Peugeot 307 Break 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 111 of 212
VEZETÉS
98
PARKOLÓFÉK
Behúzása
Húzza be a parkolóféket, hogy meg-
a k a d á l y o z z a a g é p j á r mC e l m o z d u l á s á t . Menet közben a behúzva
maradt vagy nem megfele-
l5 e n k i e n g e d e t t p a r k o l ó f é k -
r e a z a z o n n a l i m e g á l l á s r a
fi g y e l m e z t e t5 STOP v i s z -
s z a j e l z é s s e l e g y ü t t h a n g j e l z é s , i l l e t v e
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d ó j e l z é s
fi g y e l m e z t e t .
L e j t5 n t ö r t é n5 p a r k o l á s k o r
f o r d í t s a a k e r e k e k e t a j á r d a -
s z e g é l y f e l é , é s h ú z z a b e a
p a r k o l ó f é k e t .
Oldása
A p a r k o l ó f é k k i e n g e d é s é h e z h ú z z a
m e g a k a r t é s n y o m j a m e g a g o m b o t .
A n é g y v a g y h a t s e b e s s é g i f o k o z a t t a l
r e n d e l k e z5 automata s e b e s s é g v á l -
tóval a sport é s havas út programok-
k a l g a z d a g í t o t t teljesen automata
p r o g r a m k é n y e l m e é s a kézi foko-
zatváltás k ö z ö t t v á l a s z t h a t .
P a r k ( p a r k o l á s ) : a g é p k o c s i elmozdu-
lás elleni rögzítéséhez é s a motor
beindításához , b e h ú z o t t v a g y k i e n -
g e d e t t p a r k o l ó f é k n é l .
R e v e r s e ( h á t r a m e n e t ) : tolatáshoz
( e z t a h e l y z e t e t á l l ó g é p k o c s i n á l ,
a l a p j á r a t o n mC k ö d5 m o t o r n á l v á l a s z -
s z a k i ) .
N e u t r a l ( ü r e s ) : a motor beindításá-
hoz é s parkoláshoz , behúzott par-
k o l ó f é k n é l .
Megjegyzés: h a m e n e t k ö z b e n fi -
g y e l m e t l e n s é g b5 l N helyzetbe kap-
c s o l , a g y o r s u l á s h o z s z ü k s é g e s D
h e l y z e t k a p c s o l á s a e l5 t t h a g y j a a
m o t o r t v i s s z a t é r n i a l a p j á r a t r a .
D r i v e ( v e z e t é s ) : a u t o m a t a ü z e m m ó d -
b a n t ö r t é n5 vezetéshez .
M a n u a l ( k é z i ) : a f o k o z a t o k kiválasz-
tásához.
S : s p o r t p r o g r a m
: h a v a s ú t p r o g r a m .
V e z é r l5 l a p a h e l y z e t e k
kiválasztásához
E g y a d o t t h e l y z e t k i v á l a s z t á s á -
h o z m o z d í t s a e l a s e b e s s é g v á l t ó -
k a r t a v e z é r l5 l a p o n .
A k o m b i n á l t k é p e r n y5 n m e g j e l e - n i k a k i v á l a s z t o t t h e l y z e t v i s s z a -
j e l z é s e . A motor beindítása
b e h ú z o t t p a r k o l ó f é k m e l l e t t á l l í t s a
a váltókart P vagy N helyzetbe a
v e z é r l5 l a p o n ,
f o r d í t s a e l a g y ú j t á s k u l c s o t Indí-
tózás h e l y z e t b e .
E l l e n k e z5 e s e t b e n h a n g j e l z é s , i l l e t v e
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t fi g y e l m e z t e t .
SYSTEM" AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ
Page 112 of 212
VEZETÉS
99
A gépkocsi elindítása
J á r ó m o t o r n á l a g é p k o c s i P helyzet-
b5 l t ö r t é n5 e l i n d í t á s á h o z :
mindig nyomja le a fékpedált,
e n g e d j e k i a p a r k o l ó f é k e t ,
v á l a s s z a k i a z R , D vagy M helyze-
t e t , m a j d f o k o z a t o s a n c s ö k k e n t s e
a f é k p e d á l r a g y a k o r o l t n y o m á s t ; a
g é p k o c s i r ö g t ö n e l i n d u l .
A z e l i n d u l á s N h e l y z e t b5 l i s t ö r t é n h e t .
A l a p j á r a t o n mC k ö d5 m o t o r -
n á l , k i e n g e d e t t k é z i f é k n é l ,
k i v á l a s z t o t t R , D vagy M hely-
z e t b e n a g é p k o c s i a g á z p e d á l
mC k ö d t e t é s e n é l k ü l i s e l m o z d u l .
Ezért járó motornál ne hagyja a
gyermekeket felügyelet nélkül a
gépkocsiban.
