Peugeot 307 CC 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

A áudio e a telemática64 -
01-03-2005
65A áudio e a telemática-
01-03-2005
Chamada de emergência*
Em caso de emergên-
cia, premir demorada-
mente a tecla"SOS" até
à audição de um sinal
sonoro e à visualização
de um ecrã de valida-
ção / anulação da chamada (prazo
de 6 segundos) ou digitar directa-
mente o 112.
Efectuar uma chamada de emer-
gência quando está implicado numa
situação que faça temer consequên-
cias graves (ferimentos, ...) para as
pessoas intervenientes (se for tes-
temunha ou vítima de um acidente
com feridos, uma agressão,...).
Antes de efectuar uma chamada
deste tipo, o rádio-telefone deverá
detectar uma rede celular e deve ter
inserido o cartão SIM .
Se não subscreveu o contrato de
serviço especíico PEUGEOT, a te-
cla "SOS" está parametrizada para
ligar o 112 - único número posto à
disposição pela rede GSM mundial
e reservado às chamadas de urgên-
cia.
Se tiver subscrito um contrato es-
pecíico PEUGEOT, a sua chamada
será localizada e será posto em co-
municação com um correspondente
de urgências PEUGEOT.
Para mais detalhes, reirir-se às
condições gerais do seu contrato. "Assistência PEUGEOT"/
chamada de emergência
Um diodo verde pisca na fachada
do rádio-telefone GPS RT3, desde
que o processo de chamada de
emergência ou uma chamada à
"Assistência PEUGEOT" foi lançado,
passando a luz ixa assim que a
chamada for atendida pelos serviços
apropriados.
Durante a conexão, torna-se impos-
sível enviar ou receber chamadas ou
mini-mensagens SMS; elas serão
encaminhadas para ao seu correio
vóz.
Directório
Generalidades
A aplicação
"Directório" dá acesso a
400 ichas divididas em 4 sub-grupos
independentes ("User1", "User2",
"User3" et "User4"). Ela permite gerir
estas ichas, telefonar com o cartão
SIM e activar as navegações.
* Se opção e serviço disponíveis. Menu principal
A partir do menu prin-
cipal, seleccionar "Di-
rectório" para aceder
ao seu menu principal
e escolher uma das se-
guintes funções:
• "Chamar", para telefonar a um número registado numa icha,
• "Activar a navegação para", para iniciar uma navegação para um
lugar registado numa icha,
• "Gestão dos registos do directório", para acrescentar, suprimir, modii-
car e consultar as ichas da agen-
da ou para as trocar com o cartao
SIM,
• "Coniguração do directório", para escolher a agenda de trabalho e
deini-la por aproximação ao arran-
car do sistema.

A áudio e a telemática66 -
01-03-2005
Criação/ Modiicação de uma
icha
Para criar uma icha a partir do menu
"Directório", seleccionar a função
"Gestão dos registos do directório",
depois "Adicionar".
Seleccionar a icha, a rubrica a pre-
encher, validar e, em seguida, regis-
tar as informações.
Para modiicar um texto existente,
seleccionar a função "Consultar ou
alterar o registo" do menu "Gestão
dos registos do directório", efectuar
as modiicações a seguir.
Quando do registo da morada, o CD-
Rom de navegação deve estar pre-
sente para efectuar uma orientação
para esse destino. Registo de uma designação
associada a uma icha da
directório
Quando uma designação é asso-
ciada a uma icha da agenda, pode
registar vocalmente a designação
para em seguida a utilizar no acesso
directo pelos comandos vocais (ex:
"Chamar" "[Nome da designação
vocal]" ou "Dirigir para" "[Nome da
designação vocal]").
Seleccionar "Consultar ou alterar o
registo" no menu "Gestão dos re-
gistos do directório" para ter acesso
ao ecrã de registo e gravação da
designação.
Premir o botão de gravação e seguir
as intruções.Informações sobre o trânsito
RDS TMC (Trafic Message
Channel)
Pode aceder às informações acerca
das condições do trânsito na estrada
a partir do menu "Funções àudio" ou
"Telemática" e em seguida a função
"Informações de Trânsito TMC" (con-
sultar o capítulo "Sistema de nave-
gação embarcado").
O rádiotelefone GPS RT3 permite
aceder às informações sobre o trân-
sito RDS TMC difundidas na banda
FM.

