e t t s e m z á r h a t ó k k i . A l é g z s á k
s z i n t e e g y e t l e n p i l l a n a t ( n é h á n y e z -
r e d m á s o d p e r c ) a l a t t f ú j ó d i k f e l , m a j d
a f o r r ó g á z t a z e r r e a c é l r a s z o l g á l ó
n y í l á s o k o n á t k i b o c s á t v a , a z o n n a l l e
i s e r e s z t . Frontlégzsákok
V e z e t é s k ö z b e n n e f o g j a a k o r m á n y -
k e r e k e t a k ü l l5 i n é l f o g v a , é s n e t a r t -
s a a k e z é t a k o r m á n y k e r é k k ö z é p s5
r é s z é n .
U t a s o l d a l o n n e h e l y e z z e l á b á t a mC -
s z e r f a l r a .
L e h e t5 l e g t a r t ó z k o d j o n a d o h á n y z á s -
t ó l , m i v e l a l é g z s á k o k k i b o m l á s a k o r a
c i g a r e t t a v a g y a p i p a é g é s i s é r ü l é s e -
k e t o k o z h a t .
S o h a n e s z e r e l j e l e , n e f ú r j a k i , é s n e
t e g y e k i e r5 s ü t é s e k n e k a k o r m á n y -
k e r e k e t .
F ü g g ö n y l é g z s á k o k *
N e r ö g z í t s e n é s n e r a g a s s z o n s e m -
m i t a t e t5 l e m e z r e , m e r t a f ü g g ö n y l é g -
z s á k o k f e l f ú v ó d á s a e s e t é n f e n n á l l n a
a f e j s é r ü l é s v e s z é l y e .
A p l a f o n r a s z e r e l t k a p a s z k o d ó - f o g a n -
t y ú k a t n e s z e r e l j e l e , m e r t a z o k a f ü g -
g ö n y l é g z s á k o k r ö g z í t é s é n e k r é s z e i .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Oldallégzsákok *
A z ü l é s e k h e z c s a k s z a b v á n y o s h u -
z a t o k a t h a s z n á l j o n , m i v e l e z e k n e m
z a v a r j á k a z o l d a l l é g z s á k o k k i n y í l á s á t .
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
A z ü l é s e k h á t t á m l á j á r a n e r ö g z í t s e n
é s n e r a g a s s z o n s e m m i t , m e r t a m e l l -
k a s v a g y a k e z e k s é r ü l é s é t o k o z h a t j a
a z o l d a l l é g z s á k f e l f ú v ó d á s a e s e t é n .
A f e l t é t l e n ü l s z ü k s é g e s n é l n e ü l j ö n
k ö z e l e b b a z a j t ó h o z .
Page 107 of 212
BIZTONSÁG
96
MC k ö d é s
A B o l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC
h o s s z t e n g e l y é r e m e r5 l e g e s e n , v í z -
s z i n t e s s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é h a t ó ,
n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e s e -
t é n e g y s z e r r e l é p n e k mC k ö d é s b e .
A z o l d a l l é g z s á k a z e l s5 u t a s é s a z
a d o t t a j t ó t á b l a k ö z é é k e l5 d i k .
Oldallégzsákok *
A r e n d s z e r j e l e n t5 s o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é -
s e k e s e t é n a v e z e t5 t é s a v e z e t5 o l d a l i
u t a s t v é d i a m e l l k a s i s é r ü l é s e k t5 l .
A z o l d a l l é g z s á k o k a t a z e l s5 ü l é s e k
h á t t á m l á j á n a k v á z s z e r k e z e t é b e é p í -
t e t t é k b e , a z a j t ó f e l5 l i o l d a l o n .
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n a
A. F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B. O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a .
F ü g g ö n y l é g z s á k o k *
A r e n d s z e r o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e k
e s e t é n a z e l s5 é s h á t s ó u t a s o k a t ( k i -
v é v e a h á t s ó , k ö z é p s5 ) v é d i a f e j s é -
r ü l é s e k t5 l .
