Peugeot 307 Break 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 1 of 210
4
FAMILIARIZAREA
POSTUL DE CONDUCERE
1. C o m a n d a r e g u l a t o r u l u i d e
v i t e z / l i m i t a t o r u l u i d e v i t e z
2. C o m a n d a r e g l a j e v o l a n
3. C o m e n z i l u m i n i , s e m n a l i z a r e
d i r e c= i e
4. T a b l o u d e b o r d
5. A i r b a g ş o f e r
C l a x o n
6. S c h i m b t o r d e v i t e z e
7. F r â n a d e m â n
8 . C o m e n z i r e t r o v i z o a r e e l e c t r i c e
C o m e n z i g e a m u r i e l e c t r i c e
C o m a n d n e u t r a l i z a r e g e a m u r i
e l e c t r i c e s p a t e
9. C o m a n d d e s c h i d e r e c a p o t
10. C u t i e s i g u r a n= e
11. R e g l a j p e î n l= i m e a
p r o i e c t o a r e l o r
12. A e r a t o r l a t e r a l o r i e n t a b i l ş i
o b t u r a b i l
13. A j u t a j d e z g h e= a r e g e a m u r i
p o r t i e r f a=
14. D i f u z o r ( t w e e t e r )
15. A j u t a j d e z g h e= a r e p a r b r i z
Page 2 of 210
5
FAMILIARIZAREA
1. A n t i f u r t ş i c o n t a c t
2. C o m a n d a s u b v o l a n a r a d i o u l u i
a u t o
3. C o m a n d a ş t e r g t o a r e / s p l a r e
g e a m u r i / c o m p u t e r d e b o r d
4. B u t o n a l a r m
B u t o n î n c h i d e r e c e n t r a l i z a t
B u t o n s e m n a l a v a r i e
B u t o n c o n t r o l d i n a m i c a l
s t a b i l i t = i i ( E S P / A S R )
M a r t o r d e s f a c e r e / n e i x a r e
c e n t u r d e s i g u r a n=
5. E c r a n m u l t i f u n c= i e
6. A i r b a g p a s a g e r
7. T o r p e d o u / P r i z e a u d i o / v i d e o
8 . C o m e n z i î n c l z i r e s c a u n e
9. P r i z 1 2 v o l= i
10. S c r u m i e r f a=
11. C o m e n z i î n c l z i r e / a e r
c o n d i= i o n a t
12. S c h i m b t o r C D
13. R a d i o a u t o R D 4 s a u
r a d i o t e l e f o n G P S R T 4
14. A e r a t o a r e c e n t r a l e o r i e n t a b i l e ş i
o b t u r a b i l e .
POSTUL DE CONDUCERE
Page 3 of 210
6
FAMILIARIZAREA
C H E I A C U T E L E C O M A N D
Plierea/Deplierea cheii
A p s a= i î n p r e a l a b i l p e b u t o n u l A . D e b l o c a r e a
O a p s a r e p e b u t o n u l
C p e r m i t e
d e b l o c a r e a v e h i c u l u l u i .
A c e a s t a e s t e s e m n a l a t p r i n c l i p i r e a
r a p i d a l u m i n i l o r d e s e m n a l i z a r e
p e n t r u a p r o x i m a t i v d o u s e c u n d e .
PORNIREA NEUTRALIZARE AIRBAG
PASAGER*
C â n d c o n t a c t u l e s t e p u s ,
e s t e c o n i r m a t p r i n a p r i n d e -
r e a a c e s t u i m a r t o r c e i n d i c
f a p t u l c a i r b a g u l p a s a g e r
e s t e n e u t r a l i z a t ( p o z i= i a
OFF
a c o m e n z i i ) .
M a r t o r u l r m â n e a p r i n s p e î n t r e a g a
d u r a t a n e u t r a l i z r i i .
C o n t r o l u l n e u t r a l i z r i i
Î n c h i d e r e a c e n t r a l i z a t
A p s a r e a b u t o n u l u i
B p e r m i t e î n c h i -
d e r e a v e h i c u l u l u i .
A c e a s t a e s t e s e m n a l a t p r i n a p r i n -
d e r e a l m p i l o r s e m n a l i z a t o a r e p e n t r u
a p r o x i m a t i v d o u s e c u n d e .
