Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

<h`^_gb_ w\lhfh[bey124 -
01-03-2005
125<h`^_gb_ w\lhfh[bey-
01-03-2005
YhkklZgh\e_gb_ jZ[hlu j_]meylhjZ
kdhjhklb
Ihke_ hldexq_gby j_]mebjh\wgby
kdhjhklb gZ`fbl_ gw dew\brm 4.
:\lhfh[bev kgh\w [m^_l ^\b]wlvky kh
kdhjhklvx, \g_k_gghc \ iwfylv. >bkie_c
ihdwau\w_l (ijbf_j ^ey 110 df/q):
Hlf_gZ aZ^Zgghc kdhjhklb,
\g_k_gghc \ iZfylv
F Ihke_ \udexq_gby aw`b]wgby
gw hklwgh\e_gghf w\lhfh[be_ \
iwfylb kbkl_fu g_ khojwgy_lky
gbdwdbo iwjwf_ljh\ kdhjhklb.
Baf_g_gb_ aZ^Zgghc kdhjhklb \
iZfylb kbkl_fu
nlh[u awihfgblv kdhjhklv,
ij_\urwxsmx lm, dhlhjwy jwg__
gwoh^bewkv \ iwfylb kbkl_fu, bf__lky
^\_ \hafh`ghklb:
d_ gw`bfwy gw i_^wev wdk_e_jwlhjw:
F
gw`fbl_ gw i_j_dexqwl_ev 3.
ajwldh_ gw`wlb_ m\_ebqb\w_l kdhjhklv
gw 1 df/q.
>ebl_evgh_ gw`wlb_ m\_ebqb\w_l
kdhjhklv gw 5 df/q.
Ihklhyggh_ gw`wlb_ m\_ebqb\w_l
iwjwf_lj kdhjhklb k bgl_j\wehf
5 df/q.
dw`bfwy gw i_^wev wdk_e_jwlhjw:
F jwa]hgbl_kv ^h `_ew_fhc kdhjhklb,
ij_\urwxs_c kh^_j`wsmxky \
iwfylb,
F gw`fbl_ gw i_j_dexqwl_ev 2 beb 3. Hldexq_gb_ nmgdpbb
F
nlh[u \udexqblv kbkl_fm,
mklwgh\bl_ i_j_dexqwl_ev 1 \
iheh`_gb_ OFF. Kb]gZebaZlhj g_bkijZ\ghklb
< kemqw_ \uoh^w j_]meylhjw kdhjhklb
ba kljhy, aw^wggwy kdhjhklv m^wey_lky
ba iwfylb kbkl_fu, w gw ^bkie__ \
l_q_gb_ g_kdhevdbo k_dmg^ fb]w_l jy^
lbj_:
tlhl kb]gwebawlhj aw]hjw_lky
gw g_kdhevdh k_dmg^ \ khijh-
\h`^_gbb a\mqws_]h amff_jw
b khh[s_gby gw fgh]hnmgd-
pbhgwevghf ^bkie__.
e[jwlbl_kv gw k_j\bkgmx klwgpbx
I?@e ^ey ijh\_jdb kbkl_fu.
Khojwgycl_ [^bl_evghklv aw
jme_f, lwd dwd \ fhf_gl dhj-
j_dlbjh\wgby aw^wgghc kdh-
jhklb ^ebl_evguf gw`wlb_f
kdhjhklv w\lhfh[bey fh`_l
j_adh \hajwklb beb miwklv.
Awij_sw_lky ihevah\wlvky kbkl_fhc
djmba-dhgljhey gw kdhevadhc ^hjh]_ beb
gwoh^ykv \ ]mklhf ihlhd_ ljwgkihjlw.
Kbkl_fw djmba-dhgljhey g_ gw^_e_gw
kihkh[ghklvx \u^_j`b\wlv aw^wggmx
kdhjhklv gw djmluo kimkdwo: w\lhfh-
[bev fh`_l ij_\ukblv __.
