Peugeot 307 Break 2007 Instruktionsbog (in Danish)

183
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 OVERSIGT
1 - Tænd/sluk og indstilling af lydstyrken.
2 - Udkast af CD’en.
3 - Valg af skærmvisning.
4 - Valg af lydkilde: Radio, CD-afspiller og multi CD-boks.
5 - Valg af bølgelængdeområde FM1, FM2, FMast og AM.
6 - Valg af lydindstillinger:Balance foran/bag, venstre/højre, loudness, klanggengivelse.
7 - Visning af listen over lokale stationer, numre på en CD eller MP3-oversigt.
8 - Annullering af den aktive handling.
9 - Tænd/sluk funktionen TA (trafikmeldinger). Langt tryk: Adgang til funktionen PTY (radioprogramtyper).
10 - Godkendelse.
11 - Automatisk søgning efter en lavere/højere frekvens.Valg af forrige/næste nummer på CD’en eller MP3-afspilleren.
12 - Valg af en lavere/højere radiofrekvens.- Valg af næste/forrige CD.- Valg af næste/forrige MP3-oversigt.
13 - Visning af hovedmenuen.
14 - Tasterne 1 til 6:Valg af en gemt radiostation.Valg af en CD i multi CD-boksen.Langt tryk: Lagring af en station.
15 - Med tasten DARK ændres visningen på skærmen, så den er behageligere at se på ved natkørsel. 1. tryk: Belysning kun af den øverste linje. 2. tryk: Visning af sort skærm. 3. tryk: Tilbage til standardvisning.

184
02 HOVEDMENU
LYDFUNKTIONER: Radio, cd, ekstraudstyr.
TRIPCOMPUTER: Indtastning af afstand, advarsler, funktionsstatus.
TELEFON: Håndfrit sæt, sammenkobling, styring af kommunikation.
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION: Indstillinger for bilen, display, sprog.
> SORT-HVID SKÆRM C
> SORT-HVID SKÆRM A

185
11
22
33
44
22
44
33
11
03 KOMMUNIKATION
RADIO
VALG AF EN STATION
Tryk flere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.
Tryk på tasten BAND AST for at vælge enten FM1, FM2, FMast eller AM.
Tryk kort på en af tasterne for at foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.
Tryk på en af tasterne for at foretage en manuel søgning efter radiostationerne.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist en liste over de lokale stationer (op til 30 stationer).Tryk på tasten i mere end to sekunder for at opdatere listen.
Vælg ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (VÆLG ALTERNATIVE FREKVENSER (RDS)), og tryk på OK. RDS vises på skærmen.
Vælg funktionen FM BAND PREFERENCES (FM-BÅNDSPRÆFERENCER), og tryk PREFERENCES (FM-PREFERENCES (FM-
på OK.
Vælg AUDIO FUNCTIONS (LYDFUNKTIONER), og tryk på OK.
Tryk på tasten MENU.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Omgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan spærre modtagelsen, også af RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl ved bilradioen.
RDS
Når RDS vises kan man blive ved med at lytte til de n samme radiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Den ne opfølgning på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis radiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor ka n signalet falde ud under kørsel.

186
11
22
33
11
22
MULTI CD-BOKS
AFSPILNING AF EN CD (IKKE MP3-KOMPATIBEL)
Sæt CD’erne, en efter en, i afspilleren.
Tryk flere gange på tasten SOURCE, og vælg CD CHANGER (multi CD-boks).
Tryk på en af tasterne på tastaturet for at vælge den ønskede CD.
Tryk på en af tasterne for at vælge et nummer på CD’en.Hold tasten inde for hurtig frem- eller tilbageafspilning.
Sæt kun runde CD’er i afspilleren. Nogle systemer til beskyttelse mod piratkopiering kan medføre problemer under afspilning af originale og kopierede CD’er. Dette har intet med CD-afspilleren s kvalitet at gøre.
Sæt en CD i afspilleren uden at trykke på tasten EJECT. Afspilningen starter automatisk.
Tryk flere gange på tasten SOURCE for at afspille en CD, der sidder i afspilleren, og vælg CD.
Tryk på en af tasterne for at vælge et nummer på CD’en.Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist listen med numre på CD’en.
CD
AFSPILNING AF EN CD