* Î n f u n c= i e d e d e s t i n a= i e . 92
T e l e c o m a n d a p e r m i t e î n c h i d e r e a
s i m p l , b l o c a r e a a n t i - i n t r u z i u n e , d e s -
c h i d e r e a ş i l o c a l i z a r e a v e h i c u l u l u i ,
p r e c u m ş i r a b a t a r e a ş i r e p l i e r e a r e -
t r o v i z o a r e l o r e x t e r i o a r e .
C h e i a p e r m i t e a c= i o n a r e a m e c a n i c
ş i i n d e p e n d e n t a î n c h i d e r i i t o r p e -
d o u l u i , a c a p a c u l u i r e z e r v o r u l u i d e
c a r b u r a n t , a c o m e n z i i d e n e u t r a l i z a r e
a i r b a g p a s a g e r , s i g u r a n= a c o p i i l o r ş i
p u n e r e a c o n t a c t u l u i .
C h e i a p e r m i t e a c= i o n a r e a , d e l a p o r t i e -
r a ş o f e r u l u i , a î n c h i d e r i i c e n t r a l i z a t e , a
b l o c r i i a n t i - i n t r u z i u n e , a d e s c h i d e r i i
p o r t i e r e l o r ş i a p o r t b a g a j u l u i , p r e c u m
ş i r a b a t a r e a ş i r e p l i e r e a r e t r o v i z o a r e -
l o r e x t e r i o a r e .
61 U n o b i e c t m a i g r e u , a g = a t d e
c h e i e ( d e e x e m p l u o p o r t - c h e i e . . . )
a p s â n d p e a x u l c h e i i , p o a t e p r o v o -
c a d i s f u n c= i o n a r e a a c e s t e i a .
1 . P o z i i a S T O P :
C o n t a c t u l e s t e î n t r e r u p t .
2 . P o z i i a M e r s :
C o n t a c t u l e s t e p u s ş i a c c e s o r i i l e
p o t f u n c= i o n a .
3 . P o z i i a D e m a r a j :
E s t e a c= i o n a t d e m a r o r u l . C u c o n t a c t u l î n t r e r u p t
, i n t r o d u c e= i
c h e i a î n c o m a n d a d e n e u t r a l i z a r e a
a i r b a g - u l u i p a s a g e r 1 , î n t o a r c e= i - o
î n p o z i= i a OFF , a p o i s c o a t e= i c h e i a
m e n= i n â n d a c e a s t p o z i= i e .
Î n d a t c e s c o a t e= i s c a u n u l d e c o p i l ,
r e a d u c e= i c o m a n d a a i r b a g - u l u i î n
p o z i= i a ON p e n t r u a r e a c t i v a a i r b a g u l .
Page 4 of 210
7
FAMILIARIZAREA
S C A U N E F A
1. R e g l a j l o n g i t u d i n a l .
2. R e g l a j î n î n l= i m e a l s c a u n u l u i
ş o f e r u l u i s a u p a s a g e r u l u i .
3. R e g l a j î n c l i n a r e s p t a r .
4. A c c e s l a l o c u r i l e d i n s p a t e
( v a r i a n t a c u 3 u ş i ) .
5. R e g l a j d e î n l= i m e ş i î n c l i n a r e a
t e t i e r e i .
N u r u l a= i n i c i o d a t c u t e t i e -
r e l e s c o a s e d e l a l o c u l l o r .
6. C o t i e r f a= r a b a t a b i l ( v a r i a n t a
c u 5 u ş i ) .
7. S e r t a r d e d e p o z i t a r e .
8 . C o m a n d î n c l z i r e s c a u n e .
51
Page 5 of 210
8
FAMILIARIZAREA1. R e g l a j t e m p e r a t u r .
ÎNCALZIRE/AER
C O N D I I O N A T M A N U A L
2. R e g l a r e d e b i t a e r .
3. R e g l a r e a d i r e c= i o n r i i
l u x u l u i d e a e r .
4. C o m a n d i n t r a r e a e r /
R e c i r c u l a r e a e r .
5. D e z g h e= a r e l u n e t
s p a t e ş i r e t r o v i z o a r e .
6. P o r n i r e / O p r i r e a e r
c o n d i= i o n a t .