J_]meylhj kdhjhklb g_ ba[w\ey_l \h^b-
l_ey hl h[yawgghklb kh[ex^wlv h]jwgb-
q_gby kdhjhklguo j_`bfh\, khojwgylv
[^bl_evghklv gw ^hjh]_ b g_klb hl\_l-
kl\_gghklv.
nlh[u awihfgblv kdhjhklv, f_gvrmx
lhc, dhlhjwy jwg__ gwoh^bewkv \
iwfylb kbkl_fu:
F
gw`fbl_ gw i_j_dexqwl_ev 2.
ajwldh_ gw`wlb_ kgb`w_l kdhjhklv gw
1 df/q.
>ebl_evgh_ gw`wlb_ kgb`w_l kdhjhklv
gw 5 df/q.
Ihklhyggh_ gw`wlb_ kgb`w_l iwjwf_lj
kdhjhklb k bgl_j\wehf 5 df/q.

<h`^_gb_ w\lhfh[bey126 -
01-03-2005
KBKL?F: IHFHSB IJB
I:JDHYD?
Kbkl_fw khklhbl ba \fhglbjh\wgguo
\ aw^gbc [wfi_j w\lhfh[bey q_luj_o
^wlqbdh\. egb h[gwjm`b\wxl ex[h_
ij_iylkl\b_ (gwij., i_r_oh^w,
\_ehkbi_^bklw, w\lhfh[bev, ^_j_\h,
ba]hjh^v b l.i.), jwkiheh`_ggh_
ihaw^b w\lhfh[bey. dw ij_iylkl\by,
jwkiheh`_ggu_ ih^ [wfi_jhf, ^wlqbdb
g_ j_w]bjmxl.
iwdb_ ij_iylkl\by, dwd klhe[pu beb
\_ob kljhbl_evghc iehsw^db beb g_qlh
ih^h[gh_, h[gwjm`_ggu_ \ gwqwe_
^\b`_gby aw^gbf oh^hf, gw [ebadhf
jwkklhygbb hl w\lhfh[bey fh]ml
\uiwklv ba "ihey aj_gby" kbkl_fu.
Ijbf_qZgb_: gwoh^ysbcky kaw^b
ijbp_i w\lhfwlbq_kdb hldexqw_l
jw[hlm ^wlqbdh\ ([mdkbjgh_ mkljhckl\h
^he`gh [ulv j_dhf_g^h\wgh I?@e).
< iwkfmjgmx ih]h^m beb \ abfg__
\j_fy ke_^bl_ aw l_f, qlh[u ^wlqbdb
g_ awdju\webkv keh_f ]jyab, bg__f
beb kg_]hf. Ijb \dexq_gbb i_j_^wqb
aw^g_]h oh^w, a\mqwgb_ amff_jw
(^ebgguc a\mdh\hc kb]gwe) fh`_l
k\b^_l_evkl\h\wlv h lhf, qlh ^wlqbdb
aw]jyag_gu. e ijb[eb`_gbb d ij_iylkl\bx
k\b^_l_evkl\mxl:
- a\mdh\hc kb]gwe, qwklhlw dhlhjh]h
\hajwklw_l k ijb[eb`_gb_f w\lhfh-
[bey d ij_iylkl\bx,
- bg^bdwpby gw fgh]hnmgdpbhgwevghf ^bkie__ ]jwnbdw ijb[eb`_gby d
ij_iylkl\bx.
Kb]gwe ih^w_lky aw^gbfb ]jhfdh]h\h-
jbl_eyfb:
- kijw\w, _keb ij_iylkl\b_ h[gwjm`_gh kijw\w,
- ke_\w, _keb ij_iylkl\b_ h[gwjm`_gh ke_\w,
- kijw\w b ke_\w, _keb ij_iylkl\b_ jwkiheh`_gh ih p_gljm.
?keb jwkklhygb_ hl w\lhfh[bey ^h
ij_iylkl\by klwgh\blky f_g__ 25 kf,
kb]gwe gwqbgw_l a\mqwlv g_ij_ju\gh,
w gw fgh]hnmgdpbhgwevghf ^bkie__
bg^bpbjm_lky kbf\he "eiwkghklv".
Yudexq_gb_ kbkl_fu
F Ijb i_j_oh^_ gw g_cljwevgmx
i_j_^wqm ^_ckl\b_ kbkl_fu
ij_djwsw_lky.