A l é g z s á k o k a t a z a j t ó o s z l o p o k b a é s
a z u t a s t é r f e l s5 r é s z é b e é p í t e t t é k b e . MC k ö d é s
A
B o l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC
h o s s z t e n g e l y é r e m e r5 l e g e s e n , v í z -
s z i n t e s s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é h a t ó ,
n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e s e -
t é n a m e g f e l e l5 o l d a l l é g z s á k k a l e g y
i d5 b e n l é p n e k mC k ö d é s b e .
A f ü g g ö n y l é g z s á k a z e l s5 v a g y a h á t -
s ó u t a s é s a z a b l a k o k k ö z é é k e l5 d i k .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
H a a j e l z5 l á m p a h a n g j e l z é s
é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t -
é b e n f e l v i l l a n , a r e n d s z e r
á t v i z s g á l á s a é r d e k é b e n f o r -
d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z , m i v e l
f e n n á l l a v e s z é l y e , h o g y a l é g z s á k o k
n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n n e m n y í l -
n a k k i . K i s e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s
v a g y k o c c a n á s e s e t é n , i l l e t v e
a g é p j á r mC m e g p ö r d ü l é s e k o r
a l é g z s á k n e m n y í l i k k i .
H á t s ó v a g y f r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n
a l é g z s á k s z i n t é n n e m n y í l i k k i .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 108 of 212
BIZTONSÁG
97
A l é g z s á k o k t ö k é l e t e s
hatékonysága
érdekében tartsa be az
alábbi biztonsági
szabályokat:
T e r m é s z e t e s é s f ü g g5 l e g e s ü l5 h e l y -
z e t e t v e g y e n f e l .
K a p c s o l j a b e a b i z t o n s á g i ö v é t , é s á l -
l í t s a b e m e g f e l e l5 e n .
N e e n g e d j e , h o g y b á r m i a z u t a s o k é s
a l é g z s á k o k k ö z é k e r ü l j ö n ( g y e r m e k ,
k i s á l l a t , t á r g y . . . ) . E z a k a d á l y o z h a t j a a
l é g z s á k m e g f e l e l5 mC k ö d é s é t é s a z
u t a s o k s é r ü l é s é h e z v e z e t h e t .
B a l e s e t e t v a g y a g é p j á r mC f e l t ö r é s é t
k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a l é g z s á k -
r e n d s z e r e k e t .
A l é g z s á k - r e n d s z e r e k e n t ö r t é -
n 5 b e a v a t k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a
P E U G E O T - h á l ó z a t s z a k e m b e r e i v é -
g e z h e t i k e l .
A l é g z s á k o k k i n y í l á s a k o r a s é r ü l é s e k
k o c k á z a t a v a g y a f e j , a t ö r z s , i l l e t v e
a k a r o k e n y h e é g é s i s é r ü l é s e i a z e m -
l í t e t t b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k b e t a r t á s a
m e l l e t t s e m z á r h a t ó k k i . A l é g z s á k
s z i n t e e g y e t l e n p i l l a n a t ( n é h á n y e z -
r e d m á s o d p e r c ) a l a t t f ú j ó d i k f e l , m a j d
a f o r r ó g á z t a z e r r e a c é l r a s z o l g á l ó
n y í l á s o k o n á t k i b o c s á t v a , a z o n n a l l e
i s e r e s z t . Frontlégzsákok
V e z e t é s k ö z b e n n e f o g j a a k o r m á n y -
k e r e k e t a k ü l l5 i n é l f o g v a , é s n e t a r t -
s a a k e z é t a k o r m á n y k e r é k k ö z é p s5
r é s z é n .
U t a s o l d a l o n n e h e l y e z z e l á b á t a mC -
s z e r f a l r a .
L e h e t5 l e g t a r t ó z k o d j o n a d o h á n y z á s -
t ó l , m i v e l a l é g z s á k o k k i b o m l á s a k o r a
c i g a r e t t a v a g y a p i p a é g é s i s é r ü l é s e -
k e t o k o z h a t .
