Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx134 -
01-03-2005
135IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
ekh[_gghklb dhe_k ba
Zexfbgb_\h]h kieZ\Z
>_dhjZlb\gu_ djurdb dhe_kguo
[helh\
Dj_i_`gu_ xhelu dhe_k ba Zexfbgb-
_\h]h kieZ\Z aZdjulu ^_dhjZlb\gufb
dheiZqdZfb.
Kgbfbl_ bo k ihfhsvx ijbkihkhxe_gby
`_elh]h p\_lZ 6, ij_`^_ q_f
hl\hjZqb\Zlv xhelu. MklZgh\dZ aZiZkgh]h dhe_kZ
?keb <Zr Z\lhfhxbev hkgZs_g
rlZfih\Zgguf klZevguf aZiZkguf
dhe_khf, lh ijb _]h mklZgh\d_ gb`gb_
iehkdb_ ih\_joghklb ]heh\hd xhelh\
ijb aZly`d_ g_ dZkZxlky ih\_joghklb
dhe_kZ. Wlh
ghjfZevgh_ y\e_gb_.
AZiZkgh_ dhe_kh m^_j`b\Z_lky
dhgbq_kdbfb nZkdZfb xhelh\.
"K_dj_lgu_ [helu",
ij_^hl\jZsZxsb_ djZ`m dhe_k
?keb gZ dhe_kZo <Zr_]h Z\lhfhxbey
mklZgh\e_gu "k_dj_lgu_" xhelu (ih
h^ghfm gZ dZ`^h_ dhe_kh), ij_`^_
q_f kgbfZlv xhel, g_hxoh^bfh kgylv
k g_]h ojhfbjh\Zggmx ^_dhjZlb\gmx
djurdm, aZl_f ieZklbdh\mx djurdm k
ihfhsvx ijbkihkhxe_gby 6, Z aZl_f
gm`gh hl\_jgmlv xhel k ihfhsvx h^ghc
ba ^\mo ki_pbZevguo \lmehd (dhlhju_
<u ihemqbeb ijb ihdmid_ Z\lhfhxbey
\f_kl_ k ^mxebdZlZfb dexq_c) b
dhe_kgh]h dexqZ.
fjbf_qZgb_ : \gbfZl_evgh aZibrbl_
dh^, \u]jZ\bjh\Zgguc gZ ]heh\d_
\lmedb ^ey hl\hjZqb\Zgby "k_dj_lgh]h"
xhelZ.
Wlh iha\hebl <Zf ihemqblv ^mxebdZl
\lmedb gZ k_j\bkghc klZgpbb \ kemqZ_
__ ihl_jb.
MklZgh\dZ dhe_k k abfgbfb rbgZfb
?keb <u ohlbl_ mklZgh\blv
gZ <Zr Z\lhfhxbev klZevgu_
rlZfih\Zggu_ dhe_kZ k abfgbfb
rbgZfb, g_hxoh^bfh
h[yaZl_evgh
bkihevah\Zlv ki_pbZevgu_ dj_i_`gu_
xhelu, dhlhju_ fh`gh ijbhxj_klb \
nbjf_gghc k_lb fZ]Zabgh\ I?@e.

