Peugeot 307 Break 2007 Manualul de utilizare (in Romanian) (210 Pages)

3CONFORTUL
58
SFATURI CU PRIVIRE
LA SCAUNELE
DE COPII
Copiii sub 10 ani nu trebuie s i e
transporta=i "cu fa=a c tre direc=ia de
mers" pe locul pasagerului din fa= ,
decât în cazul în care locurile din
spate sunt deja ocupate de al=i copii
sau dac în spate nu sunt destule
scaune sau deloc.
Dezactiva=i airbagul pasagerului*
de îndat ce un scaun pentru copii
"cu spatele c tre direc=ia de mers"
este instalat pe locul din fa= . În caz
contrar copilul risc s i e grav r nit
sau chiar omorât la deschiderea air-
bagului.* În func=ie de versiune.
Instalarea în l torului
Partea toracic a centurii trebuie s
i e pozi=ionat pe um rul copilului
f r s ating gâtul.
Verii ca=i dac partea abdominal a
centurii de siguran= trece peste şol-
durile copilului.
PEUGEOT v recomand folosirea
unui în l= tor cu sp tar, echipat cu o
centur la nivelul um rului. Pentru siguran= , nu l sa=i :
- unul sau mai mul=i copii singuri şi
f r s i e supraveghea=i în maşin ,
- un copil sau un animal în maşin , la soare, cu geamurile închise,
- cheile la îndemâna copiilor în inte- riorul maşinii.
Pentru a împiedica deschiderea acci-
dental a portierelor, folosi=i dispoziti-
vul "Securitate copii"*.
Ave=i grij s nu deschide=i mai mult
de 1/3 geamurile din spate*.
Pentru a v proteja copiii de razele
soarelui, echipa=i geamurile din spa-
te cu storuri laterale.
Proasta instalare a unui scaun pen-
tru copii într-un vehicul atrage dup
sine proasta protejare a copilului în
caz de coliziune.
Fixa=i centurile de siguran= sau cen-
turile scaunului copilului
limitând la
maxim jocul în func=ie de corpul co-
pilului, chiar pe trasee scurte.
Pentru instalarea optim a scaunului
pentru copii "cu fa=a c tre direc=ia de
mers", verii ca=i ca sp tarul scaunului
s i e sprijinit pe sp tarului scaunului
maşinii şi tetiera s nu jeneze.
Dac trebuie s scoate=i tetiera, asi-
gura=i-v c este bine aranjat sau
prins pentru a evita transformarea
ei într-un proiectil în caz de frânare.

3
59
Este vorba despre dou inele al ate
între sp tarul şi şezutul scaunului.
Scaunele de copii ISOFIX sunt pre-
v zute cu dou sisteme de închidere
care se i xeaz uşor în aceste inele.
DISPOZITIVE DE FIXARE
"ISOFIX"
Autoturismul dv. a fost omologat con-
form reglement rii ISOFIX.
Scaunele*, reprezentate mai jos,
sunt prev zute cu dispozitive de i xa-
re ISOFIX regulamentare : Acest sistem de i xare ISOFIX v
asigur o montare i abil , solid şi
rapid a scaunului de copil în auto-
turismul dumneavoastr .
* În func=ie de destina=ie.CONFORTUL

3CONFORTUL
60
Aceste scaune pentru copii pot i folosite de asemenea pe locurile neprev zute cu ancorare ISOFIX. În aceste cazuri,
sunt obligatoriu ataşate de scaunul vehiculului prin centura de siguran= în trei puncte.
Urm ri i indica iile de montare a scaunului pentru copi i din cartea tehnic de instalare a scaunului furnizat
de produc torul acestuia.
SCAUNELE PENTRU COPII ISOFIX RECOMANDATE DE PEUGEOT
ŞI OMOLOGATE PENTRU VEHICULUL DUMNEAVOASTR
KIDDY ISOFIX RÖMER Duo Plus ISOFIX
Grupa 0+ : de la naştere la 13 kg Grupa 1 : de la 9 pân la 18 kg Grupa 1 : de la 9 pân la 18 kg
Se instaleaz cu spatele la direc=ia de mers. Se instaleaz cu fa=a la
direc=ia de mers. Se instaleaz doar cu fa=a
la direc=ia de mers.
Ansamblul s u trebuie s se sprijine
pe sp tarul scaunului din fa= al vehi-
culului. Scaunul din fa= al vehiculului trebuie
s i e neap rat reglat în pozi=ie longitu-
dinal intermediar .Fixat f r leg toarea de sus.
Trei înclin ri ale ansamblului scaunu-
lui : pozi=ie aşezat , repaus şi alungit.
Regla=i scaunul din fa= al vehiculului
în aşa fel încât picioarele copilului s
nu ating sp tarul.