S o h a n e s z e r e l j e l e , n e f ú r j a k i , é s n e
t e g y e k i e r5 s ü t é s e k n e k a k o r m á n y -
k e r e k e t .
F ü g g ö n y l é g z s á k o k *
N e r ö g z í t s e n é s n e r a g a s s z o n s e m -
m i t a t e t5 l e m e z r e , m e r t a f ü g g ö n y l é g -
z s á k o k f e l f ú v ó d á s a e s e t é n f e n n á l l n a
a f e j s é r ü l é s v e s z é l y e .
A p l a f o n r a s z e r e l t k a p a s z k o d ó - f o g a n -
t y ú k a t n e s z e r e l j e l e , m e r t a z o k a f ü g -
g ö n y l é g z s á k o k r ö g z í t é s é n e k r é s z e i .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Oldallégzsákok *
A z ü l é s e k h e z c s a k s z a b v á n y o s h u -
z a t o k a t h a s z n á l j o n , m i v e l e z e k n e m
z a v a r j á k a z o l d a l l é g z s á k o k k i n y í l á s á t .
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
A z ü l é s e k h á t t á m l á j á r a n e r ö g z í t s e n
é s n e r a g a s s z o n s e m m i t , m e r t a m e l l -
k a s v a g y a k e z e k s é r ü l é s é t o k o z h a t j a
a z o l d a l l é g z s á k f e l f ú v ó d á s a e s e t é n .
A f e l t é t l e n ü l s z ü k s é g e s n é l n e ü l j ö n
k ö z e l e b b a z a j t ó h o z .
Page 109 of 212
BIZTONSÁG
94
LÉGZSÁKOK
A z e r5 h a t á r o l ó v a l r e n d e l k e z5 b i z t o n -
s á g i ö v e k h a t á s á t k i e g é s z í t5 r e n d -
s z e r a g é p k o c s i b a n h e l y e t f o g l a l ó k ( a
h á t s ó k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) b i z -
t o n s á g á n a k o p t i m a l i z á l á s á t s z o l g á l j a
j e l e n t5 s ü t k ö z é s e k e s e t é n .
E b b e n a z e s e t b e n a z e l e k t r o n i k u s é r -
z é k e l5 k é s z l e l i k é s e l e m z i k a z é r z é k e -
l é s i z ó n á k b a n e l s z e n v e d e t t f r o n t á l i s é s
o l d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- j e l e n t5 s ü t k ö z é s e s e t é n a l é g - z s á k o k k i n y í l n a k é s m e g v é d i k a
g é p j á r mC u t a s a i t ( a h á t s ó k ö z é p -
s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) ; a z ü t k ö z é s t
k ö v e t5 e n p e d i g a s z a b a d k i l á t á s
b i z t o s í t á s a , i l l e t v e a g é p j á r mC
e s e t l e g e s e l h a g y á s á n a k m e g -
k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n r ö v i d i d5 n
b e l ü l l e e n g e d n e k ,
- k e v é s b é j e l e n t5 s ü t k ö z é s , a g é p - j á r mC h á t s ó r é s z é t é r5 e r5 h a t á s
é s b o r u l á s e s e t é n ( b i z o n y o s e s e -
t e k b e n ) a l é g z s á k o k n e m n y í l n a k
k i , e z e k b e n a h e l y z e t e k b e n a b i z -
t o n s á g i ö v i s k é p e s o p t i m á l i s v é -
d e l m e t n y ú j t a n i .
A. F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B. O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a . A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r
á r t a l m a t l a n , e n y h e f ü s t s z a -
b a d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e
é p í t e t t p i r o t e c h n i k a i p a t r o n
f e l r o b b a n á s á b ó l a d ó d ó z a j
h a l l a t s z i k .
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e a z é r z é k e n y
s z e m é l y e k s z á m á r a i r r i t á l ó l e h e t .
A r o b b a n á s z a j a r ö v i d i d e i g t a r t ó h a l -
l á s c s ö k k e n é s t o k o z h a t .