A m e n n y i b e n a v á l t ó k a r n e m P hely-
z e t b e n v a n , a v e z e t5 o l d a l i a j t ó n y i t á -
s a u t á n v a g y k b . 4 5 m á s o d p e r c c e l a
g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n h a n g j e l z é s
s z ó l a l m e g é s e g y ü z e n e t j e l e n i k m e g .
Á l l í t s a a k a r t i s m é t P h e l y z e t b e . E k k o r
a h a n g j e l z é s m e g s zC n i k , a z ü z e n e t
p e d i g e l tC n i k . A m e n n y i b e n a k a r b a n t a r t á s i
mC v e l e t e k e t j á r ó m o t o r n á l
k e l l e l v é g e z n i , h ú z z a b e a
p a r k o l ó f é k e t é s v á l a s s z a k i a
P h e l y z e t e t . S o h a n e v á l a s s z a a z
N hely-
z e t e t m e n e t k ö z b e n .
S o h a n e v á l a s s z a a P vagy
R h e l y z e t e t , h a a g é p k o c s i
n i n c s á l l ó h e l y z e t b e n .
A z o p t i m á l i s f é k h a t á s é r d e k é b e n c s ú -
s z ó s ú t t e s t e n n e k a p c s o l j o n e g y i k
h e l y z e t b5 l a m á s i k b a .
Sport és Havas út programok
A z ö n a d a p t í v p r o g r a m o n k í v ü l k é t
s p e c i á l i s p r o g r a m á l l r e n d e l k e z é s é r e .
A k i v á l a s z t o t t f u n k c i ó t v i s s z a j e l z é s
m u t a t j a a k o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g e n .
Automata üzemmód
A n é g y v a g y h a t s e b e s s é g i f o k o z a t
automata v á l t á s a :
v á l a s s z a k i a v e z é r l5 l a p o n a D
h e l y z e t e t .
A z a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó a u t o m a t i -
k u s a n a v e z e t é s i s t í l u s h o z , a z ú t v o n a l
t í p u s á h o z é s a g é p k o c s i t e r h e l é s é h e z
i g a z í t j a a s e b e s s é g e t .
A z a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó e k k o r
ö n a d a p t í v ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k ,
n e m s z ü k s é g e s a g é p k o c s i v e z e t5
b e a v a t k o z á s a .
A m a x i m á l i s g y o r s u l á s e l é r é s e é r -
d e k é b e n n y o m j a l e t e l j e s e n a g á z p e -
d á l t a s e b e s s é g v á l t ó k a r mC k ö d t e t é s e
n é l k ü l ( k i c k d o w n ) . A s e b e s s é g v á l t ó
a u t o m a t i k u s a n v i s s z a k a p c s o l a l a -
c s o n y a b b f o k o z a t b a , v a g y m e g t a r t j a
a k i v á l a s z t o t t f o k o z a t o t a m a x i m á l i s
m o t o r f o r d u l a t s z á m e l é r é s é i g .
F é k e z é s k o r a s e b e s s é g v á l t ó a u t o -
m a t i k u s a n v i s s z a k a p c s o l a l a c s o -
n y a b b f o k o z a t b a a h a t á s o s m o t o r f é k
b i z t o s í t á s a é r d e k é b e n .
A m e n n y i b e n h i r t e l e n f e l e m e l i a l á -
b á t a g á z p e d á l r ó l , a s e b e s s é g v á l t ó a
n a g y o b b b i z t o n s á g é r d e k é b e n n e m
k a p c s o l m a g a s a b b f o k o z a t b a . Sport program
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n
nyomja meg az S g o m b o t .
A s e b e s s é g v á l t ó a u t o m a t i k u s a n a d i -
n a m i k u s v e z e t é s t r é s z e s í t i e l5 n y b e n .
Havas út program
E z a p r o g r a m m e g k ö n n y í t i a z e l i n d u -
l á s t é s a h a l a d á s t g y e n g e t a p a d á s ú
t a l a j o n .
A m o t o r e l i n d u l á s á t k ö v e t5 e n
nyomja meg a g o m b o t .
A s e b e s s é g v á l t ó a c s ú s z ó s ú t o n
t ö r t é n5 v e z e t é s h e z a l k a l m a z k o d i k .
Megjegyzés: b á r m i k o r v i s s z a t é r h e t
a z ö n a d a p t í v p r o g r a m h o z .
A k i v á l a s z t o t t p r o g r a m s e m l e g e -
s í t é s é h e z n y o m j a m e g ú j r a a z S
vagy a g o m b o t .
Page 113 of 212
VEZETÉS
100
Kézi üzemmód
A n é g y v a g y h a t s e b e s s é g i f o k o z a t
kézi v á l t á s a :
v á l a s s z a k i a v e z é r l5 l a p o n a z M
helyzetet,
m a g a s a b b s e b e s s é g i f o k o z a t b a
k a p c s o l á s h o z t o l j a a s e b e s s é g -
váltókart a + j e l i r á n y á b a ,
a l a c s o n y a b b s e b e s s é g i f o k o z a t b a
k a p c s o l á s h o z h ú z z a a s e b e s s é g -
váltókart a - j e l i r á n y á b a .