< kemqw_ g_kjw[wlu\wgby
kbkl_fu ijb \dexq_gbb
i_j_^wqb aw^g_]h oh^w, aw]h-
jw_lky kb]gwebawlhj h[s_]h
gwagwq_gby \ khijh\h`^_gbb
a\mdh\h]h kb]gwew (dhjhldb_ ]m^db), w gw
fgh]hnmgdpbhgwevghf ^bkie__ bg^b-
pbjm_lky khh[s_gb_.
e[jwlbl_kv gw k_j\bkgmx klwgpbx I?@e.
:dlb\bjh\Zgb_ / Hldexq_gb_
JZ[hlZ kbkl_fu
Kbkl_fw gwqbgw_l jw[hlwlv kjwam `_
ihke_ \dexq_gby i_j_^wqb aw^g_]h
oh^w.
?_ jw[hlw khijh\h`^w_lky a\mqwgb_f
amff_jw b bg^bdwpb_c \ aw\bkbfhklb
hl fgh]hnmgdpbhgwevgh]h ^bkie_y. <u fh`_l_ wdlb\bjh\wlv
beb hldexqblv kbkl_fm
ijb ihfhsb f_gx gwkljh-
_d gw fgh]hnmgdpbhgwev-
ghf ^bkie__.
:dlb\bjh\wgb_ b hldex-
q_gb_ kbkl_fu \ghkylky \
iwfylv gw hklwgh\e_gghf
w\lhfh[be_.

127L_dmsb_ ijh\_jdb-
01-03-2005
HLDJU<:GB? D:IHL:
Ba kZehgZ Z\lhfh[bey: ^ey hlibjZgby
aZfdZ dZihlZ gZ`fbl_ gZ juqZ],
jZkiheh`_gguc ke_\Z ih^ iZg_evx
ijb[hjh\.
KgZjm`b: gZ`fbl_ gZ kdh[m b
ih^gbfbl_ dZihl.
Mihj dZihlZ
AZnbdkbjmcl_ dZihl \ hldjulhf
iheh`_gbb ijb ihfhsb mihjZ.
Qlh[u aZdjulv dZihl, m[_jbl_ mihj \
hl\_^_ggh_ ^ey g_]h f_klh.
AZdju\Zgb_ dZihlZ
Himklbl_ dZihl gZ g_[hevrmx \ukhlm
b hlimklbl_ _]h. Ijh\_jvl_ gZ^_`ghklv
nbdkZpbb aZfdZ dZihlZ.

L_dmsb_ ijh\_jdb128 -
01-03-2005
129L_dmsb_ ijh\_jdb-
01-03-2005
1. XZqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby.
2. XZqhd hfu\Zl_e_c \_ljh\h]h
kl_deZ b nZj*.
3. =hjeh\bgZ ^ey aZeb\db
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb. 4.
=hjeh\bgZ ^ey ^heb\db lhjfhaghc
`b^dhklb.
5. :ddmfmeylhjgZy [ZlZj_y.
6. Xehd we_dljbq_kdbo
ij_^hojZgbl_e_c. 7.
<ha^mrguc nbevlj.
8. FZkeyguc smi.
9. =hjeh\bgZ ^ey aZeb\db fZkeZ \
^\b]Zl_ev.
;?GABGH<UC ><B=:L?EV 1,6 e 16V
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db
Z\lhfh[bey.

L_dmsb_ ijh\_jdb128 -
01-03-2005
129L_dmsb_ ijh\_jdb-
01-03-2005
1. XZqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby.
2. XZqhd hfu\Zl_e_c \_ljh\h]h
kl_deZ b nZj*.
3. =hjeh\bgZ ^ey aZeb\db
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb. 4.
=hjeh\bgZ ^ey ^heb\db lhjfhaghc
`b^dhklb.
5. :ddmfmeylhjgZy [ZlZj_y.
6. Xehd we_dljbq_kdbo
ij_^hojZgbl_e_c. 7.
<ha^mrguc nbevlj.
8. FZkeyguc smi.
9. =hjeh\bgZ ^ey aZeb\db fZkeZ \
^\b]Zl_ev.