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx136 -
01-03-2005
137IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
F Ih\_jgbl_ gZ q_l\_jlv hxhjhlZ
b kgbfbl_ aZsblgmx djurdm,
khhl\_lkl\mxsmx i_j_]hj_\r_c
eZfi_.
F elkh_^bgbl_ jZat_f.
F GZ`fbl_ gZ dhg_p nbdkZlhjZ, qlhxu
jZkdjulv _]h. AZf_gbl_ eZfim.
<h \j_fy mklZgh\db gZ f_klh mx_^bl_kv \ ijZ\bevghc hjb_glZpbb
gZijZ\eyxsbo \uklmih\ b gZ^_`ghf
aZs_edb\Zgbb nbdkZlhjZ.
F Ih^kh_^bgbl_ jZat_f.
F MklZgh\bl_ aZsblgmx djurdm
klj_edhc \\_jo b ih\_jgbl_ __
\ijZ\h gZ q_l\_jlv hxhjhlZ.
Kl_deZ nZj ba]hlh\e_gu ba
ihebdZjxhgZlZ b bf_xl aZsblgh_
ihdjulb_. AZij_sZ_lky hqbsZlv bo hl
]jyab kmohc ldZgvx beb \_s_kl\hf,
kh^_j`Zsbf Z[jZab\, Z lZd`_ k
bkihevah\Zgb_f fhxsbo kj_^kl\
beb jZkl\hjbl_e_c. >ey wlh]h
bkihevamcl_ fy]dmx ]mxdm, kfhq_ggmx \
fuevghc \h^_. 4. =Z[Zjblgu_ nhgZjb
(eZfiZ W 5 W).
F Ihlygbl_ aZ iZljhg b \ugvl_ _]h.
AZf_gbl_ eZfim.
5. MdZaZl_eb ih\hjhlh\ (eZfiZ PY 21 W k dhe[hc
`_elh]h p\_lZ).
F Ih\_jgbl_ iZljhg gZ q_l\_jlv
hxhjhlZ b \ugvl_ _]h.
F AZf_gbl_ eZfim.
fj_^mij_`^_gb_: \ hij_^_e_gguo ih-
]h^gh-debfZlbq_kdbo mkeh\byo (gZijb-
f_j, ijb gbadhc l_fi_jZlmj_, \ukhdhc
\eZ`ghklb b l.^.) djZldh\j_f_ggh_ ih-
y\e_gb_ dhg^_gkZlZ gZ \gmlj_gg_c
ih\_joghklb kl_dhe nZj g_ y\ey_lky
ZghfZevguf: hg bkq_aZ_l q_j_a g_-
kdhevdh fbgml ihke_ \dexq_gby nZj.
AWc?dW EWcf
f_j_^gb_ nZju
EZfiu ke_^m_l m^_j`b\Zlv aZ dhexm
lhevdh q_j_a dmkhd kmohc ldZgb.
1. NZju [eb`g_]h k\_lZ (eZfiZ H7-55W),
2. NZju ^Zevg_]h k\_lZ (eZfiZ H1-55W),
3. fjhlb\hlmfZggu_ nZju (eZfiZ H1-55 W).

