Peugeot 307 CC 2005 Betriebsanleitung (in German)

Audio-Anlage und Telematik38 -
01-03-2005
39Audio-Anlage und Telematik-
01-03-2005
Steuerteil
Mit dem Steuerteil, das zur
Bedienungstastatur des Autoradios
RD4 gehört, lassen sich die
angezeigten Funktionen, Befehle
und Parameter anwählen und
bestätigen.
Er besteht aus:
- den Pfeiltasten nach oben 5,
unten 6, links 7, rechts 8, mit
denen man den Cursor auf dem
Bildschirm bewegt,
- der mittleren Taste zur Bestäti- gung.
Jede Anwahl kann vor der
Bestätigung durch Druck auf die
Taste "ESC" annulliert werden oder
wird nach einigen Sekunden ohne
Betätigung automatisch annulliert.
Die einzelnen Tasten des Bedienfelds
werden auf den folgenden Seiten
detailliert erklärt.
Audio-Fernbedienung unter
dem Lenkrad
Mit ihr können Sie mühelos direkt
auf die meisten Audio-Funktionen
zugreifen, die Sie auch über das
Bedienfeld des Autoradios anwählen
können.
Lautstärkeregelung
1. Erhöhung durch Druck auf die
Rückseite
2. Verringerung durch Druck auf
die Rückseite
1+2. Stummschalten/ Wiedereinschalten des Tons Klangquellen
5.
Wechsel der Klangquelle
Anwahl der Sender / der CD im
Wechsler durch Drehen
6. Nächster gespeicherter
Sender - nächste CD
7. Voriger gespeicherter Sender -
vorige CD
Suchlauf / Anwahl durch Drücken
3. Radio nächsthöhere Frequenz -
CD / CD-Wechsler: nächster
Titel
4. Radio nächstniedrigere
Frequenz - CD / CD-Wechsler:
voriger Titel

Audio-Anlage und Telematik38 -
01-03-2005
39Audio-Anlage und Telematik-
01-03-2005
Steuerteil
Mit dem Steuerteil, das zur
Bedienungstastatur des Autoradios
RD4 gehört, lassen sich die
angezeigten Funktionen, Befehle
und Parameter anwählen und
bestätigen.
Er besteht aus:
- den Pfeiltasten nach oben 5,
unten 6, links 7, rechts 8, mit
denen man den Cursor auf dem
Bildschirm bewegt,
- der mittleren Taste zur Bestäti- gung.
Jede Anwahl kann vor der
Bestätigung durch Druck auf die
Taste "ESC" annulliert werden oder
wird nach einigen Sekunden ohne
Betätigung automatisch annulliert.
Die einzelnen Tasten des Bedienfelds
werden auf den folgenden Seiten
detailliert erklärt.
Audio-Fernbedienung unter
dem Lenkrad
Mit ihr können Sie mühelos direkt
auf die meisten Audio-Funktionen
zugreifen, die Sie auch über das
Bedienfeld des Autoradios anwählen
können.
Lautstärkeregelung
1. Erhöhung durch Druck auf die
Rückseite
2. Verringerung durch Druck auf
die Rückseite
1+2. Stummschalten/ Wiedereinschalten des Tons Klangquellen
5.
Wechsel der Klangquelle
Anwahl der Sender / der CD im
Wechsler durch Drehen
6. Nächster gespeicherter
Sender - nächste CD
7. Voriger gespeicherter Sender -
vorige CD
Suchlauf / Anwahl durch Drücken
3. Radio nächsthöhere Frequenz -
CD / CD-Wechsler: nächster
Titel
4. Radio nächstniedrigere
Frequenz - CD / CD-Wechsler:
voriger Titel

Audio-Anlage und Telematik38 -
01-03-2005
39Audio-Anlage und Telematik-
01-03-2005
Allgemeine Funktionen
Ein / aus
Drücken Sie zum Ein-
bzw. Ausschalten des
Autoradios auf den
Knopf .
Unter normalen Betriebsbedingungen
und bei normal gewarteter Batterie
funktioniert das Autoradio RD4 für
die Dauer von ca. 30 Minuten auch
ohne die Zündung einzuschalten.
Lautstärkeregelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeiger-
sinn zur Erhöhung oder entgegen
dem Uhrzeigersinn zur Verringerung
der Lautstärke des Autoradios.
Klangregelung
Drücken Sie mehrfach
hintereinander auf Tas-
te ¯, um die Fenster
zur Regelung der musi-
kalischen Richtung, der
automatischen Lautstärkekorrektur, der
Klangverteilung links/rechts, der Klang-
verteilung hinten/vorn, der Loudness,
der Höhen und der Bässe zu öffnen.
Der Audio-Modus wird wieder verlas-
sen, wenn man auf die Taste "ESC"
drückt, oder automatisch, wenn nach
einigen Sekunden keine Einstellung
vorgenommenen worden ist.
Die Einstellung der Bässe, der Höhen,
der Loudness und der musikalischen
Richtung gilt immer für die jeweilige
Klangquelle. Für AM und FM beim Ra-
dio, für CD, CD-Wechsler oder Zusatz-
geräte können unterschiedliche Einstel-
lungen vorgenommen werden.
Musikalische Richtung
Mit dieser Funktion kann eine
musikalische Richtung aus den
Optionen "Keine", "Klassisch", "Jazz-
Blues", "Pop-Rock", "Gesang" oder
"Techno" gewählt werden.
Drücken Sie auf die Tasten 7 und 8
des Steuerteils, um die gewünschte
musikalische Richtung einzustellen.
Regelung der Bässe
Drücken Sie, wenn "Bässe" in der
Anzeige erscheint, auf die Tasten 7 und 8 des Steuerteils, um die
Einstellung zu ändern.
- "-9" zur Abschwächung der Bässe auf ein Minimum,
- Mittelstellung zur normalen Betonung der Bässe,
- "+9" zur maximalen Verstärkung der Bässe.
Regelung der Höhen
Drücken Sie, wenn "Höhen" in der
Anzeige erscheint, auf die Tasten 7
und 8 des Steuerteils, um die
Einstellung zu ändern.
- "-9" zur Abschwächung der Höhen auf ein Minimum,
- Mittelstellung zur normalen Betonung der Höhen,
- "+9" zur maximalen Verstärkung der Höhen. Loudness-Abstimmung
Mit der Funktion Loudness
lassen sich die Bässe und Höhen
automatisch betonen.
Drücken Sie auf die Tasten
7 und 8
des Steuerteils, um die Funktion zu
aktivieren bzw. inaktivieren.
Verteilung der Klangstärke vorn/
hinten
Drücken Sie, wenn "Fader Hi - Vo" in
der Anzeige erscheint, auf die Tasten
des Steuerteils.
Mit Taste 8 wird die Lautstärke vorn
erhöht.
Mit Taste 7 wird die Lautstärke
hinten erhöht.
Verteilung der Klangstärke
rechts/links
Drücken Sie, wenn "Balance Li - Re"
in der Anzeige erscheint, auf die
Tasten des Steuerteils.
Mit Taste 8 wird die Lautstärke
rechts erhöht.
Mit Taste 7 wird die Lautstärke links
erhöht.
Automatische
Lautstärkekorrektur
Mit dieser Funktion lässt sich die
Lautstärke automatisch entspre-
chend der Fahrzeuggeschwindigkeit
regeln.
Drücken Sie auf die Tasten 7
und 8des Steuerteils, um die Funk-
tion zu aktivieren bzw. inaktivieren.

Audio-Anlage und Telematik40 -
01-03-2005
41Audio-Anlage und Telematik-
01-03-2005
Radiobetrieb
Hinweise zum Radioempfang
Die Empfangsqualität unterliegt
externen Phänomenen, die auf die
Art der Signale und ihrer Übertragung
zurückzuführen sind. Beim Empfang
auf Mittel- und Langwelle (AM) , aber
auch auf UKW (FM) treten diverse
Störungen auf, die nichts mit der
Qualität der Anlage zu tun haben..