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n a A légzsákok levett
gyújtásnál nem
mC k ö d n e k .
A b e r e n d e z é s c s u p á n e g y e t -
l e n a l k a l o m m a l mC k ö d i k . H a ú j a b b
ü t k ö z é s k ö v e t k e z i k b e ( a k á r a z a d o t t ,
a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t s o r á n ) , a
l é g z s á k n e m f o g mC k ö d n i .
Page 110 of 212
VEZETÉS
98
PARKOLÓFÉK
Behúzása
Húzza be a parkolóféket, hogy meg-
a k a d á l y o z z a a g é p j á r mC e l m o z d u l á s á t . Menet közben a behúzva
maradt vagy nem megfele-
l5 e n k i e n g e d e t t p a r k o l ó f é k -
r e a z a z o n n a l i m e g á l l á s r a
fi g y e l m e z t e t5 STOP v i s z -
s z a j e l z é s s e l e g y ü t t h a n g j e l z é s , i l l e t v e
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d ó j e l z é s
fi g y e l m e z t e t .
L e j t5 n t ö r t é n5 p a r k o l á s k o r
f o r d í t s a a k e r e k e k e t a j á r d a -
s z e g é l y f e l é , é s h ú z z a b e a
p a r k o l ó f é k e t .
Oldása
A p a r k o l ó f é k k i e n g e d é s é h e z h ú z z a
m e g a k a r t é s n y o m j a m e g a g o m b o t .
A n é g y v a g y h a t s e b e s s é g i f o k o z a t t a l
r e n d e l k e z5 automata s e b e s s é g v á l -
tóval a sport é s havas út programok-
k a l g a z d a g í t o t t teljesen automata
p r o g r a m k é n y e l m e é s a kézi foko-
zatváltás k ö z ö t t v á l a s z t h a t .
P a r k ( p a r k o l á s ) : a g é p k o c s i elmozdu-
lás elleni rögzítéséhez é s a motor
beindításához , b e h ú z o t t v a g y k i e n -
g e d e t t p a r k o l ó f é k n é l .
R e v e r s e ( h á t r a m e n e t ) : tolatáshoz
( e z t a h e l y z e t e t á l l ó g é p k o c s i n á l ,
a l a p j á r a t o n mC k ö d5 m o t o r n á l v á l a s z -
s z a k i ) .
N e u t r a l ( ü r e s ) : a motor beindításá-
hoz é s parkoláshoz , behúzott par-
k o l ó f é k n é l .
Megjegyzés: h a m e n e t k ö z b e n fi -
g y e l m e t l e n s é g b5 l N helyzetbe kap-
c s o l , a g y o r s u l á s h o z s z ü k s é g e s D
h e l y z e t k a p c s o l á s a e l5 t t h a g y j a a
m o t o r t v i s s z a t é r n i a l a p j á r a t r a .
D r i v e ( v e z e t é s ) : a u t o m a t a ü z e m m ó d -
b a n t ö r t é n5 vezetéshez .
M a n u a l ( k é z i ) : a f o k o z a t o k kiválasz-
tásához.
S : s p o r t p r o g r a m
: h a v a s ú t p r o g r a m .
V e z é r l5 l a p a h e l y z e t e k
kiválasztásához
E g y a d o t t h e l y z e t k i v á l a s z t á s á -
h o z m o z d í t s a e l a s e b e s s é g v á l t ó -
k a r t a v e z é r l5 l a p o n .
A k o m b i n á l t k é p e r n y5 n m e g j e l e - n i k a k i v á l a s z t o t t h e l y z e t v i s s z a -
j e l z é s e . A motor beindítása
b e h ú z o t t p a r k o l ó f é k m e l l e t t á l l í t s a
a váltókart P vagy N helyzetbe a
v e z é r l5 l a p o n ,
f o r d í t s a e l a g y ú j t á s k u l c s o t Indí-
tózás h e l y z e t b e .
E l l e n k e z5 e s e t b e n h a n g j e l z é s , i l l e t v e
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t fi g y e l m e z t e t .
SYSTEM" AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