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx136 -
01-03-2005
137IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
;hdh\u_ ih\lhjbl_eb mdZaZl_e_c
ih\hjhlh\ (eZfiZ WY 5 W k dhe[hc
`_elh]h p\_lZ).
F Ijhlhedgbl_ nhgZjv \i_j_^ b
kgbfbl_ _]h.
F M^_j`b\Zy nhgZjv aZ
we_dljhjZat_f, ih\_jgbl_
jZkk_b\Zl_ev gZ q_l\_jlv hxhjhlZ.
F AZf_gbl_ eZfim.
EZfiu k dhexZfb `_elh]h
p\_lZ (bkihevamxlky \ nh-
gZjyo mdZaZl_e_c ih\hjhlh\
b xhdh\uo ih\lhjbl_eyo)
ke_^m_l aZf_gylv eZfiZfb k
ZgZeh]bqgufb l_ogbq_kdbfb iZjZ-
f_ljZfb b dhexZfb lh]h `_ p\_lZ.AZ^gb_ nhgZjb
1. NhgZjb klhi-kb]gZeZ (k\_lh^bh^gu_).
2. =Z[Zjblgu_ nhgZjb (k\_lh^bh^gu_).
3. MdZaZl_eb ih\hjhlh\ (eZfiZ P 21 W).
4. NhgZjv aZ^g_]h oh^Z (eZfiZ P 21 W), kijZ\Z.
fjhlb\hlmfZgguc nhgZjv (eZfiZ P 21 W), ke_\Z. MdZaZl_eb ih\hjhlh\
F
el\_jgbl_ ljb \bglZ dj_ie_gby
xhdh\hc hxrb\db xZ]Z`gh]h hlk_dZ
k khhl\_lkl\mxs_c klhjhgu,
qlhxu kgylv nhgZjv (^ey wlh]h
\hkihevamcl_kv ]heh\dhc Torx
TM
20 ijbkihkhxe_gby C, dhlhju_
gZoh^ylky \ iZd_l_ k ^hdmf_glZpb_c
d Z\lhfhxbex).
F el\_jgbl_ b kgbfbl_ ]Zcdm dj_ie_-
gby nhgZjy bagmljb xZ]Z`gh]h hl-
k_dZ.
F Kgbfbl_ nhgZjv.
F Ih\_jgbl_ gZ q_l\_jlv hxhjhlZ
iZljhg k eZfihc 5.
F <ugvl_ iZljhg \f_kl_ k eZfihc.
F AZf_gbl_ i_j_]hj_\rmx eZfim.
fjbf_qZgb_: ijb hxjZlghc mklZgh\d_
ijhke_^bl_, qlhxu iZljhg k eZfihc b
nhgZjv klZeb q_ldh gZ k\hb f_klZ.
<k_ jZxhlu, k\yaZggu_ kh
k\_lh^bh^gufb nhgZjyfb,
^he`gu hkms_kl\eylvky
ki_pbZebklZfb k_j\bkghc
klZgpbb I?@e.

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx136 -
01-03-2005
137IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
;hdh\u_ ih\lhjbl_eb mdZaZl_e_c
ih\hjhlh\ (eZfiZ WY 5 W k dhe[hc
`_elh]h p\_lZ).
F Ijhlhedgbl_ nhgZjv \i_j_^ b
kgbfbl_ _]h.
F M^_j`b\Zy nhgZjv aZ
we_dljhjZat_f, ih\_jgbl_
jZkk_b\Zl_ev gZ q_l\_jlv hxhjhlZ.
F AZf_gbl_ eZfim.
EZfiu k dhexZfb `_elh]h
p\_lZ (bkihevamxlky \ nh-
gZjyo mdZaZl_e_c ih\hjhlh\
b xhdh\uo ih\lhjbl_eyo)
ke_^m_l aZf_gylv eZfiZfb k
ZgZeh]bqgufb l_ogbq_kdbfb iZjZ-
f_ljZfb b dhexZfb lh]h `_ p\_lZ.AZ^gb_ nhgZjb
1. NhgZjb klhi-kb]gZeZ (k\_lh^bh^gu_).
2. =Z[Zjblgu_ nhgZjb (k\_lh^bh^gu_).
3. MdZaZl_eb ih\hjhlh\ (eZfiZ P 21 W).
4. NhgZjv aZ^g_]h oh^Z (eZfiZ P 21 W), kijZ\Z.
fjhlb\hlmfZgguc nhgZjv (eZfiZ P 21 W), ke_\Z. MdZaZl_eb ih\hjhlh\
F
el\_jgbl_ ljb \bglZ dj_ie_gby
xhdh\hc hxrb\db xZ]Z`gh]h hlk_dZ
k khhl\_lkl\mxs_c klhjhgu,
qlhxu kgylv nhgZjv (^ey wlh]h
\hkihevamcl_kv ]heh\dhc Torx
TM
20 ijbkihkhxe_gby C, dhlhju_
gZoh^ylky \ iZd_l_ k ^hdmf_glZpb_c
d Z\lhfhxbex).
F el\_jgbl_ b kgbfbl_ ]Zcdm dj_ie_-
gby nhgZjy bagmljb xZ]Z`gh]h hl-
k_dZ.
F Kgbfbl_ nhgZjv.
F Ih\_jgbl_ gZ q_l\_jlv hxhjhlZ
iZljhg k eZfihc 5.
F <ugvl_ iZljhg \f_kl_ k eZfihc.
F AZf_gbl_ i_j_]hj_\rmx eZfim.
fjbf_qZgb_: ijb hxjZlghc mklZgh\d_
ijhke_^bl_, qlhxu iZljhg k eZfihc b
nhgZjv klZeb q_ldh gZ k\hb f_klZ.
<k_ jZxhlu, k\yaZggu_ kh
k\_lh^bh^gufb nhgZjyfb,
^he`gu hkms_kl\eylvky
ki_pbZebklZfb k_j\bkghc
klZgpbb I?@e.