Im Lang- und Mittelwellenbereich
(Amplitudenmodulation) können
Störungen auftreten, wenn man
unter einer Hochspannungsleitung,
einer Brücke oder durch einen
Tunnel hindurchfährt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodu-
lation) können Empfangsstörungen
dadurch verursacht werden, dass
man sich von einem Sender entfernt,
das Signal an Hindernissen (Bergen,
Hügeln, Gebäuden, usw.) relektiert
wird und man ein im Sendeschatten
liegendes (nicht vom Sender erreich-
tes) Gebiet passiert. Anwahl des Radiobetriebs
Drücken Sie mehrfach
hintereinander auf die
Taste "SOURCE" bis
zum Erreichen des
Radiobetriebs.
Wahl eines Wellenbereichs Durch kurzen Druck
auf die Taste "BAND
AST" werden die
Wellenbereiche FM1,
FM2, FMast und AM
angewählt.
Die in den einzelnen Wellenberei-
chen gespeicherten Sender werden
angezeigt. Automatische Sendersuche
Drücken Sie kurz auf
die Taste 8 oder 7,
um den folgenden
bzw. vorhergehenden
Sender einzustellen.
Der Suchlauf bleibt
bei dem als erstes aufgefundenen
Sender stehen.
Die Sendersuche erfolgt zunächst
in der Suchlaufempindlichkeitss
tufe "LO" (Auswahl der stärksten
Sender), danach in der Suchlaufem
pindlichkeitsstufe "DX" (in der auch
die schwächsten und am weitesten
entfernten Sender eingestellt
werden).
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie kurz auf
die Taste 5 oder 6,
um den Sender mit
der nächstniedrigeren
bzw. nächsthöheren
Frequenz aufzusu-
chen.
Wenn Sie die Taste in der
gewünschten Suchrichtung gedrückt
halten, laufen die Frequenzen im
Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald
die Taste losgelassen wird.

Audio-Anlage und Telematik40 -
01-03-2005
41Audio-Anlage und Telematik-
01-03-2005
Manuelles Speichern der Sender
Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
Halten Sie eine der Tasten "1" bis
"6" mehr als eine Sekunde lang
gedrückt.
Der Ton fällt vorübergehend aus.
Mit der Wiederkehr des Tons
wird bestätigt, dass der Sender
gespeichert wurde.
Automatisches Speichern der
FM-Sender (Autostore) Einen besseren Hör-
komfort erzielen Sie,
wenn Sie die RDS-
Funktion aktivieren.
Halten Sie die Taste
"BAND AST" für die
Dauer von mehr als einer Sekunde
gedrückt.
Ihr Radio speichert automatisch die
6 empfangsstärksten Sender auf FM.
Diese Sender werden im Bereich
FMast gespeichert.
Wenn das Gerät keine 6 Sender
gefunden hat, bleiben die restlichen
Speicherplätze unverändert. Abruf der gespeicherten Sender
Durch kurzen Druck auf eine
der Tasten "1" bis "6" wird der
entsprechende Sender eingestellt.
Dies gilt für alle Wellenbereiche.
In einer überlagerten Anzeige er-
scheint eine Aulistung der gespei-
cherten Sender, wobei der einge-
stellte Sender gekennzeichnet wird.
Anzeige der verfügbaren Sender
Durch Druck auf
die Taste "LIST RE-
FRESH" können Sie
sich die Liste der lokal
empfangenen Sen-
der anzeigen lassen.
Diese Liste kann bis zu 30 Sender
umfassen.
Um die Liste während der Fahrt zu
aktualisieren, drücken Sie länger als
eine Sekunde auf die Taste "LIST
REFRESH".
Um einen der verfügbaren Sender
aufzusuchen:
- drücken Sie auf die Taste "LIST REFRESH",
- wenn die Liste angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste 5 oder
6 , um den Sender einzustellen
und bestätigen Sie die Einstellung
mit der Taste "OK".
Hinweis: Die Sender, die Verkehrs-
meldungen ausstrahlen, erscheinen
in der TA-Anzeige. Verkehrsfunk (TA)
Drücken Sie auf die
Taste "TA/PTY", um
die Funktion zu akti-
vieren bzw. inaktivie-
ren.