B á r m i k o r á t v á l t h a t D ( a u t o m a t a ü z e m -
m ó d b a n t ö r t é n5 v e z e t é s ) h e l y z e t b5 l M
( k é z i ü z e m m ó d b a n t ö r t é n5 v e z e t é s )
h e l y z e t b e .
Érvénytelen érték kézi
üzemmódban Megjegyzések
A z á t v á l t á s a z e g y i k s e b e s s é g i f o -
k o z a t b ó l a m á s i k b a c s a k a b b a n a z
e s e t b e n t ö r t é n i k m e g , h a a z t a g é p -
k o c s i s e b e s s é g e é s a m o t o r f o r d u l a t -
s z á m m e g e n g e d i , e l l e n k e z5 e s e t b e n
i d e i g l e n e s e n a z a u t o m a t a ü z e m m ó d -
n a k m e g f e l e l5 f ü g g v é n y e k r é s z e s ü l -
n e k e l5 n y b e n .
T ú l m a g a s v a g y t ú l a l a c s o n y f o r d u -
l a t s z á m n á l a k i v á l a s z t o t t s e b e s s é g i
f o k o z a t v i l l o g n é h á n y m á s o d p e r c i g ,
m a j d a t é n y l e g e s e n k i v á l a s z t o t t f o k o -
z a t j e l e n i k m e g .
M e g á l l á s k o r v a g y n a g y o n k i s s e b e s -
s é g n é l a s e b e s s é g v á l t ó a u t o m a t i -
k u s a n a z
M1 s e b e s s é g i f o k o z a t o t
v á l a s z t j a k i .
K é z i ü z e m m ó d b a n a z S ( s p o r t ) é s
( h a v a s ú t ) p r o g r a m o k n e m mC k ö d n e k .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
V a l a m e n n y i mC k ö d é s i z a v a r -
r a e n n e k a v i s s z a j e l z é s n e k a
f e l v i l l a n á s a , h a n g j e l z é s é s a
t ö b b f u n k c i ó s k i j e l z5 n m e g j e -
l e n5 ü z e n e t fi g y e l m e z t e t .
E b b e n a z e s e t b e n a s e -
b e s s é g v á l t ó c s ö k k e n t e t t ü z e m m ó d -
b a n mC k ö d i k ( b l o k k o l t 3 - a s f o k o z a t ) .
I l y e n k o r j e l e n t5 s r á n g a t á s é s z l e l h e t5
P - b5 l R - b e é s N - b5 l R -helyzetbe kap-
c s o l á s k o r ( a r á n g a t á s n e m r o n g á l j a a
s e b e s s é g v á l t ó t ) .
N e l é p j e t ú l a 1 0 0 k m / h s e b e s s é g e t
( a k k o r s e m , h a a z t a h e l y i k ö z l e k e d é -
s i s z a b á l y o k l e h e t5 v é t e s z i k ) .
F o r d u l j o n s ü r g5 s e n P E U G E O T - s z e r -
v i z h e z .
A z a k k u m u l á t o r m e g h i b á s o -
d á s a e s e t é n , h a a s e b e s s é g -
váltókar P helyzetben van,
n e m l e h e t m á s i k f o k o z a t b a
k a p c s o l n i .
A z a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó m e g h i -
b á s o d á s á n a k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n
s e m m i k é p p n e e r5 l t e s s e a s e b e s -
s é g v á l t ó k a r t .
R o s s z u l k i v á l a s z t o t t f o k o z a t
e s e t é n j e l e n i k m e g ( a v á l t ó -
k a r k é t h e l y z e t k ö z ö t t v a n ) .
Page 114 of 212
VEZETÉS
A z ú j g e n e r á c i ó s s e b e s s é g k o r l á t o z ó
a b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g e t m e g -
j e l e n í t i a k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
A b e r e n d e z é s l e h e t5 v é t e s z i , h o g y a
g é p j á r mC n e l é p j e t ú l a g é p j á r mC v e z e -
t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g e t .
A s e b e s s é g h a t á r é r t é k é n e k e l é r é s é t
k ö v e t5 e n a g á z p e d á l l e n y o m á s a n e m
b e f o l y á s o l j a a s e b e s s é g e t .
A s e b e s s é g k o r l á t o z ó n b e p r o g r a m o z -
h a t ó l e g a l a c s o n y a b b s e b e s s é g 3 0 k m /
ó r a ; a b e r e n d e z é s a f é k p e d á l é s a t e n -
g e l y k a p c s o l ó l e n y o m á s á t ó l f ü g g e t l e n ü l
mC k ö d i k .
A beállításokat :
- álló helyzetben, járó motorral,
vagy
- menet közben kell végrehajtani. A s e b e s s é g k o r l á t o z ó f u n k c i ó b e k a p -
c s o l t á l l a p o t á b a n a g o m b m e g n y o m á s a
a k i l o m é t e r s z á m l á l ó k m e g j e l e n í t é s é t
t e s z i l e h e t5 v é .