;?GABGH<UC ><B=:L?EV 2 e 16V
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfh[bey.

L_dmsb_ ijh\_jdb130 -
01-03-2005
131L_dmsb_ ijh\_jdb-
01-03-2005
;?GABGH<UC ><B=:L?EV 2 e 16V (180 e.k.)
1. XZqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby.
2. XZqhd hfu\Zl_e_c \_ljh\h]h
kl_deZ b nZj*.
3. =hjeh\bgZ ^ey aZeb\db
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb. 4.
=hjeh\bgZ ^ey ^heb\db lhjfhaghc
`b^dhklb.
5. :ddmfmeylhjgZy [ZlZj_y.
6. Xehd we_dljbq_kdbo
ij_^hojZgbl_e_c. 7.
<ha^mrguc nbevlj.
8. FZkeyguc smi.
9. =hjeh\bgZ ^ey aZeb\db fZkeZ \
^\b]Zl_ev.
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfh[bey.

L_dmsb_ ijh\_jdb130 -
01-03-2005
131L_dmsb_ ijh\_jdb-
01-03-2005
IJH<?JD: MJH<G?C
WDKIEM:L:PBHGGUO @B>DHKL?C
Ijh\_jdZ mjh\gy fZkeZ \ ^\b]Zl_e_
J_]meyjgh ijh\_jycl_ mjh\_gv fZkeZ \
^\b]Zl_e_. Ijb g_h[oh^bfhklb, \ i_jb-
h^ f_`^m aZf_gZfb ^heb\Zcl_ fZkeh \
^\b]Zl_ev ^h ghjfZevgh]h mjh\gy (fZdkb-
fZevguc jZkoh^ fZkeZ gZ 1 000 df fh`_l
khklZ\eylv ^h 0,5 e).
Mjh\_gv fZkeZ ^he`_g ijh\_jylvky gZ
oheh^ghf ^\b]Zl_e_, dh]^Z Z\lhfh[bev
klhbl gZ ]hjbahglZevghc iehsZ^d_, ih
mdZaZl_ex mjh\gy gZ ijb[hjghc iZg_eb
beb ijb ihfhsb fZkeygh]h smiZ.
GZ fZkeyghf smi_ bf_xl-
ky ^\_ f_ldb:
: = fZdkbfZevguc mjh\_gv.
Mjh\_gv fZkeZ gbdh]^Z g_
^he`_g ij_\urZlv wlm f_ldm.
< = fbgbfZevguc mjh\_gv.
<h ba[_`Zgb_ \uoh^Z ^\b-
]Zl_ey ba kljhy beb hldZaZ
kbkl_fu g_cljZebaZpbb
hljZ[hlZ\rbo ]Zah\ aZij_-
sZ_lky ijbf_gylv dZdb_-
eb[h ijbkZ^db d fhlhjghfm
fZkem.
AZf_gZ fZkeZ \ ^\b]Zl_e_
Ijhba\h^blky k i_jbh^bqghklvx,
mdZaZgghc \ K_j\bkghc dgb`d_. Mjh\_gv jZ[hq_c `b^dhklb \
[Zqd_ ]b^jhmkbebl_ey jmey
Hldjhcl_ [Zqhd b ijh\_jvl_ mjh\_gv
jZ[hq_c `b^dhklb. Ijb l_fi_jZlmj_
^\b]Zl_ey, khhl\_lkl\mxs_c
l_fi_jZlmj_ hdjm`Zxs_]h \ha^moZ,
mjh\_gv `b^dhklb \ [Zqd_ ^he`_g
\k_]^Z [ulv \ur_ f_ldb MINI b
gZoh^blvky [ebadh d f_ld_ MAXI.
FZkeyguc smi Mjh\_gv hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb
Ijbf_gycl_ lhevdh lm fZjdm hoeZ`^Zx-
s_c `b^dhklb, dhlhjZy j_dhf_g^h\ZgZ
ba]hlh\bl_e_f Z\lhfh[bey.