Auf dem Multifunkti-
onsbildschirm erscheint die Anzeige:
- TA, wenn die Funktion aktiviert ist,
- TA gestrichen, wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfügbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vor-
rangig ausgestrahlt, gleichgültig in
welcher Betriebsart sich das Gerät
gerade beindet (Radio, CD, CD-
Wechsler oder Zusatzgerät).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen
möchten, drücken Sie auf die
Taste "ESC" oder "TA" des
Autoradios, um zu der vor der
Unterbrechung eingestellten Quelle
zurückzukehren.
Hinweis : Die Lautstärke der
Verkehrsmeldungen ist unabhängig
von der normalen Lautstärke des
Radios.
Sie lässt sich während der
Ausstrahlung einer Meldung mit
dem Lautstärkeregler oder der
Fernbedienung unter dem Lenkrad
einstellen. Die Einstellung wird
gespeichert und gilt somit auch
für die Ausstrahlung weiterer
Verkehrsmeldungen.

Audio-Anlage und Telematik42 -
01-03-2005
43Audio-Anlage und Telematik-
01-03-2005
Suche nach Programmtyp (PTY)
Die Suche nach Programmtypen
funktioniert, wenn die entsprechende
Kodierung durch die ausstrahlenden
Sender aktiviert ist. Diese Funktion
ermöglicht es, Sender einzustellen,
die ein themenbezogenes Programm
(Nachrichten, Kultur, Sport, Rock,
Wetter...) ausstrahlen. Menü "RADIO"
Drücken Sie auf die
Taste "MENU", um
zum Hauptmenü zu
gelangen, und wählen
Sie das Menü "Audio-
Funktionen", dann
" V o r e i n s t e l l u n g e n
Frequenzband FM"
oder drücken Sie
im Radiobetrieb auf
die Taste "OK", um
folgende Funktionen
anzuwählen:
- "Sendersuchlauf aktivieren/deak- tivieren (RDS)",
- "Regionalmodus aktivieren/deak- tivieren (REG)",
- " R a d i o t e x t - I n f o r m a t i o n e n aktivieren/deaktivieren (RDTXT)".
Drücken Sie die Taste
"TA/PTY", um Zugang
zu der Funktion zu
erhalten. Um einen PTY-Programmtyp aufzu-
suchen:
- drücken Sie die Taste "TA/PTY",
- drücken Sie die Taste 5 oder 6 , um die Liste
der verschiedenen
a n g e b o t e n e n
P r o g r a m m t y p e n
durchlaufen zu lassen,
und bestätigen Sie
dann die Wahl mit der
Taste "OK",
Die Senderliste er- scheint nach einer be-
stimmten Suchzeit im
Wellenbereich FM.
- Wenn die Liste der Sender mit dem entsprechenden Programmtyp
angezeigt wird, drücken Sie die
Taste 5 oder 6 , um einen Sender
einzustellen und bestätigen Sie die
Einstellung mit der Taste "OK".
Um diese PTY-Funktion zu annullie-
ren, wählen Sie "PTY deaktivieren"
aus der Liste der verschiedenen an-
gebotenen Programmtypen.
EON-System
Dieses System verbindet Sender
miteinander, die dem gleichen Netz
angehören. Es ermöglicht die Aus-
strahlung einer Verkehrsmeldung
TA, die von einem Sender ausge-
strahlt werden, der dem gleichen
Netz angehört wie der aktuell einge-
stellte Sender.
Schalten Sie den Verkehrsfunk TA
ein, um diesen Service zu nutzen.

Audio-Anlage und Telematik42 -
01-03-2005
43Audio-Anlage und Telematik-
01-03-2005
RDS-System Regionalmodus (REG)
Bestimmte Sender strahlen, wenn sie
in einem Netz zusammengeschlos-
sen sind, in ihren verschiedenen
Sendegebieten Regionalprogramme
aus. Im Regionalmodus kann ein
und dasselbe Programm weiterver-
folgt werden.
Um Zugang zu der Funktion zu er-
halten, drücken Sie auf die Taste
"MENU", wählen Sie das Menü
"Audio-Funktionen", dann "Vorein-
stellungen Frequenzband FM" oder
drücken Sie im Radiobetrieb auf die
Taste "OK".