4DESCHIDERILE
61
CHEIA CU TELECOMAND
Telecomanda permite închiderea sim-
pl , închiderea complex deschiderea
şi localizarea vehiculului, precum şi
rabatarea şi deplierea retrovizoarelor
exterioare.
Cheia ne permite s ac=ion m me-
canic şi independent broasca de la
torpedo, buşonul rezervorului, co-
manda de dezactivare a airbagului
pasagerului, securitatea copiilor şi
contactul.
Cheia ne permite s comand m
electric de la portiera şoferului, în-
chiderea simpl , închiderea com-
plex şi deschiderea portierelor şi a
portbagajului, precum şi rabatarea şi
deplierea oglinzilor retrovizoare exte-
rioare.
Dac una dintre portiere sau portba-
gajul este deschis, închiderea cen-
tralizat nu se efectueaz . Cu cheia

Roti=i cheia în broasca portierei de
la şofer pentru a închide vehicu-
lul.
Aceast ac=iune este semnalat de
aprinderea i x a semnalizatoarelor
de direc=ie timp de aproximativ 2 se-
cunde.
În acelaşi timp, retrovizoarele exte-
rioare se rabateaz .
Deplierea/Replierea cheii
Pentru a deplia sau replia cheia, ap -
sa=i în prealabil butonul
A.
Închiderea simpl
Cu telecomanda
 O ap sare pe butonul B permite
închiderea simpl a vehiculului.
 O ap sare de mai mult de 2 se-
cunde pe butonul B permite şi
închiderea automat a geamurilor
şi a hubloului din trapa maşinii.
Fiecare ac=iune este semnalat de
aprinderea i x a semnalizatoarelor
de direc=ie timp de aproximativ 2 se-
cunde.
În acelaşi timp, retrovizoarele exte-
rioare se rabateaz . Închiderea complex
Face comenzile exterioare şi
interi-
oare ale portierelor inoperante.
Dezactiveaz de asemenea butonul
de închidere centralizat interior.
Deschiderea

O ap sare pe butonul C permite
deschiderea vehiculului.
Ea este semnalat de clipirea rapid
a semnalizatoarelor de direc=ie timp
de aproximativ 2 secunde.
În acelaşi timp se desfac şi retrovi-
zoarele.
Cu telecomanda
 O ap sare pe butonul B permite
închiderea simpl a vehiculului
sau o ap sare de mai mult de
2 secunde pe butonul B permite
şi închiderea automat a geamu-
rilor şi a trapei.
 În cinci secunde, o alt ap sare
permite închiderea complex a
vehiculului.
Fiecare ac=iune este semnalat de
aprinderea i x a semnalizatoarelor
de direc=ie timp de aproximativ 2 se-
cunde.

4DESCHIDERILE
62
ANTIDEMARAJUL
ELECTRONIC
Blocheaz sistemul de control al mo-
torului câteva secunde dup ce a fost
decuplat contactul şi împiedic porni-
rea vehiculului prin efrac=ie.
Cheia con=ine un cip electronic ce are
un cod special. La punerea contac-
tului, codul trebuie s i e recunoscut
pentru ca demarajul s i e posibil.
În cazul în care sistemul nu func-
ioneaz , martorul de serviciu se
aprinde, înso=it de un semnal sonor
şi de un mesaj pe ecranul multifunc-
=ional.
În acest caz vehiculul nu demareaz .
Consulta=i de urgen= un Centru Ser-
vice PEUGEOT.
Un obiect greu atârnat de cheie (port-
chei...) care apas pe axa cheii al at
în contact, poate provoca o proast
func=ionare a acesteia.
Baterii : CR1620/3 vol=i.
Informa=ia "baterie slab " v va i
dat de ai şajul martorului de servi-
ciu, înso=it de un semnal sonor şi un
mesaj pe ecranul multifunc=ie.
Pentru a înlocui bateria, desface=i
dispozitivul cu ajutorul unei monede
pe la crest tur (locaş).
Dac dup schimbarea bateriei, tele-
comanda nu func=ioneaz , efectua=i
o procedur de reini=ializare.
Cheie uitat
Cheia uitat în antifurtul de direc=ie
este semnalat printr-un bip sonor la
deschiderea portierei şoferului.