HoeZ`^_gb_ jZ^bZlhjZ hkms_kl\ey_lky
k ihfhsvx we_dljbq_kdh]h
\_glbeylhjZ. Hg fh`_l \dexqblvky b
ihke_ \udexq_gby aZ`b]Zgby. Bf_cl_
\ \b^m, qlh \ kbkl_f_ hoeZ`^_gby
bf__lky ba[ulhqgh_ ^Z\e_gb_,
ihwlhfm i_j_^ ^heb\dhc hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklb ^Zcl_ hklulv ^\b]Zl_ex \
l_q_gb_ g_ f_g__ h^gh]h qZkZ ihke_
_]h \udexq_gby.
<h ba[_`Zgb_ h`h]Z, i_j_^ kgylb_f
djurdb jZkrbjbl_evgh]h [ZqdZ
hl\_jgbl_ __ kgZqZeZ gZ ^\Z h[hjhlZ,
qlh[u kgbablv ^Z\e_gb_ \ kbkl_f_
hoeZ`^_gby. Ihke_ kgb`_gby
^Z\e_gby kgbfbl_ djurdm b ^he_cl_
hoeZ`^Zxsmx `b^dhklv.
Ijbf_qZgb_:
^ey hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklb gbdZdhc aZf_gu g_
lj_[m_lky. ;Zqhd hfu\Zl_e_c \_ljh\h]h
kl_deZ b nZj*
< p_eyo gZbemqr_]h dZq_kl\Z hqbkldb
kl_deZ b nZj, Z lZd`_ ^ey <Zr_c
[_ahiZkghklb ke_^m_l ijbf_gylv
lhevdh j_dhf_g^h\Zggu_ dhfiZgb_c
":\lhfh[beb I?@H" fhxsb_
kj_^kl\Z.
HljZ[hlZggu_ g_nl_ijh^mdlu
Ba[_]Zcl_ ijh^he`bl_evgh]h dhglZdlZ
hljZ[hlZggh]h fZkeZ k hldjulufb
mqZkldZfb l_eZ.
LhjfhagZy `b^dhklv lhdkbqgZ b
h[eZ^Z_l ih\ur_gghc jZat_^Zxs_c
kihkh[ghklvx.
AZij_s_gh \ueb\Zlv hljZ[hlZggu_
fZkeh, lhjfhagmx `b^dhklv beb
hoeZ`^Zxsmx `b^dhklv \ dZgZebaZpbx
beb gZ a_fex.
HljZ[hlZggu_ g_nl_ijh^mdlu ke_^m_l
kh[bjZlv \ ij_^gZagZq_ggu_ ^ey gbo
dhgl_cg_ju gZ k_j\bkguo klZgpbyo
I?@H.
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db
Z\lhfh[bey.
Mjh\_gv lhjfhaghc `b^dhklb
AZf_gm lhjfhaghc `b^dhklb ke_^m_l
hkms_kl\eylv k kh[ex^_gb_f i_jbh-
^bqghklb, ij_^mkfhlj_gghc ieZghf
l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby Z\lhfh-
[bey.
Ijbf_gycl_ jZ[hqb_ `b^dhklb lhevdh
l_o fZjhd, dhlhju_ j_dhf_g^h\Zgu ba-
]hlh\bl_e_f Z\lhfh[bey b khhl\_lkl\m-
xl lj_[h\Zgbyf klZg^ZjlZ DOT4.
DZq_kl\h b \yadhklv fhlhjgh]h
fZkeZ
<h \k_o kemqZyo \u[jZggh_ fhlhjgh_
fZkeh ^he`gh khhl\_lkl\h\Zlv
lj_[h\Zgbyf ba]hlh\bl_ey Z\lhfh[bey.

L_dmsb_ ijh\_jdb132 -
01-03-2005
L?DMSB? IJH<?JDB
:ddmfmeylhjgZy [ZlZj_y
Ijb ih^]hlh\d_ d abfg_c wdkiemZlZpbb
Z\lhfh[bey ijh\_jvl_ kl_i_gv
aZjy`_gghklb Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b
gZ k_j\bkghc klZgpbb I?@H.