67A áudio e a telemática-
01-03-2005
SISTEMA DE ORIENTAÇÃO
EMBARCADO
Apresentação
O sistema de orientação embarcado
guia-o por meio de indicações vocais
e visuais para o destino de sua
escolha.
O coração do sistema reside na
utilização de uma base de dados
cartográicos e num sistema GPS.
Este permite situar a posição do seu
veículo por meio de uma rede de
satélites.
O sistema de orientação embarcado
é constituído pelos seguintes ele-
mentos:
- o leitor de CD-Rom, - o CD-Rom de coniguração,
- o CD-Rom de orientação,
- o comando de chamada da última mensagem vocal,
- da platina de comando,
- o ecrã monocromático CT ou o ecrã a cores DT.
O leitor de CD-Rom
Faz parte integrante do rádio-
telefone GPS RT3.
1. Tecla de ejecção do CD-Rom.
2. Lugar do CD-Rom.
O CD-Rom de coniguração contém
os parâmetros das línguas e o tipo
de voz da síntese vocal.
O CD-Rom de navegação contém o
conjunto de dados cartográicos.
Deve inserir-se no leitor com a face
gravada para cima.
O comando de chamada da
última mensagem vocal
Uma pressão de mais de dois segun-
dos na tecla situada na extremidade
do comando de iluminação permite
repetir a última informação vocal
actualizada.
Utilize unicamente Cd
Rom recomendados pela
PEUGEOT.
Durante uma navegação,
o CD-Rom de navegação
deve permanecer no leitor do
rádio-telefone GPS RT3 ; se quizer
ouvir um CD áudio, deve utilizar o
carregador CD.
Na posição cabriolet, pensar em
retirar o CD Rom do leitor (risco
de roubo).
Certas funções ou serviços
descritos neste manual
podem variar em função da
versão do CD ROM ou do
país de comercialização.
Por razões de segurança, a recolha
de informações de orientação para o
condutor deve fazer-se parado.

A áudio e a telemática68 -
01-03-2005
69A áudio e a telemática-
01-03-2005
A platina de comando
Ela permite navegar, seleccionar,
escolher, validar as funções, a partir
dos parâmetros visualizados.Tecla "MENU" :
- Pressão ligeira : acesso ao
menu
principal .
- Pressão de mais de dois segun- dos: accesso ao menu de ajuda e
à lista dos comandos vocais .Rotação do designador :
Permite
movimentar-se no ecrã e
escolher assim uma função.
Permite igualmente :
- com um parâmetro do tipo "ajuste",
depois selecção, de aumentar ou
diminuir o valor,
- com um parâmetro do tipo "lista",
depois da abertura da lista, de
fazer desilar os valores,
- com uma navegação no mapa, de
aumentar ou diminuir o factor de
zoom .
Tecla "MODE":
- Pressão breve: modiicação da
visualização da aplicação perma-
nente (rádio, navegação/orienta-
ção,...),
- Pressão de mais de dois segundos: visualização das informações ge-
rais .
Pressão no designador :
Permite :
- de aceder à lista dos comandos
(menu contextual) da aplicação
permanente visualizada, se nenhu-
ma visualização sobreposta apare-
cer,
- de validar a função escolhida ou o
valor modiicado,
- de seleccionar um parâmetro do
tipo "ajuste" ou "lista" para poder
modiicá-lo.
Astúcia :
Pode aceder ao menu principal
premindo o designador do radio-
telefone GPS RT3
Tecla "ESC":
- Pressão breve:
anulação da ope-
ração em curso ou apagamento
da última visualização em sobre-
posição;
- Pressão superior a 2 segundos: apaga todas as visualizações so-
brepostas e regresso á aplicação
permanente.