N é h á n y m á s o d p e r c e l t e l t é v e l v a g y a
g o m b ú j b ó l i m e g n y o m á s á r a a k i j e l z5
i s m é t v i s s z a t é r a s e b e s s é g k o r l á t o z ó
f u n k c i ó h o z . Sebesség memorizálása
A m e m o r i z á l á s a s e b e s s é g k o r l á t o z ó
a k t i v á l á s a n é l k ü l i s v é g r e h a j t h a t ó .
A
2 - e s v a g y a 3 - a s g o m b r ö v i d m e g -
n y o m á s a 1 k m / ó r á v a l c s ö k k e n t i v a g y
n ö v e l i a s e b e s s é g é r t é k é t .
A g o m b h o s s z ú m e g n y o m á s a 5 k m /
ó r á v a l c s ö k k e n t i v a g y n ö v e l i a s e -
b e s s é g é r t é k é t .
A g o m b b e n y o m v a t a r t á s á v a l a s e -
b e s s é g é r t é k e 5 k m / ó r á s u g r á s o k k a l
c s ö k k e n t h e t5 v a g y n ö v e l h e t5 .
A funkció kiválasztása
Á l l í t s a a z 1 - e s g o m b o t LIMIT hely-
z e t b e . A s e b e s s é g k o r l á t o z ó m é g
n e m mC k ö d i k , e g y e t l e n s e b e s s é g
m e m o r i z á l á s a s e m t ö r t é n t m e g . A
k i j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó : A sebességkorlátozó
bekapcsolása/kikapcsolása
A
4 - e s g o m b e l s5 m e g n y o m á s á r a
a s e b e s s é g k o r l á t o z ó b e - , m á s o d i k
m e g n y o m á s á r a p e d i g k i k a p c s o l .
A k i j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m / h
e s e t é n ) :
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
M e g j e l e n í t é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 n SEBESSÉGKORLÁTOZÓ BERENDEZÉS *
Page 115 of 212
VEZETÉS
102
Megjegyzés: a s e b e s s é g é r t é k a k -
k o r i s v i l l o g , h a a s e b e s s é g k o r l á t o z ó
n e m k é p e s m e g a k a d á l y o z n i , h o g y a
g é p j á r mC t ú l l é p j e a b e p r o g r a m o z o t t
s e b e s s é g e t ( e r5 s l e j t5 n , e r5 t e l j e s
g y o r s í t á s n á l ) .
A s e b e s s é g k o r l á t o z ó ú j r a a k t i v á l á s á h o z
a g á z p e d á l f e l e n g e d é s é v e l c s ö k k e n t s e a g é p j á r mC s e b e s s é g é t a b e p r o g r a m o -
z o t t é r t é k a l á . A funkció kikapcsolása
A r e n d s z e r k i k a p c s o l á s á h o z á l -
l í t s a a z 1 - e s g o m b o t 0 helyzetbe
v a g y v e g y e l e a g y ú j t á s t . A z u t o l -
s ó k é n t m e g a d o t t s e b e s s é g é r t é -
k e t a r e n d s z e r t á r o l j a .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A s e b e s s é g k o r l á t o z ó m e g h i b á s o d á s a
e s e t é n a m e m o r i z á l t s e b e s s é g e l tC -
n i k , é s n é h á n y m á s o d p e r c r e f e l v i l l a n ó
v o n a l a k j e l e n n e k m e g a k i j e l z5 n .
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t e g y P E U G E O T - s z e r v i z b e n .
E r5 s l e j t5 n v a g y j e l e n t5 s
g y o r s u l á s n á l a s e b e s s é g k o r -
l á t o z ó n e m k é p e s m e g a k a -
d á l y o z n i a b e p r o g r a m o z o t t
s e b e s s é g t ú l l é p é s é t .
A s e b e s s é g k o r l á t o z ó b e r e n d e z é s
h a s z n á l a t a n e m m e n t e s í t i a v e z e t5 t
a s e b e s s é g k o r l á t o z á s o k b e t a r t á s a , a
k e l l5 o d a fi g y e l é s é s f e l e l5 s s é g t e l j e s
m a g a t a r t á s k ö t e l e z e t t s é g e a l ó l .
A p e d á l o k b e r a g a d á s á n a k e l k e r ü l é s e
é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 - n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
A beprogramozott sebesség
túllépése
R e n d k í v ü l i h e l y z e t b e n s z ü k s é g e s l e h e t
a b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g t ú l l é p é s e .
A b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g t ú l l é -
p é s é h e z a g á z p e d á l t
e r5 t e l j e s e n l e
kell nyomni , az ellenállási ponton
túlra .