Întrerupe=i contactul.
 Pune=i din nou contactul.
 Ap sa=i imediat pe butonul de în-
chidere al telecomenzii câteva se-
cunde.
 Întrerupe=i contactul şi scoate=i
cheia cu telecomand din anti-
furt.
Telecomanda este din nou opera=io-
nal .
Localizarea vehiculului
Cu cheia

Roti=i cheia în broasca portierei de
la şofer pentru a închide vehicu-
lul.
 În cinci secunde, roti=i din nou
cheia pentru închiderea complex
a maşinii.
Fiecare ac=iune este semnalat de
aprinderea i x a semnalizatoarelor
de direc=ie timp de aproximativ 2 se-
cunde.
Când vehiculul este închis,
dac deschiderea este ac-
=ionat din greşeal , f r a
deschide vreo portier timp
de 30 de secunde, vehiculul se va
închide automat.
Rabatarea şi desfacerea retrovizoa-
relor exterioare poate i dezactivat
la un Centru Service PEUGEOT.
Pentru a localiza vehi-
culul, închis în prealabil,
într-o parcare :
 ap sa=i pe butonul B, plafonierele
se aprind iar semnalizatoarele de
direc=ie clipesc câteva secunde. Schimbarea bateriei de la
telecomand
Reini ializarea telecomenzii
Dup debranşarea sistemului, schim-
barea bateriei sau, în caz de nefunc-
=ionare, a telecomenzii, trebuie s o
reini=ializa=i.

4DESCHIDERILE
63
Nota i cu grij num rul i -
ec rei chei. Acest num r
este codii cat pe eticheta
care înso eşte cheia.
În caz de pierdere, Punctul dum-
neavoastr de Service PEUGEOT
v va putea furniza repede alte
chei.
Telecomanda cu frecven înalt
este un sistem sensibil ; nu o ma-
nipula i prin buzunare pentru c
exist riscul de a deschide vehi-
culul f r s vre i.
Telecomanda nu func ioneaz atâ-
ta timp cât cheia este în antifurt,
chiar dac contactul este pus, în
afar de cazul procedurii de reini-
ializare.
Nu ac iona i dispozitivul de închi-
dere complex dac este cineva în
interiorul maşinii.
Conducerea cu portierele închise
poate face accesul în caz de ur-
gen major în habitaclu mai di-
i cil.
Ca m sur de siguran (copii la
bord), scoate i cheia din antifurt
când pleca i din maşin , chiar şi
pentru pu in timp.
Evita i manipularea butoanelor te-
lecomenzii când sunte i departe şi
nu v vede i vehiculul. Risca i s
o face i inoperant . Şi atunci este
necesar o nou reini ializare. La cump rarea unui vehicul de
ocazie :
- verii ca i dac sunte i în posesia
cardului de coni den ialitate ;
- efectua i o memorare a cheilor la un Punct de Service PEUGEOT
pentru a i siguri c cheile pe
care le ave i sunt singurele care
permit pornirea vehiculului.
Nu aduce i nici o modii care la sis-
temul de antidemaraj electronic.
CARD CONFIDENIAL
Îl primi=i în momentul livr rii autotu-
rismului cu dublura de chei.
Acesta are un cod de identii care ne-
cesar pentru orice interven=ie la un
Punct de Service PEUGEOT asupra
sistemului de antidemaraj electronic.
Acest cod este acoperit cu o pelicu-
l care trebuie înl turat numai când
este cazul.
P stra i card-ul dv. într-un loc sigur,
niciodat în interiorul autoturismu-
lui.
Când c l tori=i departe de cas , lua=i
acest card ca şi actele personale. Nu arunca=i bateriile de la te-
lecomand , ele con=in metale
nocive pentru mediu.
Duce=i-le la un punct de co-
lectare autorizat.