F_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq
AZf_gZ fZkeZ \ dhjh[d_ i_j_^Zq g_
ij_^mkfhlj_gZ \ l_q_gb_ \k_]h kjhdZ
kem`[u. Ijh\_jycl_ mjh\_gv \ dhjh[d_
\ khhl\_lkl\bb k ieZghf l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby I?@H.
Nbevlj \ha^mohhqbklbl_ey b
nbevlj \ha^moZ kZehgZ
J_]meyjgh aZf_gycl_ gZ Z\lhfh[be_
nbevljmxsb_ we_f_glu. ?keb
Z\lhfh[bev wdkiemZlbjm_lky \
kbevgh aZiue_gghc Zlfhkn_j_,
aZf_gycl_ nbevlju \ ^\Z jZaZ
qZs_.
I_j_^gb_ lhjfhagu_ dheh^db
Baghk lhjfhaguo dheh^hd aZ\bkbl hl
klbey \h`^_gby. Hg hkh[_ggh \_ebd
m Z\lhfh[be_c, wdkiemZlbjmxsboky \
]hjh^_ beb bkihevam_fuo ^ey ih_a^hd
gZ dhjhldb_ jZkklhygby. Ihwlhfm
j_dhf_g^m_lky ijh\_jylv baghk
lhjfhaguo dheh^hd ^Z`_ \ bgl_j\ZeZo
f_`^m i_jbh^bq_kdbfb l_ogbq_kdbfb
h[kem`b\Zgbyfb.
Klhyghqguc lhjfha
Qj_af_jgh [hevrhc k\h[h^guc
oh^ juqZ]Z klhyghqgh]h lhjfhaZ
beb dhgklZlZpby _]h g_^hklZlhqghc
wnn_dlb\ghklb k\b^_l_evkl\mxl h
g_h[oh^bfhklb j_]mebjh\Zlv wlhl
hl\_lkl\_gguc f_oZgbaf ^Z`_ \
bgl_j\ZeZo f_`^m i_jbh^bq_kdbfb
l_ogbq_kdbfb h[kem`b\Zgbyfb.
J_]meyjgh ijh\_jycl_ _]h gZ k_j\bkghc
klZgpbb I?@H.
FZkeyguc nbevlj
AZf_gycl_ nbevljmxsbc we_f_gl \
khhl\_lkl\bb k ieZghf l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby. >ey ijh\_jdb mjh\g_c wdkiemZ-
lZpbhgguo `b^dhkl_c b l_ogbq_-
kdh]h khklhygby hl^_evguo maeh\
\ khhl\_lkl\bb k jZajZ[hlZgguf
Z\lhijhba\h^bl_e_f ieZghf l_o-
gbq_kdh]h h[kem`b\Zgby, h[jZsZc-
l_kv d l_f kljZgbpZf K_j\bkghc
dgb`db, gZ dhlhjuo mdZaZg kbeh\hc
Z]j_]Zl <Zr_]h Z\lhfh[bey.
Bkihevamcl_ lhevdh l_
wdkiemZlZpbhggu_ `b^dhklb,
dhlhju_ j_dhf_g^h\Zgu
dhfiZgb_c ":\lhfh[beb
I?@H" beb lZdb_, dhlhju_
h[eZ^Zxl lZdbf `_ dZq_kl\hf
b ZgZeh]bqgufb oZjZdl_jbklbdZfb.
>ey h[_ki_q_gby wnn_dlb\ghklb
jZ[hlu lZdbo \Z`guo kbkl_f, dZd
jme_\h_ mijZ\e_gb_ b lhjfhagZy
kbkl_fZ, dhfiZgby ":\lhfh[beb I?@H"
lsZl_evgh ih^[bjZ_l b ij_^eZ]Z_l
jZ[hqb_ `b^dhklb k hjb]bgZevgufb
oZjZdl_jbklbdZfb.
<h ba[_`Zgb_ \uoh^Z ba kljhy
we_dljhgguo kbkl_f, kljh]h
\hkij_sZ_lky fulv fhlhjguc hlk_d
b ^\b]Zl_ev kljm_c ih^ \ukhdbf
^Z\e_gb_f.

133IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
Bgkljmf_glu
Dhfie_dl bgkljmf_glh\ meh`_g \
aZiZkghf dhe_k_ \ ki_pbZevghf
bgkljmf_glZevghf fh^me_, hleblhf ba
ihebklbjheZ:
1. Dhe_kguc dexq.
2. >hfdjZl.
3. P_gljbjmxsbc kl_j`_gv.
4. <lmedZ ^ey hl\hjZqb\Zgby
ZglbdjZ`guo xhelh\.
5. Kt_fgZy xmdkbjgZy i_ley.
6. Kt_fgbd ^_dhjZlb\guo dheiZqdh\
xhelh\ dj_ie_gby Zexfbgb_\uo
^bkdh\.
Jbkmgdb gZ bgkljmf_glZevghf fh^me_
kem`Zl ^ey ijZ\bevghc mdeZ^db \ g_]h
khhl\_lkl\mxsbo bgkljmf_glh\. >_fhglZ` dhe_kZ
F
Ijb ihfhsb ijhlb\hhldZlgh]h mihjZ
ih^hijbl_ dhe_kh, ^bZ]hgZevgh
ijhlb\hiheh`gh_ aZf_gy_fhfm.
F Kgbfbl_ ^_dhjZlb\guc dheiZd
dhe_kZ, ih^^_\ _]h dhe_kguf
dexqhf 1 \hae_ \ha^mrgh]h
\_glbey.
F ekeZxvl_ aZly`dm q_luj_o
dhe_kguo xhelh\ (gZ ^bkdZo ba
e_]dh]h kieZ\Z kgZqZeZ kgbfbl_
k xhelh\ ^_dhjZlb\gu_ dheiZqdb:
kf. jZa^_e "ekhx_gghklb dhe_k ba
Zexfbgb_\uo kieZ\h\").
AWc?dW DeE?KW
c_ju ij_^hklhjh`ghklb
F MklZgh\bl_ Z\lhfhxbev gZ l\_j^hc,
g_kdhevadhc ]hjbahglZevghc
iehsZ^d_, bkdexqb\ _]h dZq_gb_.
F <dexqbl_ klhyghqguc lhjfha,
\udexqbl_ aZ`b]Zgb_ b \dexqbl_
i_j\mx i_j_^Zqm beb i_j_^Zqm
aZ^g_]h oh^Z (iheh`_gb_ g ^ey
Z\lhfZlbq_kdhc dhjhxdb i_j_^Zq).
>hklmi d aZiZkghfm dhe_km b
^hfdjZlm
F MklZgh\bl_ djurm \ iheh`_gb_
"dmi_".
F Mx_jbl_ k_ldm ^ey aZdj_ie_gby
xZ]Z`Z.
F Ih^gbfbl_ aZ jmqdm dh\jbd xZ]Z`gb-
dZ b aZp_ibl_ riZ]Zlu aZ ^\Z djxqdZ
gZ miehlgbl_e_ xZ]Z`gbdZ.

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx134 -
01-03-2005
135IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
F MklZgh\bl_ ^hfdjZl 2 ih^ h^gh ba
ki_pbZevgh ij_^gZagZq_gguo ^ey
wlh]h q_luj_o hihjguo ]g_a^ W \
gb`g_c qZklb dmah\Z, jZkiheh`_ggh_
xeb`_ \k_o d kgbfZ_fhfm dhe_km.
F JZkijZ\vl_ ^hfdjZl 2 f_`^m hihj-
guf ]g_a^hf b ihehf. Mx_^bl_kv,
qlh gb`gyy iylZ ^hfdjZlZ jZkiheh-
`_gZ \ lhqghklb gZ h^ghc hkb k \_jo-
gbf hihjguf ]g_a^hf W.
F Ih^gbfbl_ Z\lhfhxbev ^hfdjZlhf.
F el\_jgbl_ dhe_kgu_ xhelu b kgbfb-
l_ dhe_kh. F
eimklbl_ Z\lhfhxbev, \ugvl_ b
keh`bl_ ^hfdjZl 2.
F AZlygbl_ ^h mihjZ xhelu dj_ie_gby
dhe_kZ dexqhf 1.