I l y e n k o r a s e b e s s é g k o r l á t o z ó i d e i g -
l e n e s e n k i k a p c s o l é s a k o m b i n á l t k i -
j e l z5 n m u t a t o t t s e b e s s é g é r t é k v i l l o g
( p l . 1 1 0 k m / ó r á n á l ) :
Page 116 of 212
VEZETÉS
1 0 3
E z a z ú j g e n e r á c i ó s s e b e s s é g s z a b á -
l y o z ó s e b e s s é g k o r l á t o z ó f u n k c i ó v a l
i s r e n d e l k e z i k . A t á r o l t s e b e s s é g a
k o m b i n á l t k i j e l z5 n l á t h a t ó .
L e h e t5 v é t e s z i a g é p k o c s i v e z e t5 á l -
t a l b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g á l l a n d ó
m e g t a r t á s á t .
A s e b e s s é g p r o g r a m o z á s á h o z v a g y
a k t i v á l á s á h o z a g é p k o c s i s e b e s -
s é g é n e k 4 0 k m / h f e l e t t k e l l l e n n i e ,
m e c h a n i k u s s e b e s s é g v á l t ó e s e t é n
l e g a l á b b n e g y e d i k k a p c s o l t s e b e s s é -
g i f o k o z a t b a n ( a u t o m a t a s e b e s s é g -
v á l t ó e s e t é b e n D helyzetben, tehát
s z e k v e n c i á l i s v á l t á s e s e t é n m á s o d i k
f o k o z a t b a n ) . A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó f u n k c i ó b e k a p -
c s o l t á l l a p o t á b a n a g o m b m e g n y o m á s a
a k i l o m é t e r s z á m l á l ó k m e g j e l e n í t é s é t
t e s z i l e h e t5 v é .
N é h á n y m á s o d p e r c e l t e l t é v e l v a g y a
g o m b ú j b ó l i m e g n y o m á s á r a a k i j e l z5
i s m é t v i s s z a t é r a s e b e s s é g s z a b á l y o z ó
f u n k c i ó h o z . A s e b e s s é g e l s5 a k t i v á l á s a /
memorizálása
A k í v á n t s e b e s s é g e l é r é s e k o r n y o m -
ja meg a
2 - e s v a g y a 3 - a s g o m b o t . A
s e b e s s é g e t a r e n d s z e r t á r o l j a , a k i -
j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m / h
e s e t é n ) :
A funkció kiválasztása
Á l l í t s a a z 1 - e s g o m b o t CRUISE
h e l y z e t b e . A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó
m é g n e m mC k ö d i k , e g y e t l e n s e b e s -
s é g m e m o r i z á l á s a s e m t ö r t é n t m e g .
A k i j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó :
Megjegyzés: l e h e t5 s é g v a n p i l l a n a t -
n y i g y o r s í t á s r a é s a m e m o r i z á l t s e b e s -
s é g n é l n a g y o b b s e b e s s é g g e l t ö r t é n5
k ö z l e k e d é s r e . A m e m o r i z á l t s e b e s s é g -
é r t é k v i l l o g . A p e d á l f e l e n g e d é s e k o r a
g é p j á r mC v i s s z a t é r a m e m o r i z á l t s e -
b e s s é g r e .
A sebességszabályozás
szüneteltetése
H a n é h á n y p i l l a n a t i g s z ü n e t e l t e t n i k í -
v á n j a a m e m o r i z á l t s e b e s s é g e t :
Nyomja meg a 4 - e s g o m b o t , v a g y
nyomja le a fékpedált vagy a ten-
g e l y k a p c s o l ó - p e d á l t .
A k i j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m / h
e s e t é n ) :
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ BERENDEZÉS * Megjelenítés a kombinált
k i j e l z5 n
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 117 of 212
VEZETÉS
1 0 4
A memorizált sebesség törlése
A g é p j á r mC l e á l l í t á s á t é s a g y ú j -
t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a r e n d s z e r
t ö r l i a t á r o l t s e b e s s é g e t .
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t e g y P E U G E O T - s z e r v i z b e n .
A t á r o l t s e b e s s é g g o m b n y o -
m á s s a l t ö r t é n5 m ó d o s í t á s a
s o r á n l e g y e n ó v a t o s , m e r t
a s e b e s s é g g y o r s a n n5 h e t
v a g y c s ö k k e n h e t .
N e h a s z n á l j a a s e b e s s é g s z a b á l y o -
z ó t c s ú s z ó s ú t o n v a g y n a g y f o r g a -
l o m b a n .
E r5 s l e j t5 n v a g y j e l e n t5 s g y o r s u l á s n á l
e l5 f o r d u l h a t , h o g y a s e b e s s é g s z a b á -
l y o z ó n e m k é p e s m e g a k a d á l y o z n i a
b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g t ú l l é p é s é t .
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó b e r e n d e z é s
h a s z n á l a t a n e m m e n t i f e l a v e z e t5 t
a s e b e s s é g k o r l á t o z á s o k b e t a r t á s a , a
k e l l5 o d a fi g y e l é s é s f e l e l5 s s é g t e l j e s
m a g a t a r t á s k ö t e l e z e t t s é g e a l ó l .
