Peugeot 307 CC 2003.5 Betriebsanleitung (in German)

15-12-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG 19
BESONDERHEITEN

$!
!!"
(!
:

+"
"
$
>"$% 0!
BremsflŸssigkeit 
alle 60 000 km 


A
"


0
Innenraumfilter 
bei jeder Wartung 

<&E&F.'7"%
!

2>"

-!!4 Steuerzahnriemen: (!
<&E&F.'7"%
)"
Besondere Einsatzbedingungen
(!
&!+


+"

$!?
$

(!""@

- Lieferfahrten von TŸr zu TŸr,
- Stadtverkehr,
- Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen

$!
%"
&!+


+"@ '
!
!1
"!
!
.
=
)
$
H#
I6?

'
!

"!
!
.
=
)

'
*
I6?

'
!
"!
!

$!
!

9)?

'
!
9%?
!

!
!!

)))

&)"
!
?
!
!
>"
)
G(
&!+$!""G
)!
!@
'
+
>"$%@J


*
###


!
!
A
$!

+"
!

9!
?

/#
< ?
J

#
###


!
!
A
$!

+"
!

?,


9!
?
'
+!
$!@ J


9))!


*
###

$!

+"
!

9!
?

/#
<

DIE PEUGEOT WARTUNG 25
PEUGEOT-WARTUNG STUFE A UND C UND ZWISCHENDURCHSICHT
Stufe
Wartungsarbeiten Bezeichnung der WartungsarbeitenGarantie- InspektionACZwischendurchsicht
WECHSEL'
5
'
8)!
'
(+!)!
(+!
2B

!!"4
AUSTAUSCH'
9))!'&!+'
-+
'
5
2!
H
)4'
!$5
!
!$
2!
H
)4
'
(!
2!
H
)4
$!
$$
7)F†LLST€NDE'

!$"
2!
H
)4'
)!"!
2!
H
)4'
()!"!
2!
H
)4'

!"!
="
2!
H
)
B

"4'

!!"!

9!'

!""'
-

!$?
!)?
!$

9

!"'
C
'
!+

!$"
'
-

!$!$%
'
-

"

!!

-+"""
'
>!!


$
'
0!!"!

-

CK!K
2 %?
%

84KONTROLLEN'
-

!'
($%"
'
-

!

3$?
"?
""?
!$'
0!!"!

1%)'
7!1

!
($%"
'
!)+

!)
2!!1!
&+4'
$""
"%1
"
+"$"'
:)!
2B

"4 '
!

"

+"


@
E


$!""@
(!
$
(!"" M
A

(!"

PROBEFAHRT AUF
DER STRASSE
15-12-2003

15-12-2003
(&3-:3(&3-:3
2
4
!"@
(+!@
6& 

<:
C; A
ACEA N
!!

6
&O
$!
'
API N
!
<
:!
(!

7"
=
5?

!

3
6& '(
!?
"!

>"
)
G( &!+$!""G?
$!

!
>"$%
+
!
M
0!
&"!5


$!

)
!
-
"!"

=


HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL (1)
26

15-12-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG 27
Empfohlene Schmiermittel
0!
!

$
.$
)")
8
!
)
!
!
(!$+
"!"
0!
$
)!
"!$

!
7!!%$!
)
!
B!!"
(!$

&
5

=K!
8
=

:
&""
!K!

=K!
8
5

8


6&

;

<:
C; A; 9 =



!




>"
)
G(
&!+$!""G
!"
?

+
>"$%
=!

!
!
!?
!
=
!
<&E&F.'7"%
$
+
?

!
"
!")
:

+"
+


!
>"

"!"
!
5"!
+
"

:
1%!
9%
'

!
!
$!


5!
<&E&F.'7"%
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN
! & F
&
F:9 (7.F.9 .3 : :F3
(7!$ *>/#
.
3
, 
*>/#
.
3
# 
VORGESCHRIEBEN
!"!$ & F
.

C<#'9 . 3
, 
=" &7F9&3E3
9D :&:. 0 .
3
# 

()!"! <&E&F. 0F.)!"!<F6F
.
#/;9P 3.:3


&7F&9 ###
VORGESCHRIEBEN +
$!
'*I6
Sonstige empfohlene Betriebsstoffe

15-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE
28
KOMBIINSTRUMENT BENZINMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE
1 - 0+
2 - >
)
!
""
!!"
3 - 
)$!"

4 - 
)
C$

()!"!
5 - (!
!
6 - +!"
))!"! 7 -
(!'9
8 - >
.F<') 
9 - )))=
10 - >
)
5

11 - )))+!"
12 - (!