4DESCHIDERILE
62
ANTIDEMARAJUL
ELECTRONIC
Blocheaz sistemul de control al mo-
torului câteva secunde dup ce a fost
decuplat contactul şi împiedic porni-
rea vehiculului prin efrac=ie.
Cheia con=ine un cip electronic ce are
un cod special. La punerea contac-
tului, codul trebuie s i e recunoscut
pentru ca demarajul s i e posibil.
În cazul în care sistemul nu func-
ioneaz , martorul de serviciu se
aprinde, înso=it de un semnal sonor
şi de un mesaj pe ecranul multifunc-
=ional.
În acest caz vehiculul nu demareaz .
Consulta=i de urgen= un Centru Ser-
vice PEUGEOT.
Un obiect greu atârnat de cheie (port-
chei...) care apas pe axa cheii al at
în contact, poate provoca o proast
func=ionare a acesteia.
Baterii : CR1620/3 vol=i.
Informa=ia "baterie slab " v va i
dat de ai şajul martorului de servi-
ciu, înso=it de un semnal sonor şi un
mesaj pe ecranul multifunc=ie.
Pentru a înlocui bateria, desface=i
dispozitivul cu ajutorul unei monede
pe la crest tur (locaş).
Dac dup schimbarea bateriei, tele-
comanda nu func=ioneaz , efectua=i
o procedur de reini=ializare.
Cheie uitat
Cheia uitat în antifurtul de direc=ie
este semnalat printr-un bip sonor la
deschiderea portierei şoferului.

Întrerupe=i contactul.
 Pune=i din nou contactul.
 Ap sa=i imediat pe butonul de în-
chidere al telecomenzii câteva se-
cunde.
 Întrerupe=i contactul şi scoate=i
cheia cu telecomand din anti-
furt.
Telecomanda este din nou opera=io-
nal .
Localizarea vehiculului
Cu cheia

Roti=i cheia în broasca portierei de
la şofer pentru a închide vehicu-
lul.
 În cinci secunde, roti=i din nou
cheia pentru închiderea complex
a maşinii.
Fiecare ac=iune este semnalat de
aprinderea i x a semnalizatoarelor
de direc=ie timp de aproximativ 2 se-
cunde.
Când vehiculul este închis,
dac deschiderea este ac-
=ionat din greşeal , f r a
deschide vreo portier timp
de 30 de secunde, vehiculul se va
închide automat.
Rabatarea şi desfacerea retrovizoa-
relor exterioare poate i dezactivat
la un Centru Service PEUGEOT.
Pentru a localiza vehi-
culul, închis în prealabil,
într-o parcare :
 ap sa=i pe butonul B, plafonierele
se aprind iar semnalizatoarele de
direc=ie clipesc câteva secunde. Schimbarea bateriei de la
telecomand
Reini ializarea telecomenzii
Dup debranşarea sistemului, schim-
barea bateriei sau, în caz de nefunc-
=ionare, a telecomenzii, trebuie s o
reini=ializa=i.

4DESCHIDERILE
63
Nota i cu grij num rul i -
ec rei chei. Acest num r
este codii cat pe eticheta
care înso eşte cheia.
În caz de pierdere, Punctul dum-
neavoastr de Service PEUGEOT
v va putea furniza repede alte
chei.
Telecomanda cu frecven înalt
este un sistem sensibil ; nu o ma-
nipula i prin buzunare pentru c
exist riscul de a deschide vehi-
culul f r s vre i.
Telecomanda nu func ioneaz atâ-
ta timp cât cheia este în antifurt,
chiar dac contactul este pus, în
afar de cazul procedurii de reini-
ializare.
Nu ac iona i dispozitivul de închi-
dere complex dac este cineva în
interiorul maşinii.
Conducerea cu portierele închise
poate face accesul în caz de ur-
gen major în habitaclu mai di-
i cil.
Ca m sur de siguran (copii la
bord), scoate i cheia din antifurt
când pleca i din maşin , chiar şi
pentru pu in timp.
Evita i manipularea butoanelor te-
lecomenzii când sunte i departe şi
nu v vede i vehiculul. Risca i s
o face i inoperant . Şi atunci este
necesar o nou reini ializare. La cump rarea unui vehicul de
ocazie :
- verii ca i dac sunte i în posesia
cardului de coni den ialitate ;
- efectua i o memorare a cheilor la un Punct de Service PEUGEOT
pentru a i siguri c cheile pe
care le ave i sunt singurele care
permit pornirea vehiculului.
Nu aduce i nici o modii care la sis-
temul de antidemaraj electronic.
CARD CONFIDENIAL
Îl primi=i în momentul livr rii autotu-
rismului cu dublura de chei.
Acesta are un cod de identii care ne-
cesar pentru orice interven=ie la un
Punct de Service PEUGEOT asupra
sistemului de antidemaraj electronic.
Acest cod este acoperit cu o pelicu-
l care trebuie înl turat numai când
este cazul.
P stra i card-ul dv. într-un loc sigur,
niciodat în interiorul autoturismu-
lui.
Când c l tori=i departe de cas , lua=i
acest card ca şi actele personale. Nu arunca=i bateriile de la te-
lecomand , ele con=in metale
nocive pentru mediu.
Duce=i-le la un punct de co-
lectare autorizat.