A p e d á l o k z a v a r t a l a n k e z e l é s e é r -
d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 - n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
A sebességszabályozás
újraaktiválása
A s e b e s s é g s z a b á l y o z á s s z ü n e t e l t e t é -
s e u t á n
nyomja meg a 4 - e s g o m b o t .
A g é p k o c s i s e b e s s é g e e k k o r a z u t o l j á r a
m e m o r i z á l t é r t é k r e t é r v i s s z a . A k i j e l z5 n
a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m / h e s e t é n ) :
A memorizált sebesség
módosítása
H a a z e l5 z5 h ö z k é p e s t n a g y o b b s e -
b e s s é g e t s z e r e t n e m e m o r i z á l n i , k é t
l e h e t5 s é g k ö z ü l v á l a s z t h a t :
A g á z p e d á l h a s z n á l a t a n é l k ü l :
nyomja meg a 3 - a s g o m b o t .
A g o m b r ö v i d m e g n y o m á s a 1 k m /
órával,
h o s s z ú m e g n y o m á s a 5 k m / ó r á v a l
n ö v e l i a m e m o r i z á l t s e b e s s é g e t .
A g o m b o t l e n y o m v a t a r t v a 5 k m / ó r á s
u g r á s o k k a l n ö v e l h e t i a z é r t é k e t .
A g á z p e d á l h a s z n á l a t á v a l :
l é p j e t ú l a m e m o r i z á l t s e b e s s é g e t
a k í v á n t s e b e s s é g e l é r é s é i g ,
nyomja meg a 2 - e s v a g y a 3 - a s
g o m b o t . A funkció kikapcsolása
A r e n d s z e r k i k a p c s o l á s á h o z á l l í t s a
az 1 - e s g o m b o t 0 á l l á s b a .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó m e g h i b á s o -
d á s a e s e t é n a m e m o r i z á l t s e b e s s é g
e l tC n i k , é s n é h á n y m á s o d p e r c r e f e l v i l -
l a n ó v o n a l a k j e l e n n e k m e g a k i j e l z5 n :
H a a z e l5 z5 h ö z k é p e s t k i s e b b s e -
b e s s é g e t s z e r e t n e m e m o r i z á l n i :
nyomja meg a 2 - e s g o m b o t .
A g o m b r ö v i d m e g n y o m á s a 1 k m /
órával,
h o s s z ú m e g n y o m á s a 5 k m / ó r á v a l
c s ö k k e n t i a m e m o r i z á l t s e b e s s é g e t .
A g o m b o t l e n y o m v a t a r t v a 5 k m / ó r á s
u g r á s o k k a l c s ö k k e n t h e t i a z é r t é k e t .
Page 118 of 212
VEZETÉS
1 0 5
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó a t á r o l t s e b e s -
s é g e t m e g j e l e n í t i a k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
A g é p k o c s i v e z e t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t
s e b e s s é g m e g t a r t á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
A s e b e s s é g p r o g r a m o z á s á h o z v a g y
a k t i v á l á s á h o z a g é p k o c s i s e b e s -
s é g é n e k 4 0 k m / h f e l e t t k e l l l e n n i e ,
m e c h a n i k u s s e b e s s é g v á l t ó e s e t é n
l e g a l á b b n e g y e d i k k a p c s o l t s e b e s s é -
g i f o k o z a t b a n ( a u t o m a t a s e b e s s é g -
v á l t ó e s e t é b e n D helyzetben, tehát
s z e k v e n c i á l i s v á l t á s e s e t é n m á s o d i k
f o k o z a t b a n ) . A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó f u n k c i ó b e k a p -
c s o l t á l l a p o t á b a n a g o m b m e g n y o m á s a
a k i l o m é t e r s z á m l á l ó k m e g j e l e n í t é s é t
t e s z i l e h e t5 v é .
N é h á n y m á s o d p e r c e l t e l t é v e l v a g y a
g o m b ú j b ó l i m e g n y o m á s á r a a k i j e l z5
i s m é t v i s s z a t é r a s e b e s s é g s z a b á l y o z ó
f u n k c i ó h o z . E l s5 b e k a p c s o l á s / s e b e s s é g
memorizálása
A k í v á n t s e b e s s é g e l é r é s e k o r n y o m j a
meg a
2 - e s v a g y a 3 - a s g o m b o t . A s e -
b e s s é g e t a r e n d s z e r t á r o l j a , a k i j e l z5 n a
k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m / h e s e t é n ) :
A funkció kiválasztása
Á l l í t s a a z 1 - e s g o m b o t ON hely-
z e t b e . A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó
m é g n e m mC k ö d i k , e g y e t l e n s e -
b e s s é g m e m o r i z á l á s a s e m t ö r -
t é n t m e g . A k i j e l z5 n a k ö v e t k e z5
l á t h a t ó :
Megjegyzés: l e h e t5 s é g v a n p i l l a -
n a t n y i g y o r s í t á s r a é s a m e m o r i z á l t
s e b e s s é g n é l n a g y o b b s e b e s s é g g e l
t ö r t é n5 k ö z l e k e d é s r e . A m e m o r i z á l t
s e b e s s é g é r t é k v i l l o g . A p e d á l f e l e n -
g e d é s e k o r a g é p j á r mC v i s s z a t é r a
m e m o r i z á l t s e b e s s é g r e .