F MklZgh\bl_ gZ f_klh ^_dhjZlb\guc
dheiZd, gZ`bfZy eZ^hgvx gZ _]h
ih\_joghklv. GZqbgZcl_ k lhc qZklb
dheiZdZ, dhlhjZy jZkiheh`_gZ
\xebab \ha^mrgh]h \_glbey.
F Mx_jbl_ bgkljmf_glu b dhe_kh \
xZ]Z`gbd.
F GZlygbl_ eyfdm dj_ie_gby aZiZkgh]h
dhe_kZ - wlh mf_gvrbl \bxjZpbb
b hx_ki_qbl <Zrm x_ahiZkghklv \
kemqZ_ klhedgh\_gby. Y p_eyo kh[kl\_gghc [_a-
hiZkghklb ijb aZf_g_
dhe_kZ \k_]^Z \uihegycl_
ke_^mxsb_ ijZ\beZ:
-
mklZgh\bl_ Z\lhfhxbev gZ l\_j^hc ]h-
jbahglZevghc g_kdhevadhc iehsZ^d_,
- aZlygbl_ juqZ] klhyghqgh]h lhjfhaZ, \udexqbl_ aZ`b]Zgb_,
- \dexqbl_ i_j\mx i_j_^Zqm beb i_j_- ^Zqm aZ^g_]h oh^Z (iheh`_gb_ g ^ey
Z\lhfZlbq_kdhc dhjhxdb i_j_^Zq),
- ih^eh`bl_ ih^ dhe_kZ mihju, bkdex- qZxsb_ dZq_gb_.
db \ dh_f kemqZ_ g_ gZoh^bl_kv ih^
Z\lhfh[be_f, klhysbf gZ ^hfdjZl_
(mklZgh\bl_ _]h gZ hihjgu_ klhcdb).
fhke_ aZf_gu dhe_kZ:
- \ djZlqZcrb_ kjhdb ihke_ aZf_gu ijh\_jvl_ gZ k_j\bkghc klZgpbb
I?@e aZly`dm dhe_kguo xhelh\ b
^Z\e_gb_ \ha^moZ \ aZiZkghf dhe_k_,
- hlj_fhglbjh\Zggh_ dhe_kh ke_^m_l kjZam `_ mklZgh\blv gZ Z\lhfhxbev.
g_dhf_g^Zpbb ih bkihevah\Zgbx \j_f_g-
gh]h fZehjZaf_jgh]h aZiZkgh]h dhe_kZ*
<Zr Z\lhfhxbev fh`_l xulv mdhfie_dlh-
\Zg aZiZkguf dhe_khf k ^bkdhf, lbihjZa-
f_j dhlhjh]h hlebqZ_lky hl klZg^Zjlgh]h.
?keb <Zf ijbrehkv \hkihevah\Zlvky
bf, ihklZjZcl_kv aZl_f aZf_gblv _]h
ihkdhj__ hkgh\guf dhe_khf.
<h bax_`Zgb_ mom^r_gby mijZ\ey_fh-
klb Z\lhfhxbey khxex^Zcl_ ke_^mx-
sb_ j_dhf_g^Zpbb:
-
g_ ij_\urZcl_ kdhjhklv ^\b`_gby 80 df/q,- g_ mklZgZ\eb\Zcl_ gZ fZehjZaf_jgh_
dhe_kh ^_dhjZlb\guc dheiZd,
- \_^bl_ Z\lhfhxbev k hklhjh`ghklvx,
- ijb\_^bl_ ^Z\e_gb_ \ rbg_ \ khhl- \_lkl\b_ k mdZaZgguf gZ lZxebqd_.
chglZ` dhe_kZ
F
MklZgh\bl_ dhe_kh gZ f_klh,
\hkihevah\Z\rbkv ^ey wlh]h
p_gljbjmxsbf kl_j`g_f 3.
F <\_jgbl_ dhe_kgu_ xhelu hl jmdb b
\ugvl_ p_gljbjmxsbc kl_j`_gv.
F Ij_^\Zjbl_evgh aZlygbl_ xhelu k
ihfhsvx dhe_kgh]h dexqZ 1.
* < aZ\bkbfhklb hl \ZjbZglZ bkiheg_-
gby b kljZgu ihklZ\db Z\lhfhxbey.