13 - 
)
!$!K
2( 4 14 -

)
!$"
 D$$"
15 - 
)
!!=!(!)!$"
16 - !!"!
17 - >"+!"?
8+!"
!+%
18 - )
)
."!+%
19 - 
)3$!
20 - 
)
& <; 
21 - 
)3$!)
22 - 
))!"!M
23 - 
)

!
24 - 
)
$$!
25 - C!"!"
26 - +!"
)
5
M
A

!!"

15-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE29
KOMBIINSTRUMENT BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE
1 - 0+
2 - >
)
!
""
!!"
3 - 
)$!"
4 - 
)
C$

()!"!
5 - (!
!
6 - +!"
))!"! 7 -
(!'9
8 - >
.F<') 
9 - )))=
10 - 8'>
11 - )))+!"
12 - (!

13 - 
)
!$!K
2( 4 14 -

)
!$"
 D$$"
15 - 
)
!!=!(!)!$"
16 - !!"!
17 - >"+!"?
8+!"
!+%
18 - )
)
."!+%
19 - 
)3$
20 - 
& <; 
21 - 
)3$!)
22 - 
)

!
23 - 
)
$$!
24 - C!"!"
25 - +!"
)
5
26 - 
)
<" 
27 - +!"
)
>%$"
28 - 
)
<" 

15-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE
30
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn eine Kontrollleuchte bei lau- fendem Motor dauernd brennt oderblinkt, ist dies ein Hinweis auf eineBetriebsstšrung. Bei bestimmtenKontrollleuchten ertšnt beimAufleuchten gleichzeitig ein akus-
tisches Warnsignal und eineMeldung erscheint auf demMultifunktionsbildschirm.
Beachten Sie diese Warnung undsuchen Sie schnellstmšglich einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Wenn die STOP-Warnleuchte wŠh- rend der Fahrt aufleuchtet, mŸs-sen Sie unbedingt anhalten, undzwar so, dass grš§tmšglicheSicherheit gewŠhrleistet ist.
Warnleuchte STOP sofort anhalten
!

$!
B
&!

-"
)


!


)
5?)!"!?
()!"!?
0)

!
()=!?
)
!

+!"
)
!
)!"!

!
5


Unbedingt sofort anhalten, wenn sie bei laufendem Motor blinkt.
<&E&F.'7"%
)'  Kontrollleuchte Motoršldruck

!

> G STOP '
)
G
(!
)
!

$!
)

5
!
!
!"
=$'
!

"
"Motoršldruck
zu niedrig" 
"Motoršl nachfŸl-
len" )

!)!$!'
!
Unbedingt sofort anhŽlation.
(!
8"
!
!!
8 )

!
<&E&F.'
7"%
)
Kontrollleuchte KŸhlflŸssigkeitsstand*

!

>
STOP)


!

$!
B
&!

-"
)
!
0
=






(!
)
!

5
!
!
!"
=$
!

""KŸhlmittel nachfŸllen" )

!)!$!!
Unbedingt sofort anhalten.
M
A

!!"

Vorsicht:
>
$!


$"'

!?


!"!
+)

0
!)


0

-
3)

7
+
7!"
=
7$"
+%


+!
E"
)$?


0
$!
+


$

0
$"
!?
7
"+
)

!"!
)
<&E&F.'7"%
)
Kontrollleuchte Handbremse undBremsflŸssigkeitsstand

!

>
STOP )



!

$!
B
&!

-"
)
(!
)
5
!
!
!"
=$
!
!
"
$



>"
)
!)!$!!@ ' "Handbremse vergessen" ?

!
C$
"+"

!
!!"
"5
!?

' "BremsflŸssigkeitsstand zu nie-drig" ?

!
()!"!
+

$"
!
2
!
9
!$?


!
(
"5
4?

' "Anomalie Bremsen" ?
!
"!+!!"
!

( '


!
)
!
5"
$!
!
()=!
!

Unbedingt sofort anhalten.
<&E&F.'7"%
)

15-12-2003
Kontrollleuchte Antiblockiersystem(ABS)
!

$!
B
&!

-"
)
!
0
=


>
!
!
!

$!




;
)?
!
!
)
!
5"
!
(
!

0

+"
!
B
!!
5!
"$?

+
!()=%"
(!
)
5
!
!'

!"
=$
!
"
"Anomalie ABS" )

!)!$!!
<&E&F.'7"%
)
BETRIEBSKONTROLLE 31
Kontrollleuchte ESP/ASR
!

$!
B
&!

-"
)
!
0
=



>
!
!
!

$!

)


%


)?
5
"!+!!"
!
!
!"
=$

!