A sebességszabályozás
szüneteltetése
H a n é h á n y p i l l a n a t i g s z ü n e t e l t e t n i
k í v á n j a a s e b e s s é g s z a b á l y o z á s á t :
Nyomja meg a 4 - e s g o m b o t , v a g y
nyomja le a fékpedált vagy a ten-
g e l y k a p c s o l ó - p e d á l t .
A k i j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m / h
e s e t é n ) :
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
M e g j e l e n í t é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 n SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ BERENDEZÉS *
Page 119 of 212
VEZETÉS
106
A sebességszabályozás
újraaktiválása
A s e b e s s é g s z a b á l y o z á s k i k a p c s o l á s a
u t á n nyomja meg a 4 - e s g o m b o t . A
g é p k o c s i s e b e s s é g e e k k o r a z u t o l j á r a
m e m o r i z á l t é r t é k r e t é r v i s s z a . A k i j e l z5 n
a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m / h e s e t é n ) :
A memorizált sebesség
törlése
A g é p j á r mC l e á l l í t á s á t é s a g y ú j t á s
l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a r e n d s z e r b5 l
m i n d e n t á r o l t s e b e s s é g t ö r l5 d i k .
A memorizált sebesség
módosítása
H a a z e l5 z5 h ö z k é p e s t n a g y o b b
s e b e s s é g e t s z e r e t n e m e m o r i z á l n i ,
k é t l e h e t5 s é g k ö z ü l v á l a s z t h a t :
A g á z p e d á l h a s z n á l a t a n é l k ü l :
nyomja meg a 3 - a s g o m b o t .
A g o m b r ö v i d m e g n y o m á s a 1 k m /
órával,
h o s s z ú m e g n y o m á s a 5 k m / ó r á v a l
n ö v e l i a m e m o r i z á l t s e b e s s é g e t .
A g o m b o t l e n y o m v a t a r t v a 5 k m / ó r á s
u g r á s o k k a l n ö v e l h e t i a s e b e s s é g e t .
A g á z p e d á l h a s z n á l a t á v a l :
l é p j e t ú l a m e m o r i z á l t s e b e s s é g e t
a k í v á n t s e b e s s é g e l é r é s é i g ,
nyomja meg a 2 - e s v a g y a 3 - a s
g o m b o t . A funkció kikapcsolása
A r e n d s z e r k i k a p c s o l á s á h o z á l l í t s a
az 1 - e s g o m b o t OFF h e l y z e t b e .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó m e g h i b á s o -
d á s a e s e t é n a m e m o r i z á l t s e b e s s é g
e l tC n i k , é s n é h á n y m á s o d p e r c i g v o -
n a l a k v i l l o g n a k a k i j e l z5 n :
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t P E U G E O T -
s z e r v i z b e n . A t á r o l t s e b e s s é g g o m b n y o -
m á s s a l t ö r t é n5 m ó d o s í t á s a
s o r á n l e g y e n ó v a t o s , m i v e l
a s e b e s s é g g y o r s a n n5 h e t
v a g y c s ö k k e n h e t .
N e h a s z n á l j a a s e b e s s é g s z a b á l y o -
z ó t c s ú s z ó s ú t o n v a g y n a g y f o r g a -
l o m b a n .
E r5 s l e j t5 n v a g y j e l e n t5 s g y o r s u l á s n á l
e l5 f o r d u l h a t , h o g y a s e b e s s é g s z a b á -
l y o z ó n e m k é p e s m e g a k a d á l y o z n i a
b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g t ú l l é p é s é t .
A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó b e r e n d e z é s
h a s z n á l a t a n e m m e n t i f e l a v e z e t5 t
a s e b e s s é g k o r l á t o z á s o k b e t a r t á s a , a
k e l l5 o d a fi g y e l é s é s f e l e l5 s s é g t e l j e s
m a g a t a r t á s k ö t e l e z e t t s é g e a l ó l .
A p e d á l o k b e r a g a d á s á n a k e l k e r ü l é s e
é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 - n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
H a a z e l5 z5 h ö z k é p e s t k i s e b b s e -
b e s s é g e t s z e r e t n e m e m o r i z á l n i :
nyomja meg a 2 - e s g o m b o t .