Das Kontextmenü "RADIO" er-
scheint.
Wählen Sie "Regionalmodus akti-
vieren (REG)" oder "Regionalmodus
deaktivieren (REG)" je nachdem, ob
die Funktion auf dem Multifunktions-
bildschirm deaktiviert oder aktiviert
ist.
Auf dem Multifunktionsbildschirm
erscheint:
- REG, wenn die Funktion aktiviert ist,
- REG gestrichen, wenn die Funktion aktiviert, aber nicht verfügbar ist.
Benutzung der RDS-Funktion
(Radio Data System) im FM-Band
Mit RDS können Sie ein und densel-
ben Sender weiter empfangen, gleich-
gültig auf welcher Frequenz er in dem
von Ihnen befahrenen Gebiet sendet.
In der Anzeige erscheint der Name
des gewählten Senders.
Allerdings können durch unzureichen-
de Netzabdeckung oder besondere
Geländestrukturen Empfangsstörun-
gen auftreten.
Das Gerät sucht kontinuierlich den
Sender auf, der das gleiche Pro-
gramm mit der besten Empfangsqua-
lität sendet.
Um Zugang zu der Funktion zu er-
halten, drücken Sie auf die Taste
"MENU", wählen Sie das Menü
"Audio-Funktionen", dann "Vorein-
stellungen Frequenzband FM" oder
drücken Sie im Radiobetrieb auf die
Taste "OK".
Das Kontextmenü "RADIO" erscheint.
Wählen Sie "Sendersuchlauf akti-
vieren (RDS)" oder "Sendersuchlauf
deaktivieren (RDS)" je nachdem, ob
die Funktion auf dem Multifunktions-
bildschirm deaktiviert oder aktiviert
ist.
Auf dem Multifunktionsbildschirm
erscheint:
- RDS, wenn die Funktion aktiviert
ist,
- RDS gestrichen, wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfügbar ist.

Audio-Anlage und Telematik44 -
01-03-2005
45Audio-Anlage und Telematik-
01-03-2005
Anwahl eines Titels auf einer CD
Drücken Sie auf die Taste 8, um
zum folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste 7, um
an den Anfang des laufenden Titels
oder zum vorhergehenden Titel
zurückzukehren.
Sie können einen Titel auch direkt
anwählen, und zwar über die
Titelliste der CD:
- drücken Sie die Taste "LIST REFRESH", um diese anzuzeigen,
- drücken Sie die Taste 5 oder 6,
um den Titel anzuwählen,
- drücken Sie die Taste "OK", um die Wiedergabe des Titels zu starten.
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste 8 oder 7
gedrückt, um die CD schnell vor-
bzw. zurück abspielen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird,
stoppt die schnelle Wiedergabe. Menü "CD"
Drücken Sie auf die
Taste "MENU", um
zum Hauptmenü zu
gelangen, und wählen
Sie das Menü "Audio-
Funktionen", dann
"Voreinstellungen CD
Audio" oder drücken
Sie im CD-Betrieb auf
die Taste "OK" , um
folgende Funktionen
anzuwählen:
- Titel anspielen aktivieren/ deaktivieren (SCAN),
- Zufallswiedergabe Titel aktivieren/ deaktivieren (RDM),
- CD-Information aktivieren/ deaktivieren (CDTXT).
Eine im Menü "CD" eingestellte
Funktion bleibt aktiviert, wenn der
CD-Wechsler angewählt wird.
Verwenden Sie nur runde
CDs.
Der Raubkopierschutz
auf Original-CDs oder mit
einem eigenen CD-Brenner
kopierte CDs können unabhängig
von der Qualität des Original-CD-
Spielers zu Störungen führen.CD-Betrieb
Der in Ihrem Autoradio eingebaute
CD-Spieler ist kompatibel mit CD
Text . CDs ohne diese Formate zei-
gen anstelle des Interpretennamens
und des Liedtitels die Nummer des
jeweiligen Titel an. Diese Funktion ist
beim CD-Wechsler nicht verfügbar.