4DESCHIDERILE
64
ALARMA
Realizeaz dou tipuri de protec=ie :
- perimetral , ea porneşte în cazul
deschiderii unei portiere, a portba-
gajului sau a capotei.
- volumetric , porneşte în cazul
schimb rii volumului de aer din ha-
bitaclu (spargerea unui geam sau
deplasarea în interior). 
În mai pu=in de 10 secunde, ap -
sa=i butonul A pân se aprinde
martorul.
 Ieşi=i din maşin .
 Activa=i alarma, efectuând o închi-
dere sau o închidere complex cu
telecomanda (martorul butonului
A clipeşte în tot acest timp).
Pentru a fi luat în considerare,
aceast activare trebuie efectuat
dup i ecare decuplare a contactului.
Activarea
 Întrerupe=i contactul şi ieşi=i din
maşin .

Activa=i alarma, efectuând o închi-
dere simpl sau una complex , cu
ajutorul telecomenzii (ledul de la bu-
tonul A clipeşte în tot acest timp).
Observa ie : dac dori=i s închide=i
maşina f r a activa alarma, închide-
=i-o de la broasc
Atunci când alarma se declanşeaz ,
sirena sun iar semnalizatoarele de
direc=ie clipesc timp de 30 de secunde.
Dup declanşare, alarma este din
nou operativ . Dezactivarea
Descuia=i vehiculul cu ajutorul cheii
cu telecomand (ledul butonului
A
se stinge).
Observa ie : dac alarma s-a de-
clanşat cât a=i lipsit, clipirea rapid
a martorului se întrerupe la punerea
contactului. Pan de telecomand

Descuia=i portierele cu cheia şi
deschide=i portiera. Alarma se de-
clanşeaz .
 Pune=i contactul. Alarma se dez-
activeaz .
Disfunc iune
La punerea contactului, aprinderea
timp de 10 secunde a martorului bu-
tonului A indic o defec=iune de co-
nexiune a sirenei.
Consulta=i un Centru Service PEUGEOT pentru verii carea sistemului.
* În func=ie de destina=ie.
Dac alarma s-a declanşat
de 10 ori consecutiv, a un-
sprezecea oar va deveni
inactiv .
Dac ledul butonului A clipeşte repe-
de, înseamn c alarma s-a declan-
şat cât a=i lipsit.
45 de secunde dup ap sarea bu-
tonului de închidere al telecomenzii,
alarma se activeaz , oricare ar i sta-
rea portierelor sau a portbagajului.
La sp larea maşinii, pentru a evita
declanşarea alarmei :
- închide=i portierele cu cheia,
sau
- activa=i doar alarma perimetral .
Activarea doar a alarmei de
tip perimetral
Cât lipsi=i, dac dori=i s l sa=i un
geam întredeschis sau un animal în
maşin , trebuie s opta=i doar pentru
tipul de protec=ie perimetral .
 Întrerupe=i contactul. Activarea automat *
Alarma se activeaz automat dup
2 minute de la închiderea ultimei por-
tiere sau a portbagajului.
Pentru a evita declanşarea alarmei la
deschiderea unei portiere sau a port-
bagajului, este absolut necesar s
ap sa=i din nou pe butonul de des-
chidere al telecomenzii.

Peugeot 307 Break 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)

Page 61 of 210

Page 62 of 210

Page 63 of 210

Page 64 of 210

Page 65 of 210

Page 66 of 210

Page 67 of 210

Page 68 of 210

Page 69 of 210

Page 70 of 210

PEUGEOT Manuals