A g o m b r ö v i d m e g n y o m á s a 1 k m / ó r á v a l ,
h o s s z ú m e g n y o m á s a 5 k m / ó r á v a l
c s ö k k e n t i a m e m o r i z á l t s e b e s s é g e t .
A g o m b o t l e n y o m v a t a r t v a 5 k m / ó r á s
u g r á s o k k a l c s ö k k e n t h e t i a s e b e s s é g e t .
Page 120 of 212
VEZETÉS
107
AKUSZTIKUS ÉS GRAFIKUS
H Á T S Ó P A R K O L Á S S E G Í T4
BERENDEZÉS
A r e n d s z e r a h á t s ó l ö k h á r í t ó b a é p í -
t e t t n é g y k ö z e l e d é s - é r z é k e l5 b5 l á l l .
É r z é k e l i a g é p j á r mC m ö g ö t t i a k a d á l y o -
k a t ( s z e m é l y , g é p k o c s i , f a , s o r o m p ó ,
s t b . ) . N e m é s z l e l i a z o n b a n a k ö z v e t l e -
n ü l a l ö k h á r í t ó a l a t t l é v5 a k a d á l y o k a t .
A c ö l ö p ö k e t , é p í t k e z é s e k n é l h a s z -
n á l t j e l z5 k a r ó k a t v a g y m á s h a s o n l ó
t á r g y a k a t a m a n5 v e r k e z d e t é n a b e -
r e n d e z é s m é g é s z l e l i , d e a t á v o l s á g
c s ö k k e n é s é v e l m á r n e m .
Megjegyzés : U t á n f u t ó v o n t a t á s a
v a g y k e r é k p á r t a r t ó f e l s z e r e l é s e e s e -
t é n a f u n k c i ó a u t o m a t i k u s a n s e m l e -
g e s í t é s r e k e r ü l ( a P E U G E O T á l t a l
ajánlott vonóhoroggal vagy kerékpár-
t a r t ó v a l f e l s z e r e l t g é p j á r mC e s e t é n ) .
R o s s z i d5 b e n v a g y t é l i i d5 j á r á s e s e -
t é n g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a z
é r z é k e l5 k e t n e m t a k a r j a e l s á r , j é g
v a g y h ó . H á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s -
k o r h a n g j e l z é s ( h o s s z ú s í p o l ó h a n g )
fi g y e l m e z t e t , a m e n n y i b e n a z é r z é k e -
l5 k b e s z e n n y e z5 d t e k . A z a k a d á l y k ö z e l e d é s é t a k ö v e t k e z5 k
j e l z i k :
- a z a k a d á l y k ö z e l e d é s é v e l m i n d
g y o r s a b b á v á l ó h a n g j e l z é s ,
- a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n a g é p - j á r mC h ö z k ö z e l e d5 n é g y z e t e k .
A t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 t5 l f ü g g5 -
e n a h a n g j e l z é s t s í p o l ó b e r e n d e z é s
v a g y a h á t s ó h a n g s z ó r ó k a d j á k . A
h a n g j e l z é s :
-
j o b b o l d a l o n é r z é k e l t a k a d á l y e s e t é n
jobb oldalról hallható,
- b a l o l d a l o n é r z é k e l t a k a d á l y e s e t é n bal oldalról hallható,
-
k ö z é p e n é r z é k e l t a k a d á l y e s e t é n j o b b
é s b a l o l d a l r ó l e g y s z e r r e h a l l h a t ó .
A m i k o r a g é p j á r mC h á t s ó r é s z e é s a z
a k a d á l y k ö z ö t t i t á v o l s á g k b . 3 0 c m
a l á c s ö k k e n , a h a n g j e l z é s f o l y a m a -
t o s s á v á l i k , a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r -
n y5 n p e d i g a " V e s z é l y " s z i m b ó l u m
j e l e n i k m e g .
A r e n d s z e r k i k a p c s o l á s á h o z v á l t -
s o n ü r e s b e .
A r e n d s z e r m e g h i b á s o d á s a
e s e t é n a h á t r a m e n e t i f o k o -
z a t k a p c s o l á s a k o r h a n g j e l -
z é s ( r ö v i d s í p o l ó h a n g ) é s a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n a s z e r v i z l á m p a
k i g y u l l a d .
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Bekapcsolás / Kikapcsolás
Bekapcsolás
A r e n d s z e r a h á t r a m e n e t i f o k o z a t
k a p c s o l á s a k o r l é p mC k ö d é s b e .
A b e k a p c s o l á s t h a n g j e l z é s é s a g é p -
j á r mC ( a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 t í p u -
s á t ó l f ü g g5 ) k i j e l z é s e k í s é r i . A r e n d s z e r b e - é s k i k a p c s o -
l á s á t a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r -
n y5 b e á l l í t á s o k m e n ü j é b e n
v é g e z h e t i e l .
A r e n d s z e r b e - v a g y k i k a p c s o l t á l l a p o -
t á t a g é p j á r mC l e á l l í t á s a k o r t á r o l j a .
A rendszer leállítása