A áudio e a telemática68 -
01-03-2005
69A áudio e a telemática-
01-03-2005
Generalidades sobre a
visualização
Ecrã monocromático CTLocalização permanente
Fora da navegação, esta função
permite mostrar a via utilizada pelo
veículo; sob reserva da presença do
CD-Rom de navegação no leitor.
Premir durante mais de dois
segundos no designador para fazer
aparecer o nome da via em que se
encontra.
Ecrã a cores DT Durante a orientação, sob reserva da
presença do CD-Rom de orientação,
o ecrã exibe diversas informações
consoante as manobras a efectuar.
1.
Manobra em curso ou bússola
ou rumo (se calculo em curso
ou zona não cartografada).
2. Próxima manobra a efectuar,
3. Próxima via a seguir,
4. Via actualmente seguida,
5. Hora estimada de chegada ao
destino,
6. Distância até ao destino inal,
7. Distância até à próxima
manobra.
Observação:
- em função da situação do veículo e da recepção das informações
GPS, estas informações podem
desaparecer momentaneamente
do ecrã. Inicialização do sistema
Depois de ter desligado a bateria,
deverá reinstalar o sistema de
navegação :
- colocar o veículo num local
descoberto, para que possa entrar
em contacto com, pelo menos, um
satélite
- colocar a chave de ignição em posição de marcha,
- esperar durante quinze minutos.

A áudio e a telemática70 -
01-03-2005
71A áudio e a telemática-
01-03-2005
O acesso através do menu
principal
Ligar o rádio-telefone GPS RT3 e
inserir o CD-Rom de navegação;
Carregar na tecla «Menu» para
aceder ao menu principal. Navegação Escolha de um destino
Escolher o ícone Navegação com
o designador
e validar, premindo-
o, para aceder ao menu principal
«Navegação» . O menu principal
«Navegação»
oferece diversas possibilidades para
activar e gerir uma navegação:
- escolha do tipo de endereço de
destino (introdução do endereço,
serviço, coordenadas GPS, ende-
reço arquivado);
- modiicação do percurso inicial,
- visualização do destino escolhido,
- parametragem das opções de navegação,
- paragem ou retoma da navegação (visualização da mensagem variá-
vel em função do estado preceden-
te). O menu
«Escolha de um destino»
oferece diversas possibilidades para
atingir um destino:
- introduzindo um endereço postal;
- escolha de um serviço disponível numa cidade (Câmara Municipal,
hotel, cinema, aeroporto, ...),
- introdução das coordenadas GPS;
- escolha de um destino arquivado no directório;
- escolha de um dos últimos destinos.

A áudio e a telemática70 -
01-03-2005
71A áudio e a telemática-
01-03-2005
Introdução de um endereço
O último endereço de navegação
aparece.
Para informar as zonas de registo,
seleccionar e validar sucessivamente
as zonas «Cidade», «Estrada» e
em seguida «N°» (sendo as duas
últimas facultativas).
A função «OK» permite validar o
endereço e aceder à função de
activação da navegação;
A função «Arquivar» permite
registar o endereço numa icha do
repertório;
A função «Localização actual”
permite visualizar o endereço
corrente. Registo do nome da cidade
Quando a lista contém menos
de cinco nomes estes aparecem
automaticamente. Escolher uma
cidade e validar premindo o
designador.
Quando o nome completo da cidade
aparecer, escolher a função «OK» e
premir o designador para validar.
Observação: uma vez a cidade re-
gistada, pode ser validada apoiando
em «OK» ; será então guiado auto-
maticamente para o centro dela.
Introdução do nome da rua
Inscrever o nome da rua procedendo
da mesma forma como para o da
cidade.
Quando o nome completo da rua for
visualizado, escolher a função «OK»
e validar premindo o designador.
Para introduzir o nome de uma
cidade, escolher cada letra, girando
e validar premindo o designador.
Em caso de erro de introdução, a
função
«Corrigir» permite apagar a
última letra introduzida.
Observação: depois da validação
de uma letra só aparecem as que
podem formar um dos nomes
existentes na base de dados.
A função «Lista» indica, à medida
da introdução, o número de cidades
que começam pelas mesmas letras.
A activação desta função permite
seleccionar uma das cidades da
lista. Introdução do nome da cidade
e da rua com o teclado alfa-
numérico
Premir sucessivamente a tecla
numérica correspondente à letra
desejada até que ela apareça no
ecrã, validar em seguida premindo a
tecla # após cada letra.