41
44
Page 6 of 210
–
9
FAMILIARIZAREA
Doresc... Î n c l z i r e s a u A e r c o n d i i o n a t m a n u a l
R e p a r t i z a r e a e r D e b i t a e r R e c i r c u l a r e
aer/Intrare
din exterior T e m p e r a t u r A C m a n u a l
MAI CALD
MAI RECE
DEZABURIRE D E J I V R A R E
SFATURI DE REGLARE
Page 7 of 210
1 0
FAMILIARIZAREA 46
1.
P r o g r a m a u t o m a t
c o n f o r t
A E R C O N D I I O N A T A U T O M A T
BIZONAL
Ş o f e r u l ş i p a s a g e r u l d i n f a= p o t s
r e g l e z e i e c a r e t e m p e r a t u r a d u p
c u m d o r e s c .
A c o r d a= i î n t â i e t a t e u t i l i z r i i m o d u l u i
a u t o m a t , c a r e o p t i m i z e a z a n s a m -
b l u l f u n c= i i l o r : t e m p e r a t u r , d e b i t d e
a e r , r e p a r t i z a r e a a e r u l u i ş i r e c i r c u l a -
r e a a e r u l u i .
2. R e g l a r e t e m p e r a t u r
ş o f e r .
3. R e g l a r e t e m p e r a t u r
p a s a g e r .
4. P r o g r a m a u t o m a t i c
v i z i b i l i t a t e . 5.
P o r n i r e / O p r i r e a e r
c o n d i= i o n a t .
6. R e g l a r e d i r e c= i o n a r e
l u x a e r .
7. R e g l a r e d e b i t a e r . 8 .
I n t r a r e a e r / R e c i r c u l a r e
a e r .
9. D e z g h e= a r e l u n e t
s p a t e ş i r e t r o v i z o a r e .
Page 8 of 210
11
FAMILIARIZAREA
R E T R O V I Z O A R E E L E C T R I C EREGLAJUL PE INALTIME
SI IN PROFUNZIME AL
V O L A N U L U I
SISTEMUL DE RIDICARE
E L E C T R I C A G E A M U R I L O R
F u n c i o n a r e m a n u a l :
A p s a= i s a u t r a g e= i c o m u t a t o r u l f r
s d e p ş i= i p u n c t u l d e r e z i s t e n= .
G e a m u l s e o p r e ş t e d e î n d a t c e
n u m a i a c= i o n a= i c o m u t a t o r u l .
1 . S i s t e m u l d e r i d i c a r e e l e c t r i c
a g e a m u l u i ş o f e r .
2 . S i s t e m u l d e r i d i c a r e e l e c t r i c a g e a m u l u i p a s a g e r .
3 . S i s t e m u l d e r i d i c a r e e l e c t r i c a g e a m u r i l o r s p a t e d r e a p t a .
4 . S i s t e m u l d e r i d i c a r e e l e c t r i c a g e a m u r i l o r s p a t e s t â n g a .
5 . N e u t r a l i z a r e c o m a n d g e a m u r i p e n t r u l o c u r i l e d i n
spate.
A ş e z a= i i c o m a n d a 6 î n p a r t e a
d r e a p t s a u s t â n g p e n t r u a
s e l e c t a r e t r o v i z o r u l c e t r e b u i e
r e g l a t .
A c t i o n a= i c o m a n d a 7 î n c e l e p a t r u
d i r e c= i i p e n t r u a e f e c t u a r e g l a j u l .
R e a ş e z a= i c o m a n d a 6 î n p o z i= i e
c e n t r a l .
P e t i m p u l s t a= i o n r i i , r e t r o v i z o a r e l e
s e r a b a t e a z e l e c t r i c , p r i n t r a g e r e a
s p r e s p a t e a c o m e n z i i 6 , s a u î n m o d
a u t o m a t l a î n c h i d e r e a v e h i c u l u l u i c u
a j u t o r u l t e l e c o m e n z i i s a u a l c h e i i . 49
C u a u t o v e h i c u l u l o p r i t , t r a g e= i
c o m a n d a A p e n t r u a d e b l o c a
v o l a n u l .
R e g l a= i î n l= i m e a ş i p r o f u n z i m e a
p o z i= i e i a c e s t u i a .