Wenn das Autoradio
eingeschaltet ist,
und eine CD mit der
bedruckten Seite nach
oben eingelegt wird,
setzt sich der CD-
Spieler automatisch
in Betrieb.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist,
drücken Sie auf die Taste "SOURCE",
um den CD-Spieler anzuwählen.
Anwahl des CD-Betriebs
CD-Auswurf
Drücken Sie auf die
Taste , um die CD
auszuwerfen.

Audio-Anlage und Telematik44 -
01-03-2005
45Audio-Anlage und Telematik-
01-03-2005
CD-Wechsler
Anwahl des CD-Wechslers Drücken Sie mehrfach
hintereinander auf die
Taste "SOURCE".
Um auf den CD-
Wechsler zugreifen
zu können, muss
mindestens eine CD im Magazin
eingelegt sein.
Anwahl einer CD
Drücken Sie auf eine der Tasten "1"
bis "5" des des CD-Wechslers, um
die betreffende CD anzuwählen.
Mit den Tasten 5 und 6 kann die
vorhergehende bzw. nächstfolgende
CD im Wechsler angewählt werden.
Jedesmal, wenn eine CD angewählt
wird, öffnet sich in der Anzeige ein
übergelagertes Fenster, in dem die
Belegung des Magazins angegeben
wird:
- "CD", wenn eine CD eingelegt ist,
- "Unlesbar", wenn die CD defekt ist oder verkehrt herum liegt,
- "leer", wenn keine CD eingelegt ist.
Der CD Text  ist nicht
kompatibel mit der
Wiedergabe über den CD-
Wechsler. Anwahl eines Titels auf einer CD
Drücken Sie auf die Taste
8, um
zum folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste 7, um
an den Anfang des laufenden Titels
oder zum vorhergehenden Titel
zurückzukehren.
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste 8oder 7
gedrückt, um die CD schnell vor-
bzw. zurücklaufen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird,
stoppt die schnelle Wiedergabe.
Verwenden Sie nur runde CDs.
Der Raubkopierschutz auf
Original-CDs oder mit ei-
nem eigenen CD-Brenner
kopierte CDs können unab-
hängig von der Qualität des
Original-CD-Spielers zu Störungen
führen. Menü "CD-WECHSLER"
Drücken Sie auf die
Taste "MENU", um
zum Hauptmenü zu
gelangen, und wählen
Sie das Menü "Audio-
Funktionen", dann
"Voreinstellungen CD
Audio" oder drücken
Sie im CD-Wechsler-
Betrieb auf die Taste
"OK", um folgende
Funktionen anzuwäh-
len:
- Titel anspielen aktivieren/ deaktivieren (SCAN)",
- Wiederholung CD-Wechsler aktivieren/deaktivieren (RPT),
- Zufallswiedergabe Titel aktivieren/ deaktivieren (RDM).
Diese Funktionen sind nur auf die
Titel der gerade laufenden CD
anwendbar.
Eine im Menü "WECHSLER"
eingestellte Funktion bleibt aktiviert,
wenn der CD-Spieler angewählt
wird.

Audio-Anlage und Telematik46 -
01-03-2005
47Audio-Anlage und Telematik-
01-03-2005
CD-WECHSLER
Er beindet sich in der Mitte des Ar-
maturenbrettes unter dem Autoradio
und fasst 5 CDs.
Zum Laden, CDs mit der bedruckten
Seite nach oben einlegen. Um eine CD anzuwählen, drücken
Sie kurz auf die entsprechende Taste
"1"
bis "5". Die Wiedergabe startet
automatisch.
Zum Entnehmen einer CD drücken
Sie länger als zwei Sekunden auf die
entsprechende Taste "1" bis "5".
Verwenden Sie nur runde
CDs.
Der Raubkopierschutz auf
Original-CDs oder mit ei-
nem eigenen CD-Brenner
kopierte CDs können unabhängig
von der Qualität des Original-CD-
Spielers zu Störungen führen.
Denken Sie daran, die CDs aus
dem Wechsler zu entfernen, wenn
Sie mit offenem Dach fahren
(Diebstahlgefahr).