A áudio e a telemática72 -
01-03-2005
73A áudio e a telemática-
01-03-2005
Introdução do número da rua ou
da intersecção
Inserir o número da rua precedente-
mente registado;
Escolher a função «OK» e validar
premindo o designador .
Observação: Se o número da rua
registada não estiver repertoriado
será rejeitado. A lista das
intersecções aparece automaticam
ente.Seleccionar uma rua na função
«Cruzamentos“ , isto permite não
introduzir o número da rua.
O endereço completo visualiza-se.
Escolher a função «OK», e validar
premindo o designador, para
aceder à função de activação da
navegação». Seguir as instruções do sistema.
Escolha de um serviço
Se desejar ser dirigido para um ser-
viço, seleccionar a
categoria corres-
pondente a esse serviço e validar
premindo o designador.
A lista dos serviços correspondentes
à categoria seleccionada aparece.
Seleccionar o serviço e validar pre-
mindo o designador para aceder à
função «Escolha de um local» .
O último endereço registado apa-
rece.
Existem três possibilidades para se
deinir o lugar onde se deseja obter
esse serviço:
- retomar o último endereço introdu- zido com a função «OK»;
- preencher as zonas «Cidade» e
«Estrada» ;
- introduzir automaticamente o nome do local onde se encontra com a
função «Loc.actual» . Observação:
se o serviço
seleccionado não estiver disponível
no local programado, aparece
uma mensagem temporária de
informação.
Depois da validação do local, o
serviço mais próximo deste aparece.
A distância indicada é a distância
em linha recta do serviço ao local
escolhido.
Uma indicação na barra do ecrã
(x/n) indica o número máximo de
estabelecimentos que propõem
o mesmo serviço num raio de
50 km em redor do lugar escolhido.
Utilizar os botões «<<» e «>>» para
consultar a lista proposta.
Quando o estabelecimento da sua
escolha aparecer pode:
- escolher a função «OK» para
activar a navegação para esse
ponto;
- escolher a função «Arquivar» para
enriquecer o seu directório.
”

A áudio e a telemática72 -
01-03-2005
73A áudio e a telemática-
01-03-2005
Coordenadas GPS Escolha de um destino arquivado no directório Escolha de um dos últimos
destinos
As últimas coordenadas aparecem.
Existem três possibilidades para se
deinir o lugar para onde se deseja
ir:
- retomar as últimas coordenadas
introduzidas com a função «OK»;
- introduzir as coordenadas do lugar de destino;
- introduzir automaticamente as coordenadas do lugar onde se
encontra com a função «Loc.
actual» . Seleccionar a função
«Directório»
para aceder à icha na qual o ende-
reço que se procura está arquivado.
Escolher um nome fazendo desilar
a lista com o designador premindo-o
para validar.
Aparece a icha do directório.
Seleccionar a função «OK» e premir
o designador para aceder à função
de activação da navegação.
Seguir as indicações do sistema. Seleccionar a função
«Últimos
destinos» para aceder a um
dos vinte últimos endereços em
memória.
Escolher um registo fazendo desilar
a lista com o designador e validan-
do.
O endereço completo aparece.
Seleccionar a função «OK» e premir
o designador para aceder à função
de activação da navegação.
Seguir as indicações do sistema.

A áudio e a telemática74 -
01-03-2005
75A áudio e a telemática-
01-03-2005
Alteração do percurso inicial Opções de navegação
Activar a função «Desviar o
percurso» e digitar a distância
de desvio desejada. Escolher a
função «OK» e validar premindo o
designador.
O sistema calcula o desvio mais pró-
ximo do valor registado e oferece a
possibilidade de o utilizar ou não. O menu
«Opções de navegação»
dá acesso às seguintes funções:
- modiicação dos critérios de cálculo do itinerário;
- ajuste da síntese vocal das mensagens de navegação;
- descrição das informações relativas ao CD-Rom de navegação;
- gestão dos endereços arquivados no directório.
Critérios de cálculo
O último critério utilizado aparece.
Escolher um critério na lista e validar
premindo o designador. Quando o
critério desejado for selecionado,
escolher a função «OK» e validar
premindo o designador.
Regulação da síntese vocal
Escolher o tipo de voz «masculina»
ou «feminina» depois de ter inserido
o CD-Rom de coniguração; Ajustar
o volume da síntese vocal rodando o
designador e validando.
Observação: durante uma mensa-
gem, o volume é também regulável
com o botão do rádio-telefone ou
com o comando sob o volante.
Detalhes do itinerário
O endereço do destino pode ser
consultado ou modiicado em
qualquer momento activando a
função
«Destino seleccionado» no
menu «Navegação» .