B l o c a= i - l p r i n î m p i n g e r e a c o m p l e t
a c o m e n z i i A .
50
F u n c i o n a r e a u t o m a t :
A p s a= i s a u t r a g e= i c o m u t a t o r u l
d i n c o l o d e p u n c t u l d e r e z i s t e n= .
U n s i n g u r i m p u l s î n c h i d e s a u d e s -
c h i d e c o m p l e t g e a m u l .
65
Page 9 of 210
12
FAMILIARIZAREA F a
2 C u r s r a p i d .
1 C u r s n o r m a l .
I C u r s i n t e r m i t e n t .
0 O p r i r e .
AUTO
B a l e i a j a u t o m a t s a u o
s i n g u r c u r s .
S p l a r e p a r b r i z : t r a g e= i m a n e t a d e
c o m a n d î n s p r e d u m n e a v o a s t r .
COMANDA ILUMINARE
F a r u r i f a ş i s p a t e ( i n e l u l A )
L u m i n i s t i n s e
A p r i n d e r e a u t o m a t a
f a r u r i l o r
L u m i n i p o z i= i e L u m i n i c e a= s p a t e ( r o t i -
r e a î n a i n t e a i n e l u l u i
B )
P r o i e c t o a r e c e a= f a=
( p r i m a r o t i r e a i n e l u l u i
s p r e î n f a= )
P r o i e c t o a r e c e a= f a=
ş i l u m i n i c e a= s p a t e
( a d o u a r o t i r e a i n e l u l u i
s p r e î n f a= )
S t i n g e r e : r o t i r e a i n e l u -
l u i s p r e î n s p a t e ) . 71
F a z a s c u r t /
F a z a l u n g V e h i c u l e e c h i p a t e c u l u m i n i
d e c e a s p a t e ( i n e l u l B )
V e h i c u l e e c h i p a t e c u p r o i e c t o a r e
d e c e a f a ş i l u m i n i c e a s p a t e
( i n e l u l C )
Spate O p r i t .
C u r s i n t e r m i t e n t .
S p l a r e l u n e t . 74
P o z i= i a e s t e v i z u a l i z a t î n t a b l o u l d e
b o r d p r i n m a r t o r u l c o r e s p u n z t o r .
C O M A N D A Ş T E R G T O A R E
GEAMURI
Page 10 of 210
1 3
FAMILIARIZAREA
1. S e l e c t a r e / O p r i r e f u n c= i e .
2. R e d u c e r e a v i t e z e i .
3. C r e ş t e r e a v i t e z e i .
4. A c t i v a r e / N e u t r a l i z a r e s i s t e m .
R e g l a j e l e t r e b u i e f c u t e c u m o t o r u l
p o r n i t . 9 8
R E G U L A T O R U L D E V I T E Z
102
F u n c= i a r e g u l a t o r s a u l i m i t a t o r d e
v i t e z a p a r e p e t a b l o u l d e b o r d a -
t u n c i c â n d e s t e a c t i v a t .
O a p s a r e p e b u t o n p e r m i t e a i ş a r e a
a l t e r n a t i v a f u n c= i e i a c t i v a t e ş i a t o -
t a l i z a t o r i l o r d e k i l o m e t r a j .
L I M I T A T O R U L D E V I T E Z
1. S e l e c t a r e / O p r i r e f u n c= i e .
2. M e m o r a r e a u n e i v i t e z e /
R e d u c e r e a v i t e z e i m e m o r a t e .
3. M e m o r a r e a u n e i v i t e z e /
C r e ş t e r e a v i t e z e i m e m o r a t e .
4. N e u t r a l i z a r e / R e a c t i v a r e s i s t e m .
P e n t r u a i m e m o r a t s a u a c t i v a t ,
v i t e z a v e h i c u l u l u i t r e b u i e s i e m a i
m a r e d e 4 0 K m / h , a l â n d u - s e c e l
p u= i n î n t r e a p t a a I V - a d e v i t e z e p e n -
t r u c u t i a d e v i t e z e m a n u a l ( s a u
t r e a p t a a I I - a p e n t r u c u t i a d e v i t e z e
a u t o m a t ) . 100 A i ş a j p e t a b l o u l d e b o r d