187
11
22
Sæt en MP3-disk i afspilleren.CD-afspilleren søger efter alle musiknumre, så det kan vare op til 20-30 sekunder, før afspilningen begynder.
CD-afspilleren kan aflæse op til 255 MP3-filer fordel t på 8 mappeniveauer på den samme disk. Det anbefales kun at gemme filer på to niveauer, så CD’en er hurtigere at læse.
CD
AFSPILNING AF EN MP3-DISK*
CD MP3
INFORMATION OG GODE RÅD
MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det muligt at gemme et stort antal musikfiler på en disk.
Afspilning og visning af MP3-indholdet kan afhænge af brænderprogrammet og/eller de anvendte indstillinge r.
Når du brænder en CD, skal du vælge standarden ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en CDR eller en CDRW, du selv har brændt.Hvis disken er brændt i et andet format, afspilles den muligvis ikke korrekt.Det anbefales altid at bruge den samme standard og brænde CD’en med den lavest mulige hastighed for at opnå den bed ste lydkvalitet.Ved multi-sessions-CD’er anbefales standarden Joliet.
Musikanlægget kan kun afspille filer af filtypen ".mp3". Ingen andre filtyper (.wma, .mp4...) kan afspilles.
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20 tegn og ikke at bruge tegnene (" " ?; ù), da der ellers kan opstå problemer med afspilning eller visning af indholdet.
Hvis du vil høre en disk, der sidder i afspilleren, skal du trykke flere gange på tasten SOURCE og vælge CD.
Tryk på en af tasterne for at vælge et nummer på CD’en.Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist listen med mapper på MP3-disken.
* Afhængigt af udstyrsniveauet.

188
11
22
33
11
22
5511
04 HÅNDFRIT SÆT
TILSLUTNING AF EN TELEFON
SKÆRM C
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side må tilslutningen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfrie system i RD4 kun fo retages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.
Vælg det tilbehør, der svarer til bilens navn. Der vises en meddelelse om konfiguration på multifunktionsskærmen.
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og søg efter det Bluetooth-tilbehør, der er installeret til telefonen.
Vælg fanen YES på skærmen ved hjælp af tasterne, og godkend med OK.
Indtast bilens id-kode (=1234).På nogle telefoner skal id-koden indtastes, før meddelelsen om konfiguration vises.
YES
YES
De tjenester, som det håndfrie sæt tilbyder, afhæng er af telefonnettet, SIM-kortet og de anvendte Bluetooth-enheders kompat ibilitet.I brugsanvisningen til telefonen og hos teleoperatøren kan du få oplysninger om, hvilke tjenester du har adgang til. Der findes en liste over de mobiltelefoner, der har det bedste udbud. K ontakt din PEUGEOT forhandler.
MODTAGELSE AF ET OPKALD
Når du modtager et opkald, aktiveres en ringetone, og der vises en meddelelse på multifunktionsskærmen.
Vælg fanen YES (ja) på skærmen ved hjælp af tasterne, og godkend med OK.
Tryk for enden af kontaktarmen ved rattet for at besvare opkaldet.
Tryk i i mere end to sekunder på enden af betjeningsarmen ved rattet for at få adgang til telefonlisten.
Brug telefonens tastatur til at indtaste telefonnummeret.
FORETAGE OPKALD

189
RADIO: Valg af en gemt station på en højere frekvens.MULTI CD-BOKS: Valg af den næste CD.Valg af det næste menupunkt.
RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvens.MULTI CD-BOKS: Valg af den forrige CD.Valg af det forrige menupunkt.
RADIO: Automatisk søgning efter en højere frekvens.CD/MULTI CD-BOKS/MP3: Valg af det næste nummer.CD/MULTI CD-BOKS: Hold tasten inde: Hurtig fremadspoling.Valg af det forrige element.
RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvensCD/MULTI CD-BOKS/MP3: Valg af det forrige nummer.CD/MULTI CD-BOKS: Hold tasten inde: Hurtig bagudspoling.Valg af det næste element.
Valg af en højere lydstyrke.
Valg af en lavere lydstyrke.
05 GENVEJSTASTER
Mute - afbrydelse af lyden: Tryk samtidigt på tasterne til valg af højere og lavere lydstyrke.
Lyden gendannes med et tryk på en af de to taster til regulering af lydstyrken.
- Skift af lydkilde.- Godkendelse af et valg.- Besvar/Afbryd et opkald på telefonen.- Tryk i mere end 2 sekunder: Adgang til telefonens menu.
BETJENINGSKNAPPER VED RATTET

190
55
66
77
88
11
22
33
44
06 KONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
SKÆRM C
Tryk på tasten MENU.
Vælg funktionen PERSONALISATION-CONFIGURATION (personlige indstillinger-konfiguration) med piletasterne.
Tryk på tasten for at godkende valget.
Vælg funktionen DISPLAY CONFIGURATION (konfiguration af display) med piletasterne.
Tryk på tasten for at godkende valget.
Tryk på tasten for at godkende valget.
Vælg funktionen ADJUST THE DATE AND TIME (indstil dato og tid) med piletasterne.
Indstil parametrene en efter en, og godkend med tasten OK. Vælg derefter fanen OK på skærmbilledet, og godkend.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION-CONFIGURATION