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx138 -
01-03-2005
139IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
NhgZjv aZ^g_]h oh^Z/
ijhlb\hlmfZgguc nhgZjv
F ek\hxh^bl_ hl ^\mo nbdkZlhjh\
khhl\_lkl\mxsmx hxrb\dm ^\_jpu
aZ^dZ.
F eklhjh`gh hllygbl_ hxrb\dm, qlhxu
^hlygmlvky ^h iZljhgZ k eZfihc 6.
F Ih\_jgbl_ gZ q_l\_jlv hxhjhlZ
iZljhg k eZfihc.
F <ugvl_ iZljhg \f_kl_ k eZfihc.
F AZf_gbl_ i_j_]hj_\rmx eZfim.
fjbf_qZgb_: ijb hxjZlghc mklZgh\d_
ijhke_^bl_, qlhxu iZljhg k eZfihc
klZe q_ldh gZ k\h_ f_klh. ij_lbc nhgZjv klhi-kb]gZeZ
(k\_lh^bh^guc)
<k_ jZxhlu, k\yaZggu_ kh
k\_lh^bh^gufb nhgZjyfb,
^he`gu hkms_kl\eylvky
ki_pbZebklZfb k_j\bkghc
klZgpbb I?@e.
NhgZjb ih^k\_ldb ghf_jgh]h
agZdZ (eZfiZ W 5 W)
F <klZ\vl_ lhgdmx hl\_jldm \ h^gh ba
gZjm`guo hl\_jklbc jZkk_b\Zl_ey.
F Ijhlhedgbl_ _]h gZjm`m, qlhxu
kgylv _]h k nbdkZlhjh\.
F Kgbfbl_ jZkk_b\Zl_ev.
F AZf_gbl_ i_j_]hj_\rmx eZfim.

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx138 -
01-03-2005
139IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
AWc?dW tE?DigBn?KDe=e
fg?>eOgWdBi?EY
;ehdb we_dljbq_kdbo ij_^hojZgbl_e_c
gZoh^ylky ih^ ijbxhjghc iZg_evx (kh
klhjhgu \h^bl_ey) b \ fhlhjghf hlk_d_
(ke_\Z).BkijZ\guc K]hj_\rbc
;ehd we_dljbq_kdbo
ij_^hojZgbl_e_c \ ijb[hjghc
iZg_eb
nlhxu ihemqblv ^hklmi d ij_^hojZgb-
l_eyf, ih\_jgbl_ k ihfhsvx fhg_lu
\bgl gZ q_l\_jlv hxhjhlZ b ihlygbl_ aZ
jmqdm, qlhxu hldjulv djurdm.
AZf_gZ ij_^hojZgbl_ey
I_j_^ aZf_ghc k]hj_\r_]h
ij_^hojZgbl_ey g_hxoh^bfh \uykgblv
b mkljZgblv ijbqbgm g_bkijZ\ghklb.
Ghf_jZ ij_^hojZgbl_e_c gZg_k_gu gZ
iZg_eb xehdZ ij_^hojZgbl_e_c.
<k_]^Z aZf_gycl_ k]hj_\rbc
we_dljbq_kdbc ij_^hojZgbl_ev
ij_^hojZgbl_e_f lh]h `_ ghfbgZeZ
(lZdh]h `_ p\_lZ).
>ey ^_fhglZ`Z ij_^hojZgbl_e_c
bkihevamcl_ ki_pbZevguc ibgp_l,
jZkiheh`_gguc k \gmlj_gg_c klhjhgu
djurdb xehdZ ij_^hojZgbl_e_c iZg_eb
ijbxhjh\; lZf `_ gZoh^ylky b aZiZkgu_
ij_^hojZgbl_eb.
fj_^hojZgbl_ev 