"
"ESP/ASR
au§er Betrieb" )

!)!$!!L
<&E&F.'
7"%
)
(!
)


%



$!
!
9?


K
!=!
!
>

!!=!
!?

! 

Warnleuchte Batterieladezustand
!

$!
B
&!

-"

>
!
$!
)

)?
5
"!+!!"
!
!
!"
=$
!

"
"Anomalie Batterie
laden" )

!)!$!!



0!

)
!!?
@


' !

!5"
! 9!
=!"?

' 

(!

 
"5
!?

' 
!!

9!! "!


!?

' !
9!!
)
!

<&E&F.'7"%
)

Kontrollleuchte Motorselbstdiagnose
!

$!
B
&!

-"
)
0!
>
)

=)
<!)!
!
!


)
$!"
"
&!
(!

9
$!
)

=$
!
!
!
!"


"
"Stšrung
Katalysator" )

!)!$!!
!
)
!
5"
!

&!!+'

-"
!
0
K
5
$%!"


!

!
<&E&F.'
7"%
) Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag
(!
)
!

5
!
!'

!"
=$
!


"
"Beifahrerairbag
deaktiviert" )

!)!$!!

>

(!)!$"

!'
=!
!?

!

$!
&!

-"
)

$!$



!

$!?

!
!
)
B



!

<&E&F.'7"%
Kontrollleuchte fŸr Airbags und†berrollbŸgel
0!


$!
&!

-"
)
!
0
=
!!"

(!
)
!

5
!
!'

!"
=$
!
!
"
)
!)!$!!@
' "Anomalie Airbag" !
)
!
0)


'

!!$"
!?
' "Fehler †berrollbŸgel" 
)
!
0)

D$$"
2!

!
)+4

!
!
<&E&F.'
7"%
)

15-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE
32
Kraftstoffreserveleuchte
0!
>

$!
&!

-"
)
!
0
=
!

)

(!
)
%



5
"!+!!"
!
!
!"
=$
!

""Kraftstoffstand niedrig"
)

!)!$!!

>
!
)?
!

)))

)

50 km
0
.
)

,#
9!

>
!
9
$!?
!
!
)
!
5"

)))+!"
!

<&E&F.'7"%
)' 
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
-!"
!
(!

A@
0!
.
!

-!"
!
(!
B@
0!
.
!
+

0!
STOP'>
$!
=$
!
!
!'

!"


""KŸhlmitteltemperatur hoch" )

!)!$!! Unbedingt sofort anhalten.
Vorsicht: 7

3)
=


$


0
!)


0
7
+
7!"
=
7$"
+%


+!
E"
)$?


0
$!
+


$

0
$"
!?
7
"+
)

!"!
)


<&E&F.'7"%
! Anzeige fŸr Motoršltemperatur
(!
)

"!$
!
!
8


0!
.
!
+
?

)



Q!
!
!
0!

STOP'>
$!?
"!+!!"
5
!
!
>!"

Unbedingt sofort anhalten.

!
!
<&E&F.'
7"%
)
Warnleuchte fŸr nicht angelegtenSicherheitsgurt
(!
)


!

)?
%
"!'
+!!"
!
!
!"
5?






!
""

0!


!


!
!"
!
?




!

!!
!


15-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE
32
Kraftstoffreserveleuchte
0!
>

$!
&!

-"
)
!
0
=
!

)

(!
)
%



5
"!+!!"
!
!
!"
=$
!

""Kraftstoffstand niedrig"
)

!)!$!!

>
!
)?
!

)))

)

50 km
0
.
)

,#
9!

>
!
9
$!?
!
!
)
!
5"

)))+!"
!

<&E&F.'7"%
)' 
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
-!"
!
(!

A@
0!
.
!

-!"
!
(!
B@
0!
.
!
+

0!
STOP'>
$!
=$
!
!
!'

!"


""KŸhlmitteltemperatur hoch" )

!)!$!! Unbedingt sofort anhalten.
Vorsicht: 7

3)
=


$


0
!)


0
7
+
7!"
=
7$"
+%


+!
E"
)$?


0
$!
+


$

0
$"
!?
7
"+
)

!"!
)


<&E&F.'7"%
! Anzeige fŸr Motoršltemperatur
(!
)

"!$
!
!
8


0!
.
!
+
?

)



Q!
!
!
0!

STOP'>
$!?
"!+!!"
5
!
!
>!"

Unbedingt sofort anhalten.

!
!
<&E&F.'
7"%
)
Warnleuchte fŸr nicht angelegtenSicherheitsgurt
(!
)


!

)?
%
"!'
+!!"
!
!
!"
5?






!
""

0!


!


!
!"
!
?




!

!!
!