191
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
2
3
3
2
3
3
RADIO-CDRADIO-CDALTERNATIVE FREKVENSER (RDS)RDS SEARCHaktiveractivedeaktiverinactiveREGIONAL TILSTANDREG MODEaktiveractivedeaktiverinactiveINTROSCANINTROSCANaktiveractivedeaktiverinactiveGENTAG CDCD REPEATaktiveractivedeaktiverinactiveAFSPIL NUMRE VILKÅRLIGTRANDOM PLAYaktiveractivedeaktiverinactive
BILKONFIG.*VEHICLE CONFIG*BAGRUDEVISKERREV WIPE ACTaktiveractivedeaktiverinactiveAUTO.LYSAUTO LIGHTSaktiveractivedeaktiverinactiveFOLLOW-ME-HOME LYSGUIDE LAMPSaktiveractivedeaktiverinactivePARKERINGSHJÆLPPARKING ASSISTaktiveractivedeaktiverinactive
VALG AF SPROGLANGUAGESFRANCAISFRANCAISITALIANOITALIANONEDERLANDSNEDERLANDSPORTUGUESPORTUGUESPORTUGUES-BRASILPORTUGUES-BRASILDEUTSCHDEUTSCHENGLISHENGLISHESPANOLESPANOL
OPTIONSOPTIONSSLET/SE FEJLLISTEABANDON/CONSULT LIST OF FAULTSfunktioner aktiveret (eller deaktiveret)functions activated (or not)alarmmeddelelserwarning messages
KONFIGURATION AF DISPLAY DISPLAY ADJUSTÅRYEARMÅNEDMONTHDAGDAYTIMERHOURMINUTTERMINUTESFUNKTIONEN 12 T/24 T12 H/24 H MODE
VALG AF ENHEDERUNITSTEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEITTEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEITBRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPGFUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
07 MENUOVERSIGT sort-hvid skærm A
HOVEDMENUMENUPUNKT Amenupunkt A1menupunkt A2MENUPUNKT B...
A
* Parametrene varierer i henhold til bilen.* The parameters vary according to vehicle.* The parameters vary according to vehicle.

192
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATIONPERSONALISATION-CONFIGURATIONDEFINER BILENS PARAMETRE*DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*VIS KONFIGURATIONDISPLAY CONFIGURATIONindstilling af skærmens lysstyrkevideo brightness adjustmentnormal videonormal videoinverse videoinverse videoindstilling af lysstyrke (- +)brightness (- +) adjustmentindstilling af dato og klokkeslætdate and time adjustmentindstilling af dag/måned/årday/month/year adjustmentindstilling af time/minuthour/minute adjustmentvalg af funktionen 12 t/24 tchoice of 12 h/24 h modevalg af enhederchoice of unitsl/100 km - mpg - km/ll/100 km - mpg - km/l°Celsius/°Fahrenheit°Celsius/°FahrenheitVALG AF SPROGCHOICE OF LANGUAGE
LYDINDSTILLINGERAUDIO FUNCTIONSINDSTILLING AF FM-BÅNDFM BAND PREFERENCESalternative frekvenser (RDS)alternative frequencies (RDS)aktiver/deaktiveractivate/deactivateregional tilstand (REG)regional mode (REG)aktiver/deaktiveractivate/deactivateintroscan (RDTXT)radio-text information (RDTXT)aktiver/deaktiveractivate/deactivateINDSTILLING AF MUSIK-CDAUDIO CD PREFERENCESgentag cd (RPT)cd changer repeat (RPT)aktiver/deaktiveractivate/deactivateafspil numre vilkårligt (RDM)track random play (RDM)aktiver/deaktiveractivate/deactivate
07 MENUOVERSIGT sort-hvid skærm C
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen.* The parameters vary according to vehicle* The parameters vary according to vehicle
** Afhængigt af om Bluetooth-telefonen er kompatibel og af den valgte tjeneste.** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
TELEFONTELEPHONESE LISTER**CONSULTING DIRECTORIES**Nummeroversigttelephone directoryopkaldsoversigtcall logtjenestelisteservices directorykundecentercustomer contact centreopkald til vejtjenestebreakdown callnødopkaldemergency callKONFIGURATIONCONFIGURATIONSletning af en tilkoblingdeletion of a matchliste over tilkoblingerlist of matchesse tilkoblingerconsulting matchesliste over tilkoblingerlist of matchesvalg af den telefon, der skal tilslutteschoice of a mobile to connectliste over telefonerlist of mobilesSTYRING AF EN SAMTALEMANAGEMENT OF A COMMUNICATIONskift mellem opkald**switch**afslut aktuelt opkaldterminate the current callhemmelig funktionsecret modeaktiver/deaktiveractivate/deactivate
FUNKTIONSSTATUSSTATUS OF FUNCTIONSfunktioner aktiveret eller deaktiveretfunctions activated or deactivated
TRIPCOMPUTERTRIP COMPUTERINDTAST AFSTAND TIL DESTINATIONENTER DISTANCE TO DESTINATIONafstand: x kmdistance: x kmADVARSELSOVERSIGTWARNING LOGdiagnosediagnostics