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx140 -
01-03-2005
141IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
;ehd we_dljbq_kdbo
ij_^hojZgbl_e_c \ fhlhjghf
hlk_d_
nlhxu ihemqblv ^hklmi d ij_^hojZgb-
l_eyf, jZkiheh`_gguf \ fhlhjghf hl-
k_d_ (ke_\Z), kgbfbl_ djurdm.
Ihke_ aZ\_jr_gby jZxhlu lsZl_evgh
aZdjhcl_ djurdm xehdZ ij_^hojZgbl_-
e_c, qlhxu hx_ki_qblv _]h ]_jf_lbq-
ghklv.
fj_^hojZgbl_ev 

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx142 -
01-03-2005
143IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
fj_^hojZgbl_ev 

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx142 -
01-03-2005
143IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
Kbkl_fZ we_dljhhxhjm^h-
\Zgby <Zr_]h Z\lhfhxbey
jZkkqblZgZ gZ jZxhlm dZd kh
klZg^Zjlguf we_dljhhxhjm-
^h\Zgb_f, lZd b k ^hihegb-
l_evgufb mkljhckl\Zfb.
Ij_`^_ q_f mklZgZ\eb\Zlv gZ Z\lhfh-
xbev ^hihegbl_evgu_ we_dljhijbxhju
beb we_dljhggu_ mkljhckl\Z, ijhdhg-
kmevlbjmcl_kv gZ k_j\bkghc klZgpbb
I?@e.
fj_^hojZgbl_ev 

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx138 -
01-03-2005
139IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
AWc?dW tE?DigBn?KDe=e
fg?>eOgWdBi?EY
;ehdb we_dljbq_kdbo ij_^hojZgbl_e_c
gZoh^ylky ih^ ijbxhjghc iZg_evx (kh
klhjhgu \h^bl_ey) b \ fhlhjghf hlk_d_
(ke_\Z).BkijZ\guc K]hj_\rbc
;ehd we_dljbq_kdbo
ij_^hojZgbl_e_c \ ijb[hjghc
iZg_eb
nlhxu ihemqblv ^hklmi d ij_^hojZgb-
l_eyf, ih\_jgbl_ k ihfhsvx fhg_lu
\bgl gZ q_l\_jlv hxhjhlZ b ihlygbl_ aZ
jmqdm, qlhxu hldjulv djurdm.
AZf_gZ ij_^hojZgbl_ey
I_j_^ aZf_ghc k]hj_\r_]h
ij_^hojZgbl_ey g_hxoh^bfh \uykgblv
b mkljZgblv ijbqbgm g_bkijZ\ghklb.
Ghf_jZ ij_^hojZgbl_e_c gZg_k_gu gZ
iZg_eb xehdZ ij_^hojZgbl_e_c.
<k_]^Z aZf_gycl_ k]hj_\rbc
we_dljbq_kdbc ij_^hojZgbl_ev
ij_^hojZgbl_e_f lh]h `_ ghfbgZeZ
(lZdh]h `_ p\_lZ).
>ey ^_fhglZ`Z ij_^hojZgbl_e_c
bkihevamcl_ ki_pbZevguc ibgp_l,
jZkiheh`_gguc k \gmlj_gg_c klhjhgu
djurdb xehdZ ij_^hojZgbl_e_c iZg_eb
ijbxhjh\; lZf `_ gZoh^ylky b aZiZkgu_
ij_^hojZgbl_eb.
fj_^hojZgbl_ev